МОБñóòНЫЙ úОНДñЦñОНЕРДля помещения площадью <26 м2

Мощность охлаждения: 3500 ВтПотребляемая мощность в режиме охлаждения в час: 1,4 КВт/чМощность нагрева: 2800 ВтПотребляемая мощность в режиме нагрева в час: 1,2 КВт/чУровень шума: 65 Дц(A)Хладагент R290 с низким показателем ПГП (Потенциал глобального потепления): 3Таймер: 24 чДлина патрубка: Максимум 1,2 м - диаметр: 15 cмОбъем воздуха: 410 м3/часОсушающая способность: 1,5 л/часФункция вентиляции: 3 скоростиПульт диcтaнционноrо уnpaвлeНия(Батарейки не входят в комплект)Моющийся фильтрКолесики для перемещенияРучка для переноски*Гарантия 2 года

RU МОБІóòНñЙ úОНДñЦІОНЕРДля приміщення площею <26 м2

Потужність охолодження: 3500 ВтСпоживана потужність у режимі охолодження за годину: 1,4 КВт/годПотужність нагрівання: 2800 ВтСпоживана потужність у режимі нагріву в годину: 1,2 КВт/годРівень шуму: 65 дБ(A)Газ рефрижераторний, R290 з низьким показником ПГП (Потенціал Глобального Потепління): 3Таймер: 24 годДовжина патрубка: Максимум 1,2 м - дiаметр: 15 cмОб'єм повітря: 410 м3/годинуОсушувана здатність: 1,5 л/годинуФункція вентиляції: 3 швидкостіПульт kepyвaння дoдaεтbcя (Батарейки не входять в комплект)Фільтр, який можна митиKoлiщaтka дoдaιoтbcяТранспортувальна ручка*Гарантія 2 рокiв

UA

ЖЕРГІЛІКТІ КОНДИЦИОНЕР<26 шаршы метрлік бөлме үшін жарамдыСалқындату қабілеті: 3500 ВтСалқындату режимінде сағатына тұтынылатын қуат: 1,4 кВт-сағатЫсыту қабілеті: 2800 ВтЫсыту режимінде сағатына тұтынылатын қуат: 1,2 кВт-сағатШуыл деңгейі: 65 дБ(A)Тоңазытқыш газ: төмен GWP (ғаламдық жылыну әлеуеті) көрсеткішіне ие R290: 3 Таймер: 24 сағатШығару құбыршегінің ұзындығы: Максимум 1,2 м - Диаметрі: 15 смАуа көлемі: 410 м3/сағатКептіру қабілеті: 1,5 л/сағатЖелдету функциясы: 3 жылдамдыКомплектінде қашықтықтан басқару пульті бар (батареялары қосылмаған)Сүзгіні жууға боладыКомплектінде жылжыту мүмкіндігін беретін роликтер барТасымалдау тұтқасы*2 жылдық кепілдеме

KZ

LOCAL AIR CONDITIONERSuitable for a room size of <26 m²Cooling capacity: 3500 WPower consumption per hour in cooling mode: 1,4 KWhHeating capacity: 2800 WPower consumption per hour in heating mode: 1,2 KWhNoise level: 65 dB(A)Refrigerant gas: R290 with a low GWP (Global Warning Potential) index: 3 Timer: 24 hrsExhaust hose length: Maximum 1,2 m - Diameter 15 cmAir volume: 410 m³/hourDehumidifying capacity: 1,5 L/hourFan function: 3 speedsRemote control included (batteries not included)Washable filterCastors includedCarry handle*Guarantee 2 years

