1. Informações de segurança

1. Não use o produto em locais onde gases corrosivos ou voláteis estejam presentes, pois ocasionalmente pode haver um risco de explosão.

2. Vida útil do relé de saída é determinada pela condição de chaveamento. De acordocom uso real, utilize o produto dentro de sua carga nominal e expectativa de vidaelétrica. Se estiver usando o produto além de sua expectativa de vida, seus contatos podem ser fundidos ou pode haver um risco de incêndio.

3. Nunca desmonte, repare ou modifique o produto e não permita que fragmentos de metal ou pedaços de fio de arame caia no interior do produto. Isto pode ocasionalmenteprovocar um choque elétrico, incêndio ou mau funcionamento do aparelho.

4. Certifique-se que a tensão de alimentação e sinal de conexão está correta antes de ligar o aparelho, para que o aparelho não seja danificado.

5. Não toque nos terminais de entrada ou repare o produto, enquanto estiver energiza_do. Isto pode causar choques elétricos.

2. Funções frontais

CTHD6-ACManual de operação

Nota: 1. A Faixa de ajuste varia de acordo com o modo de saída. 2. A faixa de ajuste varia de acordo com o modo de entrada. 3. HOLD não pode ser definido quando o modo de saída é K-2.

--.--s/---.-s/----s/--min:--s/---.-min/----min/--h:--min/---.-h/----h/-.---s

--.--s

--.--s/---.-s/----s/--min:--s/---.-min/----min/--h--min/---.-h/----h/-.---s

--.--s

up/down up

toff/ton toff

20ms/1ms 20ms

npn/pnp npn

Nível de Proteção kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5

Seleção de parâmetro Parâmetro Faixa de ajuste (use a tecla para selecionar) Valor padrão

Intervalo detempo OFF

Intervalo de tempo ON

Modo de temporização

Modo de início ON / OFF

Velocidade do sinal de entrada

Modo de entrada - NPN / PNP

OFTR

ONTR

TiMM

otim

iFLt

imod

Timm kp-1

ofst/abs ofst

--.--s/---.-s/----s/--min--s/---.-min/----min/--h--min/---.-h/----h/-.---s

--.--s

a/f-1 a

20ms/1ms 20ms

npn/pnp npn

kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5

Seleção de parâmetro Parâmetro Faixa de ajuste (use a tecla para selecionar) Valor padrão

Valor de previsão / valor absoluto

Intervalo de tempo

Modo de saída

Velocidade do sinalde entrada

Modo de entrada - NPN / PNP

Nível de proteção kp-1

up/down/ud-a/ud-b/ud-c (Ver nota 1) up

add/sub (Ver nota 1) add

n/f/c/r/k-1/p/q/a/k-2/d/l/h (Ver nota 2) n

000.001~999.999 000.500

000.001~999.999 000.500

hold/000.001~999.99 (Ver nota 3) hold

30Hz/5KHz 30hz

20ms/1ms 20ms

----/---.-/--.--/-.--- ----

000.001~999.999 001.000

NPN/PNP NPN

kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1

Modo de entrada

Seleção de parâmetro Parâmetro Faixa de ajuste (use a tecla para selecionar) Valor padrão

Modo de calculo de contagem dupla

Modo de saída

Tempo de saídaOne-shot

2° Tempo de saídaOne-shot

1° Tempo de saídaOne-shot

Velocidade de contagem

Velocidade do sinal de entrada

Posição do ponto decimal

Valor de pré-escala

Modo de entrada - NPN / PNP

Nível de proteção

Contador totalizador

Energizado

3s min. 3s min.Date bit

Stop bit

Endereço

Comunicação on/off

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

Contador batelada

Contador duplo

Tacômetro

Temporizador duplo

Temporizador

2 estágiostemporização

1 estágio decontagem

2 estágios decontagem

Modo deoperação

Proteção de teclas

MODO

MODO

MODO

Velocidade de Transmissão

Verificação deparidade

Ajuste de parâmetro

tim

1cnt

Seleção de Parâmetro

Temporizador/Temporizador duplo/2 estágios temporização

1 estágio de contagem/ 2 estágios de contagem/ contador totalizador/

contador batch/ contador duplo/ tacômetro

Parâmetro Faixa de ajuste Valor padrão

FUnc

FUnc

tim twin Pst/ /

1Cnt 2Cnt / / tCnt bCnt / /

/ dCont tACo

Modo de seleção empo:T rizador/Contator/Tacômetro ★

4. Modos de seleção

off/on

Seleção de parâmetro Parâmetro Faixa de ajuste (use a tecla para selecionar)

