Marx Introdução de 1857

Post on 05-Aug-2015

124 views 0 download

Transcript of Marx Introdução de 1857

� ��,QWURGXomR�j�&UtWLFD�GD�(FRQRPLD�3ROtWLFD�

.DUO�0DU[�������3URGXomR��&RQVXPR��'LVWULEXLomR��7URFD��&LUFXODomR��

���3URGXomR�D��2�REMHWR�D�FRQVLGHUDU�HP�SULPHLUR�OXJDU�p�D�SURGXomR�PDWHULDO��,QGLYtGXRV�TXH�SURGX]HP�HP�VRFLHGDGH��RX�VHMD�D�SURGXomR�GH�LQGLYtGXRV�VRFLDOPHQWH�GHWHUPLQDGD��HLV�QDWXUDOPHQWH�R�SRQWR�GH�SDUWLGD��2�FDoDGRU�H� R� SHVFDGRU� LQGLYLGXDLV� H� LVRODGRV�� FRP� TXH� FRPHoDP� 6PLWK� H� 5LFDUGR�� ID]HP� SDUWH� GDV� ILFo}HV�SREUHPHQWH� LPDJLQDGDV� GR� VpFXOR� ;9,,,�� VmR� URELQVRQDGDV� TXH�� SHVH� HPERUD� DRV� KLVWRULDGRUHV� GD�FLYLOL]DomR��QmR�H[SULPHP�GH�PRGR�QHQKXP�XPD�VLPSOHV�UHDomR�FRQWUD�XP�UHILQDPHQWR�H[FHVVLYR�H�XP�UHJUHVVR� jTXLOR�TXH�PXLWR� HUUDGDPHQWH� VH� HQWHQGH� FRPR�YLGD�QDWXUDO��2��FRQWUDWR� VRFLDO��GH�5RXVVHDX��TXH� HVWDEHOHFH� OLJDo}HV� H� ODoRV� HQWUH� VXMHLWRV� LQGHSHQGHQWHV� SRU� QDWXUH]D�� WDPSRXFR� VH� EDVHLD� HP� WDO�QDWXUDOLVPR�� (VWH� QDWXUDOLVPR� QmR� p� VHQmR� D� DSDUrQFLD�� H� DSDUrQFLD� SXUDPHQWH� HVWpWLFD�� GDV� JUDQGHV� H�SHTXHQDV� URELQVRQDGDV�� 1D� UHDOLGDGH�� WUDWD�VH� DQWHV� GH� XPD� DQWHFLSDomR� GD� �VRFLHGDGH� FLYLO��� TXH� VH�SUHSDUDYD�GHVGH�R� VpFXOR�;9,�H�TXH�QR�VpFXOR�;9,,,�PDUFKDYD�D�SDVVRV�GH�JLJDQWH�SDUD�D�PDWXULGDGH��1HVWD�VRFLHGDGH�GH�OLYUH�FRQFRUUrQFLD��FDGD�LQGLYtGXR�DSDUHFH�GHVOLJDGR�GRV�ODoRV�QDWXUDLV��HWF���TXH��HP�pSRFDV� KLVWyULFDV� DQWHULRUHV�� ID]LDP� GHOH� SDUWH� LQWHJUDQWH� GH� XP� FRQJORPHUDGR� KXPDQR� GHWHUPLQDGR� H�FLUFXQVFULWR�� (VWH� LQGLYtGXR� GR� VpFXOR� ;9,,,� p� SURGXWR�� SRU� XP� ODGR�� GD� GHFRPSRVLomR� GDV� IRUPDV� GH�VRFLHGDGH�IHXGDLV��H�SRU�RXWUR��GDV�QRYDV�IRUoDV�SURGXWLYDV�GHVHQYROYLGDV�D�SDUWLU�GR�VpFXOR�;9,��(��DRV�SURIHWDV� GR� VpFXOR� ;9,,,�� �VREUH� FXMRV� RPEURV� VH� DSyLDP� DLQGD� WRWDOPHQWH� 6PLWK� H� 5LFDUGR��� HVWH�LQGLYtGXR�DSDUHFH�FRPR�XP� LGHDO�FXMD� H[LVWrQFLD� VLWXDYDP�QR�SDVVDGR��QmR�R�YrHP�FRPR�XP�UHVXOWDGR�KLVWyULFR��PDV�VLP�FRPR�SRQWR�GH�SDUWLGD�GD�KLVWyULD��(�TXH��VHJXQGR�D�FRQFHSomR�TXH�WLQKDP�GD�QDWXUH]D�KXPDQD��R�LQGLYtGXR�QmR�DSDUHFH�FRPR�SURGXWR�KLVWyULFR��PDV�VLP�FRPR�XP�GDGR�GD�QDWXUH]D�SRLV��DVVLP��HVWi�GH�DFRUGR�FRP�D�VXD�FRQFHSomR�GD�QDWXUH]D�KXPDQD��$Wp�KRMH��HVWD�PLVWLILFDomR�WHP�VLGR�SUySULD�GH�WRGDV�DV�pSRFDV�QRYDV��6WXDUW��TXH�VH�RS{V�HP�PXLWRV�DVSHFWRV�DR�VpFXOR�;9,,,�H�TXH��GDGD�D�VXD�FRQGLomR�GH�DULVWRFUDWD��VH�DWHYH�PDLV�DR�WHUUHQR�KLVWyULFR��HYLWRX�HVWD�SXHULOLGDGH��4XDQWR�PDLV�UHFXDPRV�QD�KLVWyULD��PDLV�R�LQGLYtGXR���H�SRUWDQWR�R�SURGXWRU�LQGLYLGXDO���QRV�DSDUHFH�FRPR�HOHPHQWR�TXH�GHSHQGH�H�ID]�SDUWH�GH�XP�WRGR�PDLV�YDVWR��ID]�SDUWH��HP�SULPHLUR�OXJDU��H�GH�PDQHLUD�DLQGD�LQWHLUDPHQWH�QDWXUDO��GD�IDPtOLD�H�GHVVD�IDPtOLD�DPSOLDGD�TXH�p�D�WULER��PDLV�WDUGH��ID]�SDUWH�GDV�GLIHUHQWHV�IRUPDV� GH� FRPXQLGDGHV� SURYHQLHQWHV� GR� DQWDJRQLVPR� HQWUH� DV� WULERV� H� GD� IXVmR� GHVWDV�� 6y� QR� VpFXOR�;9,,,�� QD� �VRFLHGDGH� FLYLO��� DV� GLYHUVDV� IRUPDV� GH� FRQH[mR� VRFLDO� DSDUHFHP� IDFH� DR� LQGLYtGXR� FRPR�VLPSOHV�PHLRV�SDUD�DOFDQoDU�RV�VHXV�ILQV�SULYDGRV��FRPR�XPD�QHFHVVLGDGH�H[WHULRU�D�HOH��&RQWXGR��D�pSRFD�TXH�JHUD� HVWH�SRQWR�GH� YLVWD�� HVWD� LGpLD�GR� LQGLYtGXR� LVRODGR�� p� H[DWDPHQWH� D� pSRFD� HP�TXH� DV� UHODo}HV�VRFLDLV��XQLYHUVDLV��VHJXQGR�HVVH�SRQWR�GH�YLVWD��DOFDQoDUDP�R�VHX�PDLV�DOWR�JUDX�GH�GHVHQYROYLPHQWR��2�KRPHP�p��QR�VHQWLGR�PDLV�OLWHUDO��XP�]RRQ�SROLWLNRQ��DQLPDO�SROtWLFR���QmR�p�VLPSOHVPHQWH�XP�DQLPDO�VRFLDO�� p� WDPEpP�XP�DQLPDO� TXH� Vy� QD� VRFLHGDGH� VH� SRGH� LQGLYLGXDOL]DU��$� SURGXomR� UHDOL]DGD� SRU� XP�LQGLYLGXR�LVRODGR��IRUD�GR�kPELWR�GD�VRFLHGDGH���IDWR�H[FHSFLRQDO��PDV�TXH�SRGH�DFRQWHFHU��SRU�H[HPSOR��TXDQGR�XP�LQGLYtGXR�FLYLOL]DGR��TXH�SRWHQFLDOPHQWH�SRVVXL� Mi�HP�VL�DV� IRUoDV�SUySULDV�GD�VRFLHGDGH��VH�H[WUDYLD� QXP� OXJDU� GHVHUWR� �� p� XP� DEVXUGR� WmR� JUDQGH� FRPR� D� LGpLD� GH� TXH� D� OLQJXDJHP� VH� SRGH�GHVHQYROYHU�VHP�D�SUHVHQoD�GH�LQGLYtGXRV�TXH�YLYDP�MXQWRV�H�IDOHP�XQV�FRP�RV�RXWURV��1mR�YDOH�D�SHQD�GHWHUPR�QRV�PDLV�QHVWH�SRQWR��1HP�VHULD�VHTXHU�GH�DERUGDU�D�TXHVWmR��VH�HVWD�WROLFH���TXH�WLQKD�VHQWLGR�H�UD]mR�GH�VHU�SDUD�RV�KRPHQV�GR�VpFXOR�;9,,,��QmR�WLYHVVH�VLGR�QRYDPHQWH�LQWURGX]LGD��FRP�D�PDLRU�GDV�VHULHGDGHV�� QD� HFRQRPLD� SROtWLFD�PRGHUQD� SRU�%DVWLDW��&DUH\�� 3URXGKRQ�� HWF�� FODUR� TXH�� SDUD�3URXGKRQ��HQWUH�RXWURV��VH�WRUQD�EDVWDQWH�F{PRGR�H[SOLFDU�D�RULJHP�GH�XPD�UHODomR�HFRQ{PLFD�FXMD�JrQHVH�KLVWyULFD�GHVFRQKHFH� HP� WHUPRV� GH� ILORVRILD� GD� KLVWyULD�� H�� DVVLP�� UHFRUUH� DRV�PLWRV�� HVVD� UHODomR� IRL� XPD� LGpLD�V~ELWD�H�DFDEDGD�TXH�RFRUUHX�D�$GmR�RX�3URPHWHX��RV�TXDLV��HP�VHJXLGD�D�LQWURGX]LUDP��HWF��1mR�Ki�QDGD�PDLV�HQIDGRQKR�H�iULGR�GR�TXH�R�ORFXV�FRPPXQXV�HP�GHOtULR��

