PORTUGUÊS

Level 1Stufe 1レベル 1

Nivel 1Livello 1단계 1

Niveau 1Nível 11 级PORTUGAIS

(BRÉSIL)PORTUGUÊS

(BRASIL)葡萄牙语

(巴西)

포르투갈어(브라질)

PORTOGHESE(BRASILE)

PORTUGUÉS(BRASIL)

PORTUGUESE(BRAZIL)

PORTUGIESISCH(BRASILIEN)

ポルトガル語(ブラジル)

Course ContentContenido del curso

Contenu du cours

Kursinhalt

Contenuto del corso

Conteúdo do curso

コース内容코스 컨텐트 북

课文

PORTUGUÊS

Level 1Stufe 1レベル 1

Nivel 1Livello 1단계 1

Niveau 1Nível 11 级PORTUGAIS

(BRÉSIL)PORTUGUÊS

(BRASIL)葡萄牙语

(巴西)

포르투갈어(브라질)

PORTOGHESE(BRASILE)

PORTUGUÉS(BRASIL)

PORTUGUESE(BRAZIL)

PORTUGIESISCH(BRASILIEN)

ポルトガル語(ブラジル)

Course ContentContenido del curso

Contenu du cours

Kursinhalt

Contenuto del corso

Conteúdo do curso

コース内容코스 컨텐트 북

课文

CCB-POR-L1-2.0 - 42315

ISBN 978-1-58022-940-1

All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied, about the information contained within the document or about the document itself. Rosetta Stone,® Language Learning Success,™ and Dynamic Immersion,®

are trademarks of Rosetta Stone Ltd.Copyright © 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.

Printed in the United States of America.

Rosetta Stone Harrisonburg, Virginia USA T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in the USA and Canada F (540) 432-0953 RosettaStone.com

PORTUGUÊS

Level 1Stufe 1レベル 1

Nivel 1Livello 1단계 1

Niveau 1Nível 11 级PORTUGAIS

(BRÉSIL)PORTUGUÊS

(BRASIL)葡萄牙语

(巴西)

포르투갈어(브라질)

PORTOGHESE(BRASILE)

PORTUGUÉS(BRASIL)

PORTUGUESE(BRAZIL)

PORTUGIESISCH(BRASILIEN)

ポルトガル語(ブラジル)

Course ContentContenido del curso

Contenu du cours

Kursinhalt

Contenuto del corso

Conteúdo do curso

コース内容코스 컨텐트 북

课文

ConteúdoNoções básicas da língua

1.1 Liçãoprincipal..................................................................11.2 Liçãoprincipal..................................................................31.3 Liçãoprincipal..................................................................51.4 Liçãoprincipal..................................................................71.5 Marco...............................................................................9

Saudações e apresentações2.1 Liçãoprincipal................................................................102.2 Liçãoprincipal................................................................122.3 Liçãoprincipal................................................................142.4 Liçãoprincipal................................................................162.5 Marco.............................................................................19

O trabalho e a escola3.1 Liçãoprincipal................................................................193.2 Liçãoprincipal................................................................213.3 Liçãoprincipal................................................................233.4 Liçãoprincipal................................................................253.5 Marco.............................................................................27

Fazendo compras4.1 Liçãoprincipal................................................................284.2 Liçãoprincipal................................................................314.3 Liçãoprincipal................................................................334.4 Liçãoprincipal................................................................354.5 Marco.............................................................................37

Alfabeto ����������������������������������������������������������������������� 39

Índice �������������������������������������������������������������������������� 40

1

1�1 Lição principal

01 Olá.Olá.

02 umameninaummeninoummeninoumamenina

03 Ameninaestácomendo.Ameninaestábebendo.Omeninoestácomendo.Omeninoestábebendo.

04 umameninaummenino

05 Ameninaestábebendo.Omeninoestábebendo.Ameninaestácomendo.Omeninoestácomendo.

06 umamulherumhomemumamulherumhomem

07 umamulherumhomem

08 Amulherestábebendo.Ohomemestácomendo.Amulherestácomendo.Ohomemestábebendo.

09 Ohomemestácomendo.Amulherestácomendo.Ameninaestácomendo.Omeninoestácomendo.

10 Ohomemestácomendo.Ameninaestábebendo.Ohomemestábebendo.Ameninaestácomendo.

11 Ameninaestácorrendo.Omeninoestácorrendo.Ohomemestácorrendo.Amulherestácorrendo.

12 Ameninaestálendo.Omeninoestálendo.Ohomemestálendo.Amulherestálendo.

13 Amulherestácorrendo.Amulherestálendo.Amulherestábebendo.Amulherestácomendo.

14 Omeninoestácorrendo.Omeninoestácomendo.Omeninoestábebendo.Omeninoestálendo.

15 Ameninaestábebendo.Asmeninasestãobebendo.Omeninoestácomendo.Osmeninosestãocomendo.

16 Ameninaestácorrendo.Asmeninasestãocorrendo.Ohomemestábebendo.Oshomensestãobebendo.

17 Omeninoestálendo.Osmeninosestãolendo.Amulherestácomendo.Asmulheresestãocomendo.

18 Oshomensestãolendo.Asmulheresestãolendo.Oshomensestãocorrendo.Asmulheresestãocorrendo.

19 Ameninaestálendo.Asmulheresestãolendo.Amulherestálendo.Asmeninasestãolendo.

20 meninosmeninashomensmulheres

21 Osmeninosestãocomendo.Asmeninasestãocorrendo.Asmulheresestãobebendo.Oshomensestãolendo.

2

1�1 Continuação

22 Eleestácorrendo.Eleestácomendo.Elaestábebendo.Elaestálendo.

23 Eleestácorrendo.Elaestábebendo.Elasestãocomendo.Elesestãolendo.

24 Eleestácorrendo.Elaestácorrendo.Elasestãocorrendo.

25 Eleestácozinhando.Elaestácozinhando.Elesestãocozinhando.

26 Osmeninosestãonadando.Ameninaestánadando.Ohomemestánadando.Asmulheresestãonadando.

27 Ohomemestácozinhando.Oshomensestãocozinhando.Ohomemestácomendo.Oshomensestãocomendo.

28 Amulherestácorrendo.Amulherestánadando.Asmulheresestãocorrendo.Asmulheresestãonadando.

29 Eleestánadando.Eleestácorrendo.Eleestácozinhando.Eleestácomendo.

30 Elaestáescrevendo.Eleestáescrevendo.Elesestãoescrevendo.

31 Elesestãocomendo.Elasestãocozinhando.Elesestãonadando.Elasestãoescrevendo.

32 Asmeninasestãolendo.Ameninaestálendo.Asmeninasestãoescrevendo.Ameninaestáescrevendo.

33 Elaestálendo.Eleestábebendo.Elaestáescrevendo.Eleestácomendo.

34 Elaestácozinhando.Elaestácomendo.Eleestácozinhando.Eleestácomendo.

35 Tchau.Tchau.

3

1�2 Lição principal

01 Olá.Olá.

02 umsanduícheumsanduícheumsanduícheumovoumovoumamaçã

03 pãopãopãocafécaféleite

04 umsanduícheumovoumamaçãpãocaféleite

05 umameninaeumamulherummeninoeumhomemumsanduícheeleite

06 umhomemeumamulherarrozeumamaçãpãoeágua

07 Omeninoestábebendoleite.Amulherestátomandocafé.Omeninoeohomemestãobebendoágua.Ameninaestácomendopão.Ohomemestácomendoovo.Ohomemeamulherestãocomendoarroz.

08 Elaestácomendoumamaçã.Eleestácomendoarroz.Elesestãocomendoovos.Elesestãocomendosanduíches.

09 Elesestãocomendoovos.Elesestãocomendosanduíches.Eleestácomendoarroz.Elaestábebendoágua.

10 umcachorroumcachorroumcachorroumgatoumgatoumcavalo

11 umcarroumcarroumcarroumjornalumjornalumabicicleta

12 umcachorroumgatoumcavaloumcarroumjornalumabicicleta

13 Ohomemestádirigindoumcarro.Amulherestádirigindoumcarro.Omeninoestáandando.Ameninaestáandando.

14 Ohomemestácorrendo.Amulherestáandando.Ameninaestácorrendo.Omeninoestáandando.

15 Elesestãocomendomaçãs.Eleestádirigindoumcarro.Elesestãolendoumjornal.Elaestálendoumlivro.

16 Eletemumgato.Elatemumcachorro.Elestêmumjornal.

17 Eletemumcarro.Elatemsanduíches.Elastêmumcavalo.

18 Eletemlivros.Elatemumpeixe.Elestêmcanetas.

19 umlivroumacanetaumpeixe

4

1�2 Continuação

20 Eleestádormindo.Elaestádormindo.Elesestãodormindo.

21 Opeixeestánadando.Ogatoestádormindo.Ocachorroestácomendo.Ocavaloestácorrendo.

22 Elesestãonadando.Elesestãolendo.Elesestãoandando.Elasestãodormindo.

23 Ascriançasestãobebendoágua.Osadultosestãocomendo.Ascriançasestãonadando.Osadultosestãocorrendo.

24 Acriançaestácorrendo.Ascriançasestãocorrendo.Oadultoestálendo.Osadultosestãolendo.

25 Ohomemestádirigindo.Omeninonãoestádirigindo.Amulherestádirigindo.Ameninanãoestádirigindo.

26 Osadultosestãocozinhando.Osadultosnãoestãocozinhando.Ascriançasestãoescrevendo.Ascriançasnãoestãoescrevendo.Amulherestádirigindo.Amulhernãoestádirigindo.

27 Elesestãonadando.Elesnãoestãonadando.Eleestádormindo.Elenãoestádormindo.

28 Elesnãoestãocozinhando.Estãocomendo.Elesestãocozinhando.Nãoestãocomendo.Elenãoestáandando.Eleestácorrendo.Eleestáandando.Elenãoestácorrendo.

29 Asmulherestêmarroz.Asmulheresnãotêmarroz.Omeninotemumacaneta.Omeninonãotemumacaneta.

30 Omeninotemleite.Omeninonãotemleite.Asmeninastêmbicicletas.Asmeninasnãotêmbicicletas.

31 Ocachorroestácorrendo.Ocachorronãoestácorrendo.Osmeninostêmágua.Osmeninosnãotêmágua.

32 Oqueéisto?Istoéumamaçã.Oqueéisto?Istoéumjornal.

33 Oqueéisto?Istoéumgato.Oqueéisto?Istoéumabicicleta.

34 Oqueéisto?Istoéumovo.Oqueéisto?Istoéumacaneta.Oqueéisto?Istoéumpeixe.Oqueéisto?Istoéarroz.

35 Eleestádormindo?Sim,eleestádormindo.Elaestádormindo?Não,elanãoestádormindo.

36 Ocachorroestánadando?Sim.Ocavaloestánadando?Não.

37 Elaestálendojornal?Não.Elaestálendoumlivro?Sim.

38 Eleestácomendomaçã?Não.Eleestácomendomaçã?Sim.

39 Tchau.Tchau.

5

1�3 Lição principal

01 Olá.Olá.

02 brancobrancobrancopretopretovermelho

03 azulazulazulverdeverdeamarelo

04 azulbrancoverdepretovermelhoamarelo

05 Oleiteébranco.Acanetaébranca.Ocarroébranco.Olivroéverde.Amaçãéverde.Abicicletaéverde.

06 Osovossãovermelhos.Asbicicletassãovermelhas.Asmaçãssãoverdes.Ascanetassãoverdes.Oscarrossãobrancos.Asbicicletassãobrancas.

07 Oovoéazul.Osovossãoazuis.Abicicletaéamarela.Asbicicletassãoamarelas.Ocarroépreto.Oscarrossãopretos.Abolaévermelha.Asbolassãovermelhas.

08 Ocarroévermelho.Oscarrossãovermelhos.Ogatoépreto.Osgatossãopretos.

09 Opeixeévermelho.Ospeixessãovermelhos.Abicicletaéamarela.Asbicicletassãoamarelas.

10 Évermelho.Éazul.Épreto.Ébranco.Éverde.

11 Eleévermelho.Elessãobrancos.Elaéamarela.Elassãoverdes.

12 Épretoebranco.Sãovermelhas.Sãobrancos.Éazuleverde.

13 Ocachorroépreto.Ocachorroébranco.Ogatoépreto.Ogatoébranco.

14 Agramaéverde.Océuéazul.Aluaébranca.Osoléamarelo.Aflorévermelha.

15 Osoléamarelo.Amaçãéamarela.Océuéazul.Abolaéazul.

16 Aluaébranca.Ocarroébranco.Agramaéverde.Abolaéverde.

17 Aflorépequena.Oovoépequeno.Asfloressãopequenas.Osovossãopequenos.

18 Asfloressãograndes.Oslivrossãograndes.Opeixeégrande.Oovoégrande.

6

1�3 Continuação

19 Ocachorroégrande.Ocachorroépequeno.Asfloressãograndes.Asfloressãopequenas.

20 Elaémédica.Eleéprofessor.Elessãopoliciais.

21 Eleéestudante.Elaéestudante.Elessãoestudantes.

22 Eleépolicial.Elaéprofessora.Eleémédico.Elessãoestudantes.

23 Eusouummenino.Eusouumamenina.Eusouumhomem.Eusouumamulher.

24 Eusouprofessora.Eunãosouprofessor.Eusoumédico.Eunãosoumédico.Eusouestudante.Eunãosouestudante.

25 Eutenhoumlivroverde.Eutenhoumlivroamarelo.Eutenhoumlivrovermelho.

26 Asenhoratemumlivroverde.Asenhoratemumlivroamarelo.Osenhortemumlivrovermelho.

27 Osenhorémédico?Sim,eusoumédico.Vocêémédico?Não,eunãosoumédico.

28 Oqueosenhorestábebendo?Euestoubebendoágua.Oqueasenhoraestácomendo?Euestoucomendoarroz.

29 Oqueasenhoratemaí?Eutenhoumsanduíche.Oqueasenhoratemaí?Eutenhoumacaneta.

30 Eusouprofessora.Nóssomosprofessores.Eusouumamenina.Nóssomosmeninas.

31 Nóssomosmeninas.Nóssomosmeninos.Nóssomospoliciais.Nóssomosmédicos.

32 Eutenhoumabicicletavermelha.Nóstemosbicicletasverdes.Eutenhomaçãsvermelhas.Nóstemosmaçãsverdes.

33 Eutenhofloresvermelhas.Vocêtemfloresvermelhas.Eletemfloresvermelhas.Elatemfloresvermelhas.Nóstemosfloresvermelhas.Elestêmfloresvermelhas.

34 Oqueohomemestáfazendo?Ohomemestácozinhando.Oqueamulherestáfazendo?Amulherestálendo.Oqueomeninoestáfazendo?Omeninoestácorrendo.

35 Oqueomédicoestáfazendo?Omédicoestáescrevendo.Oqueopolicialestáfazendo?Opolicialestádirigindo.Oqueameninaestáfazendo?Ameninaestáandando.