Proteção de teclas Kp

Valor padrão

off

Proteção das teclas ★

Energizado

PV/SV

PV/ON Função radio

PV/ciclo

Escala de tempo

Modo de saída

Tempo de saída

Modo de entrada - NPN/PNP

Nível de proteção

Modo

Modo

Modo

Modo

Modo

Modo

Modo

Modo

Modo

Modo de operação

Temporizador (exceto para o modo Z)

Temporizador (Modo Z)

Modo de definição de funções

MODO

Modo detemporização

Velocidade do sinal de entrada

Ajuste do temporizador

Faixa de ajuste Unidade de tempo Valor padrão

0000.00~9999.99 (Tempo de ajuste: -.-s) s 0000.00

00000.0 ~ 99999.9 (Tempo de ajuste: -.-s) s 00000.0

000000 ~ 999999 (Tempo de ajuste: --s) s 000000

0000:00 ~ 9999:59 (Tempo de ajuste: -min-s) 0000:00

00000.0 ~ 99999.9 (Tempo de ajuste: -.-min) 00000.0

000000 ~ 999999 (Tempo de ajuste: --min) min

h:min

min

min:s

000000

0000:00 ~ 9999:59 (Tempo de ajuste: -h-min) 0000:00

00000.0 ~ 99999.9 (Tempo de ajuste: -.-h) h 00000.0

000000 ~ 999999 (Tempo de ajuste: --h) h 000000

000.000 ~ 999.999 (Tempo de ajuste: -.-s) s 000.000

Defenição de parâmetro de tempo

3s min.

MODOEnergizado

Modo de operação

Valor absoluto

Definir tempo 1Definir tempo 2MODO

MODO

Valor de previsão

Definido valor

Modo de definiçãode funções

Valor defenido para a previsão

Valor absoluto / valor de previsão

Intervalo de tempo

Modo de saída

Velocidade do sinal de entrada

Modo de entrada - NPN / PNP

Nível de proteção

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

Ajuste do temporizador 2 estágios

Energizado

Definir tempo PV/ON

Definir tempo PV/OFF

Intervalo de tempo OFF

Intervalo de tempo ON

Modo de temporarização

Modo de inicio on / off

Velocidade de sinal de entrada

Modo de entrada - NPN/PNP

Nível de proteção

3s min.MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODOMODOMODO

MODO

Modo de operação

Modo de definiçãode funções

Ajuste do temporizador duplo

Modo de operação

EnergizadoModo de entrada

Modo de saída

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODOMODO

3s min.

MODO

Modo de definiçãode funções

1 estágio de contagem

Valor atual e valor ajustado

Valor atual e valor ajustado

Valor atual e valor ajustado

2 estágios de contagem

Valor de atual e valor ajustado 1

Valor de atual e valor ajustado 2

Contador totalizador e pré-definido

Ajuste do valor da totalização

Contador bateladaMODO Valor atual e ajustado

da batelada

MODOValor atual e ajuste da contagem dupla

CP1 valor atualCP2 valor atual

Modo de calculo de contagem dupla

Tempo One-shot - saída

Tempo One-shot - saída 2

Tempo One-shot - saída 1

Velocidade de contagem

Pulso min. do sinal de entrada

Posição do ponto decimal

Valor de pré-escala

Modo de entrada - NPN / PNP

Nível de proteção

Ajuste do contador

Modo de operação

Energizado

3s min.

3s min.

Modo de saída do tacômetro

Velocidade contagem

Posição do ponto decimal

Valor de pré-escala

Média de processamento

Auto-zera tempo

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

MODO

Tempo de inicialização

Nível de proteção

MODO

MODO

MODO

MODO

Modo de definição de funções

Modo de entrada - NPN / PNP

Valor medido

MODO

MODO

MODO

Valor medido ajuste de OUT1

Valor medido ajuste de OUT2

Ajuste do Tacômetro

3. Especificações

Parâmetro Temporizador Contador/Tacômetro

Tensão de operação 100~240VCA (50/60Hz)

Faixa de tensão deoperação 85~110% da tensão de operação

Consumo Aproximadamente 6,2VA-250VCA

Entradas Signal, Reset e Gate CP1, CP2, Reset 1 e Reset 2

Tipo de entrada

Entrada de resetTempo mínimo do sinal de entrada: 1/20ms (selecionável, o

mesmo para todas as entradas)

Tempo de espera do sensor

250 ms max. (Saída de controle é desligado e nenhuma entrada é aceita durante o tempo de espera do sensor)

Modo de saída Relé

Saída de controle Relé - 2 contatos NA -5A -250VCA resistivo

Fonte de alimentação para sensor 12VCC (15%) - 800mA

Memoria de backup EEPROM (Regravações: 100,000 vezes por min.) que pode

armazenar dados durante (no mínimo) 10 anos.

