Universidade de São Paulo

Faculdade de Medic ina de Ribe irão Preto

Departam ento de Medic ina Socia l

Manual Básico

Antho WHO

Disciplina de Políticas Públicas em Alimentação e

Nutrição

Disciplina de Estágio de Nutrição em Saúde Pública

Profª Drª Luciana Cisoto Ribeiro

Ribeirão Preto

2018

Who Anthro | 1

Introdução

O Anthro e AnthroPlus são programas desenvolvidos para facilitar a

aplicação das curvas de referencia de crescimento da OMS, para crianças de 0

a 5 anos (Anthro) e de 5 a 19 anos (Anthro Plus). Estes dois programas estão

disponíveis gratuitamente no site da OMS e podem ser instalados tanto em

computadores como em laptops.

O programa permite a instalação em diferentes idiomas, inclusive o

português.

ANTHRO WHO

CALCULO DO ESTADO NUTRICIONAL DE CRIANÇAS ATÉ 5 ANOS COM

PROGRAMA WHO ANTHRO E DE 5 ANOS E MAIS COM PROGRAMA WHO

ANTHRO PLUS.

ANTHRO: (crianças de 0 a 60 meses)

Entrar no site da Organização Mundial da saúde, baixar o programa

e instalá-lo no computador. O manual do programa está disponível no mesmo site: WHO Anthro (crianças de 0 a 60 meses) http://www.who.int/childgrowth/software/en/

Child growth standards

Who Anthro | 2

ANTHRO PLUS: (crianças/adolescentes de 5 a 19 anos)

Entrar no site da Organização Mundial da saúde e baixar o

programa e instalá-lo no computador. O manual do programa está disponível no

mesmo site: WHO Anthro (crianças/adolescentes de 5 a 19 anos)

http://www.who.int/growthref/tools/en/

Com os programas instalados no computador, na área de trabalho

do computador, clicar no ÍCONE (WHO ANTHRO ou WHO ANTHROPLUS) para

iniciar avaliação nutricional. A escolha de qual ANTHRO dependerá da idade da

população que será avaliada:

● ANTHRO: ( para crianças de 0 a 60 meses)

● ANTHRO PLUS: (para crianças/adolescentes de 5 a 19

anos)

Growth reference 5 – 19 years

WHO Anthro Plus

WHO Anthro

Who Anthro | 3

Este manual apresentará o passo a passo com a

versão do programa em inglês. Na versão em

português são os mesmos passos, apenas muda o

nome dos comandos e variáveis.

Ao clicar sobre os ícones na área de trabalho, irá aparecer a primeira janela do

programa, com 3 opções:

Anthropometric calculator (para avaliação pontual da criança/adolescente),

Individual assessment (para acompanhamento individual e longitudinal de

crescimento e ganho de peso)

Nutricional Survey (para avaliação do estado nutricional de grupos populacionais).

Who Anthro | 4

Para avalia o estado nutricional de GRUPOS POPULACIONAIS, clicar a opção

Nutricional Survey :

Na janela, observar que há no canto superior esquerdo as opções:

Nutricional survey Current survey Help .

Nutricional Survey

Who Anthro | 5

Clicar na aba Nutricional survey (inquérito nutricional)

Na aba que abrir, clicar na opção New survey (novo inquérito)

Na janela “New survey”(novo inquérito), nomear o banco de dado que você criará,

digitando o nome no campo Name (nome)

Dica: usar palavra simples e que identifique a população.

Por exemplo: “escola A”

Incluir um nome para o banco

de dados Ex: escola A

New servey

Who Anthro | 6

Com o novo banco de dados nomeado (escola A), iniciar a digitação dos dados das

crianças/adolescentes

Nesta mesma janela que você acabou de nomear o banco, veja que tem sinal logo

abaixo da palavra Data entry (entrada de dados).

Clicar neste sinal e iniciar a digitação dos dados das crianças.

Sinal

para iniciar a inclusão dos dados

Who Anthro | 7

Ao clicar no sinal abrirá uma nova janela New record (novo registro) sobre a tela, onde

você deverá digitar os dados.

Veja que na janela New record tem, diversos campos que serão preenchidos com os

dados da criança:

Date of visit (data da visita): data na qual foram coletados os dados, data

da antropometria

First name (primeiro nome): pode ser preenchido apenas com as iniciais do

nome.

Sex (Sexo): Female (feminino) Male (masculino) clicar a opção correta.

Date of birth (data de nascimento): refere-se ao dia de nascimento da

criança.

Weight (Kg) (peso em kg): completar com o peso da criança em quilos, que

foi obtido na data da antropometria.

Length/heigth (cm) (Comprimento/estatura em centímetros): completar com o

comprimento da criança em centímetros, que foi obtido na

data da antropometria.