36 Oqueasenhoraestáfazendo?Euestouescrevendo.Oquevocêestáfazendo?Euestoudirigindo.

37 Tchau.Tchau.

7

1�4 Lição principal

01 Olá.Olá.

02 umacanetaumovodoiscachorrosduascanetastrêsbicicletastrêsgatos

03 quatromeninoscincolivrosseismaçãsquatromeninascincojornaisseismeninos

04 umdoistrêsquatrocincoseis

05 um,dois,trêsseis,um,três,cinco,doisdois,quatro,seisum,dois,três,quatro,cinco

06 Háumpeixe.Háumlivro.Háumamulher.Háumovo.Háumacriança.Háumtelefonecelular.

07 Hácincopeixes.Hátrêslivros.Háquatromulheres.Háseisovos.Háduascrianças.Háumtelefonecelular.

08 Hádoistelefonescelulares.Hátrêsbolas.Háumacama.Háquatrochaves.

09 Háumaxícara.Háquatrocadeiras.Háduasmesas.Hátrêstelefones.

10 Háumabola.Hátrêscadeiras.Háduasmesas.Háumamesa.

11 Háquantospeixes?Hátrêspeixes.Háquantaschaves?Háquatrochaves.Háquantospoliciais?Hádoispoliciais.Háquantasmaçãs?Háumamaçã.

12 Háquantascadeiras?Háseiscadeiras.Háquantostelefones?Hácincotelefones.Háquantascamas?Háduascamas.

13 Hátrêsovos.Hácincoovos.Háquatroxícaras.Háseisxícaras.

14 Trêspratossãobrancos.Duasmaçãssãoverdes.Umaflorévermelha.Quatrotigelassãoazuis.

15 Quantasmesassãobrancas?Duasmesassãobrancas.Quantasbolassãovermelhas?Umabolaévermelha.Quantastigelassãoamarelas?Duastigelassãoamarelas.Quantostelefonessãopretos?Umtelefoneépreto.

16 sapatossapatossapatosumacamisaumacamisaumacalça

8

1�4 Continuação

17 umcasacoumcasacoumcasacoumvestidoumvestidoumasaia

18 sapatosumacamisaumacalçaumcasacoumvestidoumasaia

19 umacamisaazulumacamisavermelhaumacamisetaverdeumacamisetaamarela

20 Quantasxícarasvocêstêm?Nóstemosquatroxícaras.Quantossanduíchesvocêstêm?Nóstemoscincosanduíches.

21 Quantastigelasvocêtem?Eutenhotrêstigelas.Quantospratosvocêtem?Eutenhodoispratos.

22 Eutenhofloresamarelas.Vocêtemfloresvermelhas.Nóstemosfloresbrancas.Vocêstêmfloresazuis.

23 Ameninaestáusandoumacamiseta.Omeninonãoestáusandoumacamiseta.Amulherestáusandosapatos.Ohomemnãoestáusandosapatos.

24 Omeninoestáusandoumacalça.Ameninanãoestáusandocalça.Elaestáusandoumasaia.

Oshomensestãousandochapéus.Trêsmulheresestãousandocalça.Umamulherestáusandoumvestido.

25 Amulherestáusandoumvestido.Amulherestáusandoumasaia.Amulherestáusandoumacalça.Amulherestáusandoumchapéu.

26 Eleestácomprandoumchapéu.Elaestácomprandodoischapéus.Eleestácomprandotrêscamisetas.Elaestácomprandoquatrocamisetas.

27 Ohomemestáusandoumcasaco.Ohomemestácomprandoumcasaco.Ohomemestáusandoumchapéu.Ohomemestácomprandoumchapéu.

28 Euestoucomprandoumasaia.Euestouusandoumasaia.Euestoucomprandoumacalça.Euestouusandoumacalça.

29 Quemestácomendo?Opolicialestácomendo.Quemestálendo?Osestudantesestãolendo.Quemestábebendosuco?Asmulheresestãobebendosuco.Quemestáescrevendo?Ameninaestáescrevendo.

30 Quemestácomochapéu?Amulherestácomochapéu.Quemestácomabola?Omeninoestácomabola.Quemestácomoslivros?Asmeninasestãocomoslivros.Quemestácomojornal?Omédicoestácomojornal.

31 Quemestáusandosapatos?Euestouusandosapatos.Quemestáusandochapéu?Nósestamosusandochapéu.

32 Quemestáandando?Nósestamosandando.Quemestácorrendo?Nósestamoscorrendo.

33 Háquantasárvores?Hátrêsárvores.Háquantasárvores?Háquatroárvores.Háquantastigelas?Háumatigela.Háquantascrianças?Háseiscrianças.

9

34 Oqueéisso?Issoéágua.Oqueéisso?Issoéumprato.

35 Oqueéisso?Issoéumaárvore.Agramaéverde?Sim,agramaéverde.

36 Oqueéisso?Issoéumabicicleta.Háquantasbicicletas?Hátrêsbicicletas.Quemtemumabicicleta?Elestêmumabicicleta.Elatemumabicicleta?Sim.

37 Oqueéisso?Issoéumsanduíche.Háquantossanduíches?Hádoissanduíches.Vocêsestãocomendosanduíches?Estamos.

38 Háquantaschaves?Háquatrochaves.Oquevocêsestãofazendo?Nósestamosescrevendo.Vocêstêmpeixes?Temos.Ocavaloépreto?Não,ocavalonãoépreto.

39 Olá.Tchau.Olá.Tchau.

1�5 Marco

05 Olá.Olá.

06 Vocêtemumcachorro?Sim,eutenhoumcachorro.

08 Oquevocêestáfazendo?Euestoulendo.

09 Oqueéisso?Istoécafé.

10 Vocêtemumaxícara?Sim,eutenhoumaxícara.

13 Oquevocêtem?Eutenhopão.

15 Oquevocêstêm?Nóstemosmaçãsverdes.

20 Oqueeleestáfazendo?Eleestácomendo.

10

2�1 Lição principal

01 umhomemeumcachorroumamulhereseucachorroumameninaeumcavaloumpolicialeseucavalo

02 umamulhereseucarroumamulhereseugatoumhomemeseucarroumhomemeseugato

03 Elescomemossanduíchesdeles.Elascomemossanduíchesdelas.Eleslêemojornaldeles.Eleslêemojornaldeles.Elaslêemolivrodelas.Elescomemasmaçãsdeles.

04 Elesestãolendooslivrosdeles.Elaestálendoolivrodela.Eleestálendoolivrodele.Elasestãocomendoasmaçãsdelas.Elaestácomendoamaçãdela.Eleestácomendoamaçãdele.

05 umafamíliaumafamíliaumafamília

06 umafamíliaumamulheresuafilhaumhomemeseufilho

07 umafamíliaummeninoeseupaiumameninaesuamãe

08 ummeninoesuamãeummeninoesuabicicletaumameninaeseupaiumameninaeseucachorro

09 amãeafilhaopaiofilho

10 umbebêumamulhereseumaridoumameninaeseuspaisduasmeninaseseuspais

11 umhomemeaesposadeleumamulhereosfilhosdelaumpaieafilhadelepaisefilhos

12 umamãeeseubebêumpaieseusfilhosummaridoesuaesposapaisefilha

13 Opaieosfilhosestãobrincando.Ascriançasestãocorrendo.Amãeeosfilhosestãocozinhando.Ascriançasestãocomendo.

14 Opaieosfilhosestãobrincando.Amãeeasfilhasestãobrincando.Omeninoeseucachorroestãobrincando.Amulhereseugatoestãobrincando.

15 Ofilhonãoestábrincando.Opaideleestábrincando.

Opainãoestálendo.Afilhadeleestálendo.Ascriançasnãoestãocozinhando.Opaidelasestácozinhando.

16 Quemestábrincando?Quemestádormindo?Quemestácomendo?Quemestábebendosuco?

17 Estaéminhamãe.Esteémeupai.Esteémeufilho.Estaéminhafilha.Estaéaminhabicicleta.Estaéminhacama.

18 Estaéminhafamília.Esteémeuirmão.Estaéminhamãe.Esteémeupai.Estaéminhaamiga.Esteémeuamigo.

19 Asmeninassãoirmãs.Osmeninossãoirmãos.Osmeninosnãosãoirmãos.Elessãoamigos.Asmeninasnãosãoirmãs.Elassãoamigas.

11

20 Estaéminhaamiga.Estassãominhasamigas.Esteémeuirmão.Estessãomeusirmãos.

21 Estaéminhairmã.Estassãominhasirmãs.Estaéminhamãe.Estessãomeuspais.

22 Esteémeubebê.Estessãomeusfilhos.Estaéminhamãe.Estessãomeusfilhos.Estaéminhairmã.Estessãomeuspais.

23 Esteénossofilho.Esteémeufilho.Estaénossamãe.Estaéminhamãe.Estessãonossosfilhos.Estessãonossospais.

24 Abicicletadeleégrande.Abicicletadelaépequena.Abicicletadelaséverde.Minhabicicletaéazul.Nossabicicletaépreta.

25 Nóstemosdoisfilhos.Nóstemosquatrofilhas.Nóstemosumfilhoetrêsfilhas.

26 setecanetassetebebêsoitoovosoitocadeirasnovechapéusnovemaçãs

27 dezpratosdezxícarasonzetigelasonzefloresdozebolasdozechaves

28 seisseteoitonovedezonzedozezero

29 três,dois,um,zeroseis,sete,oito,nove,dezseis,oito,dez,dozeonze,zero,nove,cinco

30 Elatemumano.Elatemdoisanos.Elatemtrêsanos.Elatemquatroanos.Elatemcincoanos.Elatemseisanos.Elatemseteanos.Elatemoitoanos.

31 Quantosanoseletem?Eletemseisanos.Quantosanoselatem?Elatemseteanos.

32 Quantosanosvocêtem?Eutenhocincoanos.Quantosanosvocêtem?Eutenhoquatroanos.Quantosanosvocêtem?Eutenhodezanos.

33 Quantosanoseletem?Eletemdozeanos.Quantosanosvocêtem?Eutenhocincoanos.Quantosanoselatem?Elatemnoveanos.Quantosanosvocêtem?Eutenhonoveanos.

34 Vocêéminhaamiga.Osenhorémeumédico.Vocêéminhaesposa.Osenhorémeuprofessor.

12

2�1 Continuação

35 Vocêestádormindo?Não.Oquevocêestáfazendo?Estoulendo.

36 Asenhoraestácomendo?Não.Oqueasenhoraestáfazendo?Estouescrevendo.

2�2 Lição principal

01 umapartamentoumapartamentoumapartamentoumacasaumacasaumaporta

02 umatelevisãoumatelevisãoumatelevisãoumrádioumrádiocomputadores

03 umcomputadorumcomputadorumcomputadorumlaptopumlaptopcomputadores

04 umapartamentoumaportaumacasaumcomputadorumatelevisãoumrádio

05 Ocomputadorestáemcimadamesa.Orádioestáemcimadacadeira.Ogatoestáemcimadatelevisão.Amaçãestáemcimadocomputador.

06 Ocomputadorestádentrodocarro.Aschavesestãodentrodosapato.Ogatoestádentrodochapéu.

07 Ohomemestánocarro.Ohomemestáemcimadocarro.Ogatoestánacasa.Ogatoestáemcimadacasa.

08 umajanelaumajanelaumajanelaumvasosanitárioumvasosanitárioumapia

13

09 umasaladeestarumasaladeestarumasaladeestarumacozinhaumacozinhaumbanheiro

10 umasaladeestarumbanheiroumacozinhaumajanelaumvasosanitárioumapia

11 Asmaçãsestãonatigela.Atigelaestáemcimadamesa.Amesaestánacozinha.Acozinhaestánacasa.

12 Omeninoestánacasa.Ameninaestánoapartamento.Afamíliaestánacasa.Amulherestánoapartamento.

13 Essaportaégrande.Essaportaépequena.Essajanelaégrande.Essajanelaépequena.

14 Ohomemestánasaladejantar.Ogatoestánoquarto.Afamíliaestánasaladejantar.Olaptopestánoquarto.

15 Acozinhaéverde.Oquartoéverde.Obanheiroéverde.Asaladeestaréverde.Asaladejantaréverde.Acasaéverde.

16 Ameninaesuaavóestãonasaladejantar.Omeninoeseuavôestãonobanheiro.Ameninaeseuavôestãobrincando.Omeninoesuaavóestãocozinhando.

17 Opaiestáabraçandoofilho.Amãeestáabraçandoafilha.Omaridoestábeijandoaesposa.Airmãestábeijandooirmão.

18 Elaestáabraçandoaavó.Eleestábeijandoofilho.Nósestamosnosabraçando.Elaestábeijandoomarido.

19 Euamominhamãe.Euamomeuirmão.Euamominhairmã.Euamomeuavô.

20 Amulheramaomarido.Ospaisamamosfilhos.Omeninoamaoavô.Ameninaamaocachorrodela.

21 Asmeninasestãoseabraçando.Ohomemeamulherestãosebeijando.Osfilhosamamamãe.Euamomeubebê.

22 Ogatoestáembaixodamesa.Ocachorroestáembaixodacamisa.Osmeninosestãoembaixodacama.

23 Ogatoestáemcimadamesa.Ogatoestáembaixodamesa.Euestounacama.Euestouembaixodacama.

24 Ohomemestáemcimadocarro.Ohomemestádentrodocarro.Ohomemestáembaixodocarro.

25 Ameninaestánacama.Ameninaestáembaixodacama.Ohomemestáemcimadocarro.Ohomemestáembaixodocarro.

26 Osmeninosestãoassistindotelevisão.Acriançaestáouvindomúsica.Ogatoestáolhandoopeixe.Ospaisestãoouvindomúsica.

27 Ohomemestáescutandorádio.Ameninaestáescutandorádio.Ospaisestãoolhandoasfilhas.Omeninoeameninaestãoolhandoopeixe.

28 Ohomemestáempé.Omeninoestásentado.Amulherestáempé.Ameninaestásentada.

14

2�2 Continuação

29 Amãeestásentadanacozinha.Afilhaestásentadanasaladeestar.Ofilhoestáempénasaladeestar.Opaiestáempénacozinha.

30 Ohomemestáempé.Ohomemestásentado.Amulherestáempé.Amulherestásentada.

31 Estelivroéseu?Sim,estelivroémeu.Estechapéuéseu?Não,estechapéunãoémeu.

32 Elaésuairmã?Sim,elaéminhairmã.Estabolaésua?Sim,estabolaéminha.

33 Ondeestãominhaschaves?Suaschavesestãonocarro.Ondeestámeucasaco?Seucasacoestáemcimadacadeira.

34 Ondeestãomeuslivros?Seuslivrosestãonacadeira.Ondeestáminhaxícara?Suaxícaraestánapia.

35 Eleéseuirmão?Sim,eleémeuirmão.Ondeestámeujornal?Seujornalestáemcimadamesa.

36 Ondeestãoossapatos?Ossapatosestãoembaixodacama.Ondeestáojornal?Ojornalestáemcimadacama.

37 Ondeestãoasxícaras?Asxícarasestãonapia.Ondeestãoospratos?Ospratosestãonapia.

2�3 Lição principal

01 Eumoroemumapartamento.Eumoroemumacasa.Nósmoramosemumapartamento.Nósmoramosemumacasa.

02 Eumoronumacasa.Elamoranumapartamento.Elesmoramnumacasa.Nósmoramosnumapartamento.

03 RomaRomaRomaParisParisMoscou

04 Ondevocêmora?Eumoronoapartamentonúmerooito.Ondevocêmora?Eumoronoapartamentonúmerodois.

05 Ondevocêmora?EumoroemMoscou.Ondevocêmora?EumoroemParis.

06 Ondevocêsmoram?MoramosemRoma.Ondevocêsmoram?MoramosemMoscou.Ondevocêsmoram?MoramosemParis.

07 umpaísumpaísumpaísumacidadeumacidadeumaponte

08 umparqueumparqueumparqueumaruaumaruaumaponte

15

09 umpaísumacidadeumaruaumparqueumaponte

10 Ameninaestásentadanaponte.Ohomemestáempénarua.Asmeninasestãoempénaponte.Amulherestásentadanoparque.

11 EssaruaficaemParis.EssacidadeficanaFrança.EssaponteficaemNovaIorque.EssacidadeficanosEstadosUnidos.

12 ElessãodaFrança.EleédaFrança.ElaédaFrança.ElessãodosEstadosUnidos.EleédosEstadosUnidos.ElaédosEstadosUnidos.

13 NóssomosdoBrasil.EusoudoBrasil.EleédoBrasil.VocêssãodoBrasil.

14 ChinaChinaChinaRússiaRússiaEgito

15 Deondevocêé?EusoudosEstadosUnidos.Deondevocêé?EusoudoEgito.Deondevocêssão?NóssomosdaFrança.Deondevocêssão?NóssomosdaChina.