Temperatura ambiente Operação: -10 a 55 °C ( Sem congelação ou condenação)

Armazenamento: -25 a 65 °C (Sem congelação ou condenação)

Umidade do ambiente 25% a 80%

v Entradas sem tensão - NPN ou contato seco / Entrada de tensão - PNP (selecionável)

Entrada sem tensão§ Impedância ON: 1kΩ max. (corrente de fuga: 5~20 mA - 0Ω) Tensão residual ON: 3V max. Impedância OFF: 100kΩ min.

Entrada de tensão§ Tensão ON: 4.5 a 30 VCC/DC Tensão OFF: 0 a 2 VCC/DC (Resistência: ~ 4.7 kΩ)

Escala de tempo --.--s/---.-s/----s/--min:--s/---.-min/----min/--h:--min/---.-h/----h/-.---s

--.--s

up/down up

Modo de saída a/a-1/a-2/a-3/b/b-1/d/e/f/z a

Tempo de saída hold/0000.01~9999.99 hold

20ms/1ms 20ms

npn/pnp npn

kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5

Seleção de Parâmetro

Modo de temporização

Velocidade do sinal de entrada

Modo de entrada - NPN-PNP

Nível de Proteção

Parâmetro Faixa de ajuste (use a tecla para selecionar Valor padrão

Timr

Timm

outM

otim

iFLt

imod

Timm kp1

Defini valor (range) A,B

Reseta a saída

Indicador do reset Indicador das saídas de controle 1 e 2

Quinta tecla da configuração

Quarta tecla da configuração

Sexta tecla da configuração

Segunda tecla da configuração

Terceira tecla da configuração

Primeira tecla da configuração

Unidade de tempo (Mostra se a unidade de tempo é 0min, 0.0min, 0h, 0.0h, 0h:0m, através do ponto decimal)

Mostra valor atual (PV) ou itens de ajuste

Mostra valor ajustado (SV) e outros parâmetros

Indicador da protreção de teclado acionada

Muda de modo (configuraçãoou operação

- +

★ Operação do contador total e pré-definido

★ Operação do contador batelada

5. Gráficos de seqüência

UP / DOWN A Modo de entrada de comando

UP / DOWN B Modo de entrada individual

UP / DOWN CModo de entrada quadratura

★ Ajuste do modo de saída do contador

hilo/area/hihi/lolo hilo

30Hz/10KHz 30Hz

----/---.-/--.--/-.--- ----

000.001~999.999 001.000

off/2/4/8 off

Auto-zera tempo 00.01~99.99 99.99

00.01~99.99 00.00

NPN/PNP NPN

kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1

Seção de parâmetro Parâmetro Faixa de ajuste (use a tecla para selecionar) Valor padrão

Modo de saída do tacômetro

Velocidade de contagem

Posição do pontodecimal

Valor de pré-escala

Média de processamento

Tempo de inicialização

Modo de entrada - NPN / PNP

Nível de proteção

★ Ajuste do temporizador 2 estágios

Modo F-1:AcumulativoModo A: sinal ON delay

Operação para 1 estágio é o mesmo que para OUT2.Quando usar modo de contagem 1 estágio e 2 estágios, contador duplo, contador total e pré-definido OUT1 e OUT2 trabalha como ON / OFF.

