Durante o dia sou a Marinette:Uma miúda normal, com uma vida normal.

Mas há uma coisa sobre mim que ainda ninguém sabe. É que eu tenho um segredo:

A LadybugChegou pra vencer.

O coração é o seu poder.

Com a LadybugVocês vão ver

Que o mal nunca vai prevalecer.

É a Ladybug!

Edição original BooksmileTítulo: Miraculous — As Aventuras de Ladybug • História e Atividades 3: Ladybug: O Início

Inspirado na série de animação Miraculous — As Aventuras de Ladybug Conceção e projeto gráfico: Pronto a Editar Atelier

ISBN: 978‑989‑707‑474‑5Depósito legal: 427 325/17

1.ª edição: julho de 2017Impresso pela Printer Portuguesa em Rio de Mouro

3000 exemplares

© 2017 Booksmile, uma chancela da 20|20 Editora.Todos os direitos reservados.

Proibida a reprodução total ou parcial desta obrasem prévia autorização da editora.

Rua Alfredo da Silva, 14 • 2610‑016 Amadora • PortugalTel. +351 218936000 • GPS 38.742, ‑9.2304

contacto@booksmile.pt • www.booksmile.pt • booksmile.pt

Garantia incondicional de satisfação e qualidade: se não ficar satisfeitocom a qualidade deste livro, poderá devolvê‑lo diretamente à Booksmile,

juntando a fatura, e será reembolsado sem mais perguntas.Esta garantia é adicional aos seus direitos de consumidor e em nada os limita.

MiraculousTM é uma marca registada da ZAG – Method. © 2017 ZAG – Method – Todos os direitos reservados.

A série de animação Miraculous — As Aventuras de Ladybug conta a história da Marinette, uma rapariga carismática que

se transforma numa corajosa super‑heroína que luta para que o bem vença! Ela usa os

poderes de super‑heroína — o seu misterioso Lucky Charm e o seu poder de «criação» — para repor a felicidade e a paz de todos os

habitantes de Paris.

A Marinette e o Adrien são dois alunos do 9.º ano com uma caraterística especial:

foram os escolhidos para lutar contra o mal! Eles têm uma missão muito importante:

capturar os akumas, criaturas comandadas pelo malvado Falcão‑Traça, responsável por transformar pessoas normais em supervilões.

Nas suas empolgantes aventuras, estes dois jovens estudantes transformam‑se em heróis

graças aos poderes proporcionados pelos seus kwamis, criaturas mágicas:

a Marinette transforma‑se em Ladybug e o Adrien, em Gato Noir.

Mas a Ladybug e o Gato Noir não conhecem a verdadeira identidade um do outro.

A Marinette desconhece que, por debaixo do seu fato de super‑herói, o Gato Noir é,

na realidade, o Adrien, o rapaz por quem ela é apaixonada. Por outro lado, o Adrien não sabe que a Ladybug é, na verdade, apenas

a Marinette, uma das raparigas da sua turma.

Juntos, eles vão viver fantásticas aventuras, plenas de mistério e ação!

Melhor amiga da MarinetteEstudante

Alya

Pai da MarinettePadeiro

Tom

Mãe da MarinettePadeira

Sabine

Melhor amigo do AdrienEstudante

Nino

Primeira paixão da MarinetteEstudante

Adrien

Pai do AdrienDesigner de Moda

Gabriel

Rival da MarinetteEstudante

Chloé

Melhor amiga da ChloéEstudante

Sabrina

Estudante

Marinette

Criatura mágica da MarinetteKwami

Tikki

Super‑heroína

Ladybug

Super‑herói

Cat Noir

Criatura mágica do AdrienKwami

Plagg

SupervilãoFal

cão‑Traça

Ivan akumatizado

Stonehear t

Índice

Capítulo 1

Nasce o pior dos vilões 13Capítulo 2

Forte aura negativa 18Capítulo 3

Novas amizades, velhas inimizades 21

Capítulo 4

Bondade versus emoções negativas 28

Capítulo 5

Um novo super‑herói 34Capítulo 6

Missão impossível? 39

Capítulo 7

Parceiros de batalha 45

Capítulo 8

Identidades secretas 50

Capítulo 9

O perigo continua à espreita 54

Capítulo 10

Monstro para sempre 60

Capítulo 11

Um novo colega na turma 66

Capítulo 12

Segunda oportunidade 72Capítulo 13

Monstro na Torre Eiffel 76Capítulo 14

Em queda livre 82Capítulo 15

Dois pombinhos? 89

Atividades 97

13

Capítulo 1

Nasce o pior dos vilões

O que poderia ser melhor

do que criar supervilões?