EN

APARAT DE CLIMATIZARE LOCALPentru o cameră cu suprafaţa de <26 m²Capacitate de răcire: 3500 WConsum de energie pe oră în modul de răcire: 1,4 KWhCapacitate de încălzire: 2800WConsum de energie pe oră în modul de încălzire: 1,2 KWhNivel sonor: 65 dB (A)Gaz refrigerant, R290 cu indice GWP (Potenţial de Încălzire Globală) scăzut: 3Temporizator: 24 hLungime furtun de evacuare: Maximum 1,2 m - Înălţime: 15 cmVolum de aer: 410 m3/orăCapacitate de dezumidificare: 1,5 L/orăFuncţie ventilaţie: 3 vitezeCu telecomandă (Baterii tip nu sunt incluse)Filtru lavabilRoţi incluseMâner pentru transport*Garantie 2 ans

RO

< 26 m2

74,7 CM

39 CM

ADEO Services135 rue Sadi Carnot - CS 0000159790 RONCHIN – FRANCE

ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,вул. Полярна 17а, м. Київ,04201, Україна

Made in P.R.C.

WAP-07DZ35H

50Hz

IPX0GUARANTEE*

2YEARS

38,5kg

CLASS I

44,7 CM

74,7 CM

39 CM 44,7 CM

CLIMATISEUR LOCALPour une pièce d'une surface de <26 m²Capacité de refroidissement : 3500WConsommation d'énergie en mode refroidissement par heure : 1,4 KWhCapacité de chauffage : 2800WConsommation d'énergie en mode chauffage par heure : 1,2 KWhNiveau sonoree : 65dB(A)Gaz réfrigérant, R290 avec un faible indice PRP (Potentiel de Réchauffement Planétaire) : 3Minuterie : 24 hLongueur du tuyau d'évacuation : Maximum 1m20 - Ø 15cmVolume d'air : 410 m³/heureCapacité de déshumidification : 1,5 L/heureFonction ventilation : 3 vitessesTélécommande incluse (piles non incluses)Filtre lavableRoulettes inclusesPoignées de transport*Garantie 2 ans

FR ACONDICIONADOR DE AIRE LOCALPara una habitación de una superficie de <26 m²Capacidad de refrigeración: 3500WConsumo de energía en modo refrigeración por hora: 1,4 KWhCapacidad calorífica: 2800WConsumo de energía en modo calefacción por hora: 1,2 KWhNivel sonoro: 65 dB(A)Gas refrigerante, R290 con un bajo índice PCA (Potencial de Calentamiento Atmosférico): 3Temporizador: 24 horasLongitud del tubo de evacuación: Máximo 1,2 m - Diámetro: 15 cmVolumen de aire: 410 m3/horaCapacidad de deshumidicación: 1,5 L/horaFunción ventilación: 3 velocidadesMando a distancia incluido (Pilas no incluidas)Filtro lavableRuedas incluidasAsa de transporte*Garantía 2 años

ES

APARELHO DO AR CONDICIONADO LOCALPara uma sala de uma superfície de <26 m²Capacidade de arrefecimento: 3500WConsumo de energia no modo arrefecimento por hora: 1,4 KWhCapacidade de aquecimento: 2800WConsumo de energia no modo aquecimento por hora: 1,2 KWhNível sonoro: 65 dB (A)Gás refrigerante, R290 com um baixo índice de PAG (Potencial de Aquecimento Global): 3Temporizador 24 horasComprimento do tubo de evacuação:Máximo 1,2 m - Diâmetro: 15 cmVolume de ar: 410 m3/horaCapacidade de desumidificação: 1,5 L/horaFunção ventilação: 3 velocidadesTelecomando incluído (Pilhas não incluídas)Filtro lavávelRodas incluídasPunho de transporte*Garantia 2 anos

PT CONDIZIONATORE D'ARIA LOCALEPer un locale di una superficie di <26 m²Capacità di raffreddamento: 3500WConsumo d'energia in modalità raffreddamento per ora: 1,4 KWhCapacità di riscaldamento: 2800 WConsumo di energia in modalità riscaldamento per ora: 1,2 KWhLivello sonoro: 65 dB(A)Gas refrigerante, R290 con debole indice PRG (Potenziale di Riscaldamento Globale): 3Timer 24 oreLunghezza del tubo di scarico: Massimo: 1,2 m - Diametro 15 cmVolume d'aria: 410 m3/oraCapacità di deumidificazione: 1,5 L/oraFunzione ventilatore: 3 velocitàTelecomando incluso (Pile non incluse)Filtro lavabileRuote incluseManiglia di trasporto*Garanzia 2 anni