Calculo do modo de contagem dupla: ADDValor de contagem dupla: PV CP1 + PV CP2

Calculo do modo de contagem dupla: SUBValor de contagem dupla: PV CP1 - PV CP2

Operação do contador duplo ★

UP DOWN UP/DOWN A, B, C

N

F

C

R

Config

ura

ção d

o m

odo d

e s

aíd

a

Modo de toff: Cíclico com início OFF

Ajuste do temporarizador duplo ★

Modo de ton: Cíclico com início ON

Modo de saída A: sinal ON delay 1 Modo de saída A-1: sinal ON delay 2

Modo de saída b: repetir ciclo 1

Modo de saída b-1: Repetir cilco 2

Modo de saída d: sinal OFF delay Modo de saída E: intervalo

Modo de saída F: acumulativo

Ajuste do temporizador ★

Modo de saída A-2: Power on delay 1 Modo de saída A-3: Power ON delay 2

Modo de Z: Ajuste cíclico ON/OFF

UP/DOWN A, B, C

K-2

D

L

H

Config

ura

ção d

e m

odo d

e s

aíd

a

UP DOWN UP/DOWN A, B, C

K-1

P

Q

A

Co

nfig

ura

ção

de

mo

do

de

sa

ída

Entrada de tensão (Entrada PNP)External voltage

External voltage

Gate CP1

Signal CP2

Reset 2

Reset 1

External voltage

External voltage

Gate CP1

Signal CP2

Reset 2

Reset 1

Gate CP1

Signal CP2

Reset 2

Reset 1

Sem contato de entrada(Transistor NPN)(Ligação a sensor de NPN coletor aberto de saída)

Sem contato de entrada(Transistor PNP)(Ligação a um sensor de tensão de saída)

Entrada contato seco

6. Conexões de entrada

External voltage

External voltage

Gate CP1

Signal CP2

Reset 1

Reset 2

External voltage

External voltage

Gate CP1

Signal CP2

Reset 2

Reset 1

Gate CP1

Signal CP2

Reset 2

Reset 1

Entrada contato seco

External voltage

External voltage

Internal circuit

Gate CP1

Signal CP2

Reset 2

Reset 1

Sensor dois fios

Sem tensão na entrada(Entrada

NPN)

Coletor aberto (conexão com sensor de NPN saída de coletor aberto)

Entrada de tensão (Conexão a um sensor de tensão de saída)

★ Modo de entrada do contador e valor presente

Nota: Entrada CP2 enquanto CP1 está em nível baixo

UP: Modo incrementalCP1: Entrada de contagemCP2: Pausa contagem

Nota: Entrada CP1 enquanto CP2 está em nível alto

UP: Modo incrementalCP1: Pausa contagemCP2: Entrada de contagem

Nota: Entrada CP2 enquanto CP1 está em nível baixo

DOWN: Modo decrementalCP1: Entrada de contagemCP2: Pausa contagem

Nota: Entrada CP1 enquanto CP2 está em nível alto

DOWN: Modo decrementalCP1: Pausa contagemCP2: Entrada de contagem

★ Ajuste do modo de saída do Tacômetro

OUT1 OUT2

100 a/ 240VCA/to VAC50/60Hz

GATE(CP1)

RESET2

RESET1

SIGNAL(CP2)

12 11 10 9 8 7

6 5 4 3 2 1

Esquema de ligações

(Upper-limit)OUT2 set value

Measurement value

(Lower-limit)OUT1 set value

OUT 1

OUT 2

Condição ON para OUT1: Valor de medição ≥ Valor definido para OUT1

Condição ON para OUT2: Valor de medição ≥ Valor definido para OUT2

(Upper-limit)OUT2 set value

Measurement value

(Lower-limit)OUT1 set value

OUT 1

OUT 2

Condição ON para OUT1: Valor de medição ≤ Valor definido para OUT1

Condição ON para OUT2: Valor de medição ≤ Valor definido para OUT2

OUT2 set value

Measurement value

OUT 2

OUT1 set value

Condição

OUT1 ON

OUT2 ON

Valor ajustado para OUT1 ≤ Valor ajusta para OUT2 Valor ajustado para OUT1 > Valor ajusta para OUT2

Valor ajustado para OUT2 ≤ Valor de medição ≤ Valor ajustado para OUT1

Valor de medição < Valor ajusta para OUT1Valor de medição > Valor ajusta para OUT2

Valor de medição < Valor ajusta para OUT2Valor de medição > Valor ajusta para OUT1

Valor ajustado para OUT1 ≤ Valor de medição ≤ Valor ajusta para OUT2

Measurement value

(Lower-limit)OUT1 set value

(upper-limit)OUT1 set value

OUT 1

OUT 2

Condição ON para OUT1: Valor de medição ≤ Valor definido para OUT1

Condição ON para OUT2: Valor de medição ≤ Valor definido para OUT2

Produtos Eletrônicos Metaltex LtdaRua José Rafaelli, 221 - 04763-280 - São Paulo - SP - BrasilTe.: (11) 5683-5706

www.metaltex.com.br