María Luisa Martínez-CondeSubdirección General de Coordinación Bibliotecaria

Os projectos de digitalizaçao em Espanha: avanços recentes e situaçao actual

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 2

Bibliotecas Virtuais do Ministério da Cultura: conceito

Bibliotecas digitais que reúnem colecções de materiais bibliográficos localizados em todos os tipos de bibliotecas

Utilizam sistemas avançados de tratamento da informação bibliográfica

Apoiam-se na normalização internacional

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 3

Bibliotecas Virtuais do Ministério da Cultura: função

Preservar o Património Bibliográfico Espanhol

Difundi-lo através da Internet para conseguir a máxima acessibilidade

Cooperar e coordenar diferentes projectos de digitalização de materiais bibliográficos espanhóis

Contribuir para o projecto Europeana

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 4

Bibliotecas Virtuais do Ministério da

Cultura: antecedentes

Catálogo Colectivo do Património

Bibliográfico (1986-) http://ccpb.mcu.es

Descreve 831.767 edições e 2.259.278

exemplares localizados em 729 bibliotecas

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 5

Biblioteca Virtual de Imprensa Histórica(2003): http://prensahistorica.mcu.es

Facilita o acesso a cada folha de cada

exemplar

3.909.786 páginas de 1.862 cabeçalhos

de 47 bibliotecas de todos os tipos

Amplo uso de metadados para a

descrição e intercâmbio de informação

5

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 6

Biblioteca Virtual de Imprensa Histórica(2003): http://prensahistorica.mcu.es

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 7

Biblioteca Virtual do Património Bibliográfico (2006): http://bvpb.mcu.es

730.414 páginas

de 2533 manuscritos e impressos de 15

bibliotecas

em 2008 incorporar-se-ão outros

materiais (gravados e mapas)

Biblioteca Virtual do Património Bibliográfico (2006): http://bvpb.mcu.es

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 9

Bibliotecas virtuais do Ministério da Cultura: standards

MARC XML, Dublin Core / ISO 15836, METS, METSRigths, MADS, MODS

Encapsulamento ou ingestão de metadados em METS procedentes de PREMIS, baseados na ISO 14721/OAIS

OCR / METS/ALTO

Imagens em JPEG (16,7 Mcores ou 256 gamas de cinzas). TIFF 6.0 cópia de segurança

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 10

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 11

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 12

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 13

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 15

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 16

Bibliotecas virtuais do Ministério da Cultura: standards

Actualização dos repositórios OAI mediante registos DC gerados directamente desde as bases de dados

Data Providers de OAI

Colectado por OAISter e registado em ROAR e OPENDoar

Incorporado no METS Registry (LOC)

SiteMap Google, Yahoo

Primeira implementação em Espanha de servers SRU/SRW

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 17

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 18

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 19

Registos de autoridade multilingues

Inicío do arquivo de autoridades para encabeçamentos multilingues: catalão, galego, basco, castelhano e inglês

actualizados em linha através de campos de equivalência linguística do formato MARC21 para registos de autoridade: 7XX

procedentes da descarga de registos da Library of Congress ou Biblioteca Nacional

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 20

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 21

Directório e recolector de recursos digitais (2005) http://roai.mcu.es

Objectivos Facilitar a coordenação dos

projectos de digitalização Evitar duplicados

Standards Dublin Core OAI/PMH

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 22

Directório e recolector de recursos digitais http://roai.mcu.es

Em números:

Março 2006:

• 55 projectos de digitalização

• com repositório OAI: 25

• acesso a quase 120.000 recursos digitais

Julho 2008:

• 196 projectos de digitalização

• com repositório OAI: 55

• acesso a mais de 360.000 recursos digitais

22

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 23

Directório e recolector de recursos digitais: nova versão (2008) http://roai.mcu.es

Ampliação dos formatos recolectados

MARC XML http://www.loc.gov/marc/marcxml.html

EAD http://www.loc.gov/ead/

ePrints http://www.eprints.org

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 24

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 25

A ampliação do projecto

Resolução de 10 de Maio de 2007 da Direcção Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas pela que se convocam ajudas para a criação e transformação de recursos digitais e a sua difusão e preservação através de repositóriosOAI-PMH

Nova convocatória em 2008

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 26

A ampliação do projecto

Projectos apresentados:

Bibliotecas regionais Bibliotecas universitárias Bibliotecas das Reais Academias Bibliotecas de Fundações, Ateneus …

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 27

A ampliação do projecto

Criação de repositórios OAI e digitalização de 32 bibliotecas e criação de registos MADS para control de autoridades e intercâmbio em XML

Recolecção dos novos repositórios

Actualização das Bibliotecas Virtuais através da nova versão do Directório LDAP e recolector de recursos digitais

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 28

Objetivos 2008

Recolecção dos repositórios que se forem realizando conforme as especificações e financiamento da SGCB ou antes bibliotecas que já contam com estes dispositivos

Nesta primera fase recolectar-se-ão 10 bibliotecas digitais regionais12 repositórios de fundo antigo de

universidades 10 bibliotecas digitais de instituições culturais dedicadas ao fundo antigo

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 29

Objetivos 2008-2009

Reconhecimento óptico de caracteres (OCR)

Criação de PDFs (protótipo em BVPH) ISO/DIS 32000

Indexação de PDFs e geração de PDF/A Geração de registos segundo o formato

METS/ALTO Validação mediante Jhove e geração de

METS para a ingestão em OAIS

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 30

Objetivos 2009-2010

Potenciação dos encabeçamentos multilingues mediante projectos cooperativos

O regulamento DRIVER permitirá aplicado aos repositórios distinguir aqueles que se encontrem em texto completo dos que se encontrem em PDF ou imagen, assim como distinguir por tipo de material, por análise de conteúdo e pelas distintas colecções digitais

Na convocatória de 2008 de financiamento de repositórios e recursos digitais valorizar-se-á a aplicação da metodologia DRIVER

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 31

Perspectiva a médio prazo

O recolector, ao reunir os metadatos dos repositórios das bibliotecas digitais dedicadas ao património bibliográfico, e convenientemente marcadas assim graças às directrizes de DRIVER, conterá os dados e metadados dos objetos digitais de bibliotecas como as já citadas

Estos registos integrar-se-ão posteriormente, incorporando os seus correspondentes URLs na BVPB

Para a sua integração definitiva será necessário levar a cabo uma integração via METS que conterá os próprios ficheiros.

Colóquio Lisboa 1-2 Julho 2008 32

Perspectiva a médio prazo

Utilização das sinergias produzidas entre SRU/SRW e OAI, OpenSearch e Open URL

Utilização do desenvolvimento Apache Lucene como eXtensible Query Language

Criação de um repositório OAIS / ISO 14721 que permita a ingestão no mesmo mediante Jhove