16 Omeninoestápertodacasa.Ameninaestálongedacasa.Ocachorroestápertodacasa.Ocavaloestálongedacasa.

17 Minhacasaficapertodarua.Minhacasaficalongedarua.Acadeiraestápertodaporta.Acadeiraestálongedaporta.

18 Estoupertodaárvore.Estoulongedaárvore.Estoupertodaponte.Estoulongedaponte.

19 BrasilBrasilBrasilJapãoJapãoItália

20 OnomedessepaíséItália.OnomedessepaíséJapão.OnomedessepaíséEgito.OnomedessepaíséRússia.

21 OJapãoficapertodaChina.OJapãoficalongedoBrasil.AItáliaficapertodaFrança.AItáliaficalongedoBrasil.

22 Eusoumédica.MeunomeéTerezaRibeiro.Eusoupolicial.MeunomeéJoãoSantos.Eusouprofessora.MeunomeéSueliSouza.EusoudaRússia.MeunomeéViktorPopov.

23 Estaéminhamãe.OnomedelaéAnadaSilva.

Esteémeupai.OnomedeleéMigueldaSilva.

Esteémeuirmão.OnomedeleéJoãodaSilva.

MeunomeéRosanadaSilva.

24 Oi.Qualéseunome?MeunomeéRosana.Muitoprazer.Olá.Qualéoseunome?MeunomeéCarlosdosSantos.Muitoprazer.

16

2�3 Continuação

25 Qualéoseunome?MeunomeéBetinho.Muitoprazer.

26 Qualéoseunome?MeunomeéMigueldaSilva.Muitoprazer.Qualéonomedasenhora?MeunomeéAméliadosSantos.Muitoprazer.

27 Tchau.Tchau.Tchau.Tchau.

28 Oi.Oi.Qualéoseunome?MeunomeéBetinhodosSantos.Muitoprazer.Tchau.

29 Olá.MeunomeéViktor.Olá.MeunomeéLin.Olá.MeunomeéIsabella.Olá.MeunomeéPierre.

30 EumoroemMoscou,naRússia.EumoroemPequim,naChina.EumoroemRoma,naItália.EumoroemParis,naFrança.

31 Esteémeuquarto.Estaéminhacozinha.Esteémeuquarto.Estaéminhacozinha.

32 Estaéminhamãe.OnomedelaéMei.Elaestácozinhandonacozinha.

Esteémeuirmão.OnomedeleéVladimir.Eleestádormindonoquarto.

Esteémeupai.OnomedeleéBertrand.Eleestácomendonasaladejantar.

Estaéminhairmã.OnomedelaéGiulia.Elaestábrincandonoparque.

2�4 Lição principal

01 umsuéterumsuéterumsuéterumacalçajeansumacalçajeansumcinto

02 umternoumternoumternomeiasmeiasumagravata

03 umsuéterumagravataumternomeiasumcintoumacalçajeans

04 Asmeiasdelasãocinzas.Asmeiasdelesãoroxas.Osuéterdelaéroxo.Osuéterdeleécinza.

05 Ohomemaltoestáusandogravata.Ohomembaixoestáusandosuéter.Amulheraltaestáusandocalçajeans.Amulherbaixaestáusandocamiseta.

06 Ohomemaltoestáusandoumternopreto.Ohomembaixoestáusandoumternopreto.Amulheraltaestáusandoumterninhocinza.Amulherbaixaestáusandoumterninhocinza.

07 Meuvestidoécor-de-rosa.Meussapatossãomarrons.Meucintoécor-de-rosa.Minhagravataémarrom.

08 Acalçadelaéazul.Acamisetadelaélaranja.Ocasacodelaéazul.Ovestidodelaélaranja.

17

09 cinzaroxocor-de-rosamarromlaranjaazulamareloverde

10 Eutenhocabeloscastanhos.Eletemcabeloscastanhos.Nóstemoscabelosloiros.Elestêmcabelosloiros.

11 Eutenhocabelosruivos.Vocêstêmcabelosruivos.Eletemcabelosgrisalhos.Nóstemoscabelosgrisalhos.

12 Eusoualto.Eutenhocabeloscastanhos.Eusoubaixa.Eutenhocabelosruivos.

13 Elatemcabelospretos.Elatemcabelosgrisalhos.Eletemcabelosruivos.Elatemcabeloscastanhos.Eletemcabelosloiros.Eletemcabelosbrancos.

14 Dequecoréosuéterdele?Osuéterdeleéazul.Dequecoréoseuterno?Meuternoécinza.Dequecorsãooscabelosdele?Oscabelosdelesãocastanhos.

15 Dequecorsãooscabelosdela?Oscabelosdelasãoloiros.Dequecorsãooscabelosdelas?Oscabelosdelassãopretos.Dequecorsãoseuscabelos?Meuscabelossãoruivos.

16 Meuchapéuéazul.Minhagravataélaranja.Meucintoémarrom.Meusuéteréroxo.

17 Ocintoécor-de-rosa.Acasaémarrom.Acasaécor-de-rosa.Ocintoémarrom.

18 Ameninaestácomfrio.Omeninoestácomcalor.Ohomemestácomfrio.Amulherestácomcalor.

19 Ohomemestácomfome.Omeninoestácomsede.Amulherestácomfome.Ameninaestácomsede.

20 Euestoucomfome.Euestoucomsede.Euestoucomcalor.Euestoucomfrio.

21 Vocêestácomsede?Sim,estoucomsede.Vocêsestãocomfrio?Não,nãoestamoscomfrio.Osenhorestácomfome?Não,nãoestoucomfome.Vocêsestãocomcalor?Sim,estamoscomcalor.

22 Vocêestácomfrio?Sim,estoucomfrio.Vocêsestãocomsede?Não,nãoestamoscomsede.Vocêestácomcalor?Não,nãoestoucomcalor.Vocêsestãocomfome?Sim,estamoscomfome.

23 Omeninoestácansado.Ameninaestádoente.Ohomemestádoente.Amulherestácansada.

24 Estoudoente.Estoucansado.Estoucomfrio.Estoucomfome.

18

2�4 Continuação

25 Vocêestádoente?Não,estoubem.Vocêestácansada?Não,estoubem.

26 Comovaiasenhora?Estoudoente.Comovaiosenhor?Voubem,obrigado.

27 Comovaivocê?Estoucansada.Comovai?Voubem.

28 Oi.Comovai?Voubem,obrigado.

29 Olá.Comovaiasenhora?Euvoubem,obrigada.

30 Olá,Rosana.Comovai?Euvoubem,obrigada.Eosenhor,seuAlberto?Tudobem?Tudobem.

31 Olá,Amélia.Comovai?Euvoubem,obrigada.Tchau.Tchau.

32 Olá,Amélia.Comovai?Euvoubem,obrigada.Tchau.Olá,Rosana.Comovai?Euvoubem,obrigada.Tchau.

33 Estaéminhamãe.Esteémeupai.Estaéminhaavó.Esteémeuavô.

34 Oi,mãe.Oi,pai.Oi,vó.Oi,vô.

35 Tchau,mãe.Tchau,pai.Tchau,vó.Tchau,vô.

36 Oi,mãe.Oi,Amélia.Comovai?Estoudoente.Evocê,comovai?Voubem,obrigada.

37 Oi,pai.Oi,Amélia.Tudobem?Tudobem.

38 Oi,vó.Oi,Amélia.Comovai?Euvoubem,obrigada.Comovaiasenhora?Euvoubem,obrigada.

39 Oi,vô.Oi,Amélia.Vocêestácomfome?Sim,estoucomfome.

19

2�5 Marco

05 Oi.Oi.

06 Olá.Olá.

07 Qualéoseunome?MeunomeéPauloLima.

08 Qualéoseunome?MeunomeéDaiyuTan.

09 Muitoprazer.Muitoprazer.

12 Esteéseuirmão?Sim,esteémeuirmão.

13 Qualéoseunome?MeunomeéPei-li.

14 Quantosanosvocêtem?Eutenhonoveanos.

15 Muitoprazer.Muitoprazer.

16 Deondevocêssão?NóssomosdaChina.

17 Deondevocêé?EusoudoBrasil.

20 Vocêestácomfome?Não,nãoestoucomfome.

21 Vocêestácomfome?Sim,estoucomfome.

25 Tchau.Tchau.

29 Estelivroéseu?Sim,estelivroémeu.

32 Estaésuafamília?Sim,estaéminhafamília.

33 Ondeelesmoram?ElesmoramemumacidadepertodePequim.

36 Vocêestácomsede?Sim,estoucomsede.

3�1 Lição principal

01 Asmulheresestãotrabalhando.Osmeninosestãobrincando.Ohomemestátrabalhando.Ameninaestábrincando.

02 umaescolaumhospitalumrestauranteumparque

03 Amédicatrabalhanohospital.Oshomenstrabalhamnoparque.Asmulherestrabalhamnorestaurante.Oprofessortrabalhanaescola.

04 Euestoubrincandonumparque.Euestoubrincandonaescola.Eutrabalhonohospital.Eutrabalhonaescola.

05 Afamíliaestácomendodentrodecasa.Ohomemeamulherestãocomendoforadecasa.

Eleestácorrendodentrodecasa.Elaestácorrendoforadecasa.

06 Ohomemtrabalhadentrodoescritório.Esseshomenstrabalhamláfora.Essasmulherestrabalhamdentrodohospital.Essamulhertrabalhaláfora.

07 manhãtardenoitemanhãtardenoite

08 Édemanhã.Édetarde.Édenoite.

09 Édemanhã.Ascriançasestãotomandocafédamanhã.

Édetarde.Oshomensestãoalmoçando.Édenoite.Afamíliaestájantando.

20

3�1 Continuação

10 Afamíliaestátomandocafédamanhãdentrodecasa.

Afamíliaestátomandocafédamanhãláfora.

Elaestáalmoçandodentrodecasa.Elaestáalmoçandofora.

11 Estamostomandocafédamanhãdentrodecasa.

Estamosjantandoaquifora.Estamostomandocafédamanhãaquifora.Estamosjantandodentrodecasa.

12 Eletrabalhademanhã.Eletrabalhaànoite.Elasbrincamàtarde.Elaassistetelevisãoànoite.

13 Ondevocêstrabalham?Eutrabalhonumparque.Eutrabalhonumhospital.Eutrabalhonumaescola.Eutrabalhonumrestaurante.

14 Quandoosenhortrabalha?Eutrabalhodemanhã.Quandoosenhortrabalha?Eutrabalhoàtarde.Quandoosenhortrabalha?Eutrabalhoànoite.

15 Eleestáusandosapatosemeias.Eleestáusandosapatos,masnãoestáusandomeias.

Estouusandoternoegravata.Euestouusandoterno,masnãoestouusandogravata.

16 Eletemumovoeoestácomendo.Eletemumovo,masnãooestácomendo.Ameninatemumlivroeoestálendo.Ameninatemumlivro,masnãooestálendo.

17 Vocêtemmeiasesapatos?Eutenhomeias,masnãotenhosapatos.Vocêtemirmãoseirmãs?Sim,eutenhodoisirmãoseduasirmãs.Osenhortemumcasacoeumchapéu?Eutenhoumcasaco,masnãotenhoumchapéu.

18 Ondevocêtomacafé?Eutomocafénacafeteria.Quandoosenhortomacafé?Eutomocafédemanhã.Quandoasenhoratomacafé?Eutomocaféànoite.

19 Elelêantesdedormir.Elalêdepoisdoalmoço.Eletomacaféantesdetrabalhar.Elestomamcafédepoisdojantar.

20 Quandovocêtomacafédamanhã?Eutomocafédamanhãantesdetrabalhar.Quandovocêjanta?Eujantodepoisdotrabalho.

21 trezeovoscatorzexícarasquinzegravatasdezesseiscintos

22 dezessetepratosdezoitobolasdezenovefloresvintelivros

23 trezecatorzequinzedezesseisdezessetedezoitodezenovevinte

24 Catorzevemdepoisdetreze.Quinzevemdepoisdecatorze.Dezenovevemantesdevinte.

25 Quinzevemantesdedezesseis.Dezessetevemdepoisdedezesseis.Dezessetevemantesdedezoito.Catorzevemdepoisdetreze.

26 Quantosanosvocêtem?Eutenhocatorzeanos.Quantosanosvocêtem?Eutenhodezenoveanos.

21

27 Bomdia.Boatarde.Boanoite.

28 Bomdia,comovai?Voubem,obrigado.Boatarde,comovãovocês?Nósvamosbem,obrigado.

29 Boanoite.Boanoite.Comovai?Voubem,evocê?Euestoucomfrio.Boanoite.Boanoite.

30 Bomdia.MeunomeéDaniloPereira.EstaéJaneteTeixeira.Esteéolivrodela.Olá,donaJanete.Comovai?Euvoubem,obrigada.

31 Quandoasenhoraescreve?Euescrevodemanhãeànoite.Oqueasenhorafazàtarde?Meufilhoeeubrincamos.

32 Ondeasenhoraescreve?Demanhã,euescrevonoparque.Ànoite,euescrevonasaladeestar.

3�2 Lição principal

01 setediasEssebebêtemumdia.doisdiasEssegatotemvintedias.