Measured (medido) Recumbent (deitado) Standing (em pé): selecionar a

opção, caso a medida da altura da criança tenha sido

avaliada com a criança deitada ou em pé

E por fim gravar os dados: clicar em Save (salvar) para guardar os dados desta

criança no banco de dados

Gravar o dado.

Who Anthro | 8

Para cada nova criança/adolescente,

repetir o e

Após todas as crianças/adolescentes estarem inseridos (digitados), gravar o banco:

clicar no ícone (disquete)

Gravar o banco

Who Anthro | 9

Com os dados digitados, o programa calcula o estado nutricional e apresenta novas

variáveis no banco de dados. Os nomes das variáveis são:

WHZ (weight-for-heigth) (peso por estatura)

HAZ (height-for-age) (estatura por idade)

WAZ (weight-for-age) (peso por idade)

BAZ (BMI-for-age) (IMC por idade)

Na versão em português, as variáveis recebem estes nomes:

ZPE (peso por estatura)

ZAI (altura por idade)

ZP_A (peso por idade)

ZIMC ( IMC por idade)

Who Anthro | 10

Copiar os dados do programa Anthro para o Excel: Clicar no canto superior esquerdo da lista de crianças para marcar todos os dados

Copiar os dados selecionados (Ctrl + C) e em uma planilha do Excel colar os

dados (Ctrl + V).

PLANILHA DO EXCEL

Clicar para selecionar

todos os dados

Who Anthro | 11

Fechar o banco de dados no programa Anthro.

A partir de agora, você irá trabalhar no Excel e em seguida no Epiinfo.

Para facilitar as análises, você deve apagar do banco no excel todas as

variáveis que não serão utilizadas.

Assim deixe apenas as colunas que contém as variáveis

NOME

IDADE (em meses)

Data de nascimento

SEXO

PESO

ALTURA

INDICADORES NUTRICIONAIS

As variáveis no banco do excel devem ter nomes bem simples com até 8

letras, sem acentuação, espaços, Ç ou símbolos.

Por exemplo:

Se a variável é “data de nascimento” (16 letras) você deve mudar o nome

para DN (2 letras)

A variável “peso em quilos” ou “peso Kg” pode ser simplificado para

PESO (4 letras)

A variável “altura em centímetros” ou “altura cm” pode ser simplificado

para ALTURA (6 letras)

E assim por diante.

ATENÇÃO

Os indicadores nutricionais devem obrigatoriamente ter seus nomes mudados para:

WHZ (weight-for-heigth) mudar para P_E (peso por estatura)

HAZ (height-for-age) mudar para E_I (estatura por idade)

WAZ (weight-for-age) mudar para P_I (peso por idade)

BAZ (BMI-for-age) mudar para IMC_I (IMC por idade)

Who Anthro | 12

Planilha no excel com os dados gerados no programa ANTHRO:

No caso de banco de dados digitado no ANTHRO (para crianças menores de 5 anos)

os indicadores nutricionais serão:

P_E (peso por estatura)

E_I (estatura por idade)

P_I (peso por idade)

IMC_I (IMC por idade)

Who Anthro | 13

No caso de banco de dados digitado no ANTHRO PLUS (para crianças maiores de 5

anos) os indicadores nutricionais serão:

E_I (estatura por idade)

P_I (peso por idade)

IMC_I (IMC por idade)

Gravar esta planilha de dados no seu pen drive, no formato “Tipo: Pasta de

trabalho do Excel 97-2003” e fechar o arquivo.

Referências Bibliográficas | 14

Este arquivo deve ter um nome

simples, sem espaços

(ex: análises)

Agora você irá continuar os

cálculos no EPIINFO.

(vide manual do EPIINFO)

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção

Básica. Protocolos do sistema de vigilância alimentar e nutricional – SISVAN na

assistência à saúde. Brasília: Ministério da Saúde, 2008. 61 p. (Série B. Textos

Básicos de Saúde).

Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção

Básica. Orientações para a coleta e análise de dados antropométricos em serviços de

saúde. Norma técnica do Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional – SISVAN.

Brasília: Ministério da Saúde, 2011. 76 p. (Série G. Estatística e Informação em

Saúde).

CDC Centers for Disease Control and Prevention. Info (TM) 3.5.4. Database and

statistics software for public health professionals. CDC. 2011. Disponível em:

https://wwwn.cdc.gov/epiinfo/html/prevVersion.htm

WHO. Anthro for personal computers, version 3.2.2, 2011: Software for assessing

growth and development of the world's children. Geneva: WHO, 2010. Disponível em:

http://www.who.int/childgrowth/software/en/

Referências Bibliográficas | 15

WHO AnthroPlus for personal computers Manual: Software for assessing

growth of the world's

children and adolescents. Geneva: WHO, 2009. Disponível em:

http://www.who.int/growthref/tools/en/.