IT

ΤΟΠΙΚΌ ΚΛΙΜΑΤΙΣΙΚΌΓια χώρο επιφάνειας <26 m²Ισχύς ψύξης: 3500WΚατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία ψύξης ανά ώρα: 1,4 KWhΙσχύς θέρμανσης: 2800WΚατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία θέρμανσης ανά ώρα: 1,2 KWhΗχητικό επίπεδο: 65 dB(A)Ψυκτικό αέριο R290 με χαμηλό βαθμό GWP (δυναμικό πλανητικής αύξησης της θερμοκρασίας): 3 Χρονοδιακόπτης 24 ωρώνΜήκος του σωλήνα αποστράγγισης: Μέγιστο 1,2 m - ∆ιάμετρος: 15 cmΌγκος αέρα: 410 m3/ώραΑπόδοση αφύγρανσης: 1,5 L/ώραΛειτουργία εξαερισμού: 3 ταχύτητεςΠεριλαμβάνεται τηλεχειριστήριο (Μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται)Πλενόμενο φίλτροΠεριλαμβάνεται τpoχiσkoιΛαβή μεταφοράς*Εγγύηση 2 έτώv

EL KLIMATYZATOR LOKALNYDla pomieszczenia o powierzchni <26 m²Wydajność chłodzenia: 3500WZużycie energii w trybie chłodzenia na godzinę: 1,4 KWhMoc grzewcza: 2800WZużycie energii w trybie ogrzewania na godzinę: 1,2 KWhPoziom hałasu: 65 dB(A)Gaz chłodniczy R290 o niskim współczynniku GWP (Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego): 324 godzinny timerDługość rury wydechowej: Maksymalnie 1,2 m - Średnica: 15 cmPrzepustowość powietrza: 410 m3/godzWydajność osuszania: 1,5 L/godzinęWentylator: 3 szybkościPilot zdalnego sterowania w zestawie (Baterii nie dołączono)Zmywalny filtrKółka w zestawieUchwyt do przenoszenia*Gwarancja 2 lat

PL

DESIGN 3

ADEO Services135 rue Sadi Carnot - CS 0000159790 RONCHIN – FRANCE

ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,вул. Полярна 17а, м. Київ,04201, Україна

Made in P.R.C.

DESIGN 3

DESIGN 3

DESIGN 3 EASYTRANSPORT*TIMER*

24H3500W 3 SPEEDS*2800W

EASYTRANSPORT*TIMER*

24H3500W 3 SPEEDS*2800W

< 26 m2

REFRIGERANT GASLOW GLOBAL WARMING POTENTIAL*

REFRIGERANT GASLOW GLOBAL WARMING POTENTIAL*

ECOGASR290

50Hz

IPX0GUARANTEE*

2YEARS

38,5kg

CLASS I

WAP-07DZ35H

ECOGASR290

220-240V

220-240V

505 mm 462 mm 505 mm 462 mm

870

mm

AC-4

CustomerReference

LEROY MERLIN FranceRue Sadi CarnotCS 0000159790 RONCHINFRANCE

Brand Name Product manager Packaging Agency

QUETZAL

Jérôme WATRELOT

+33 (3) 20 89 57 50

j.watrelot@quetzal-design.com

Marine CÉDARD

+33 (3) 28 80 98 23

marine.cedard@adeo.com

C M Y K

PMS 485 C 0 96 97 0

PMS 152 C 0 62 95 2

PMS 1235 C 0 38 99 0

C M Y K

0 31 26 0

0 0 0 90

0 0 0 80

Pantone

488 C

80% BLACK C

90% BLACK C