02 Asemanatemsetedias.Omêstemquatrosemanas.Oanotemdozemeses.

03 umdiaumasemanaummêsumano

04 Eletemdezoitodias.Eletemdezoitosemanas.Eletemdezoitomeses.Eletemdezoitoanos.

05 Essediaésexta-feira.Essediaésábado.Essediaédomingo.

06 Hojeésexta-feira.Estoutrabalhando.Hojeésábado.Estoucorrendo.Hojeédomingo.Estouassistindotelevisão.

07 Hojeédomingo.Elesestãoandandonoparque.

Hojeésegunda-feira.Estamosalmoçando.Hojeéterça-feira.Estoucomprandopeixe.

08 Hojeéquarta-feira.Estoulendo.Hojeéquinta-feira.Estouescutandorádio.Hojeésexta-feira.Elesestãojogando.Hojeésábado.Eleestánadando.

09 segunda-feiraterça-feiraquarta-feiraquinta-feirasexta-feirasábadodomingo

10 segunda-feiraterça-feiraquarta-feiraquinta-feirasexta-feirasábadodomingo

22

3�2 Continuação

11 Asmeninasestãojogando.Osmeninosestãojogando.Asmoçasestãojogando.Osrapazesestãojogando.

12 Elesjogamcomosfilhos.Ameninaestácomendocomasamigas.Ameninaestálendocomoavô.Omeninoestánadandocomosamigos.

13 Comquemvocêestáalmoçando?Estoualmoçandocomminhairmã.Comquemvocêestájantando?Estoujantandocommeumarido.

14 Omeninoestávisitandoaavónacasadela.Ameninaestávisitandoaamiga.AmulherestávisitandoParis.OhomemestávisitandoMoscou.

15 Oquevocêestáfazendo?Euestoujogandocomminhairmã.Oquevocêestáfazendo?Euestouvisitandominhaavónohospital.

16 Euestouvisitandominhasamigas.AfamíliaestávisitandoRoma.OmaridoeaesposaestãovisitandoPequim.Omeninoestávisitandooavô.

17 Essaéminhafamília.Essaénossacasa.Essessãonossosconvidados.Essaéminhafamília.Essaénossacasa.Essessãonossosconvidados.

18 Elessãohóspedes.Euestoutrabalhando.Nãosouhóspede.Eleéumhóspede.

19 Nossosconvidadosestãonaporta.Nossosconvidadosestãosentadosnasaladeestar.

Nósestamosjantandocomnossosconvidados.

Nósestamosjogandocomnossosconvidados.

20 Bem-vindoànossacasa!Bem-vindoaonossohotel!Bem-vindoaonossorestaurante!Bem-vindoaoBrasil!

21 Bem-vindosaonossohotel.Obrigada.Bem-vindasànossacasa.Obrigada.

22 Nossosconvidadosestãonaporta.Olá!Bem-vindosànossacasa.Obrigado.

23 Amulherestácheirandoocafé.Ohomemestácheirandoaflor.Amulherestáprovandooarroz.Elesestãoprovandoopão.

24 Opãoestágostoso.Oleitetemumgostoruim.Asflorestêmumcheirobom.Asmeiastêmumcheiroruim.

25 Amulherestáprovandoopão.Amaçãestágostosa.Ocafétemumgostoruim.Ohomemestácheirandooleite.Aflortemumcheirobom.Opeixetemumcheiroruim.

26 Ohomemestácheirandooleite.Oleitetemumcheiroruim.Elasestãoprovandooarroz.Oarrozestágostoso.

27 Istotemcheiroruim.Istotemcheirobom.Istotemgostoruim.Istoestágostoso.

28 quatrodedostrêsmãosdezdedosdopéumpé

29 umamãodedosumpédedosdopé

30 Opédeleestánagrama.Osdedosdopédelaestãonaágua.Asmãosdelaestãonajanela.Osdedosdeleestãonamesa.

23

31 umacasanoinvernoumparquenaprimaveraumacidadenoverãoumaárvorenooutono

32 primaveraverãooutonoinverno

33 Essaéumaárvorenoinverno.Essaéumaárvorenaprimavera.Essaéumaárvorenoverão.Essaéumaárvorenooutono.

34 Estaéminhacasanoinverno.Estaéminhacasanoverão.Esteémeuchapéunoinverno.Esteémeuchapéunoverão.

35 Olá.Olá.Deondeasenhoraé?EusoudaRússia.Bem-vindaaoBrasil!Obrigada.

36 Boatarde.MeunomeéRicardodaCosta.Qualéoseunome?

MeunomeéAlbertoLima.Muitoprazer.

37 Ondevocêmora?Eumoronacasavermelha.Ondevocêtrabalha?Eutrabalhonumrestaurante.Quandovocêtrabalha?Eutrabalhoàssegundas,terçasequintas-feiras.

38 Bomdia.Bomdia.Qualéaidadedoseubebê?Meubebêtemnovesemanas.Qualéaidadedoseufilho?Meufilhotemdezoitomeses.

3�3 Lição principal

01 Eleestáescrevendo.Elaestálendo.Eleestáfalando.Elaestáfalando.

02 Ohomemlêemchinês.Amulherlêeminglês.Omeninoescreveemárabe.Ameninaescreveemportuguês.

03 Eleescreveemárabe.Elelêemárabe.Elefalaárabe.Elaescreveemchinês.Elalêemchinês.Elafalachinês.

04 Ameninafalainglês.Omeninofalaportuguês.Ohomemfalainglês.Amulherfalaportuguês.

05 Eleescreveemportuguês.Elelêemportuguês.Elefalaportuguês.

06 Euleioemchinês.Euescrevoemchinês.Euleioemportuguês.Euescrevoemportuguês.

07 EssehomemédaAustrália.EssamoçaédaRússia.EssameninaédoJapão.EssemeninoédoBrasil.

08 Cachorros,gatosecavalossãoanimais.Homens,mulheres,meninasemeninossãopessoas.

09 Esseéumanimal.Essaéumapessoa.Essessãoanimais.Essassãopessoas.

10 AspessoasdoEgitofalamárabe.AspessoasdaChinafalamchinês.AspessoasdoBrasilfalamportuguês.AspessoasdaAustráliafalaminglês.

24

3�3 Continuação

11 EssamulherédaChina.Elafalachinês.EsseanimalédaChina.Elenãofalachinês.EssehomemédaAustrália.Elefalainglês.EsseanimalédaAustrália.Elenãofalainglês.

12 Essapessoafalachinês.Essapessoafalaárabe.Essapessoafalainglês.Essapessoafalaportuguês.

13 Eufalochinês.Eufaloárabe.Eufaloinglês.Eufaloportuguês.

14 Vocêfalaárabe?Sim,eufaloárabe.Vocêfalachinês?Não,eunãofalochinês.

15 Porfavor,vocêfalachinês?Não,eunãofalochinês.Porfavor,vocêfalachinês?Sim,eufalochinês.

16 Porfavor.Vocêfalainglês?Sim,eufaloinglês.Porfavor.Vocêfalaportuguês?Sim,eufaloportuguês.

17 dezcintosvintexícarastrintabolasquarentapratoscinqüentagravatassessentachapéus

18 dezvintetrintaquarentacinqüentasessenta

19 vintexícarasvinteeumaxícarasvinteeduasxícarasvinteetrêspratosvinteequatropratosvinteecincopratos

20 trintaequatrotigelastrintaecincotigelastrintaeseistigelastrintaesetepratostrintaeoitopratostrintaenovepratos

21 quarentaequatroquarentaecincoquarentaeseisquarentaesetequarentaeoitoquarentaenove

22 quarentaquarentaeumquarentaedoisquarentaetrêsquarentaequatroquarentaecincoquarentaeseisquarentaesetequarentaeoitoquarentaenove

23 dezvintetrintaquarentacinqüentasessenta

24 Quantosanosvocêtem?Eutenhoquarentaecincoanos.Quantosanoseletem?Eletemtrintaanos.Quantosanosvocêtem?Eutenhotrintaecincoanos.

25

25 Quantospratosnóstemos?Nóstemosvinteequatropratos.Quantastigelasnóstemos?Nóstemosquarentaecincotigelas.Háquantosconvidados?Hátrintaconvidados.

26 Euensinoinglês.Eleensinaárabe.Elaensinachinês.Vocêensinaportuguês?

27 Eleensinaárabeparaosmeninos.Eleensinainglêsparaosmeninos.Elaensinachinêsparaasmeninas.Eleensinaportuguêsparaasmeninas.

28 Estudochinês.Eleestudaárabe.Elasestudaminglês.Estudamosportuguês.

29 Euensinoinglês.Vocêsestudaminglês.Osenhorensinaárabe.Nósestudamosárabe.

30 Quemésuaprofessora?AdonaLiéminhaprofessora.Queméseuprofessor?OseuHaddadémeuprofessor.

31 Euensinochinês.Nósestudamoschinês.Euensinoportuguês.Euestudoportuguês.

32 MeunomeéReem.Eufaloárabe,masestouestudandoinglês.Esteémeuprofessor.OnomedeleésenhorMustafa.

33 MeunomeéLin.MeuspaissãodaChina.NósmoramosemNovaIorque.Meuspaisnãofalaminglês.Eufaloinglês.Euestouestudandochinêseportuguês.

3�4 Lição principal

01 Omeninoestáacordando.Omaridoestáacordandosuamulher.Ohomemestáacordandoseuamigo.Ameninaestáacordando.

02 Omeninoestáacordando.Amulherestáacordando.Ameninaestáacordando.Ohomemestáacordando.

03 Amulherestáacordandoamenina.Amulherestáacordando.Ohomemestáacordando.Ohomemestáacordandoomenino.

04 Eleestálavandoacalça.Elaestálavandoosuéter.Euestoulavandoacamisa.Eleestálavandoocarro.

05 Euestoulavandominhasmeias.Elesestãolavandoocarrodeles.Elaestálavandoasaiadela.Eleestálavandoacamisetadele.

06 Ameninaestálavandoorosto.Amulherestálavandoorosto.Osrostosestãoroxoseamarelos.

07 Euestoulavandoasmãos.Amulherestálavandooscabelos.Ohomemestálavandoorosto.

08 Abolaestánopédele.Abolaestánodedodele.Abolaestánorostodele.

09 Aruaestámolhada.Ascamisetasestãosecas.Oscachorrosestãomolhados.Ogatoestáseco.

10 Oscavalosestãomolhados.Oscavalosestãosecos.Ocabelodelaestámolhado.Ocabelodelaestáseco.

11 Asmeiasestãosujas.Acamisaestálimpa.Orostodelaestásujo.Orostodeleestálimpo.

26

3�4 Continuação

12 Acamisaestásuja.Acamisaestámolhada.Acamisaestálimpaeseca.

13 Ondeestáamamãe?Elaestánobanheiro.Ondeestáopapai?Eleestánacozinha.

14 Porquevocêestálavandoasmãos?Euestoulavandoasmãosporqueelasestãosujas.

Porquevocêestáusandosuéter?Euestouusandosuéterporqueestoucomfrio.

15 Porqueopapaiestánacozinha?Opapaiestánacozinhaporqueeleestácozinhando.

Porqueamamãeestálavandoocachorro?Amamãeestálavandoocachorroporqueeleestásujo.

Porquevocêestábebendoágua?Euestoubebendoáguaporqueestoucomsede.

16 Porquevocêestánobanheiro?Euestounobanheiroporqueestoulavandoasmãos.

Porquevocêestálavandoasmãos?Euestoulavandoasmãosporqueelasestãosujas.

17 umaescovadedentesumaescovadedentesumaescovadedentespastadedentespastadedentesdentes

18 umaescovaumaescovaumaescovaumsaboneteumsaboneteumatoalha

19 umaescovadedentespastadedentesdentesumaescovaumsaboneteumatoalha

20 Amulherestáescovandooscabelos.Ohomemestáescovandoosdentes.Asmeninasestãoescovandooscabelos.Osmeninosestãoescovandoosdentes.

21 Estouescovandoosdentes.Elaestáescovandooscabelos.Elasestãolavandoasmãos.Eleestáescovandoosdentes.

22 Elaestálavandooscabelos.Eleestáescovandoosdentes.Eleestálavandooscabelos.Elaestáescovandooscabelos.

23 Elaestáescovandoocavalocomumaescova.Elesestãolavandoasmãoscomsabonete.Estouescovandoosdentescomumaescovadedentes.

24 Amãeestáacordandoafilha.Afilhaestáescovandooscabelos.Oirmãodelaestáescovandoosdentes.Opaiestálavandoorosto.

25 Eulavoasmãosantesdoalmoço.Euescovoosdentesdepoisdocafédamanhã.

Eutomocafédepoisdojantar.

26 umtravesseiroumtravesseiroumtravesseiroumlençolumlençolumcobertor

27 umlençolumtravesseiroumcobertorumatoalha

27

28 Estouembaixodocobertor.Olençolestásobreacama.Ogatoestásobreotravesseiro.Atoalhaestánobanheiro.

29 Olençolcor-de-rosaestálimpo.Otravesseirocor-de-rosaestálimpo.Ocobertorcor-de-rosaestálimpo.Atoalhacor-de-rosaestálimpa.

30 Porqueocachorrotemcheiroruim?Porqueeleestásujoemolhado.Porqueoslençóistêmcheirobom?Porqueelesestãolimpos.

31 Porqueaspessoasestãonasaladejantar?Porqueelasestãojantando.Porqueaspessoasestãonacozinha?Porqueelasestãolavandoospratos.Porqueaspessoasestãonasaladeestar?Porqueelasestãoassistindotelevisão.

32 Ospaisestãolendonasaladeestar.Amulherestádormindonoquarto.Ameninaestálendonoquarto.Omeninoestádormindonasaladeestar.

33 Oquevocêestácomprando?Estoucomprandoflores.Quantasfloresvocêestácomprando?Estoucomprandonoveflores.Porquevocêestácomprandoflores?Estoucomprandofloresporquevouvisitarminhaavóàtarde.

Ondesuaavómora?ElamoraemNovaIorque.

