Benvenuti

USP 2011

Il corso di lingua italiana dell’Università

di San Paolo

Obiettivi personaliObiettivi istituzionali

Objetivos pessoais

Para trabalhar na área;porque eu gosto;porque é uma língua fácil;porque posso escolher outra habilitação além do português (princípio do pague um e leve dois);porque tem meninos/meninas bonitas no curso....

Objetivos do curso

formar profissionais em língua italianaformar especialistas em língua italiana (professores, tradutores, pesquisadores e profissionais que apresentarão o diploma como base de sua formação acadêmica para exercer suas profissões).

A grande pergunta que não quer calar:

Os objetivos do curso devem adequar-se aos objetivos pessoais?ou os objetivos pessoais devem adequar-se aos objetivos do curso?

E por quê????

1. Porque esse é um curso de graduação.2. Diferenças entre o curso de graduação e os cursos livres de língua italiana (consultar um médico e fazer faculdade de medicina)3. Esse é um curso pago com dinheiro público para formar futuros profissionais.4. Os profs. recebem para formar especialistas em língua italiana.

O aluno que se matriculou no curso apenas para aprender italiano é bem vindo, mas ele, queira ou não, receberá ao final do curso um DIPLOMA DE NÍVEL SUPERIOR e será bacharel em língua italiana. Portanto deverá submeter-se ao processo de aprendizado com essa finalidade.

Objetivo dos professores:

Ao final de três anos formarespecialistas em língua italiana que

possam:entender, falar, ler e escrever a língua italiana;conhecer o funcionamento da língua para refletir sobre ela;estar preparados para prosseguir seus estudos em um eventual mestrado ou doutorado.

Il nostro corso

Obiettivi

Incominciare ad esprimersi in lingua italiana.CapireParlareLeggereScrivere

Capire (la lingua parlata e la lingua scritta)

Comprensione globale: l’argomento di cui si parla.Comprensione analitica: i particolari del discorso.

Parlare e scrivere

Produrre testi semplici in lingua italiana: presentarsi, raccontare di sé.Mantenere un dialogo sugli aspetti della vita personale.

Parlare

Pronuncia.Capire la problematica della scelta tra registro formale e informale.

Cari studenti...dunque, incominciamo dalla pronuncia!

Material elaborado por Paola Baccin.

A fotos usadas nessa apresentação são de autoria de Paola Baccin e Sergio Cuzziol.

“Os desenhos usados nessa apresentação foram obtidos em Mindscape's PrintMaster product, © 1998 Mindscape, Inc., 88 Rowland Way, Novato, CA 94945 USA. All rights reserved." Imagens usadas apenas para fins didáticos.