Bruno, se estiver executando na rede da TOTVS, vc deve utilizar os dados de proxy da rede da TOTVS.Em geral se funciona no SoupUI, ir funcionar tambm no Protheus. Pergunta: vc configurou o proxy no SoupUI? Se sim verifique se bate com a configurao do Protheus, lembrando que precisa do usurio com domnio e senha para poder autenticar no proxy.

Exemplo para o proxy na rede da TOTVS:

[proxy]Enable=1server=proxy.sp01.localPort=8080User=sp01\[usuario]Password=[senha]