3�5 Marco

02 Oi,Janete.Oi.

05 Quantastigelasvocêtem?Eutenhoduastigelas.

06 Nósvamoscomerláfora?Não,vamoscomerdentrodecasa.

07 Istotemcheirobom?Sim,istotemcheirobom.

09 Istotemgostobom?Sim,istotemgostobom.

10 Oqueéisto?Istoéarroz.

14 Oi!Oi!

16 Olá!Olá!

17 Comovai?Euvoubem,obrigado.

18 EstaéminhaamigaAnna.ElaédaRússiaeestánosvisitando.

19 Vocêfalaportuguês?Sim,eufaloportuguês.

20 Muitoprazer.Muitoprazer.

21 Ondevocêtrabalha?Eutrabalhoemumaescola.

22 Ondevocêtrabalha?Eutrabalhoemumhospital.

27 Vocêjoga?Jogo.

28 Vocêjoga?Jogo.

29 Quandovocêjoga?Eujogoànoitedepoisdotrabalho.

30 Ondevocêjoga?Eujogonoparque.

28

3�5 Continuação

32 Tchau.Tchau.

33 Tchau.Tchau.

35 Ondevocêestá?Estounacozinha.

36 Oquevocêestáfazendo?Estoulavandoospratos.

37 Porquevocêestálavandoospratos?Estoulavandoospratosporquesousuaamiga.

4�1 Lição principal

01 Asmulherestêmguarda-chuvas.Eletemumingresso.Elatemóculosdesol.Oshomenstêmumaescada.

02 umguarda-chuvaumingressoóculosdesolumaescada

03 Eleprecisadeumaescada.Eleprecisadeumatoalha.Elaprecisadesabonete.Elaprecisadeóculosdesol.

04 Elaprecisadedinheiro.Eletemdinheiro.Odinheiroestánamesa.

05 Eleprecisadedinheiro.Elatemdinheiro.Eleprecisadeumguarda-chuva.Elatemumguarda-chuva.

06 Eutenhoóculosdesol.Euprecisodeóculosdesol.Vocêtemumingresso.Vocêprecisadeumingresso.

07 Vocêprecisadaschaves?Preciso.Vocêprecisadedinheiro?Preciso.

08 jóiasjóiasjóiasroupasroupasbrinquedos

09 frutasfrutasfrutaslegumeseverduraslegumeseverdurascarnes

29

10 carneslegumeseverdurasfrutasbrinquedosroupasjóias

11 Elesestãocomprandocarne.Eleestácomprandoroupas.Elaestácomprandobrinquedos.Elesestãocomprandolegumeseverduras.

12 Acasabrancaéantiga.Ocarroverdeénovo.Acasavermelhaénova.Ocarroazuléantigo.

13 Estaéminhabicicletavelha.Estaéminhabicicletanova.Meuvestidovelhoéazul.Meuvestidonovoévermelho.

14 umatelevisãovelhaumatelevisãonovaumtelefonevelhoumtelefonenovo

15 Elevendefrutas.Elevendecarros.Elavendelegumeseverduras.Elavendeflores.

16 Elaestávendendoumchapéuvelho.Elaestávendendoumcarrovelho.Euestouvendendoumguarda-chuvanovo.Euestouvendendoumcarronovo.

17 Eleestácomprandoumchapéuvelho.Eleestácomprandoumcarrovelho.Estoucomprandoumguarda-chuvanovo.Estoucomprandoumcarronovo.

18 Essalojavendejóiasantigas.Essalojavendejóiasnovas.Essalojavendelivrosantigos.Essalojavendelivrosnovos.

19 umsupermercadoumsupermercadoumsupermercadoumalojadeferragensumalojadeferragensumajoalheria

20 umsupermercadoumalojadeferragensumajoalheria

21 Elesestãofazendocomprasnumsupermercado.

Elaestáfazendocomprasnumalojadeferragens.

Eleestáfazendocomprasnumajoalheria.

22 Estoulendoumlivro.Eleestácomprandoremédio.Elesestãocomendochocolate.Elaestávendendoumbolo.

23 Elesestãocomprandolegumesnosupermercado.

Elaestácomprandoremédiosnafarmácia.Vocêestácomprandoumbolonaconfeitaria.Elaestácomprandolivrosnalivraria.

24 Eleestácomprandoumlivronalivraria.Estoucomprandoumaescadanalojadeferragens.

Estamosvendendojóiasnajoalheria.Elaestávendendoremédiosnafarmácia.

25 chocolateumboloremédioumafarmáciaumalivrariaumaconfeitaria

26 umatelevisãoquebradaumbrinquedoquebradoumrádioquebradoumtelefonequebrado

27 Minhatelevisãoestáquebrada.Meubrinquedoestáquebrado.Minhaescadanãoestáquebrada.Meusóculosnãoestãoquebrados.

30

4�1 Continuação

28 Ameninaquerchocolate.Omeninoquerumbrinquedo.Amulherquerjóias.Ocachorroquercarne.

29 Elaprecisadeumcasaco.Elaquerumcasacoroxo.Eleprecisadeóculos.Elequeróculosvermelhos.

30 Porfavor,ondeficaosupermercado?Osupermercadoficapertodaponte.Porfavor,ondeficaaconfeitaria?AconfeitariaficanaRuadosPinheiros.

31 Porfavor,euprecisoderemédio.Ondeficaafarmácia?

Afarmáciaficapertodohospital.Porfavor,euquerocomprarumlivro.Ondeficaalivraria?

Alivrariaficapertodoparque.

32 Elaquerjóias,masnãoprecisadelas.Elequerbolo,masnãoprecisadele.Elaprecisadeóculos,masnãoosquer.Eleprecisaderemédio,maselenãooquer.

33 Euprecisodeumatelevisãonova.Porquevocêprecisadeumatelevisãonova?Porqueaminhatelevisãovelhaestáquebrada.

Euprecisodeumguarda-chuvanovo.Porquevocêprecisadeumguarda-chuvanovo?

Porqueomeuguarda-chuvavelhoestáquebrado.

34 Oquevocêestácomprando?Euestoucomprandofrutasechocolate.Oquevocêestácomprando?Euestoucomprandocarne,legumeseverduras.

35 Porfavor,aquiéafarmácia?Não.Aquiéalivraria.AfarmáciaficanaRuadoJacarandá.

Porfavor,aquiéalojadeferragens?Não.Aquiéosupermercado.Alojadeferragensficapertodoparque.

36 Ondeficaalojadeferragens?Alojadeferragensficapertodalivraria.Doquevocêprecisa?Euprecisodeumaescadanova.Porquevocêprecisadeumaescadanova?Porqueaminhaescadavelhaestáquebrada.

31

4�2 Lição principal

01 umapeçadeteatroumapeçadeteatroumapeçadeteatroumconcertoumconcertoumfilme

02 Opaieofilhoestãoassistindoaumfilme.Aspessoasestãoassistindoaumapeçadeteatro.

Elesestãoassistindoaumconcerto.Elesestãoouvindorádio.

03 futebolfutebolfutebolgolfegolfetênis

04 umconcertoumapeçadeteatroumfilmefuteboltênisgolfe

05 laranjassucochácenouras

06 Ameninaestábebendosuco.Ohomemeamulherestãotomandochá.Ohomemestácomendoumacenoura.Amulherestácomendoumalaranja.

07 Omeninogostadefutebol.Omeninonãogostadecenoura.Ameninagostadecavalos.Ameninanãogostadesuco.

08 Ohomemgostadegolfe.Omeninonãogostadetênis.Asmulheresgostamdechá.Ameninanãogostadesapatosvermelhos.

09 Elegostadesseconcerto.Elenãogostadesseconcerto.Elegostadelaranja.Elenãogostadelaranja.

10 Asmulheresjogamgolfe.Asmulheresjogamfutebol.Asmulheresjogamtênis.

11 Ameninanãogostadejogarfutebol.Ohomemgostadejogarfutebol.Omeninonãogostadejogartênis.Amulhergostadejogartênis.

12 Elagostadecorrer.Elagostadeler.Elegostadecozinhar.Elegostadenadar.

13 Oquevocêgostadefazer?Eugostodejogarfutebol.Oquevocêgostadefazer?Eugostodeler.

14 Oquevocêgostadefazer?Eugostodeescutarrádio.Oquevocêgostadefazer?Eugostodecozinhar.

15 Omeninotemmaissucoqueamãe.Ameninatemmaislaranjasqueamãe.Oprofessortemmaislivrosqueaaluna.Ameninatemmaisboloqueopai.

16 Ohomemtemmenoscháquesuamulher.Ameninatemmenospãoqueseuamigo.Amulhertemmenossucoqueseufilho.Ohomemtemmenosboloqueseufilho.

17 Ohomemtemmaispãoquesuamulher.Ohomemtemmenospãoquesuamulher.Amulhertemmaisdinheiroqueseumarido.Amulhertemmenosdinheiroqueseumarido.

18 Qualanimalégrande?Esseanimalégrande.Qualanimalépequeno?Esseanimalépequeno.Quaissãoasfrutasvermelhas?Essassãoasfrutasvermelhas.Quaissãoasfrutasverdes?Essassãoasfrutasverdes.

32

4�2 Continuação

19 Qualbrinquedoégrande?Obrinquedoazulégrande.Qualbrinquedoépequeno?Obrinquedoamareloépequeno.Qualcamisaémarrom?Acamisagrandeémarrom.Qualcamisaécor-de-rosa?Acamisapequenaécor-de-rosa.

20 Quemestáusandoumacamisetaazul?Qualcamisetaévermelha?Quemestájogandogolfe?Qualbolaébranca?Quemestáusandoóculosdesol?Quaisóculosdesolsãocor-de-rosa?

21 Eugostomaisdetênisdoquedefutebol.Eugostomaisdemaçãdoquedelaranja.Eugostomaisdeleitedoquedesuco.Eugostomaisdechádoquedecafé.

22 Quaissapatosvocêgostamais?Eugostomaisdossapatosazuisquedossapatosverdes.

Qualblusavocêgostamais?Eugostomaisdablusapretaquedablusaazul.

23 Qualbicicletavocêgostamais?Eugostomaisdabicicletaverdedoquedabicicletacor-de-rosa.

Qualvestidovocêgostamais?Eugostomaisdovestidovermelhodoquedovestidobranco.

24 Qualcasavocêgostamais?Eugostomaisdacasanovadoquedacasavelha.

Qualcarrovocêgostamais?Eugostomaisdocarrovelhodoquedocarronovo.

25 cincodólaresdezeurosquinzelibrasvintepesos

26 umrealcincoreaisdezreais

27 Acamisacustadozelibras.Olivrocustaquinzedólares.Osóculosdesolcustamvinteeuros.

28 Quantocustamascenouras?Ascenourascustamtrêsdólares.Quantocustaochá?Ochácustadoiseuros.Quantocustaumingressodecinema?Umingressodecinemacustanovelibras.

29 Quantocustaoingressodoconcerto?Custaquarentaeuros.Quantocustaosanduíche?Custatrêslibras.Quantocustaosucodelaranja?Custaumdólar.

30 Atelevisãocustamaisdoqueosóculosdesol.

Ochapéucustamenosdoqueocasaco.Oingressodoconcertocustamaisdoqueoingressodecinema.

Ojornalcustamenosdoqueolivro.

31 Acalçaazulcustamaisqueacalçaverde.Abicicletaroxacustamenosqueabicicletaamarela.

Otelefonepretocustamaisqueotelefonebranco.

Osóculospretoscustammenosqueosóculosvermelhos.

32 Qualsaiavocêgostamais?Eugostomaisdasaiaazuldoquedasaiabranca.

Quantocustaacamisaazul?Custaseteeuros.

33 Qualsuétervocêgostamais?Eugostomaisdosuétercinzadoquedosuéterroxo.

Quantocustaosuétercinza?Custavinteenovedólares.

34 Oquevocêgostadefazer?Eugostodejogarfutebol.Qualchuteiravocêgosta?Eugostodachuteirapreta.Quantoelacusta?Elacustasessentaeuros.

33

4�3 Lição principal

01 metalmetalmetalmadeiramadeirapapel

02 plásticoplásticoplásticopapelpapelmadeira

03 madeirapapelmetalplástico

04 Essamesaéfeitademadeira.Essacadeiraéfeitadeplástico.Essapassageméfeitadepapel.Essaescadaéfeitademetal.

05 umatigelademadeiraumpratodeplásticoumatigeladeplásticoumpratodemadeira

06 Eutenhoumcopodeplástico.Eutenhoumcopodepapel.Eutenhoumamesademadeira.Eutenhoumamesademetal.

07 Issoéfeitodemadeira.Issoéfeitodeplástico.Issoéfeitodepapel.Issoéfeitodemetal.

08 Moedassãofeitasdemetal.Cartõesdecréditosãofeitosdeplástico.Chequessãofeitosdepapel.

09 Elesestãopagandocommoedas.Elaestápagandocomcheque.Eleestápagandocomcartãodecrédito.Euestoupagandoemdinheiro.

10 Vocêquerpagarcomcheque?Não,euqueropagaremdinheiro.Vocêquerpagarcomcartãodecrédito?Não,euqueropagarcomcheque.Vocêquerpagaremdinheiro?Não,euqueropagarcomcartãodecrédito.

11 Quantocustaacadeirademadeira?Acadeirademadeiracustasessentalibras.Quantocustaacadeiradeplástico?Acadeiradeplásticocustaquatrolibras.

12 Acadeirademadeiraécara.Acadeiradeplásticoébarata.Atigelademetalécara.Atigeladepapelébarata.

13 Essajóiaécara.Essamáquinafotográficaécara.Essamáquinafotográficaébarata.

14 Essecarroébarato.Essecarroécaro.Essevestidoébarato.Essevestidoécaro.

15 Essatelevisãoépesada.Essamesaépesada.Essamoedaéleve.Esselençoléleve.

16 Essacadeiraéleve.Esselaptopéleve.Essacamaépesada.Essatelevisãoépesada.

17 Essessãorápidos.Essessãolentos.Eleérápido.Elaélenta.

18 Essecarroérápido.Esseanimalélento.Ocavalomarromérápido.

19 Issoérápido.Issoéleve.Issoépesado.Issoélento.

34

4�3 Continuação

20 Esseanimalérápido.Esseanimalémaisrápido.Esseanimalélento.Esseanimalémaislento.

21 Meuslivrossãopesados.Oslivrosdelesãomaispesados.Umatigeladeplásticoéleve.Umatigeladepapelémaisleve.

22 Estamáquinafotográficaépequena.Estamáquinafotográficaémenor.Estamáquinafotográficaéamenor.Essacasaégrande.Essacasaémaior.Essacasaéamaior.

23 Osenhortemcabelosgrisalhos.Asenhoratemcabelosbrancos.Amoçatemcabelospretos.Orapaztemcabelosazuis.

24 Osenhoréprofessor.Asenhoraémédica.Amulheréprofessora.Ohomemémédico.

25 Meuavôéidoso.Minhafilhaéjovem.Meumédicoéidoso.Minhamédicaéjovem.

26 Minhafilhaéjovem.Minhafilhaémaisjovem.Minhafilhaéamaisjovem.Meupaiévelho.Meupaiémaisvelho.Meupaiéomaisvelho.

27 Minhacasaégrande.Minhacasaémaiordoqueasua.Meulaptopépequeno.Meulaptopémenordoqueoseu.

28 Essamáquinafotográficaécara.Essatelevisãoémaiscara.Essecomputadoréomaiscaro.

29 Ohomemtemumpoucodebolo.Amulhertemmaisbolo.Ameninaéquemtemmaisbolo.

30 Eletemalgumasmaçãs.Eletemmaismaçãs.Eleéquemtemmaismaçãs.

31 Elatemalgunslivros.Elatemmaislivros.Elaéquemtemmaislivros.Eletemalgumascanetas.Eletemmaiscanetas.Eleéquemtemmaiscanetas.

32 Euprecisodealgunspratos.Nósvendemospratosdemetal,papelemadeira.Quaispratosasenhoraprecisa?

Euprecisodepratoslevesporquehojeminhafamíliavaialmoçarnoparque.

Ospratosdemadeirasãomaislevesqueosdemetal,masosdepapelsãoosmaisleves.