Há muitos séculos, foram criadas joias mági‑

cas com poderes espantosos: os Miraculous.

Ao longo da História, os heróis usaram estas

joias para o bem da Humanidade. Dois destes

14

Miraculous ~ As Aventuras de Ladybug

Miraculous são mais poderosos do que os outros:

os brincos da Ladybug, que concedem o poder

da criação, e o anel do Gato Noir, que concede

o poder da destruição. Segundo a lenda, quem

controlar estas duas joias ao mesmo tempo

alcançará o poder absoluto.

Numa secreta mansão, duas personagens

conversam na escuridão:

— Eu quero esse poder absoluto, Nooroo.

Tenho de conseguir esses Miraculous.

15

Ladybug: O Início

— Mas ninguém sabe onde

estão esses Miraculous, mestre.

— Mas eu encontrei‑te, meu

pequeno Nooroo… És o meu

kwami! Qual é o poder do

Miraculous a que estás ligado?

— Permite‑te conceder super‑

poderes a alguém e transformar essa pessoa

em teu fiel seguidor.

— Em meu fiel seguidor e num supervilão!

O que poderia ser melhor do que criar super‑

vilões?

— Mas, mestre, os Miraculous não devem

ser usados para praticar o mal.

— Eu tenho de ter esse poder absoluto,

Nooroo! O teu Miraculous está sob o meu

16

Miraculous ~ As Aventuras de Ladybug

controlo. Agora eu sou o teu mestre

e tu tens de obedecer‑me.

— Sim, mestre. Às tuas ordens

— responde o Nooroo, relutante‑

mente.

— Nooroo, que se abram as

asas negras! A partir de hoje serei

conhecido como Falcão‑Traça —

declara o vilão com garga‑

lhadas malévolas.

E assim nasce o mais vil dos

vilões. Com identidade e esconde‑

rijo desconhecidos, o Falcão‑Traça

detém o Miraculous Traça. Embora,

originalmente, este Miraculous

17

Ladybug: O Início

usasse os akumas para transformar pessoas

comuns em heróis com habilidades especiais,

o Falcão‑Traça passou a usá‑lo para trans‑

formar as pessoas em supervilões. Quando

alguém sente emoções negativas, ele impregna

um akuma, originalmente branco, com maldade,

tornando‑o negro. Depois, envia‑o para conta‑

minar um objeto que pertence a essa pessoa.

Assim, o Falcão‑Traça oferece‑lhe superpode‑

res com a condição de essa pessoa akumatizada

conseguir roubar os poderosos Miraculous da

Ladybug e do Gato Noir.

18

Capítulo 2

Forte aura negativa

Não sabemos que mal

se pode abater sobre o mundo!

N outro ponto da cidade de Paris, o Wayzz,

o kwami do Mestre Fu, desperta sobressaltado.

— Mestre! Mestre! O Miraculous Traça! Senti

a sua aura!

19

Ladybug: O Início

— Pensei que estava perdido para sempre… —

comenta o Fu, o sábio Guardião dos Miraculous.

— Mestre, é uma aura negativa.

Temo que esteja nas mãos de

um poder negro — diz o Wayzz,

a pequena criatura verde e

amarela, com uma antena na

cabeça e carapaça de tartaruga.

— Oh, não! Temos de encontrar

o Nooroo. Se o seu Miraculous caiu nas mãos

erradas, não sabemos que mal se pode abater

sobre o mundo! Está na hora de intervir! Wayzz…

— Por favor, Mestre Fu, seja razoável. O mestre

já não tem idade para se transformar.

— É meu dever manter os Miraculous longe

das mãos erradas. Ainda sou jovem. Só tenho

20

Miraculous ~ As Aventuras de Ladybug

186 anos. Mas tu tens razão, Wayzz. Não posso

continuar a agir sozinho. Vamos precisar de ajuda

— declara o Fu, abrindo

a caixa secreta que

contém os dois

mais poderosos

Miraculous: os

brincos que conce‑

dem o poder da criação, e o anel que concede

o poder da destruição.

— Acha que vai encontrar pessoas à altura,

mestre? — questiona o pequeno kwami.

— Só me enganei uma vez. Nunca mais vol‑

tará a acontecer. Pelo menos, assim espero…