33 Quantocustamdezpratosdepapel?Dezpratosdepapelcustam1dólar.Quantospratosasenhoraquer?

Euquerodezpratos.Asenhoraquerpagaremdinheiro?Não,euqueropagarcomcartãodecrédito.

35

4�4 Lição principal

01 Eletemumpoucodedinheiro.Elatemmenosdinheiro.Elatemumpoucodepão.Eletemmenospão.

02 Ohomemtemumpoucodearroz.Ameninatemmenosarroz.Amulheréquemtemmenosarroz.Ameninatemumpoucodebolo.Amulhertemmenosbolo.Ohomeméquemtemmenosbolo.

03 Amulhertemalgumasfrutas.Omeninoéquemtemmaisfrutas.Ameninatemmenosfrutasdoqueohomem.Ameninatemmaisfrutasdoqueomenino.

04 Essascanetassãoiguais.Essascadeirassãodiferentes.Essesbrinquedossãoiguais.Essasxícarassãodiferentes.

05 Essasgravatassãoiguais.Essasgravatassãodiferentes.Essasmoedassãoiguais.Essasmoedassãodiferentes.

06 Essasxícarassãodomesmotamanho.Essasxícarassãodetamanhosdiferentes.Esseschapéussãodomesmotamanho.Esseschapéussãodetamanhosdiferentes.

07 Esseschapéussãodamesmacor.Esseschapéussãodecoresdiferentes.Essasxícarassãodamesmacor.Essasxícarassãodecoresdiferentes.

08 Essestelefonescelularessãodomesmotamanho,masdecoresdiferentes.

Essestelefonessãodamesmacor,masdetamanhosdiferentes.

Essastoalhassãodomesmotamanho,masdecoresdiferentes.

Essastoalhassãodamesmacor,masdetamanhosdiferentes.

09 Estacadeiraépequenademais.Estabicicletaécarademais.Vocêégrandedemais.Eusoupequenodemais.

10 Estesóculosdesolsãograndesdemais.Estecasacoépequenodemais.Estesapatoserve.

11 Essacalçaégrandedemais.Essacalçaépequenademais.Essacalçaserve.

12 Quaissapatossãograndesdemais?Quaissapatossãopequenosdemais?Quaissapatosservem?

13 Ovestidoserve?Sim,serve.Acamisaserve?Não,égrandedemais.

14 Ovestidoserve?Sim,serve.Osóculosservem?Não,sãopequenosdemais.Ochapéuserve?Não,égrandedemais.

15 Meuchapéuégrandedemais.Meusóculossãopequenosdemais.Meusóculossãograndesdemais.Meuchapéuépequenodemais.

16 Vocêquerestacamiseta?Não,nãoqueroessacamiseta.Porquenão?Porqueelaégrandedemais.

17 Ocasacoserve?Não,épequenodemais.Estecasacoémaior.

18 Algumasbolassãoamarelas.Nenhumabolaéamarela.Todasasbolassãoamarelas.

19 Algunspratossãodeplástico.Nenhumaxícaraédepapel.Todososbrinquedossãodemetal.Todososbrinquedossãodemadeira.

20 Algumascriançasestãosentadas.Todasascriançasestãosentadas.Nenhumacriançaestásentada.

36

4�4 Continuação

21 Nenhumaflorédeplástico.Algumasfloressãodeplástico.Todasasfloressãodepapel.Algumasfloressãodepapel.

22 Essasmoedassãodamesmacor,masdetamanhosdiferentes.

Essasmoedassãodomesmotamanho,masdecoresdiferentes.

Nossascamisetassãodamesmacor,masdetamanhosdiferentes.

Nossascamisetassãodomesmotamanho,masdecoresdiferentes.

23 Dequalvestidovocêgostamais?Eugostomaisdovestidovermelhodoquedoazul.

Dequalvestidovocêgostamais?Eugostomaisdovestidopreto.

24 Dequalgatovocêgosta?Eugostodetodososgatos.Dequaisbrinquedosvocêgosta?Eugostodetodososbrinquedos.

25 Ajanelaestáaberta.Aportaestáfechada.Olivroestáaberto.Olivroestáfechado.

26 Aportaestáaberta.Aportaestáfechada.Ajanelaestáaberta.Ajanelaestáfechada.

27 Ajoalheriaestáaberta.Alivrariaestáaberta.Afarmáciaestáfechada.Alojadebrinquedosestáfechada.

28 Osupermercadoestáaberto.Osupermercadoestáfechado.Aconfeitariaestáaberta.Aconfeitariaestáfechada.

29 Vocêquerbolo?Sim.Obrigada.Denada.

30 Porfavor,osupermercadoestáaberto?Sim,osupermercadoestáaberto.Obrigada.Denada.

31 Obrigada.Denada.Obrigado.Denada.

32 Hojeeuestoufazendoquatroanos.Euqueroumbolo.

Quecordebolovocêquer?Euqueroumboloazul.Quetamanhodebolovocêquer?Euqueroomaiorbolo.

33 Hojemeufilhoestáfazendoquatroanos.Euprecisodeumbolo.

Quecordeboloasenhoraprecisa?Euprecisodeumboloazul.Quetamanhodeboloasenhoraprecisa?Euprecisodomaiorbolo.

34 Esteéomaiorboloazul.Quantocusta?Custavinteecincodólares.Obrigada.Denada.

37

4�5 Marco

04 Olá.Olá.

05 Todasasfloressãodamesmacor?Não,asfloresnãosãotodasdamesmacor.

06 Quecordefloresosenhorquer?Querofloresvermelhas.

07 Quantasfloresosenhorquer?Querotrintaecinco.

08 Obrigado.Denada.

12 Bomdia.Bomdia.

13 Osenhorvendeovos?Sim,vendoovos.

14 Quantosovososenhorprecisa?Precisodequarentaeoitoovos.

16 Obrigado.Denada.

21 Olá.Olá.

22 Quantocustaestacadeira?Estacadeiracustacinqüentadólares.

23 Comoosenhorquerpagar?Queropagarcomcartãodecrédito.

25 Obrigada.Denada.

29 Boatarde.Boatarde.

30 Quecordeternoosenhorgosta?Eugostodeternospretos.

31 Oternoestámuitogrande?Sim,estámuitogrande.

32 Osenhortemumternomenor?Sim,tenhoummenor.

34 Serve?Serve.

38 Obrigada.Denada.

41 Orestauranteestáaberto?Sim,orestauranteestáaberto.

A aB bC cD dE eF fG gH hI iJ jL lM mN nO oP pQ qR rS sT tU uV vX xZ z

Alfabeto

Nesteíndice,cadapalavraencontra-seseguidapelaUnidadeeoCapítuloemqueaparece.Onúmerodevezesemqueapalavraapareceemcadacapítuloencontra-seemparênteses.

Inthisindex,eachwordisfollowedbytheUnitandLessoninwhichitoccurs.Thenumberoftimesthatthewordappearsinthelessonisenclosedinparentheses.

Enesteíndice,acadapalabralesiguelaUnidadylaLecciónenqueaparece.Entreparéntesisseencuentraelnúmerodevecesqueaparecelapalabraencadalección.

Danscetindex,chaquemotestsuividelaPartieetdelaLeçoncorrespondantes.Lenombredefoisoùlemotapparaîtdanschaqueleçonestindiquéentreparenthèses.

IndiesemIndexstehtnachjedemWortderTeilmitderLektion,inderdasWortvorkommt.InKlammernwirdangegeben,wieofteinWortineinerLektionauftritt.

Inquestoindice,ogniparolaèseguitadall’UnitàedallaLezionecorrispondente.Ilnumerodivoltechelaparolaappareinognilezioneèindicatoinparentesi.

Каждое слово, находящееся в этом указателе, сопровождается сноской на раздел и урок, в которых это слово встречается. В скобках указано, сколько раз данное слово упомянуто в уроке.

إّن ُكل كلمٍة في هذا الفهرس تليها الوحدة و الدرس الذي وردت فيهما. توّضح األرقام.بين األقواس عدد المرات التي وردت فيها هذه الكلمة في الدرس

Índice

41

a 1.1(28),1.2(12),1.3(25),1.4(13),2.1(16),2.2(33),2.3(7),2.4(17),3.1(13),3.2(17),3.3(5),3.4(31),4.1(18),4.2(26),4.3(21),4.4(22)

à 3.1(9),3.2(3),3.4(1)aberta 4.4(6)aberto 4.4(4)abraçando 2.2(5)acordando 3.4(13)adulto 1.2(1)adultos 1.2(5)água 1.2(6),1.3(1),1.4(1),3.2(1),

3.4(2)aí 1.3(2)Alberto 2.4(1),3.2(1)algumas 4.3(2),4.4(5)alguns 4.3(2),4.4(1)almoçando 3.1(3),3.2(3)almoçar 4.3(1)almoço 3.1(1),3.4(1)alta 2.4(2)alto 2.4(3)aluna 4.2(1)ama 2.2(3)amam 2.2(2)amarela 1.3(4),1.4(1),4.2(1),4.4(1)amarelas 1.3(2),1.4(3),4.4(2)amarelo 1.3(6),2.4(1),4.2(1)amarelos 3.4(1)Amélia 2.3(1),2.4(6)amiga 2.1(3),3.2(1)amigas 2.1(2),3.2(2)amigo 2.1(1),3.4(1),4.2(1)amigos 2.1(1),3.2(1)amo 2.2(5)Ana 2.3(1)andando 1.2(7),1.3(1),1.4(2),3.2(1)animais 3.3(2)animal 3.3(3),4.2(4),4.3(5)ano 2.1(1),3.2(2)anos 2.1(25),3.1(4),3.2(1),3.3(6),4.4(2)antes 3.1(6),3.4(1)antiga 4.1(1)antigas 4.1(1)antigo 4.1(1)antigos 4.1(1)ao 3.2(5)apartamento 2.2(6),2.3(6)aqui 3.1(2),4.1(4)árabe 3.3(15)arroz 1.2(7),1.3(1),3.2(3),4.4(3)árvore 1.4(1),2.3(2),3.2(5)

árvores 1.4(4)as 1.1(14),1.2(9),1.3(11),1.4(2),

2.1(8),2.2(6),2.3(1),2.4(2),3.1(3),3.2(6),3.3(6),3.4(15),4.1(1),4.2(11),4.4(3)

às 3.2(1)assiste 3.1(1)assistindo 2.2(1),3.2(1),3.4(1),4.2(3)Austrália 3.3(4)avó 2.2(3),2.4(1),3.2(2),3.4(2)avô 2.2(4),2.4(1),3.2(2),4.3(1)azuis 1.3(1),1.4(2),4.2(1),4.3(1)azul 1.3(10),1.4(1),2.1(1),2.4(5),

4.1(2),4.2(6),4.4(4)baixa 2.4(3)baixo 2.4(2)banheiro 2.2(4),3.4(4)barata 4.3(3)barato 4.3(2)bebê 2.1(3),2.2(1),3.2(3)bebendo 1.1(18),1.2(4),1.3(2),1.4(2),

2.1(1),3.4(2),4.2(1)bebês 2.1(1)beijando 2.2(5)bem 2.4(17),3.1(4),3.2(8)Bertrand 2.3(1)Betinho 2.3(2)bicicleta 1.2(3),1.3(4),1.4(4),2.1(7),

4.1(2),4.2(3),4.4(1)bicicletas 1.2(2),1.3(5),1.4(3)blusa 4.2(2)boa 3.1(7),3.2(1)bola 1.3(3),1.4(4),2.2(2),3.4(3),

4.2(1),4.4(1)bolas 1.3(1),1.4(2),2.1(1),3.1(1),

3.3(1),4.4(2)bolo 4.1(4),4.2(2),4.3(3),4.4(15)bom 3.1(3),3.2(5),3.4(1)branca 1.3(3),4.1(1),4.2(2)brancas 1.3(1),1.4(3)branco 1.3(11),4.2(2)brancos 1.3(3),1.4(1),2.4(1),4.3(1)Brasil 2.3(9),3.2(2),3.3(2)brincam 3.1(1)brincamos 3.1(1)brincando 2.1(7),2.2(1),2.3(1),3.1(4)brinquedo 4.1(3),4.2(4)brinquedos 4.1(3),4.4(6)cabelo 3.4(2)cabelos 2.4(24),3.4(8),4.3(4)cachorro 1.2(9),1.3(4),2.1(4),2.2(2),

2.3(1),3.4(3),4.1(1)

42

cachorros 1.4(1),3.3(1),3.4(1)cadeira 2.2(3),2.3(2),4.3(8),4.4(1)cadeiras 1.4(4),2.1(1),4.4(1)café 1.2(4),3.1(15),3.2(2),3.4(2),

4.2(1)cafeteria 3.1(1)calça 1.4(8),2.4(5),3.4(1),4.2(1),

4.4(3)calor 2.4(7)cama 1.4(1),2.1(1),2.2(7),3.4(1),

4.3(1)camas 1.4(2)camisa 1.4(5),2.2(1),3.4(5),4.2(6),

4.4(1)camiseta 1.4(4),2.4(2),3.4(1),4.2(2),

4.4(2)camisetas 1.4(2),3.4(1),4.4(2)caneta 1.2(4),1.3(2),1.4(1)canetas 1.2(1),1.3(1),1.4(1),2.1(1),

4.3(3),4.4(1)cansada 2.4(3)cansado 2.4(2)cara 4.3(6),4.4(1)Carlos 2.3(1)carne 4.1(3)carnes 4.1(2)caro 4.3(3)carro 1.2(8),1.3(4),2.1(2),2.2(9),

3.4(2),4.1(6),4.2(2),4.3(3)carros 1.3(3),4.1(1)cartão 4.3(4)cartões 4.3(1)casa 2.2(9),2.3(10),2.4(2),3.1(8),

3.2(10),4.1(2),4.2(2),4.3(5)casaco 1.4(6),2.2(2),2.4(1),3.1(2),

4.1(2),4.2(1),4.4(3)castanhos 2.4(5)catorze 3.1(6)cavalo 1.2(5),1.4(2),2.1(2),2.3(1),

3.4(1),4.3(1)cavalos 3.3(1),3.4(2),4.2(1)celular 1.4(2)celulares 1.4(1),4.4(1)cenoura 4.2(2)cenouras 4.2(3)céu 1.3(2)chá 4.2(7)chapéu 1.4(8),2.2(3),2.4(1),3.1(2),

3.2(2),4.1(2),4.2(1),4.4(3)chapéus 1.4(2),2.1(1),3.3(1),4.4(4)chaves 1.4(5),2.1(1),2.2(3),4.1(1)cheirando 3.2(4)

cheiro 3.2(7),3.4(2)cheque 4.3(3)cheques 4.3(1)China 2.3(6),3.3(4)chinês 3.3(23)chocolate 4.1(4)chuteira 4.2(2)chuva 4.1(8)chuvas 4.1(1)cidade 2.3(5),3.2(1)cima 2.2(13)cinco 1.4(9),2.1(4),3.3(7),4.2(2),

4.4(1)cinema 4.2(3)cinqüenta 3.3(3)cinto 2.4(6)cintos 3.1(1),3.3(1)cinza 2.4(5),4.2(2)cinzas 2.4(1)cobertor 3.4(4)com 1.4(8),2.4(32),3.1(1),3.2(11),

3.4(5),4.3(8)comem 2.1(3)comendo 1.1(28),1.2(17),1.3(2),1.4(3),

2.1(6),2.3(1),3.1(4),3.2(1),4.1(1),4.2(2)

como 2.4(14),3.1(4)comprando 1.4(8),3.2(1),3.4(6),4.1(19)comprar 4.1(1)compras 4.1(3)computador 2.2(7),4.3(1)computadores 2.2(2)concerto 4.2(8)confeitaria 4.1(4),4.4(2)convidados 3.2(7),3.3(2)copo 4.3(2)cor 2.4(11),3.4(4),4.2(4),4.4(8)cores 4.4(6)correndo 1.1(19),1.2(10),1.3(1),1.4(2),

2.1(1),3.1(2),3.2(1)correr 4.2(1)Costa 3.2(1)cozinha 2.2(8),2.3(3),3.4(4)cozinhando 1.1(9),1.2(4),1.3(1),2.1(2),

2.2(1),2.3(1),3.4(1)cozinhar 4.2(2)crédito 4.3(5)criança 1.2(1),1.4(1),2.2(1),4.4(1)crianças 1.2(5),1.4(3),2.1(3),3.1(1),

4.4(2)custa 4.2(25),4.3(4),4.4(2)custam 4.2(4),4.3(2)

43

da 2.2(16),2.3(26),3.1(7),3.2(2),3.3(9),3.4(1),4.1(2),4.2(5),4.4(6)

Danilo 3.1(1)das 4.1(1)de 2.2(11),2.3(5),2.4(11),3.1(30),

3.2(2),3.4(16),4.1(33),4.2(48),4.3(40),4.4(43)

dedo 3.4(1)dedos 3.2(6)dela 2.1(4),2.2(1),2.3(3),2.4(8),

3.1(1),3.2(3),3.4(5)delas 2.1(5),2.4(2),4.1(1)dele 2.1(7),2.3(4),2.4(6),3.2(2),

3.3(1),3.4(5),4.1(1),4.3(1)deles 2.1(5),3.4(1)demais 4.4(19)dentes 3.4(17)dentro 2.2(4),3.1(8)depois 3.1(7),3.4(2)desse 2.3(4),4.2(2)dez 2.1(6),3.2(1),3.3(3),4.2(2),

4.3(3)dezenove 3.1(4)dezesseis 3.1(4)dezessete 3.1(4)dezoito 3.1(3),3.2(5)dia 3.1(3),3.2(7)dias 3.2(5)diferentes 4.4(16)dinheiro 4.1(6),4.2(2),4.3(4),4.4(2)dirigindo 1.2(9),1.3(2)do 2.2(10),2.3(7),3.1(5),3.2(5),

3.3(4),3.4(4),4.1(5),4.2(15),4.3(2),4.4(11)

doente 2.4(6)dois 1.4(11),2.1(3),2.3(1),3.1(1),

3.2(1),3.3(1),4.2(1)dólar 4.2(1),4.3(1)dólares 4.2(4),4.4(1)domingo 3.2(5)dona 3.1(1),3.3(1)dormindo 1.2(11),2.1(2),2.3(1),3.4(2)dormir 3.1(1)dos 2.3(7),4.1(1),4.2(1)doze 2.1(5),3.2(1),4.2(1)duas 1.4(8),2.1(1),3.1(1),3.3(1)e 1.2(8),1.3(2),2.1(34),2.2(6),

2.4(2),3.1(12),3.2(2),3.3(33),3.4(3),4.1(7),4.2(3),4.3(1),4.4(1)

é 1.2(16),1.3(55),1.4(17),2.1(32),

2.2(20),2.3(43),2.4(25),3.1(9),3.2(31),3.3(17),4.1(12),4.2(14),4.3(73),4.4(20)

Egito 2.3(3),3.3(1)ela 1.1(10),1.2(11),1.3(5),1.4(4),

2.1(14),2.2(4),2.3(5),2.4(3),3.1(5),3.3(8),3.4(8),4.1(20),4.2(4),4.3(5),4.4(3)

elas 1.1(4),1.2(2),1.3(1),2.1(4),3.1(1),3.2(1),3.3(1),3.4(6)

ele 1.1(14),1.2(15),1.3(6),1.4(2),2.1(6),2.2(3),2.3(5),2.4(5),3.1(9),3.2(6),3.3(18),3.4(10),4.1(18),4.2(6),4.3(8),4.4(2)

eles 1.1(5),1.2(16),1.3(5),1.4(1),2.1(6),2.3(3),2.4(1),3.1(1),3.2(5),3.4(3),4.1(5),4.2(2),4.3(1)

em 2.2(19),2.3(17),3.3(15),3.4(1),4.3(4)

embaixo 2.2(9),3.4(1)ensina 3.3(8)ensino 3.3(4)escada 4.1(8),4.3(1)escola 3.1(5)escova 3.4(10)escovando 3.4(13)escovo 3.4(1)escreve 3.1(2),3.3(5)escrevendo 1.1(7),1.2(2),1.3(2),1.4(3),

2.1(1),3.3(1)escrevo 3.1(3),3.3(2)escritório 3.1(1)escutando 2.2(2),3.2(1)escutar 4.2(1)esposa 2.1(3),2.2(1),3.2(1)essa 2.2(4),2.3(4),3.1(1),3.2(8),

3.3(8),4.1(4),4.3(18),4.4(4)essas 3.1(1),3.3(1),4.2(2),4.4(15)esse 3.2(5),3.3(6),4.2(2),4.3(13)esses 3.1(1),3.2(2),3.3(1),4.3(2),

4.4(7)esta 2.1(14),2.2(2),2.3(5),2.4(2),

3.1(1),3.2(2),4.1(2),4.3(3),4.4(3)

está 1.1(76),1.2(48),1.3(16),1.4(36),2.1(15),2.2(63),2.3(13),2.4(27),3.1(16),3.2(25),3.3(4),3.4(74),4.1(24),4.2(6),4.3(2),4.4(20)

EstadosUnidos 2.3(5)estamos 1.4(5),2.2(1),2.4(4),3.1(4),

3.2(3),4.1(1)

44

estão 1.1(33),1.2(27),1.4(7),2.1(11),2.2(23),2.3(1),2.4(4),3.1(5),3.2(15),3.4(21),4.1(6),4.2(5),4.3(1),4.4(2)

estar 2.2(7),3.1(1),3.2(1),3.4(3)estas 2.1(2)este 2.1(9),2.2(4),2.3(6),2.4(2),

3.1(1),3.2(2),3.3(1),4.4(4)estes 2.1(7),4.4(1)estou 1.3(4),1.4(5),2.1(2),2.2(2),

2.3(4),2.4(18),3.1(5),3.2(12),3.3(2),3.4(14),4.1(8),4.3(1),4.4(1)

estuda 3.3(1)estudam 3.3(2)estudamos 3.3(3)estudando 3.3(2)estudante 1.3(4)estudantes 1.3(2),1.4(1)estudo 3.3(2)eu 1.3(26),1.4(8),2.1(5),2.2(7),

2.3(18),2.4(17),3.1(28),3.2(8),3.3(24),3.4(11),4.1(11),4.2(18),4.3(12),4.4(11)

euros 4.2(6)fala 3.3(21)falam 3.3(5)falando 3.3(2)falo 3.3(12)família 2.1(6),2.2(2),3.1(4),3.2(3),

4.3(1)farmácia 4.1(7),4.4(1)favor 3.3(4),4.1(6),4.4(1)faz 3.1(1)fazendo 1.3(8),1.4(1),2.1(2),3.2(2),

4.1(3),4.4(2)fazer 4.2(5)fechada 4.4(6)fechado 4.4(2)feira 3.2(17)feiras 3.2(1)feita 4.3(4)feitas 4.3(1)feito 4.3(4)feitos 4.3(2)ferragens 4.1(9)fica 2.3(10),4.1(12)filha 2.1(6),2.2(2),3.4(2),4.3(4)filhas 2.1(3),2.2(1)filho 2.1(7),2.2(3),3.1(1),3.2(2),

4.2(3),4.4(1)filhos 2.1(10),2.2(2),3.2(1)

filme 4.2(3)flor 1.3(2),1.4(1),3.2(2),4.4(1)flores 1.3(10),1.4(4),2.1(1),3.1(1),

3.2(1),3.4(5),4.1(1),4.4(3)fome 2.4(10)fora 3.1(8)fotográfica 4.3(6)França 2.3(7)frio 2.4(8),3.1(1),3.4(1)frutas 4.1(6),4.2(4),4.4(4)futebol 4.2(11)gato 1.2(6),1.3(3),2.1(3),2.2(9),

3.2(1),3.4(2),4.4(1)gatos 1.3(1),1.4(1),3.3(1),4.4(1)Giulia 2.3(1)golfe 4.2(6)gosta 4.2(33),4.4(4)gostam 4.2(1)gosto 3.2(3),4.2(18),4.4(4)gostosa 3.2(1)gostoso 3.2(3)grama 1.3(2),1.4(2),3.2(1)grande 1.3(3),2.1(1),2.2(2),4.2(5),

4.3(2),4.4(6)grandes 1.3(3),4.4(3)gravata 2.4(5),3.1(2)gravatas 3.1(1),3.3(1),4.4(2)grisalhos 2.4(3),4.3(1)guarda 4.1(9)há 1.4(56),3.3(2)Haddad 3.3(1)hoje 3.2(10),4.3(1),4.4(2)homem 1.1(14),1.2(8),1.3(3),1.4(5),

2.1(5),2.2(13),2.3(1),2.4(7),3.1(3),3.2(4),3.3(4),3.4(6),4.2(8),4.3(2),4.4(3)

homens 1.1(7),1.4(1),3.1(3),3.3(1),4.1(1)

hóspede 3.2(2)hóspedes 3.2(1)hospital 3.1(5),3.2(1),4.1(1)hotel 3.2(2)idade 3.2(2)idoso 4.3(2)iguais 4.4(4)inglês 3.3(18)ingresso 4.1(4),4.2(4)inverno 3.2(5)irmã 2.1(2),2.2(4),2.3(1),3.2(2)irmão 2.1(2),2.2(4),2.3(2),3.4(1)irmãos 2.1(3),3.1(2)irmãs 2.1(3),3.1(2)

45

Isabella 2.3(1)isso 1.4(10),4.3(8)isto 1.2(16),3.2(4)Itália 2.3(5)Jacarandá 4.1(1)janela 2.2(6),3.2(1),4.4(3)Janete 3.1(2)janta 3.1(1)jantando 3.1(3),3.2(3),3.4(1)jantar 2.2(4),2.3(1),3.1(1),3.4(2)janto 3.1(1)Japão 2.3(5),3.3(1)jeans 2.4(4)joalheria 4.1(4),4.4(1)João 2.3(2)jogam 3.2(1),4.2(3)jogando 3.2(7),4.2(1)jogar 4.2(6)jóia 4.3(1)jóias 4.1(9)jornais 1.4(1)jornal 1.2(7),1.4(2),2.1(2),2.2(4),

4.2(1)jovem 4.3(5)lá 3.1(3)laptop 2.2(3),4.3(3)laranja 2.4(4),4.2(5)laranjas 4.2(2)lavando 3.4(26)lavo 3.4(1)lê 3.1(2),3.3(5)lêem 2.1(3)legumes 4.1(7)leio 3.3(2)leite 1.2(6),1.3(1),3.2(4),4.2(1)lençóis 3.4(1)lençol 3.4(5),4.3(1)lendo 1.1(20),1.2(7),1.3(1),1.4(2),

2.1(5),3.1(2),3.2(2),3.3(1),3.4(2),4.1(1)

lenta 4.3(1)lento 4.3(4)lentos 4.3(1)ler 4.2(2)leve 4.3(7)leves 4.3(2)Li 3.3(1)libras 4.2(4),4.3(2)Lima 3.2(1)limpa 3.4(3)limpo 3.4(4)limpos 3.4(1)

Lin 2.3(1),3.3(1)livraria 4.1(7),4.4(1)livro 1.2(3),1.3(7),1.4(1),2.1(3),

2.2(2),3.1(3),4.1(3),4.2(2),4.4(2)

livros 1.2(1),1.3(1),1.4(4),2.1(1),2.2(2),3.1(1),4.1(3),4.2(1),4.3(5)

loiros 2.4(4)loja 4.1(13),4.4(1)longe 2.3(8)lua 1.3(2)maçã 1.2(7),1.3(2),1.4(1),2.1(2),

2.2(1),3.2(1),4.2(1)maçãs 1.2(1),1.3(3),1.4(3),2.1(3),

2.2(1),4.3(3)madeira 4.3(14),4.4(1)mãe 2.1(12),2.2(4),2.3(2),2.4(4),

3.4(1),4.2(2)maior 4.3(3),4.4(4)mais 4.2(30),4.3(19),4.4(6)mamãe 3.4(3)manhã 3.1(15),3.4(1)mão 3.2(1)mãos 3.2(2),3.4(9)máquina 4.3(6)marido 2.1(2),2.2(3),3.2(2),3.4(1),

4.2(2)marrom 2.4(5),4.2(2),4.3(1)marrons 2.4(1)mas 3.1(6),3.3(1),4.1(4),4.3(1),

4.4(8)médica 1.3(1),2.3(1),3.1(1),4.3(2)médico 1.3(9),1.4(1),2.1(1),4.3(2)médicos 1.3(1)Mei 2.3(1)meias 2.4(5),3.1(4),3.2(1),3.4(2)menina 1.1(18),1.2(5),1.3(4),1.4(3),

2.1(5),2.2(9),2.3(2),2.4(3),3.1(3),3.2(3),3.3(3),3.4(5),4.1(1),4.2(8),4.3(1),4.4(4)

meninas 1.1(7),1.2(2),1.3(2),1.4(2),2.1(3),2.2(1),2.3(1),3.2(1),3.3(3),3.4(1)

menino 1.1(16),1.2(10),1.3(3),1.4(3),2.1(4),2.2(6),2.3(1),2.4(3),3.2(3),3.3(3),3.4(4),4.1(1),4.2(5),4.4(2)

meninos 1.1(5),1.2(2),1.3(1),1.4(2),2.1(2),2.2(2),3.1(1),3.2(1),3.3(3),3.4(1)

menor 4.3(3)

46

menos 4.2(10),4.4(7)mês 3.2(2)mesa 1.4(1),2.2(7),3.2(1),4.1(1),

4.3(4)mesas 1.4(4)meses 3.2(3)mesma 4.4(6)mesmo 4.4(6)metal 4.3(11),4.4(1)meu 2.1(10),2.2(8),2.3(21),2.4(8),

3.1(2),3.2(7),3.3(4),4.1(4),4.3(7),4.4(3)

meus 2.1(5),2.2(1),2.4(2),3.3(2),4.1(1),4.3(1),4.4(2)

Miguel 2.3(2)minha 2.1(16),2.2(5),2.3(7),2.4(4),

3.2(7),3.3(1),3.4(1),4.1(6),4.3(8)

minhas 2.1(2),2.2(1),3.2(1),3.4(1)moça 3.3(1),4.3(1)moças 3.2(1)moeda 4.3(1)moedas 4.3(2),4.4(4)molhada 3.4(2)molhado 3.4(2)molhados 3.4(2)mora 2.3(5),3.2(1),3.4(2)moram 2.3(4)moramos 2.3(6),3.3(1)moro 2.3(11),3.2(1)Moscou 2.3(4),3.2(1)muito 2.3(6),3.2(1)mulher 1.1(16),1.2(9),1.3(3),1.4(8),

2.1(7),2.2(6),2.3(1),2.4(7),3.1(2),3.2(4),3.3(3),3.4(8),4.1(1),4.2(9),4.3(2),4.4(3)

mulheres 1.1(9),1.2(2),1.4(3),3.1(3),3.3(1),4.1(1),4.2(4)

música 2.2(2)Mustafa 3.3(1)na 2.2(19),2.3(10),3.1(5),3.2(11),

3.4(8),4.1(10)nada 4.4(5)nadando 1.1(8),1.2(7),3.2(2)nadar 4.2(1)não 1.2(21),1.3(4),1.4(4),2.1(7),

2.2(1),2.4(6),3.1(6),3.2(1),3.3(5),4.1(8),4.2(8),4.3(4),4.4(6)

nenhuma 4.4(4)no 2.2(7),2.3(5),3.1(5),3.2(12),

3.4(9),4.1(1),4.3(1)

noite 3.1(15)nome 2.3(32),3.1(1),3.2(2),3.3(3)nos 2.2(1),2.3(1)nós 1.3(9),1.4(7),2.1(3),2.2(1),

2.3(6),2.4(2),3.1(1),3.2(2),3.3(7),4.3(1)

nossa 2.1(2),3.2(5)nossas 4.4(2)nosso 2.1(1),3.2(3)nossos 2.1(2),3.2(7)nova 4.1(7),4.2(1)NovaIorque 2.3(1),3.3(1),3.4(1)novas 4.1(1)nove 2.1(7),3.2(1),3.3(3),3.4(1),

4.2(2)novo 4.1(9),4.2(1)novos 4.1(1)num 2.3(2),3.1(4),3.2(1),4.1(1)numa 2.3(2),3.1(1),4.1(2)número 2.3(2)o 1.1(24),1.2(31),1.3(40),1.4(21),

2.1(17),2.2(46),2.3(22),2.4(22),3.1(15),3.2(26),3.3(7),3.4(35),4.1(12),4.2(34),4.3(9),4.4(17)

obrigada 2.4(8),3.1(1),3.2(3),4.4(4)obrigado 2.4(2),3.1(2),3.2(1),4.4(1)óculos 4.1(9),4.2(5),4.4(4)oi 2.3(3),2.4(13)oito 2.1(6),2.3(1),3.3(3)olá 1.1(2),1.2(2),1.3(2),1.4(4),

2.3(5),2.4(5),3.1(1),3.2(3)olhando 2.2(3)onde 2.2(9),2.3(11),3.1(3),3.2(3),

3.4(3),4.1(5)onze 2.1(4)os 1.1(10),1.2(7),1.3(9),1.4(4),

2.1(9),2.2(10),2.4(6),3.1(3),3.2(6),3.3(2),3.4(23),4.1(2),4.2(3),4.3(2),4.4(5)

outono 3.2(3)ouvindo 2.2(2),4.2(1)ovo 1.2(5),1.3(3),1.4(2),3.1(2)ovos 1.2(2),1.3(3),1.4(3),2.1(1),

3.1(1)pagando 4.3(4)pagar 4.3(8)pai 2.1(12),2.2(2),2.3(2),2.4(4),

3.4(1),4.2(2),4.3(3)pais 2.1(7),2.2(3),3.3(2),3.4(1)país 2.3(8)pão 1.2(6),3.2(3),4.2(3),4.4(2)papai 3.4(3)

47

papel 4.3(14),4.4(3)para 3.3(4)Paris 2.3(6),3.2(1)parque 2.3(6),3.1(5),3.2(2),4.1(2),

4.3(1)passagem 4.3(1)pasta 3.4(3)pé 2.2(6),2.3(2),3.2(6),3.4(1)peça 4.2(5)peixe 1.2(4),1.3(2),1.4(1),2.2(2),3.2(2)peixes 1.3(1),1.4(4)pequena 1.3(1),2.1(1),2.2(2),4.2(1),

4.3(1),4.4(2)pequenas 1.3(2)pequeno 1.3(2),4.2(4),4.3(1),4.4(4)pequenos 1.3(1),4.4(3)Pequim 2.3(1),3.2(1)Pereira 3.1(1)perto 2.3(8),4.1(5)pesada 4.3(4)pesado 4.3(1)pesados 4.3(2)pesos 4.2(1)pessoa 3.3(5)pessoas 3.3(6),3.4(3),4.2(1)pia 2.2(5)Pierre 2.3(1)Pinheiros 4.1(1)plástico 4.3(14),4.4(3)policiais 1.3(2),1.4(2)policial 1.3(3),1.4(1),2.1(1),2.3(1)ponte 2.3(8),4.1(1)Popov 2.3(1)por 3.3(4),3.4(13),4.1(9),4.4(2)porque 3.4(13),4.1(3),4.3(1),4.4(1)porta 2.2(4),2.3(2),3.2(2),4.4(3)português 3.3(19)pouco 4.3(1),4.4(4)prato 1.4(1),4.3(2)pratos 1.4(3),2.1(1),2.2(2),3.1(1),

3.3(9),3.4(1),4.3(7),4.4(1)prazer 2.3(6),3.2(1)precisa 4.1(20),4.3(1),4.4(2)preciso 4.1(7),4.3(2),4.4(3)preta 2.1(1),4.2(2)preto 1.3(9),1.4(3),2.4(2),4.2(1),

4.4(1)pretos 1.3(2),1.4(1),2.4(2),4.2(1),

4.3(1)primavera 3.2(3)professor 1.3(2),2.1(1),3.1(1),3.3(3),

4.2(1),4.3(1)

professora 1.3(3),2.3(1),3.3(2),4.3(1)professores 1.3(1)provando 3.2(4)quais 4.2(4),4.3(1),4.4(4)qual 2.3(6),3.2(3),4.2(16),4.4(3)quando 3.1(8),3.2(1)quantas 1.4(15),3.3(1),3.4(1)quanto 4.2(9),4.3(3),4.4(1)quantos 1.4(7),2.1(9),3.1(2),3.3(5),

4.3(1)quarenta 3.3(21),4.2(1)quarta 3.2(3)quarto 2.2(3),2.3(3),3.4(2)quatro 1.4(15),2.1(3),3.2(2),3.3(5),

4.3(1),4.4(2)que 1.2(8),1.3(12),1.4(6),2.1(2),

2.4(6),3.1(1),3.2(2),3.4(14),4.1(6),4.2(37),4.3(3),4.4(8)

quebrada 4.1(5)quebrado 4.1(5)quebrados 4.1(1)quem 1.4(13),2.1(4),3.2(2),3.3(2),

4.2(3),4.3(4),4.4(3)quer 4.1(10),4.3(5),4.4(4)quero 4.1(1),4.3(5),4.4(4)quinta 3.2(3)quintas 3.2(1)quinze 3.1(4),4.2(2)rádio 2.2(6),3.2(1),4.1(1),4.2(2)rapaz 4.3(1)rapazes 3.2(1)rápido 4.3(6)rápidos 4.3(1)reais 4.2(2)real 4.2(1)Reem 3.3(1)remédio 4.1(4)remédios 4.1(2)restaurante 3.1(3),3.2(2)Ribeiro 2.3(1)Ricardo 3.2(1)Roma 2.3(5),3.2(1)rosa 2.4(5),3.4(4),4.2(4)Rosana 2.3(2),2.4(2)rosto 3.4(7)rostos 3.4(1)roupas 4.1(4)roxa 4.2(1)roxas 2.4(1)roxo 2.4(3),4.1(1),4.2(1)roxos 3.4(1)rua 2.3(7),3.4(1)

48

Rua 4.1(2)ruim 3.2(7),3.4(1)ruivos 2.4(5)Rússia 2.3(5),3.2(1),3.3(1)sábado 3.2(5)sabonete 3.4(4),4.1(1)saia 1.4(6),3.4(1),4.2(2)sala 2.2(11),2.3(1),3.1(1),3.2(1),

3.4(4)sanduíche 1.2(5),1.3(1),1.4(1),4.2(1)sanduíches 1.2(3),1.4(5),2.1(2)sanitário 2.2(3)Santos 2.3(4)são 1.3(27),1.4(9),2.1(13),2.3(5),

2.4(11),3.2(3),3.3(5),4.2(5),4.3(8),4.4(38)

sapato 2.2(1),4.4(1)sapatos 1.4(8),2.2(2),2.4(1),3.1(4),

4.2(3),4.4(3)se 2.2(2)seca 3.4(1)secas 3.4(1)seco 3.4(2)secos 3.4(1)sede 2.4(7),3.4(1)segunda 3.2(3)segundas 3.2(1)seis 1.4(9),2.1(5),3.3(3)semana 3.2(2)semanas 3.2(3)senhor 1.3(3),2.1(2),2.4(3),3.1(5),

3.3(2),4.3(2)senhora 1.3(6),2.1(2),2.3(1),2.4(3),

3.1(4),3.2(1),4.3(5),4.4(2)sentada 2.2(4),2.3(2),4.4(1)sentadas 4.4(2)sentado 2.2(2)sentados 3.2(1)serve 4.4(9)servem 4.4(2)sessenta 3.3(3),4.2(1),4.3(1)sete 2.1(6),3.2(2),3.3(3),4.2(1)seu 2.1(14),2.2(7),2.3(5),2.4(2),

3.2(3),3.3(2),3.4(1),4.2(5),4.3(1)

seus 2.1(3),2.2(1),2.4(1)sexta 3.2(5)Silva 2.3(5)sim 1.2(4),1.3(1),1.4(2),2.2(4),

2.4(5),3.1(1),3.3(4),4.4(4)sobre 3.4(2)sol 1.3(2),4.1(5),4.2(4),4.4(1)

somos 1.3(6),2.3(3)sou 1.3(14),2.3(7),2.4(2),3.2(2),

4.4(1)Souza 2.3(1)sua 2.1(5),2.2(5),3.3(1),3.4(2),

4.2(3),4.3(1)suas 2.2(1)suco 1.4(2),2.1(1),4.2(7)Sueli 2.3(1)suéter 2.4(10),3.4(3),4.2(3)suja 3.4(1)sujas 3.4(3)sujo 3.4(3)supermercado 4.1(9),4.4(4)tamanho 4.4(8)tamanhos 4.4(6)tarde 3.1(9),3.2(1),3.4(1)tchau 1.1(2),1.2(2),1.3(2),1.4(2),

2.3(5),2.4(8)teatro 4.2(5)Teixeira 3.1(1)telefone 1.4(3),4.1(3),4.2(1)telefones 1.4(5),4.4(2)televisão 2.2(6),3.1(1),3.2(1),3.4(1),

4.1(7),4.2(1),4.3(3)tem 1.2(10),1.3(8),1.4(5),2.1(21),

2.4(8),3.1(9),3.2(19),3.3(4),3.4(1),4.1(6),4.2(12),4.3(16),4.4(14)

têm 1.2(9),1.3(1),1.4(5),2.4(2),3.2(2),3.4(1),4.1(2)

temos 1.3(3),1.4(4),2.1(3),2.4(2),3.3(4)

tenho 1.3(8),1.4(3),2.1(5),2.4(4),3.1(5),3.3(2),4.1(1),4.3(4)

tênis 4.2(7)terça 3.2(3)terças 3.2(1)Tereza 2.3(1)terninho 2.4(2)terno 2.4(8),3.1(2)tigela 1.4(1),2.2(2),4.3(6)tigelas 1.4(6),2.1(1),3.3(5)toalha 3.4(5),4.1(1)toalhas 4.4(2)todas 4.4(3)todos 4.4(4)toma 3.1(5)tomam 3.1(1)tomando 1.2(1),3.1(5),4.2(1)tomo 3.1(4),3.4(1)trabalha 3.1(9),3.2(2)

49

trabalham 3.1(5)trabalhando 3.1(2),3.2(2)trabalhar 3.1(2)trabalho 3.1(10),3.2(2)travesseiro 3.4(6)três 1.4(18),2.1(3),3.2(1),3.3(2),4.2(2)treze 3.1(4)trinta 3.3(12)tudo 2.4(4)um 1.1(6),1.2(44),1.3(9),1.4(28),

2.1(17),2.2(18),2.3(10),2.4(14),3.1(9),3.2(15),3.3(2),3.4(12),4.1(35),4.2(11),4.3(5),4.4(8)

uma 1.1(6),1.2(14),1.3(5),1.4(38),2.1(17),2.2(22),2.3(11),2.4(5),3.1(1),3.2(9),3.3(2),3.4(13),4.1(20),4.2(8),4.3(6)

usando 1.4(20),2.4(8),3.1(4),3.4(2),4.2(2)

vai 2.4(14),3.1(3),4.3(1)vamos 3.1(1)vão 3.1(1)vaso 2.2(3)velha 4.1(4),4.2(1)velho 4.1(7),4.2(1),4.3(3)vem 3.1(7)vende 4.1(8)vendemos 4.3(1)vendendo 4.1(7)verão 3.2(5)verde 1.3(13),1.4(3),2.1(1),2.2(6),

2.4(1),4.1(1),4.2(2)

verdes 1.3(5),1.4(1),4.2(3)verduras 4.1(6)vermelha 1.3(3),1.4(3),3.2(1),4.1(1),

4.2(1)vermelhas 1.3(10),1.4(2),4.2(2)vermelho 1.3(8),4.1(1),4.2(1),4.4(1)vermelhos 1.3(3),4.1(1),4.2(2)vestido 1.4(5),2.4(2),4.1(2),4.2(2),

4.3(2),4.4(6)Viktor 2.3(2)vinda 3.2(1)vindas 3.2(1)vindo 3.2(4)vindos 3.2(2)vinte 3.1(3),3.2(1),3.3(10),4.2(3),

4.4(1)visitando 3.2(9)visitar 3.4(1)Vladimir 2.3(1)vó 2.4(3)vô 2.4(3)você 1.3(3),1.4(3),2.1(9),2.3(6),

2.4(8),3.1(8),3.2(7),3.3(9),3.4(8),4.1(11),4.2(14),4.3(3),4.4(9)

vocês 1.4(6),2.3(6),2.4(5),3.1(2),3.3(1)

vou 2.4(11),3.1(3),3.4(1)xícara 1.4(1),2.2(2),4.4(1)xícaras 1.4(4),2.1(1),2.2(2),3.1(1),

3.3(4),4.4(5)zero 2.1(3)