� ��3RU� FRQVHJXLQWH�� TXDQGR� IDODPRV� GH� SURGXomR�� WUDWD�VH� GD� SURGXomR� QXP� GHWHUPLQDGR� QtYHO� GH�GHVHQYROYLPHQWR� VRFLDO�� WUDWD�VH� GD� SURGXomR� GH� LQGLYtGXRV� TXH� YLYHP� HP� VRFLHGDGH�� $VVLP� SRGHULD�SDUHFHU� TXH�� SDUD� IDODUPRV� GH� SURGXomR�� VHULD� QHFHVViULR�� RX� GHVFUHYHU� R� SURFHVVR� GH� GHVHQYROYLPHQWR�KLVWyULFR�QDV�VXDV�GLIHUHQWHV�IDVHV��RX�HQWmR�GHFODUDU�GH�LQLFLR�TXH�QRV�UHIHULPRV�D�XPD�GHWHUPLQDGD�pSRFD�KLVWyULFD�EHP�GHILQLGD��FRPR�SRU�H[HPSOR�j�SURGXomR�EXUJXHVD�PRGHUQD��TXH�p�QD�UHDOLGDGH�R�QRVVR�WHPD�HVSHFtILFR��1mR�REVWDQWH��WRGDV�DV�pSRFDV�GD�SURGXomR�WrP�FHUWRV�WUDoRV�H�FHUWDV�GHWHUPLQDo}HV�FRPXQV��$�SURGXomR�HP�JHUDO�p�XPD�DEVWUDomR��PDV�XPD�DEVWUDomR�TXH�SRVVXL�XP�VHQWLGR��QD�PHGLGD�HP�TXH�UHDOoD�RV� HOHPHQWRV� FRPXQV�� RV� IL[D� H� DVVLP� QRV� SRXSD� UHSHWLo}HV�� &RQWXGR�� HVVHV� FDUDFWHUHV� JHUDLV� RX� HVVHV�HOHPHQWRV�FRPXQV��GHVWDFDGRV�SRU�FRPSDUDomR��DUWLFXODP�VH�GH�PDQHLUD�PXLWR�GLYHUVD�H�GHVGREUDP�VH�HP�GHWHUPLQDo}HV�GLVWLQWDV��$OJXQV�GHVVHV�FDUDFWHUHV�SHUWHQFHP�D�WRGDV�DV�pSRFDV��RXWURV��DSHQDV�D�DOJXPDV��&HUWDV� GHWHUPLQDo}HV� VHUmR� FRPXQV� jV� pSRFDV�PDLV� UHFHQWHV� H�PDLV� DQWLJDV�� 6mR� GHWHUPLQDo}HV� VHP� DV�TXDLV� QmR� VH� SRGHULD� FRQFHEHU� QHQKXPD� HVSpFLH� GH� SURGXomR�� &HUWDV� OHLV� UHJHP� WDQWR� DV� OtQJXDV�PDLV�GHVHQYROYLGDV�FRPR�RXWUDV�PDLV�DWUDVDGDV��QR�HQWDQWR��R�TXH�FRQVWLWXL�D�VXD�HYROXomR�VmR�SUHFLVDPHQWH�RV�HOHPHQWRV� QmR� JHUDLV� H� QmR� FRPXQV� TXH� SRVVXHP�� LQGLVSHQViYHO� ID]HU� UHVVDOWDU� FODUDPHQWH� DV�FDUDFWHUtVWLFDV� FRPXQV� D� WRGD� D� SURGXomR� HP�JHUDO�� H� LVWR� SRUTXH�� XPD�YH]� TXH� VmR� VHPSUH� LGrQWLFRV�R�VXMHLWR��D�KXPDQLGDGH��H�R�REMHWR��D�QDWXUH]D���FRUUHUtDPRV�R�ULVFR�GH�HVTXHFHU�DV�GLIHUHQoDV�HVVHQFLDLV��1HVWH�HVTXHFLPHQWR�UHVLGH��SRU�H[HPSOR��WRGD�D��VDSLrQFLD��GRV�HFRQRPLVWDV�SROtWLFRV�PRGHUQRV��RV�TXDLV�WHQWDP�GHPRQVWUDU�TXH�DV�UHODo}HV�VRFLDLV�H[LVWHQWHV�VmR�KDUPRQLRVDV�H�HWHUQDV��8P�H[HPSOR��1mR�SRGH�KDYHU� SURGXomR� VHP� XP� LQVWUXPHQWR� GH� SURGXomR�� QHP� TXH� VHMD� VLPSOHVPHQWH� D�PmR�� QmR� SRGH� KDYHU�SURGXomR�VHP�KDYHU�XP�WUDEDOKR�DFXPXODGR�QR�SDVVDGR��PHVPR�TXH�HVVH�WUDEDOKR�FRQVLVWD�QD�KDELOLGDGH�TXH��SHOR�H[HUFtFLR�UHSHWLGR��VH�GHVHQYROYHX�H�FRQFHQWURX�QD�PmR�GR�VHOYDJHP��2�FDSLWDO� WDPEpP�p�XP�LQVWUXPHQWR�GH�SURGXomR��R�FDSLWDO�WDPEpP�p�XP�WUDEDOKR�SDVVDGR��REMHWLYDGR��/RJR��R�FDSLWDO�VHULD�XPD�UHODomR� QDWXUDO�� XQLYHUVDO� H� HWHUQD�� PDV� Vy� R� VHULD� VH� SXVpVVHPRV� GH� SDUWH� R� HOHPHQWR� HVSHFLILFR� TXH�WUDQVIRUPD� �LQVWUXPHQWR� GH� SURGXomR�� H� �WUDEDOKR� DFXPXODGR�� HP� FDSLWDO�� $VVLP�� WRGD� D� KLVWyULD� GDV�UHODo}HV�GH�SURGXomR�DSDUHFH��SRU�H[HPSOR�HP�&DUH\��FRPR�XPD�IDOVLILFDomR�PDOHYRODPHQWH�RUJDQL]DGD�SHORV�JRYHUQRV��6H� QmR� H[LVWH� SURGXomR� HP�JHUDO�� WDPEpP�QmR� Ki� XPD�SURGXomR� JHUDO��$� SURGXomR� p� VHPSUH� XP� UDPR�SDUWLFXODU�GD�SURGXomR���SRU�H[HPSOR��D�DJULFXOWXUD��D�FULDomR�GH�JDGR��D�PDQXIDWXUD���RX�XPD�WRWDOLGDGH��3RUpP��D�HFRQRPLD�SROtWLFD�QmR�p�D�WHFQRORJLD��$QDOLVDUHPRV�PDLV�WDUGH�D�UHODomR�HQWUH�DV�GHWHUPLQDo}HV�JHUDLV�GD�SURGXomR��QXP�GDGR�HVWiJLR�VRFLDO��H�DV�IRUPDV�SDUWLFXODUHV�GD�SURGXomR��3RU�ILP��D�SURGXomR�QmR�p�DSHQDV�XPD�SURGXomR�SDUWLFXODU��FRQVWLWXL�VHPSUH�XP�FRUSR�VRFLDO��XP�VXMHLWR�VRFLDO��TXH�DWXD�QXP�FRQMXQWR���PDLV�RX�PHQRV�YDVWR��PDLV�RX�PHQRV�ULFR���GH�UDPRV�GH�SURGXomR��1mR�p�HVWH�R�OXJDU�PDLV�DGHTXDGR�SDUD�HVWXGDU�D�UHODomR�HQWUH�R�UHVXOWDGR�GD�DQiOLVH�FLHQWtILFD�H�R�PRYLPHQWR�GD�UHDOLGDGH�� 'HYHPRV�� SRU� FRQVHJXLQWH�� HVWDEHOHFHU� XPD� GLVWLQomR� HQWUH D� SURGXomR� HP� JHUDO�� RV� UDPRV�SDUWLFXODUHV�GD�SURGXomR�H�D�WRWDOLGDGH�GD�SURGXomR��(P�(FRQRPLD�3ROtWLFD�WRUQRX�VH�PRGD�FRPHoDU�SRU�XPD�LQWURGXomR�JHUDO��LQWLWXODGD��3URGXomR���&I���S��H[���-��6WXDUW�0LO,�HP��3ULQFtSLRV�GH�(FRQRPLD�3ROtWLFD�����LQWURGXomR�HVVD�HP�TXH�VH�WUDWD�GDV�FRQGLo}HV�JHUDLV�GH�WRGD�D�SURGXomR��H�LQFOXL���RX�GHYHULD�LQFOXLU�����$V�FRQGLo}HV�VHP�DV�TXDLV�QmR�p�SRVVtYHO�D�SURGXomR��1mR�SDVVD��FRQWXGR��GH�XPD�VLPSOHV�HQXPHUDomR�GRV�PRPHQWRV�HVVHQFLDLV�GH�TXDOTXHU�SURGXomR��H��FRP�HIHLWR��OLPLWD�VH��FRPR�YHUHPRV��DR�HQXQFLDGR�GH�DOJXPDV� GHWHUPLQDo}HV� HOHPHQWDUHV� TXH�� j� IRUoD� GH� VHUHP� UHSLVDGDV�� VH� FRQYHUWHP� HP� YXOJDUHV�WDXWRORJLDV�����$V�FRQGLo}HV�TXH� IDYRUHFHP�HP�PDLRU�RX�PHQRU�JUDX� D�SURGXomR��SRU�H[HPSOR��D�DQiOLVH�GH�$GDP�6PLWK�VREUH�R�HVWDGR�GH�SURJUHVVR�RX�GH�HVWDJQDomR�GDV�VRFLHGDGHV��3DUD�GDU�XP�FDUiWHU�FLHQWtILFR�D�HVWD�DQiOLVH� GD� VXD� REUD�� TXH�� QHOH�� WHP� R� YDORU� GH� FRQVSHFWR� JHUDO�� VHULD� QHFHVViULR� LQYHVWLJDU� RV� GLYHUVRV�QtYHLV�GH�SURGXWLYLGDGH�DWLQJLGRV�SRU�FDGD�XP�GRV�SRYRV�HP�GLIHUHQWHV�SHUtRGRV�GR�VHX�GHVHQYROYLPHQWR��(VVD�LQYHVWLJDomR�XOWUDSDVVD�RV�OLPLWHV�GR�QRVVR�HVWXGR��PDV�LQFOXL�OD�HPRV�QDV�SDUWHV�UHIHUHQWHV�j�DQiOLVH�GD�FRQFRUUrQFLD��GD�DFXPXODomR��HWF���QD�PHGLGD�HP�TXH�HOD�Dt�VH�HQTXDGUDU��(P�WHUPRV�JHUDLV��D�UHVSRVWD�p�D�VHJXLQWH��XP�SRYR�LQGXVWULDO�DWLQJH�R�VHX�DSRJHX�SURGXWLYR�QR�PRPHQWR�HP�TXH�DWLQJH�R�VHX�DSRJHX�

� ��KLVWyULFR�JHUDO��OQ�IDFW���XP�SRYR�HQFRQWUD�VH�QR�VHX�DSRJHX�LQGXVWULDO�TXDQGR��SDUD�HOH��R�HVVHQFLDO�QmR�p�R�OXFUR��PDV�VLP�D�EXVFD�GR�OXFUR��p�HVVD�D�VXSHULRULGDGH�GRV�DPHULFDQRV�VREUH�RV�LQJOHVHV���$�UHVSRVWD�WDPEpP� SRGH� VHU� D� VHJXLQWH�� FHUWDV� UDoDV�� FHUWDV� DSWLG}HV�� FHUWRV� FOLPDV�� FHUWDV� FRQGLo}HV� QDWXUDLV��SUR[LPLGDGH�GR�PDU��IHUWLOLGDGH�GR�VROR��HWF���VmR�PDLV�IDYRUiYHLV�j�SURGXomR�GR�TXH�RXWUDV��LVWR�FRQGX]�PDLV�XPD�YH]�D�XPD�WDXWRORJLD��D�ULTXH]D�JHUD�VH�FRP�WDQWR�PDLV�IDFLOLGDGH�TXDQWR�PDLRU�IRU�R�Q~PHUR�GRV�VHXV�HOHPHQWRV�VXEMHWLYRV�H�REMHWLYRV�GLVSRQtYHLV��0DV� QmR� p� DSHQDV� LVWR� TXH� RV� HFRQRPLVWDV� YLVDP� QHVVD� SDUWH� LQWURGXWyULD� JHUDO�� 3UHWHQGHP�SULRULWDULDPHQWH��FI��0LO,��DSUHVHQWDU�D�SURGXomR��FRQWUDULDPHQWH�j�GLVWULEXLomR��HWF����FRPR�VXMHLWD�D�OHLV�HWHUQDV� GD� QDWXUH]D�� LQGHSHQGHQWHV� GD� KLVWyULD�� R� TXH� p� XPD� ERD� RFDVLmR� SDUD� LQVLQXDU� TXH� DV� UHODo}HV�EXUJXHVDV� VmR� OHLV� QDWXUDLV� H� LQGHVWUXWtYHLV� GD� VRFLHGDGH� LQ� DEVWUDFWR�� HVWD� D� ILQDOLGDGH��PDLV� RX�PHQRV�FRQVFLHQWH�� GH� WRGD� D�PDQREUD�� -i� QD� GLVWULEXLomR�� VHJXQGR� HOHV�� RV� KRPHQV� VH� SRGHP� SHUPLWLU� WRGD� D�HVSpFLH�GH�DUELWUDULHGDGHV��1mR�IDODQGR�Mi�GD�VHSDUDomR�EUXWDO�HQWUH�D�SURGXomR�H�D�GLVWULEXLomR�TXH�LVWR�FRQVWLWXL���H�S}H�GH�SDUWH�D�VXD�OLJDomR�UHDO���XPD�FRLVD�p�LPHGLDWDPHQWH�HYLGHQWH��SRU�PDLV�GLIHUHQWH�TXH�VHMD� D� GLVWULEXLomR� QRV� GLYHUVRV� HVWiJLRV� GD� VRFLHGDGH�� p� SRVVtYHO� ID]HU� UHVVDOWDU� �� WDO� FRPR� QR� FDVR� GD�SURGXomR� ��DV� FDUDFWHUtVWLFDV�FRPXQV��DVVLP�FRPR�p�SRVVtYHO�FRQIXQGLU�RX�GLVVROYHU� WRGDV�DV�GLIHUHQoDV�KLVWyULFDV�HP�OHLV�TXH�VH�DSOLTXHP�DR�KRPHP�HP�JHUDO��3RU�H[HPSOR��R�HVFUDYR��R�VHUYR�H�R�WUDEDOKDGRU�DVVDODULDGR� UHFHEHP� WRGRV� XPD� GHWHUPLQDGD� TXDQWLGDGH� GH� DOLPHQWRV� TXH� OKHV� SHUPLWH� VXEVLVWLU� FRPR�HVFUDYR�� FRPR� VHUYR� H� FRPR� WUDEDOKDGRU� DVVDODULDGR�� SRU� VHX� ODGR�� R� FRQTXLVWDGRU� YLYH� GRV� WULEXWRV�� R�IXQFLRQiULR�YLYH�GRV�LPSRVWRV��R�SURSULHWiULR�GR�UHQGLPHQWR�GDV�WHUUDV��R�PRQJH�GDV�HVPRODV��R�OHYLWD�GR�Gt]LPR� �� H� WRGRV� HVWHV� UHFHEHP� XPD� SDUWH� GD� SURGXomR� VRFLDO�� PDV� HVWD� SDUWH� p� GHWHUPLQDGD� SRU� OHLV�GLIHUHQWHV�GDV�TXH�VH�DSOLFDP�DR�HVFUDYR��HWF��2V�GRLV�SRQWRV�TXH� WRGRV�RV�HFRQRPLVWDV� LQFOXHP�QHVWD� UXEULFD��VmR�����D�SURSULHGDGH�����D�SURWHomR�GD�SURSULHGDGH�SHOD�MXVWLoD��SHOD�SROLFLD��HWF��$�LVWR�UHVSRQGHUHPRV�HP�GXDV�SDODYUDV�����$�SURGXomR�p�VHPSUH�DSURSULDomR�GD�QDWXUH]D�SHOR�LQGLYtGXR�QR�VHLR�H�SRU�LQWHUPpGLR�GH�XPD�IRUPD�GH�VRFLHGDGH�GHWHUPLQDGD��1HVWH�VHQWLGR��p�XPD�WDXWRORJLD�DILUPDU�TXH�D�SURSULHGDGH��DSURSULDomR��FRQVWLWXL�XPD�FRQGLomR�GD�SURGXomR��0DV�p�ULGtFXOR�VDOWDU�GDTXL�SDUD�XPD�IRUPD�GHWHUPLQDGD�GH�SURSULHGDGH��SDUD�D� SURSULHGDGH� SULYDGD�� SRU� H[HPSOR� �WDQWR� PDLV� TXH� HVWD� LPSOLFD�� FRPR� FRQGLomR�� XPD� IRUPD� VXD�DQWDJ{QLFD��D�QmR�SURSULHGDGH���%HP�SHOR�FRQWUiULR��D�KLVWyULD�PRVWUD�QRV�TXH�D�SURSULHGDGH�FRPXP��SRU�H[HPSOR�QRV�tQGLRV��QRV�(VODYRV��QRV�DQWLJRV�&HOWDV��HWF���UHSUHVHQWD�D�IRUPD�SULPLWLYD��IRUPD�HVVD�TXH��GXUDQWH�PXLWR�WHPSR��FRQWLQXRX�D�GHVHPSHQKDU�XP�SDSHO�PXLWR�LPSRUWDQWH��FRPR�SURSULHGDGH�FRPXQDO��1mR�HVWi�HP�FDXVD�SRU�DJRUD�R�VDEHU�VH�VH�D�ULTXH]D�VH�GHVHQYROYH�PHOKRU�VRE�HVWD�RX�DTXHOD� IRUPD�GH�SURSULHGDGH��0DV�p�XPD�SXUD�WDXWRORJLD�DILUPDU�TXH�QmR�SRGH�KDYHU�SURGXomR��QHP�WmR�SRXFR�VRFLHGDGH��TXDQGR�QmR�H[LVWH�QHQKXPD�IRUPD�GH�SURSULHGDGH��8PD�DSURSULDomR�TXH�QmR�VH�DSURSULD�GH�QDGD�p�XPD�FRQWUDGLFWLR�LQ�VXEMHFWR��FRQWUDGLomR�QRV�WHUPRV������ �3URWHomR� GD� SURSULHGDGH�� HWF���� 4XDQGR� VH� UHGX]HP� HVWDV� WULYLDOLGDGHV� DR� VHX� FRQWH~GR� UHDO�� HODV�H[SULPHP�PXLWR�PDLV�GR�TXH�DTXLOR�TXH�VDEHP�RV�VHXV�SUHJDGRUHV��D�VDEHU��FDGD�IRUPD�GH�SURGXomR�JHUD�DV� VXDV� SUySULDV� UHODo}HV� MXUtGLFDV�� D� VXD� SUySULD� IRUPD� GH� JRYHUQR�� HWF�� 0XLWD� LJQRUkQFLD� H� PXLWD�LQFRPSUHHQVmR�VH� UHYHODP�QR� IDWR�GH� VH� UHODFLRQDU�DSHQDV� IRUWXLWDPHQWH� IHQ{PHQRV�TXH�FRQVWLWXHP�XP�WRGR� RUJkQLFR�� GH� VH� DSUHVHQWDU� DV� VXDV� OLJDo}HV� FRPR� QH[RV� SXUDPHQWH� UHIOH[LYRV�� $RV� HFRQRPLVWDV�EXUJXHVHV�SDUHFH�OKHV�TXH�D�SURGXomR�IXQFLRQD�PHOKRU�FRP�D�SROtFLD�PRGHUQD�GR�TXH��SRU�H[HPSOR��FRP�D�DSOLFDomR�GD�OHL�GR�PDLV�IRUWH��(VTXHFHP�VH�DSHQDV�GH�TXH�D��OHL�GR�PDLV�IRUWH�� WDPEpP�FRQVWLWXL�XP�GLUHLWR�H�TXH�p�HVVH�GLUHLWR�TXH�VREUHYLYH��FRP�RXWUD�IRUPD��QDTXLOR�D�TXH�FKDPDP��(VWDGR�GH�GLUHLWR���(� FODUR� TXH�� TXDQGR� DV� FRQGLo}HV� VRFLDLV� FRUUHVSRQGHQWHV� D� XPD� GHWHUPLQDGD� IRUPD� GD� SURGXomR� VH�HQFRQWUDP� DLQGD� HP� GHVHQYROYLPHQWR� �� RX� TXDQGR� Mi� HQWUDUDP� HP� GHFOtQLR� �� VH� PDQLIHVWDP� FHUWDV�SHUWXUEDo}HV�QD�SURGXomR��HPERUD�D�VXD�LQWHQVLGDGH�H�RV�VHXV�HIHLWRV�VHMDP�YDULiYHLV��

� ��(P� UHVXPR�� WRGDV� DV� pSRFDV� GD� SURGXomR� WrP� GHWHUPLQDGRV� HOHPHQWRV� FRPXQV� TXH� R� SHQVDPHQWR�JHQHUDOL]D�� SRUpP�� DV� FKDPDGDV� FRQGLo}HV� JHUDLV� GH� WRGD� D� SURGXomR� VmR� HOHPHQWRV� DEVWUDWRV� TXH� QmR�SHUPLWHP�FRPSUHHQGHU�QHQKXPD�GDV�IDFHV�KLVWyULFDV�UHDLV�GD�SURGXomR��

���$V�5HODo}HV�*HUDLV�HQWUH�D�3URGXomR�H�D�'LVWULEXLomR��D�7URFD�H�R�&RQVXPR�$QWHV�GH�SURVVHJXLU�FRP�D�DQiOLVH�GD�SURGXomR��p�QHFHVViULR�H[DPLQDU�DV�GLYHUVDV� UXEULFDV�FRP�TXH�RV�HFRQRPLVWDV�D�DVVRFLDP��$�SULPHLUD�LGpLD�TXH�GH�LPHGLDWR�VH�DSUHVHQWD��p�D�VHJXLQWH��QD�SURGXomR��RV�PHPEURV�GD�VRFLHGDGH�ID]HP�FRP�TXH�RV�SURGXWRV�GD�QDWXUH]D�WRPHP�IRUPDV�DGHTXDGDV�jV�QHFHVVLGDGHV�KXPDQDV��$�GLVWULEXLomR�GHWHUPLQD�D�SURSRUomR��R�TXDQWXP��GH�SURGXWRV�TXH�FDEHP�DR�LQGLYtGXR��D�WURFD�GHWHUPLQD�D�SURGXomR��GD�TXDO�R�LQGLYtGXR�UHFODPD�D�SDUWH�TXH�OKH�IRL�DWULEXtGD�SHOD�GLVWULEXLomR��6HJXQGR� RV� HFRQRPLVWDV�� SURGXomR�� GLVWULEXLomR�� WURFD� H� FRQVXPR� FRQVWLWXHP� DVVLP�XP� VLORJLVPR� FRP�WRGDV�DV�UHJUDV��D�SURGXomR�p�R�WHUPR�XQLYHUVDO��D�GLVWULEXLomR�H�D�WURFD�VmR�R�WHUPR�SDUWLFXODU��R�FRQVXPR�p� R� WHUPR� VLQJXODU� FRP� R� TXDO� R� WRGR� VH� FRPSOHWD�� +i� DTXL�� VHP� G~YLGD�� XP� QH[R�� PDV� EDVWDQWH�VXSHUILFLDO��$�SURGXomR�p�GHWHUPLQDGD�SRU� OHLV�JHUDLV�GD�QDWXUH]D��D�GLVWULEXLomR�UHVXOWD�GD�FRQWLQJrQFLD�VRFLDO�H��SRU� LVVR��SRGH�H[HUFHU�XUQD�DomR�PDLV�RX�PHQRV�HVWLPXODQWH�VREUH�D�SURGXomR��D� WURFD� VLWXD�VH�HQWUH� DPEDV�� FRPR� XP� PRYLPHQWR� IRUPDOPHQWH� VRFLDO�� R� DWR� ILQDO� GR� FRQVXPR�� TXH� p� FRQFHELGR� QmR�DSHQDV�FRPR�UHVXOWDGR��PDV�WDPEpP�FRPR�REMHWLYR�ILQDL��VLWXD�VH��D�EHP�GL]HU��IRUD�GD�HFRQRPLD��D�QmR�VHU�TXDQGR��SRU�VXD�YH]��UHDJH�VREUH�R�SRQWR�GH�SDUWLGD�SDUD�LQLFLDU�XP�QRYR�SURFHVVR���2V� DGYHUViULRV� GRV� HFRQRPLVWDV� �� WDQWR� RV� TXH� SURYrP� GD� (FRQRPLD� 3ROtWLFD� FRPR� RV� TXH� OKH� VmR�HVWUDQKRV���DFXVDP�QRV�GH�GLVVRFLDUHP�JURVVHLUDPHQWH�FRLVDV�TXH�FRQVWLWXHP�XP�WRGR��PDV�FRORFDP�VH�QR�PHVPR� WHUUHQR�� RX� DWp� PXLWR� PDLV� DEDL[R�� &RP� HIHLWR�� QmR� Ki� QDGD� PDLV� WULYLDO� GR� TXH� DFXVDU� RV�HFRQRPLVWDV�GH�FRQVLGHUDUHP�D�SURGXomR�H[FOXVLYDPHQWH�FRPR�XP�ILP�HP�VL��H�DOHJDU�TXH�D�GLVWULEXLomR�p�LJXDOPHQWH�LPSRUWDQWH��(VWD�DFXVDomR�EDVHLD�VH�H[DWDPHQWH�QD�FRQFHSomR�GRV�HFRQRPLVWDV�VHJXQGR�D�TXDO�D�GLVWULEXLomR�H[LVWH�j�PDUJHP�GD�SURGXomR��FRPR�HVIHUD�DXW{QRPD�H�LQGHSHQGHQWH��$FXVDP�QRV�WDPEpP�GH�QmR�FRQVLGHUDUHP�RV�GLYHUVRV�PRPHQWRV�QD�VXD�XQLGDGH��FRPR�VH�HVWD�GLVVRFLDomR�QmR�WLYHVVH�SDVVDGR�GD�UHDOLGDGH�SDUD�RV�OLYURV��FRPR�VH�HOD�WLYHVVH�YLQGR�GRV�OLYURV�SDUD�D�UHDOLGDGH��&RPR�VH�VH�WUDWDVVH�GH�HTXLOLEUDU�GLDOHWLFDPHQWH�RV�FRQFHLWRV��H�QmR�GH�DQDOLVDU�DV�UHDo}HV�UHDLV��

D��3URGXomR�H�&RQVXPR�$�SURGXomR�p�WDPEpP�LPHGLDWDPHQWH�FRQVXPR��'XSOR�FRQVXPR��VXEMHWLYR�H�REMHWLYR��R�LQGLYtGXR�TXH��DR�SURGX]LU��HVWi�GHVHQYROYHQGR�DV�VXDV�FDSDFLGDGHV��HVWi�WDPEpP�GLVSHQGHQGR�DV��LVWR�p��FRQVRPH�DV�QR�DWR�GD�SURGXomR��WDO�FRPR�QD�SURFULDomR�QDWXUDO�VH�FRQVRPHP�IRUoDV�YLWDLV��(P�VHJXQGR�OXJDU��FRQVXPR�GRV�PHLRV�GH�SURGXomR�XWLOL]DGRV��RV�TXDLV�VH�GHVJDVWDP�H�VH�GLVVROYHP�HP�SDUWH� �FRPR�QD�FRPEXVWmR��SRU�H[HPSOR��QRV�VHXV�HOHPHQWRV�QDWXUDLV��GR�PHVPR�PRGR��DV�PDWpULDV�SULPDV�XWLOL]DGDV�SHUGHP�D�VXD�IRUPD�H� D� VXD� FRQVWLWXLomR� QDWXUDLV�� VmR� FRQVXPLGDV�� 3RUWDQWR�� HP� WRGRV� RV� VHXV�PRPHQWRV�� R� SUySULR� DWR� GD�SURGXomR�p�WDPEpP�XP�DWR�GH�FRQVXPR��$OLiV��RV�HFRQRPLVWDV�DGPLWHP�QR��&KDPDP�FRQVXPR�SURGXWLYR�j�SURGXomR�TXH� FRUUHVSRQGH�GLUHWDPHQWH� DR�FRQVXPR�H�DR�FRQVXPR�TXH� FRLQFLGH� LPHGLDWDPHQWH� FRP�D�SURGXomR��(VWD�LGHQWLGDGH�GD�SURGXomR�H�GR�FRQVXPR�UHPHWH�SDUD�D�SURSRVLomR�GH�(VSLQR]D��GHWHUPLQDWLR�HVW�QHJDWLR��1R�HQWDQWR��RV�HFRQRPLVWDV�DSHQDV�HVWDEHOHFHP�HVWD�GHILQLomR�GH�FRQVXPR�SURGXWLYR�SDUD�GLVVRFLDUHP�R�FRQVXPR� FRUUHVSRQGHQWH� j� SURGXomR�� GR� FRQVXPR� SURSULDPHQWH� GLWR� �� R� TXDO� WRPDP� FRPR� DQWtWHVH� H�GHVWUXLomR�GD�SURGXomR��$QDOLVHPRV��SRLV��R�FRQVXPR�SURSULDPHQWH�GLWR��

� ��2� FRQVXPR� p� WDPEpP� LPHGLDWDPHQWH� SURGXomR� GR� PHVPR� PRGR� TXH�� QD� QDWXUH]D�� R� FRQVXPR� GRV�HOHPHQWRV�H�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�p�D�SURGXomR�GDV�SODQWDV��(�FODUR�TXH�QD�QXWULomR��SRU�H[HPSOR���TXH�p�XPD�IRUPD�SDUWLFXODU�GR�FRQVXPR���R�KRPHP�SURGX]�R�VHX�SUySULR�FRUSR��,VWR�p�YiOLGR�SDUD�WRGD�D�HVSpFLH�GH� FRQVXPR� TXH�� SRU� TXDOTXHU� IRUPD�� SURGX]D� R� KRPHP�� 3URGXomR� FRQVXPLGRUD�� 3RUpP� �� REMHWDP� RV�HFRQRPLVWDV� �HVWD�SURGXomR�HTXLYDOHQWH�DR�FRQVXPR�p�XPD�VHJXQGD�SURGXomR�� VXUJLGD�GD�GHVWUXLomR�GR�SURGXWR� GD� SULPHLUD�� 1D� SULPHLUD�� R� SURGXWR� REMHWLYD�VH�� QD� VHJXQGD�� p� R� REMHWR� FULDGR� SRU� HOH� TXH� VH�SHUVRQLILFD��3RU� LVVR�� D�SURGXomR� FRQVXPLGRUD� �� HPERUD� FRQVWLWXD�D�XQLGDGH� LPHGLDWD�GD�SURGXomR�H�GR�FRQVXPR� �� p� HVVHQFLDPHQWH� GLIHUHQWH� GD� SURGXomR� SURSULDPHQWH� GLWD�� (VWD� XQLGDGH� LPHGLDWD�� QD� TXDO� D�SURGXomR� FRLQFLGH� FRP� R� FRQVXPR� H� R� FRQVXPR� FRLQFLGH� FRP� D� SURGXomR�� GHL[D� VXEVLVWLU� D� GXDOLGDGH�LQWUtQVHFD�GH�FDGD�XP��3RUWDQWR�� D� SURGXomR� p� LPHGLDWDPHQWH� FRQVXPR�� H� R� FRQVXPR� p� LPHGLDWDPHQWH� SURGXomR�� FDGD� WHUPR� p�LPHGLDWDPHQWH� R� VHX� FRQWUiULR�� 0DV�� VLPXOWDQHDPHQWH�� Ki� XP� PRYLPHQWR� PHGLDGRU� HQWUH� DPERV�� D�SURGXomR�p� LQWHUPHGLiULD�GR�FRQVXPR��FXMD�PDWpULD�FULD��VHP�HVWD��DTXHOH� ILFDULD�SULYDGR�GR�VHX�REMHWR��SRU�VXD�YH]��R�FRQVXPR�p�LQWHUPHGLiULR�GD�SURGXomR��SRLV�SURSRUFLRQD�DRV�VHXV�SURGXWRV�R�VXMHLWR�SDUD�R�TXDO�HOHV�R�VmR��SURGXWRV���2�SURGXWR�Vy�DWLQJH�R�VHX�ILQLVK�ILQDO�QR�FRQVXPR��8PD�YLD�IpUUHD�RQGH�QmR�FLUFXODP�WUHQV��TXH�QmR�p�XVDGD��TXH�QmR�p�FRQVXPLGD��SRGH�GL]HU�VH�TXH�p�LPDJLQiULD��TXH�QmR�H[LVWH��6HP�SURGXomR� QmR� Ki� FRQVXPR��PDV� VHP� FRQVXPR�� WDPEpP� QmR� Ki� SURGXomR�� SRLV�� QHVVH� FDVR�� D� SURGXomR�VHULD�LQ~WLO��2�FRQVXPR�SURGX]�D�SURGXomR�GH�GXDV�PDQHLUDV����� QD�PHGLGD� HP� TXH� Vy� QR� FRQVXPR� R� SURGXWR� VH� WRUQD� SURGXWR�� 3RU� H[HPSOR�� XP� WHUQR� Vy� VH� WRUQD�UHDOPHQWH�XP�WHUQR�TXDQGR�p�YHVWLGR��XPD�FDVD�GHVDELWDGD�QmR�p�UHDOPHQWH�XPD�FDVD��&RQWUDULDPHQWH�DR�VLPSOHV�REMHWR�GD�QDWXUH]D��R�SURGXWR�Vy�VH�DILUPD�FRPR�SURGXWR��Vy�VH� WRUQD�SURGXWR��QR�FRQVXPR��$R�DEVRUYHU�R�SURGXWR��R�FRQVXPR�Gi�OKH�R�WRTXH�ILQDO�>ILQLVK�VWURN�H��QR�PV��GH�0DU[@��SRLV�R�>UHVXOWDGR@�GD�SURGXomR�p�SURGXWR��QmR�FRPR�DWLYLGDGH�REMHWLYDGD��PDV�Vy�FRPR�XP�REMHWR�SDUD�R�VXMHLWR�DWXDQWH�����QD�PHGLGD�HP�TXH�R�FRQVXPR�FULD�D�QHFHVVLGDGH�GH�XPD�QRYD�SURGXomR�H��SRU�FRQVHJXLQWH��D�FRQGLomR�VXEMHWLYD�H�R�PyELO�LQWHUQR�GD�SURGXomR��D�TXDO�p�R�VHX�SUHVVXSRVWR��2�FRQVXPR�PRWLYD�D�SURGXomR�H�FULD�WDPEpP�R�REMHWR�TXH��DR�DWXDU�VREUH�HOD��YDL�GHWHUPLQDU�D�VXD�ILQDOLGDGH��YHUGDGH�TXH�D�SURGXomR�IRUQHFH��QR�VHX�DVSHFWR�PDQLIHVWR��R�REMHWR�GR�FRQVXPR��PDV�WDPEpP�p�HYLGHQWH�TXH�R�FRQVXPR�IRUQHFH��QD�VXD�IRUPD�LGHDO��R�REMHWR�GD�SURGXomR��HVWH�VXUJH�QD�IRUPD�GH�LPDJHP�LQWHULRU��GH�QHFHVVLGDGH��GH�LPSXOVR�H�ILQDOLGDGH��2�FRQVXPR�FULD�RV�REMHWRV�GD�SURGXomR��PDV�VRE�XPD�IRUPD�DLQGD�VXEMHWLYD��6HP�QHFHVVLGDGH�QmR�Ki�SURGXomR��RUD��R�FRQVXPR�UHSURGX]�DV�QHFHVVLGDGHV��3HOR�ODGR�GD�SURGXomR��R�SUREOHPD�FDUDFWHUL]D�VH�DVVLP�����$�SURGXomR�IRUQHFH�DR�FRQVXPR�D�VXD�PDWpULD��R�VHX�REMHWR��&RQVXPR�VHP�REMHWR�QmR�p�FRQVXPR��QHVWH�VHQWLGR��D�SURGXomR�FULD��SURGX]�R�FRQVXPR�����3RUpP��D�SURGXomR�QmR�IRUQHFH�DSHQDV�XP�REMHWR�GH�FRQVXPR��Gi�OKH�WDPEpP�R�VHX�FDUiWHU�HVSHFtILFR�H�GHWHUPLQDGR��Gi�OKH�R�WRTXH�ILQDO���WDO�FRPR�R�FRQVXPR�Gi�DR�SURGXWR�R�WRTXH�ILQDO�TXH�FRQYHUWH�XPD�YH]�SRU�WRGDV�HP�SURGXWR��(P�VXPD��R�REMHWR�QmR�p�XP�REMHWR�HP�JHUDO��PDV�VLP��XP�REMHWR�EHP�GHWHUPLQDGR�H�TXH�WHP�GH�VHU�FRQVXPLGR�GH�XPD�PDQHLUD�GHWHUPLQDGD��D�TXDO��SRU�VXD�YH]��WHP�TXH�VHU�PHGLDGD�SHOD�SUySULD�SURGXomR��$�IRPH�p�D�IRPH��PDV�D�IRPH�TXH�p�VDFLDGD�FRP�FDUQH�FR]LGD�H�FRQVXPLGD�FRP�IDFD�H�JDUIR� p� GLIHUHQWH� GD� IRPH� GR� TXH� GHYRUD� FDUQH� FUXD� H� D� FRPH� FRP� D� PmR�� FRP� XQKDV� H� GHQWHV�� 3RU�FRQVHJXLQWH��R�TXH�D�SURGXomR�SURGX]�REMHWLYD�H�VXEMHWLYDPHQWH�QmR�p�Vy�R�REMHWR�GR�FRQVXPR��p�WDPEpP�R�PRGR�GH�FRQVXPR��$�SURGXomR�FULD��SRLV��R�FRQVXPLGRU�����$�SURGXomR�SURSRUFLRQD�QmR� Vy�XP�REMHWR�PDWHULDO� j� QHFHVVLGDGH��PDV� WDPEpP�XPD�QHFHVVLGDGH� DR�REMHWR� PDWHULDO�� 4XDQGR� R� FRQVXPR� HPHUJH� GR� VHX� SULPLWLYR� FDUiWHU� QDWXUDO�� LPHGLDWR� H� WRVFR� �� H� R�SHUPDQHFHU� QHVWH� HVWiJLR� UHVXOWDULD� GR� IDWR� GH� D� SURGXomR� QmR� WHU� WDPEpP� XOWUDSDVVDGR� R� VHX� HVWiJLR�QDWXUDO��SULPLWLYR�H�WRVFR���SDVVD�D�VHU�PHGLDGR�FRPR�LPSXOVR�SHOR�REMHWR��D�QHFHVVLGDGH�TXH�R�FRQVXPR�

� ��VHQWH�GHVWH�~OWLPR�p�FULDGD�SHOD�SHUFHSomR�GR�REMHWR��2�REMHWR�GH�DUWH���H�DQDORJDPHQWH��TXDOTXHU�RXWUR�SURGXWR���FULD�XP�S~EOLFR�VHQVtYHO�j�DUWH�H�FDSD]�GH�IUXLomR�HVWpWLFD��'HVWH�PRGR��D�SURGXomR�QmR�FULD�Vy�XP�REMHWR�SDUD�R�VXMHLWR��FULD�WDPEpP�XP�VXMHLWR�SDUD�R�REMHWR��D�� IRUQHFHQGR�OKH�D�VXD�PDWpULD��E��GHWHUPLQDQGR�R�PRGR�GH�FRQVXPR��F��SURYRFDQGR�QR�FRQVXPLGRU�D�QHFHVVLGDGH�GH�SURGXWRV�TXH�HOD�FULRX�RULJLQDULDPHQWH�FRPR�REMHWRV��3RU�FRQVHJXLQWH��SURGX]�R�REMHWR�GH�FRQVXPR��R�PRGR�GH�FRQVXPR�H�R�LPSXOVR�SDUD�FRQVXPLU��3HOR�VHX�ODGR��R�FRQVXPR�>FULD@�D�GLVSRVLomR�GR�SURGXWRU��VROLFLWDQGR�R�FRPR�QHFHVVLGDGH�DQLPDGD�GXPD�ILQDOLGDGH��D�SURGXomR���$�LGHQWLGDGH�HQWUH�R�FRQVXPR�H�D�SURGXomR�UHYHVWH�VH�SRLV��GH�XP�WULSOR�DVSHFWR�����,GHQWLGDGH�LPHGLDWD��$�SURGXomR�p�FRQVXPR��R�FRQVXPR�p�SURGXomR��3URGXomR�FRQVXPLGRUD��&RQVXPR�SURGXWLYR��2V�HFRQRPLVWDV�GHVLJQDP�DPERV�SRU�FRQVXPR�SURGXWLYR��HVWDEHOHFHP��QR�HQWDQWR��XPD�GLVWLQomR���FRQVLGHUDP�D�SULPHLUD�FRPR�UHSURGXomR��H�R�VHJXQGR� FRPR� FRQVXPR� SURGXWLYR�� WRGDV� DV� LQYHVWLJDo}HV� VREUH� D� SULPHLUD� UHIHUHP�VH� DR� WUDEDOKR�SURGXWLYR� H� DR� WUDEDOKR� LPSURGXWLYR�� DV� LQYHVWLJDo}HV� VREUH� R� VHJXQGR� WHP� FRPR� REMHWR� R� FRQVXPR�SURGXWLYR�RX�QmR�SURGXWLYR�����&DGD�XP�GRV�WHUPRV�VXUJH�FRPR�PHGLDomR�GR�RXWUR�H�PHGLDGR�SHOR�RXWUR��,VWR�H[SULPH�VH�FRPR�XPD�GHSHQGrQFLD� UHFtSURFD�� FRPR� XP� PRYLPHQWR� DWUDYpV� GR� TXH� VH� UHODFLRQDP� HQWUH� VL� H� VH� PRVWUDP�UHFLSURFDPHQWH� LQGLVSHQViYHLV�� HPERUD�SHUPDQHoDP�H[WHULRUHV�XP�DR�RXWUR��$�SURGXomR� FULD� D�PDWpULD�SDUD�R�FRQVXPR��HQTXDQWR�REMHWR�H[WHULRU�D�HVWH��R�FRQVXPR�FULD�D�QHFHVVLGDGH�HQTXDQWR�REMHWR�LQWHUQR��HQTXDQWR�ILQDOLGDGH�GD�SURGXomR��6HP�SURGXomR�QmR�Ki�FRQVXPR��VHP�FRQVXPR�QmR�Ki�SURGXomR��>,VWR@�p�UHSHWLGR�GH�LQ~PHUDV�IRUPDV�QD�HFRQRPLD�SROtWLFD�����$�SURGXomR�QmR�p�DSHQDV�LPHGLDWDPHQWH�FRQVXPR��QHP�R�FRQVXPR�p�DSHQDV�LPHGLDWDPHQWH�SURGXomR��PDLV��D�SURGXomR�QmR�p�VLPSOHVPHQWH�XP�PHLR�SDUD�R�FRQVXPR��QHP�R�FRQVXPR��VLPSOHVPHQWH�XP�ILP�SDUD�D�SURGXomR���R�PHVPR�p�GL]HU��WmR�SRXFR�p�VXILFLHQWH�R�IDWR�GH�FDGD�XP�SURSRUFLRQDU�DR�RXWUR�R�VHX�REMHWR��D�SURGXomR��R�REMHWR�H[WHULRU��PDWHULDO��GR�FRQVXPR��R�FRQVXPR��R�REMHWR�LGHDO�GD�SURGXomR��&DGD�XP�GRV�WHUPRV�QmR�VH�OLPLWD�D�VHU�LPHGLDWDPHQWH�R�RXWUR��QHP�R�PHGLDGRU�GR�RXWUR��PDLV�GR�TXH�LVVR��DR�UHDOL]DU�VH��FULD�R�RXWUR��UHDOL]D�VH�VRE�D�IRUPD�GR�RXWUR��2�FRQVXPR�FRQVXPD�R�DWR�GH�SURGXomR��GDQGR�DR�SURGXWR�R�VHX�FDUiWHU�DFDEDGR�GH�SURGXWR��GLVVROYHQGR�R��DEVRUYHQGR�D�VXD�IRUPD�DXW{QRPD�H�PDWHULDO��H�GHVHQYROYHQGR���DWUDYpV�GD�QHFHVVLGDGH�GD�UHSHWLomR���D�DSWLGmR�SDUD�SURGX]LU�VXUJLGD�QR�SULPHLUR�DWR�GD�SURGXomR��2�FRQVXPR�QmR�p�SRLV�� DSHQDV��R�DWR� ILQDO�SHOR�TXDO�R�SURGXWR� VH� WRUQD� UHDOPHQWH�SURGXWR��p�WDPEpP� R� DWR� SHOR� TXDO� R� SURGXWRU� VH� WRUQD� UHDOPHQWH� SURGXWRU�� $� SURGXomR�� SHOR� VHX� ODGR�� JHUD� R�FRQVXPR��FULDQGR�XP�PRGR�GHWHUPLQDGR�GH�FRQVXPR��RULJLQDQGR���VRE�D�IRUPD�GH�QHFHVVLGDGH���R�GHVHMR�H�D�FDSDFLGDGH�GH�FRQVXPR��(VWD�LGHQWLGDGH�PHQFLRQDGD�QR�SRQWR����p�SDUWLFXODUPHQWH�GLVFXWLGD�SHOD�HFRQRPLD�SROtWLFD��D�SURSyVLWR�GD�UHODomR�HQWUH�D�RIHUWD�H�D�SURFXUD��HQWUH�RV�REMHWRV�H�DV�QHFHVVLGDGHV��HQWUH�DV�QHFHVVLGDGHV�FULDGDV�SHOD�VRFLHGDGH�H�DV�QHFHVVLGDGHV�QDWXUDLV��3DUD�XP�KHJHOLDQR�QmR�p�DJRUD�PDLV�IiFLO�GR�TXH�LGHQWLILFDU�D�SURGXomR�FRP�R�FRQVXPR��(�LVVR�IRL�IHLWR�QmR� Vy� SRU� HVFULWRUHV� VRFLDOLVWDV�� PDV� DWp� SRU� HFRQRPLVWDV� YXOJDUHV� �FRPR�� SRU� H[HPSOR�� 6D\�� TXDQGR�SHQVDP�TXH��VH�FRQVLGHUDUPRV�XP�SRYR���RX�D�KXPDQLGDGH�LQ�DEVWUDFWR���D�VXD�SURGXomR�p� LJXDO�DR�VHX�FRQVXPR�� 6WRUFK� GHQXQFLRX� R� HUUR� GH� 6D\�� QRWDQGR� TXH� XP� SRYR�� SRU� H[HPSOR�� QmR� FRQVRPH�VLPSOHVPHQWH�D�VXD�SURGXomR��TXH�WDPEpP�FULD�PHLRV�GH�SURGXomR��HWF���FDSLWDO�IL[R��HWF��$OpP�GR�PDLV��HQFDUDU�D�VRFLHGDGH�FRPR�XP�VXMHLWR�~QLFR�p�HQFDUi�OD�GH�IRUPD�IDOVD��HVSHFXODWLYD��SDUD�XP�GDGR�VXMHLWR��SURGXomR� H� FRQVXPR� VXUJHP� FRPR�PRPHQWRV� GH� XP�PHVPR� DWR�� ,PSRUWD� UHDOoDU� VREUHWXGR� TXH�� VH� VH�FRQVLGHUDU�D�SURGXomR�H�R�FRQVXPR�FRPR�DWLYLGDGHV�TXHU�GXP�LQGLYtGXR��TXHU�GH�XP�JUDQGH�Q~PHUR�GH�LQGLYtGXRV�>LVRODGRV@��WDQWR�XPD�FRPR�RXWUR�VHJXHP��HP�TXDOTXHU�FDVR��FRPR�HOHPHQWRV�GH�XP�SURFHVVR�QR� TXDO� D� SURGXomR� p� R� YHUGDGHLUR� SRQWR� GH� SDUWLGD�� VHQGR�� SRU� FRQVHJXLQWH�� R� IDWRU� SUHSRQGHUDQWH��2�FRQVXPR��HQTXDQWR�QHFHVVLGDGH��p�R�SUySULR�PRPHQWR�LQWHUQR�GD�DWLYLGDGH�SURGXWLYD��PDV�HVWD�~OWLPD�p�R�

� ��SRQWR�GH�SDUWLGD�GD� UHDOL]DomR��H�SRUWDQWR� WDPEpP�R�VHX�HOHPHQWR�SUHSRQGHUDQWH�� LVWR�p�� DWp�SHOR�TXDO�WRGR�R�SURFHVVR�VH�UHQRYD��2�LQGLYtGXR�SURGX]�XP�REMHWR�H��DR�FRQVXPLU�R�VHX�SURGXWR��UHJUHVVD�DR�SRQWR�GH�SDUWLGD��SURFHGHQGR�FRPR�LQGLYtGXR�TXH�SURGX]�H�TXH�VH�UHSURGX]��'HVWH�PRGR��R�FRQVXPR�UHSUHVHQWD�XP�PRPHQWR�GD�SURGXomR��(P�FRQWUDSDUWLGD��QD�VRFLHGDGH��D� UHODomR�HQWUH�R�SURGXWRU�H�R�SURGXWR��XPD�YH]�DFDEDGR�HVWH�~OWLPR��p�XPD�UHODomR�H[WHULRU��R�UHJUHVVR�GR�REMHWR�DR�VXMHLWR�GHSHQGH�GD�FRQWLQJrQFLD�GDV�UHODo}HV�TXH�PDQWrP�FRP�RV�RXWURV�LQGLYtGXRV��HOH�QmR�VH�DSURSULD�GLUHWDPHQWH�GR�SURGXWR����DOpP�GR�PDLV��TXDQGR�SURGX]�HP�VRFLHGDGH��D�ILQDOLGDGH�GR�VXMHLWR�QmR�p�D�DSURSULDomR�LPHGLDWD�GR�SURGXWR��(QWUH�R�SURGXWRU�H�RV�SURGXWRV�LQWHUS}H�VH�D�GLVWULEXLomR��D�TXDO��PHGLDQWH�OHLV�VRFLDLV��GHWHUPLQD�D�SDUWH�GR�PXQGR�GRV�SURGXWRV�TXH�FDEH�DTXHOH��LQWHUS}H�VH��SRUWDQWR��HQWUH�D�SURGXomR�H�R�FRQVXPR��2UD�EHP��&RQVWLWXLUi�D�GLVWULEXLomR�XPD�HVIHUD�DXW{QRPD�H�LQGHSHQGHQWH��H[WHULRU�j�SURGXomR"�

E��'LVWULEXLomR�H�3URGXomR�+i�XP�IDWR�TXH�QmR�SRGH�GHL[DU�GH�QRV�LPSUHVVLRQDU�DR�H[DPLQDUPRV�RV�WUDWDGRV�FRUUHQWHV�GH�HFRQRPLD�SROtWLFD�� QHOHV� WRGDV� DV� FDWHJRULDV� VmR� DSUHVHQWDGDV� GH� GXDV� PDQHLUDV�� SRU� H[HPSOR�� QD� GLVWULEXLomR�ILJXUDP�D�UHQGD�LPRELOLiULD��R�VDOiULR��R�MXUR��R�OXFUR��DR�SDVVDGR�TXH�D�WHUUD��R�WUDEDOKR�H�R�FDSLWDO�ILJXUDP�FRPR� DJHQWHV� GD� SURGXomR��1R� WRFDQWH� DR� FDSLWDO�� YHPRV� j� HYLGrQFLD� TXH� DSDUHFH� VRE� GXDV� IRUPDV�� ���FRPR�DJHQWH�GD�SURGXomR����� FRPR� IRQWH�GH� UHQGLPHQWR�� LVWR� p�� FRPR�HOHPHQWR�GHWHUPLQDQWH�GH� FHUWDV�IRUPDV�GH�GLVWULEXLomR��SRU�LVVR�TXH�R�MXUR�H�R�OXFUR�ILJXUDP�WDPEpP�QD�SURGXomR��SRLV�VmR�IRUPDV�GH�TXH�VH�UHYHVWH�R�FUHVFLPHQWR�GR�FDSLWDO��TXHU�GL]HU��VmR�PRPHQWRV�GD�VXD�SUySULD�SURGXomR��1D�TXDOLGDGH�GH�IRUPDV�GD�GLVWULEXLomR��MXUR�H�OXFUR�SUHVVXS}HP�R�FDSLWDO�FRPR�DJHQWH�GD�SURGXomR��6mR�LJXDOPHQWH�PRGRV�GH�UHSURGXomR�GR�FDSLWDO��'H�PRGR�DQiORJR��R�VDOiULR�p�R�WUDEDOKR�DVVDODULDGR�FRQVLGHUDGR�QRXWUD�UXEULFD��R�FDUiWHU�GHWHUPLQDGR�TXH�R�WUDEDOKR�SRVVXL�DTXL�FRPR�DJHQWH�GD�SURGXomR�VXUJH�DOpP�FRPR�GHWHUPLQDomR�GD�GLVWULEXLomR��6H�QmR�HVWLYHVVH� GHWHUPLQDGR� FRPR� WUDEDOKR� DVVDODULDGR�� R� PRGR� FRPR� R� WUDEDOKR� SDUWLFLSD� QD� UHSDUWLomR� GRV�SURGXWRV�QmR�DGTXLULULD�D�IRUPD�GH�VDOiULR��YHMD�VH�R�FDVR�GD�HVFUDYDWXUD��)LQDOPHQWH����VH�FRQVLGHUDUPRV�D�UHQGD� LPRELOLiULD� �� TXH� p� D� IRUPD� PDLV� GHVHQYROYLGD� VRE� D� TXDO� D� SURSULHGDGH� GD� WHUUD� SDUWLFLSD� QD�GLVWULEXLomR�GRV�SURGXWRV� �� YHPRV�TXH� HOD�SUHVVXS}H� D� JUDQGH�SURSULHGDGH� DJUiULD� �RX�PHOKRU� D� JUDQGH�DJULFXOWXUD��FRPR�DJHQWHV�GH�SURGXomR�H�QmR�D� WHUUD�SXUD�H�VLPSOHV�� WDO�FRPR�R�VDOiULR�QmR�SUHVVXS}H�R�SXUR�H�VLPSOHV�WUDEDOKR��3RU�FRQVHJXLQWH��DV�UHODo}HV�H�RV�PRGRV�GH�GLVWULEXLomR�DSDUHFHP�PXLWR�VLPSOHVPHQWH�FRPR�R�UHYHUVR�GRV�DJHQWHV� GH� SURGXomR�� XP� LQGLYtGXR� TXH� FRQWULEXL� SDUD� D� SURGXomR� FRP� R� VHX� WUDEDOKR� DVVDODULDGR�SDUWLFLSD�� VRE� D� IRUPD� GH� VDOiULR�� QD� UHSDUWLomR� GRV� SURGXWRV� FULDGRV� SHOD� SURGXomR�� $� HVWUXWXUD� GD�GLVWULEXLomR�p�FRPSOHWDPHQWH�GHWHUPLQDGD�SHOD�HVWUXWXUD�GD�SURGXomR��$�SUySULD�GLVWULEXLomR�p�XP�SURGXWR�GD�SURGXomR��WDQWR�QR�TXH�VH�UHIHUH�DR�VHX�REMHWR��SRLV�Vy�VH�SRGHP�GLVWULEXLU�RV�UHVXOWDGRV�GD�SURGXomR��FRPR�QR�TXH�VH�UHIHUH�j�VXD�IRUPD��SRVWR�TXH�R�PRGR�GHWHUPLQDGR�GH�SDUWLFLSDomR�QD�SURGXomR�GHWHUPLQD�DV� IRUPDV� SDUWLFXODUHV� GD� GLVWULEXLomR�� LVWR� p�� D� IRUPD� VRE� D� TXDO� VH� SDUWLFLSD� QD� GLVWULEXLomR��� 3RU�FRQVHJXLQWH�� p�XPD�UHPDWDGD� LOXVmR�FLUFXQVFUHYHU�D� WHUUD�j�SURGXomR��D� UHQGD� LPRELOLiULD�j�GLVWULEXLomR��HWF��(FRQRPLVWDV� FRPR� 5LFDUGR�� D� TXHP� VH� UHSURYD� FRP� IUHT�rQFLD� R� IDWR� GH� DSHQDV� WHUHP� HP� YLVWD� D�SURGXomR� GHILQHP� D� GLVWULEXLomR� FRPR� R� ~QLFR� REMHWR� GD� HFRQRPLD�� 1D� YHUGDGH�� FRQVLGHUDYDP�LQVWLQWLYDPHQWH� TXH� VmR� DV� IRUPDV� GH� GLVWULEXLomR� TXH� PHOKRU� H[SULPHP� DV� UHODo}HV� GRV� DJHQWHV� GH�SURGXomR�QXPD�GDGD�VRFLHGDGH��3DUD�R� LQGLYtGXR� LVRODGR�� D�GLVWULEXLomR� DSDUHFH� QDWXUDOPHQWH� FRPR�XPD� OHL� VRFLDO� TXH�GHWHUPLQD� D� VXD�SRVLomR�QR�VHLR�GD�SURGXomR�� LVWR�p��QR�TXDGUR�HP�TXH�SURGX]�H�TXH��SRUWDQWR��SUHFHGH�D�SURGXomR��$R�QDVFHU�� R� LQGLYtGXR� QmR� WHP� FDSLWDO� QHP� SURSULHGDGH� DJUiULD�� ORJR� TXH� QDVFH� p� FRQGHQDGR�� SHOD�

� ��GLVWULEXLomR�VRFLDO��DR�WUDEDOKR�DVVDODULDGR��1D�UHDOLGDGH��R�SUySULR�IDWR�GH�D�WDO�VHU�FRQGHQDGR��UHVXOWD�GR�IDWR�GH�R�FDSLWDO�H�D�SURSULHGDGH�DJUiULD�VHUHP�DJHQWHV�DXW{QRPRV�GD�SURGXomR��0HVPR�j�HVFDOD�GDV�VRFLHGDGHV�QD�VXD�JOREDOLGDGH��D�GLVWULEXLomR�SDUHFH�SUHFHGHU�H�GHWHUPLQDU��DWp�FHUWR�SRQWR��D�SURGXomR���VXUJH��GH�FHUWR�PRGR��FRPR�XP�IDWR�SUp�HFRQ{PLFR��8P�SRYR�FRQTXLVWDGRU�UHSDUWH�D�WHUUD�HQWUH�RV�FRQTXLVWDGRUHV��GHVWH�PRGR�LPS}H�XPD�FHUWD� UHSDUWLomR�H�XPD�IRUPD�GDGD�GH�SURSULHGDGH�DJUiULD��GHWHUPLQD��GHVVH�PRGR��D�SURGXomR��2X�HQWmR�UHGX]�RV�FRQTXLVWDGRV�j�HVFUDYDWXUD��H�EDVHLD�D�VXD�SURGXomR� QR� WUDEDOKR� HVFUDYR�� 2X� HQWmR�� XP� SRYR� UHYROXFLRQiULR� SRGH� SDUFHODU� D� JUDQGH� SURSULHGDGH�WHUULWRULDO�H��PHGLDQWH�HVWD�QRYD�GLVWULEXLomR��GDU�XP�FDUiWHU�QRYR�j�SURGXomR��2X�HQWmR��D�OHJLVODomR�SRGH�SHUSHWXDU�D�SURSULHGDGH�DJUiULD�QDV�PmRV�GH�FHUWDV�IDPtOLDV��RX�ID]�GR�WUDEDOKR�XP�SULYLOpJLR�KHUHGLWiULR�SDUD� IL[DU� QXP� UHJLPH� GH� FDVWDV�� (P� WRGRV� HVWHV� H[HPSORV�� H[WUDtGRV� GD� KLVWyULD�� D� HVWUXWXUD� GD�GLVWULEXLomR� QmR� SDUHFH� VHU� GHWHUPLQDGD� SHOD� SURGXomR�� SHOR� FRQWUiULR�� p� D� SURGXomR� TXH� SDUHFH� VHU�HVWUXWXUDGD�H�GHWHUPLQDGD�SHOD�GLVWULEXLomR��6HJXQGR�D�FRQFHSomR�PDLV�VLPSOLVWD��D�GLVWULEXLomR�DSUHVHQWD�VH�FRPR�GLVWULEXLomR�GRV�SURGXWRV��FRPR�VH�HVWLYHVVH� DIDVWDGD� GD� SURGXomR� H�� SRU� DVVLP� GL]HU�� TXDVH� LQGHSHQGHQWH� GHOD�� 3RUpP�� DQWHV� GH� VHU�GLVWULEXLomR�GH�SURGXWRV��p�����GLVWULEXLomR�GH�LQVWUXPHQWRV�GH�SURGXomR�����GLVWULEXLomR�GRV�PHPEURV�GD�VRFLHGDGH� SHORV� GLIHUHQWHV� UDPRV� GD� SURGXomR� �� H� HVWD� p� XPD�GHILQLomR�PDLV� DPSOD� GD� UHODomR� DQWHULRU��FRQVLGHUDomR�GRV�LQGLYtGXRV�HP�GHWHUPLQDGDV�UHODo}HV�GH�SURGXomR���0DQLIHVWDPHQWH��D�GLVWULEXLomR�GRV�SURGXWRV�QmR�p�PDLV�GR�TXH�UHVXOWDGR�GHVWD�GLVWULEXLomR��TXH�HVWi�LQFOXtGD�QR�SUySULR�SURFHVVR�GH�SURGXomR�H� GHWHUPLQD� D� HVWUXWXUD� GD� SURGXomR�� 6H� QmR� VH� WLYHU� HP� FRQWD� D� ~OWLPD� GLVWULEXLomR�� HQJOREDGD� QD�SURGXomR��HVWD�DSDUHFH��HYLGHQWHPHQWH��FRPR�XPD�DEVWUDomR�RFD��QD�YHUGDGH��D�GLVWULEXLomR�GRV�SURGXWRV�p�GHWHUPLQDGD�SRU�HVWD�GLVWULEXLomR��D�TXDO��QD�VXD�RULJHP��p�XP�IDWRU�GH�SURGXomR��5LFDUGR��TXH�VH�HVIRUoRX�SRU�DQDOLVDU�D�SURGXomR�PRGHUQD�QD�VXD�HVWUXWXUD�VRFLDO�GHWHUPLQDGD�H�TXH�p�R�HFRQRPLVWD�GD�SURGXomR�SRU�H[FHOrQFLD��GHFODUD��SUHFLVDPHQWH�SRU�HVVD�UD]mR��TXH�R�YHUGDGHLUR�WHPD�GD�HFRQRPLD�PRGHUQD�QmR�p�D�SURGXomR��PDV� VLP� D� GLVWULEXLomR�� (LV�PDLV� XPD� HYLGrQFLD� GD� LQpSFLD� GRV� HFRQRPLVWDV� TXH� HQFDUDP� D�SURGXomR�FRPR�XPD�YHUGDGH�HWHUQD�H�UHOHJDP�D�KLVWyULD�SDUD�R�GRPtQLR�GD�GLVWULEXLomR��6HP�G~YLGD�TXH�D�UHODomR�HQWUH�HVWD�GLVWULEXLomR�GHWHUPLQDQWH�GD�SURGXomR�H�D�SUySULD�SURGXomR�FRQVWLWXL�XP�SUREOHPD� VLWXDGR� WDPEpP�QR�TXDGUR�GD�SURGXomR��3RGHU�VH�LD� UHSOLFDU�� SRVWR�TXH� D�SURGXomR�SDUWH�QHFHVVDULDPHQWH� GH� XPD� GDGD� GLVWULEXLomR� GH� PHLRV� GH� SURGXomR�� SHOR� PHQRV� D� GLVWULEXLomR� DVVLP�HQWHQGLGD�SUHFHGH�D�SURGXomR�H�FRQVWLWXL�D�VXD�FRQGLomR�SUpYLD��5HVSRQGHU�VH�LD�HQWmR�TXH�D�SURGXomR�WHP�HIHWLYDPHQWH� DV� VXDV� SUySULDV� FRQGLo}HV� H� SUHPLVVDV� TXH� FRQVWLWXHP� RV� VHXV� SUySULRV� PRPHQWRV�� ¬�SULPHLUD�YLVWD��SRGH�SDUHFHU�TXH�HVWDV�FRQGLo}HV�VmR�IDWRV�QDWXUDLV��PDV�R�SUySULR�SURFHVVR�GD�SURGXomR�WUDQVIRUPD�RV�GH�QDWXUDLV�HP�KLVWyULFRV��H��SDUD�XP�GDGR�SHUtRGR��DSDUHFHP�FRPR�FRQGLo}HV�QDWXUDLV�GD�SURGXomR�� SDUD� RXWUR� SHUtRGR� DSDUHFHP� FRPR� R� VHX� UHVXOWDGR� KLVWyULFR�� (VWHV� PRPHQWRV� VmR�FRQVWDQWHPHQWH�PRGLILFDGRV� QR� LQWHULRU� GD� SUySULD� SURGXomR�� D� LQWURGXomR� GDV�PiTXLQDV�� SRU� H[HPSOR��PRGLILFRX�WDQWR�D�GLVWULEXLomR�GRV�LQVWUXPHQWRV�GH�SURGXomR�FRPR�D�GRV�SURGXWRV��D�JUDQGH�SURSULHGDGH�ODWLIXQGLiULD�PRGHUQD�p�R�UHVXOWDGR��WDQWR�GR�FRPpUFLR�H�GD�LQG~VWULD�PRGHUQRV��FRPR�GD�DSOLFDomR�GHVWD�~OWLPD�j�DJULFXOWXUD��(P�~OWLPD�DQiOLVH��DV�TXHVW}HV�IRUPXODGDV�UHGX]HP�VH�D�XPD�Vy��TXDO�p�R�HIHLWR�GDV�FRQGLo}HV�KLVWyULFDV�VREUH�D�SURGXomR��H�TXDO�D�UHODomR�HQWUH�HVWD�H�R�PRYLPHQWR�KLVWyULFR�HP�JHUDO"��0DQLIHVWDPHQWH��HVWH�SUREOHPD�GHSHQGH�GD�GLVFXVVmR�H�GD�DQiOLVH�GHVHQYROYLGD�GD�SUySULD�SURGXomR��1mR�REVWDQWH��GDGD�D�IRUPD�WULYLDO�VRE�TXH�DFLPD�IRUDP�SRVWDV�DV�TXHVW}HV��SRGHPRV�UHVROYr�OR�H[SHGLWDPHQWH��7RGDV� DV� FRQTXLVWDV� VXS}HP� WUrV� SRVVLELOLGDGHV�� RX� R� SRYR� FRQTXLVWDGRU� LPS}H� DR� FRQTXLVWDGR� R� VHX�SUySULR�PRGR�GH�SURGXomR��p�R�TXH�RV�LQJOHVHV�ID]HP�DWXDOPHQWH�QD�,UODQGD�H�SDUFLDOPHQWH�QD�tQGLD���RX�HQWmR�GHL[D�VXEVLVWLU�R�DQWLJR�H�FRQWHQWD�VH�FRP�XP�WULEXWR��SRU�H[HPSOR��RV�7XUFRV�H�RV�5RPDQRV���RX��SRU� ILP�� SURGX]�VH� XPD� DomR� UHFtSURFD�� GH� TXH� UHVXOWD� XPD� IRUPD� QRYD�� XPD� VtQWHVH� �HP� SDUWH�� QDV�FRQTXLVWDV�JHUPkQLFDV���(P�TXDOTXHU�GRV�FDVRV�R�PRGR�GH�SURGXomR���VHMD�HOH�R�GR�SRYR�FRQTXLVWDGRU��R�GR�SRYR�FRQTXLVWDGR�RX�R�UHVXOWDGR�GD�IXVmR�GH�DPERV���p�GHWHUPLQDQWH�SDUD�D�QRYD�GLVWULEXLomR�TXH�VH�HVWDEHOHFH��0HVPR�TXH�HVWD�VH�DSUHVHQWH�FRPR�FRQGLomR�SUpYLD�SDUD�R�QRYR�SHUtRGR�GH�SURGXomR��HOD�p�Mi�GH� VL�XP�SURGXWR�GD�SURGXomR� ��QmR�Vy�GD�SURGXomR�KLVWyULFD�HP�JHUDO��PDV�GH�XPD�SURGXomR�KLVWyULFD�

� ��GHWHUPLQDGD��3RU�H[HPSOR��DR�GHYDVWDUHP�D�5~VVLD��RV�PRQJyLV�DJLUDP�GH�DFRUGR�FRP�D�VXD�SURGXomR���D�FULDomR�GH�JDGR���TXH�DSHQDV�H[LJLD�JUDQGHV�SDVWDJHQV��SDUD�DV�TXDLV�RV�JUDQGHV�HVSDoRV�GHVDELWDGRV�VmR�XPD� FRQGLomR� IXQGDPHQWDO�� 2V� EiUEDURV� JHUPDQRV�� TXH� YLYLDP� LVRODGRV� QRV� FDPSRV� H� FXMD� SURGXomR�WUDGLFLRQDO�VH�EDVHDYD�QR�WUDEDOKR�DJUtFROD�UHDOL]DGR�SRU�VHUYRV��SXGHUDP�VXEPHWHU�DV�SURYtQFLDV�URPDQDV�jV� VXDV� FRQGLo}HV� WDQWR� PDLV� IDFLOPHQWH� TXDQWR� D� FRQFHQWUDomR� GD� SURSULHGDGH� GD� WHUUD� SRU� TXH� HVVDV�SURYtQFLDV�WLQKDP�SDVVDGR�DOWHUDUD�Mi�FRPSOHWDPHQWH�DV�DQWLJDV�FRQGLo}HV�DJUiULDV��(� YHUGDGH� TXH� HP� FHUWDV� pSRFDV� VH� YLYHX� XQLFDPHQWH� GD� SLOKDJHP�� QR� HQWDQWR�� SDUD� KDYHU� SLOKDJHP� p�QHFHVViULR�TXH�KDMD�TXDOTXHU�FRLVD�SDUD�SLOKDU��TXHU�GL]HU��SURGXomR��(�R�PRGR�GH�SLOKDJHP�p��WDPEpP�HOH�GHWHUPLQDGR�SHOR�PRGR�GH�SURGXomR��QmR�VH�SRGH�SLOKDU�XPD�QDomR�GH�HVSHFXODGRUHV�GH�%ROVD�GD�PHVPD�PDQHLUD�TXH�VH�SLOKD�XPD�QDomR�GH�FULDGRUHV�GH�JDGR��4XDQGR�VH�URXED�XP�HVFUDYR��URXED�VH�GLUHWDPHQWH�XP�LQVWUXPHQWR�GH�SURGXomR��SRUpP��p�QHFHVViULR�TXH�D� HVWUXWXUD� SURGXWLYD� GR� SDtV� D� TXH� VH� GHVWLQD� R� HVFUDYR� URXEDGR� DGPLWD� R� WUDEDOKR� GRV� HVFUDYRV�� FDVR�FRQWUiULR� �FRPR� QD� $PpULFD� GR� 6XO�� HWF��� WHUi� TXH� VH� FULDU� XP� PRGR� GH� SURGXomR� TXH� FRUUHVSRQGD� j�HVFUDYDWXUD��$V�OHLV�SRGHP�SHUSHWXDU�QDV�PmRV�GH�DOJXPDV�IDPtOLDV�D�SURSULHGDGH�GH�XP�LQVWUXPHQWR�GH�SURGXomR��SRU�H[HPSOR��D� WHUUD��(VWDV� OHLV� Vy�DGTXLUHP�VLJQLILFDGR�HFRQ{PLFR�TXDQGR�D�JUDQGH�SURSULHGDGH� DJUiULD� VH�HQFRQWUD�HP�KDUPRQLD�FRP�D�SURGXomR�VRFLDO��FRPR�QD�,QJODWHUUD��SRU�H[HPSOR��(P�)UDQoD�SUDWLFDYD�VH�D�SHTXHQD�DJULFXOWXUD��DSHVDU�GD�H[LVWrQFLD�GD�JUDQGH�SURSULHGDGH��SRU� LVVR��HVWD�~OWLPD� IDVH� IRL�GHVWUXtGD�SHOD�5HYROXomR��0DV� �� H� D� SHUSHWXDomR�� SRU�PHLR� GH� OHLV�� GR� SDUFHODPHQWR� GDV� WHUUDV�� SRU� H[HPSOR"�$�SURSULHGDGH�FRQFHQWUD�VH�GH�QRYR��DSHVDU�GDV�OHLV��'HWHUPLQDU�PDLV�HP�SDUWLFXODU�D�LQIOXrQFLD�GDV�OHLV�QD�PDQXWHQomR�GDV�UHODo}HV�GH�GLVWULEXLomR��H�D�VXD�LQIOXrQFLD��SRU�FRQVHJXLQWH��QD�SURGXomR��

F��7URFD�H�3URGXomR�$�FLUFXODomR�SURSULDPHQWH�GLWD�RX�QmR� p�PDLV�GR�TXH�XP�PRPHQWR�GHWHUPLQDGR�GD� WURFD�� RX� p� D� WURFD�FRQVLGHUDGD�QD�VXD�WRWDOLGDGH��1D�PHGLGD�HP�TXH�D�WURFD�QmR�p�PDLV�GR�TXH�XP�PRPHQWR�PHGLDGRU�HQWUH��SRU�XP�ODGR��D�SURGXomR�H�D�GLVWULEXLomR�TXH�DTXHOD�GHWHUPLQD�H��SRU�RXWUR�ODGR��R�FRQVXPR���H�GDGR�TXH�R�SUySULR�FRQVXPR�DSDUHFH�WDPEpP�FRPR�XP�PRPHQWR�GD�SURGXomR���p�HYLGHQWH�TXH�D�WURFD�VH�LQFOXL�QD�SURGXomR��H�p�WDPEpP�XP�VHX�PRPHQWR��(P� SULPHLUR� OXJDU�� p� HYLGHQWH� TXH� D� SHUPXWD� GH� DWLYLGDGHV� H� FDSDFLGDGHV� TXH� RFRUUH� QR� LQWHULRU� GD�SURGXomR�ID]�GLUHWDPHQWH�SDUWH�GHVWD�~OWLPD���p�DWp�XP�GRV�VHXV�HOHPHQWRV�HVVHQFLDLV��(P�VHJXQGR�OXJDU��R�PHVPR� VH� DSOLFD� j� WURFD� GH� SURGXWRV�� SRLV� HVWD� p� XP� PHLR� TXH� SHUPLWH� IRUQHFHU� R� SURGXWR� DFDEDGR��GHVWLQDGR� DR� FRQVXPR� LPHGLDWR�� 1R� TXH� DWp� DJRUD� YLPRV�� D� WURFD� p� XP� DWR� LQFOXtGR� QD� SURGXomR�� (P�WHUFHLUR�OXJDU��D�FKDPDGD�H[FKDQJH�HQWUH�GHDOHUV�p��GDGD�D�VXD�RUJDQL]DomR��FRPSOHWDPHQWH�GHWHUPLQDGD�SHOD�SURGXomR��UHSUHVHQWD�XPD�DWLYLGDGH�SURGXWLYD��6RPHQWH�QD�VXD�~OWLPD�IDVH���QR�PRPHQWR�HP�TXH�R�SURGXWR�p�WURFDGR�SDUD�VHU�FRQVXPLGR�LPHGLDWDPHQWH��� p� TXH� D� WURFD� VH� DSUHVHQWD� LQGHSHQGHQWH� H� H[WHULRU� j� SURGXomR� H�� SRU� DVVLP� GL]HU�� LQGLIHUHQWH� D� HVWD��3RUpP�REVHUYDPRV�TXH�����QmR�H[LVWH�WURFD�VHP�GLYLVmR�GR�WUDEDOKR��TXHU�HVWD�VHMD�QDWXUDO��TXHU�VHMD�XP�UHVXOWDGR�KLVWyULFR�����D�WURFD�SULYDGD�SUHVVXS}H�D�SURGXomR�SULYDGD�����D�LQWHQVLGDGH�GD�WURFD��DVVLP�FRPR�D�VXD�H[WHQVmR�H�D�VXD�HVWUXWXUD��VmR�GHWHUPLQDGDV�SHOR�GHVHQYROYLPHQWR�H�SHOD�HVWUXWXUD�GD�SURGXomR��3RU�H[HPSOR�� D� WURFD� HQWUH� D� FLGDGH� H� R� FDPSR�� D� WURFD� QR� FDPSR�� QD� FLGDGH�� HWF�� 3RUWDQWR�� D� SURGXomR�FRPSUHHQGH�H�GHWHUPLQD�GLUHWDPHQWH�D�WURFD�HP�WRGDV�DV�VXDV�IRUPDV��$�FRQFOXVmR�D�TXH�FKHJDPRV�QmR�p�GH�TXH�D�SURGXomR��D�GLVWULEXLomR��D�WURFD�H�R�FRQVXPR�VmR�LGrQWLFRV��FRQFOXtPRV�� VLP�� TXH� FDGD� XP� GHOHV� p� XP� HOHPHQWR� GH� XP� WRGR�� H� UHSUHVHQWD� GLYHUVLGDGH� QR� VHLR� GD�XQLGDGH��9LVWR�TXH�VH�GHWHUPLQD�FRQWUDGLWRULDPHQWH�D�VL�SUySULD��D�SURGXomR�SUHGRPLQD�QmR�DSHQDV�VREUH�R�VHWRU�SURGXWLYR��PDV�WDPEpP�VREUH�RV�GHPDLV�HOHPHQWRV��p�D�SDUWLU�GHOD�TXH�R�SURFHVVR�VHPSUH�VH�UHLQLFLD��

� ���(� HYLGHQWH� TXH� QHP� D� WURFD� QHP� R� FRQVXPR� SRGLDP� VHU� RV� HOHPHQWRV� SUHGRPLQDQWHV�� 2�PHVPR� VH�YHULILFD� HP� UHODomR� j� GLVWULEXLomR� WRPDGD� FRPR� GLVWULEXLomR� GRV� SURGXWRV�� H� VH� D� WRPDUPRV� FRPR�GLVWULEXLomR� GRV� DJHQWHV� GH� SURGXomR�� HOD� p� XP� PRPHQWR� GD� SURGXomR�� 3RU� FRQVHJXLQWH�� XPD� GDGD�SURGXomR� GHWHUPLQD� XP� GDGR� FRQVXPR�� XPD� GDGD� GLVWULEXLomR� H� XPD� GDGD� WURFD�� GHWHUPLQD� DLQGD� DV�UHODo}HV� UHFtSURFDV�H�EHP�GHWHUPLQDGDV�HQWUH�HVVHV�GLYHUVRV�HOHPHQWRV��6HP�G~YLGD�TXH�D�SURGXomR�HP�VHQWLGR�HVWULWR�p�WDPEpP�GHWHUPLQDGD�SHORV�RXWURV�HOHPHQWRV��$VVLP��TXDQGR�R�PHUFDGR���HVIHUD�GD�WURFD���VH� H[SDQGH�� D� SURGXomR� DXPHQWD� GH� YROXPH� H� GLYLGH�VH� DLQGD�PDLV��4XDQGR� R� FDSLWDO� VH� FRQFHQWUD�� RX�TXDQGR�VH�PRGLILFD�D�GLVWULEXLomR�GRV�KDELWDQWHV�HQWUH�D�FLGDGH�H�R�FDPSR��HWF���D�SURGXomR�PRGLILFD�VH�GHYLGR� D� HVVDV� PRGLILFDo}HV� GH� GLVWULEXLomR�� 3RU� ~OWLPR�� DV� QHFHVVLGDGHV� GH� FRQVXPR� LQIOXHP� QD�SURGXomR��([LVWH�XPD�LQWHUDomR�GH�WRGRV�HVWHV�HOHPHQWRV��LVWR�p�SUySULR�GH�XP�WRGR�RUJkQLFR��

���2�0pWRGR�GD�(FRQRPLD�3ROtWLFD�$R�HVWXGDUPRV�XP�GHWHUPLQDGR�SDtV�GR�SRQWR�GH�YLVWD�GD�VXD�HFRQRPLD�SROtWLFD��FRPHoDPRV�SRU�DQDOLVDU�D�VXD�SRSXODomR��D�GLYLVmR�GHVWD�HP�FODVVHV��D�FLGDGH��R�FDPSR��R�PDU��RV�GLIHUHQWHV�UDPRV�GD�SURGXomR��D�H[SRUWDomR�H�D�LPSRUWDomR��D�SURGXomR�H�R�FRQVXPR�DQXDLV��RV�SUHoRV�GDV�PHUFDGRULDV��HWF��3DUHFH�FRUUHWR�FRPHoDU�SHOR�UHDO�H�R�FRQFUHWR��SHOR�TXH�VH�VXS}H�HIHWLYR��SRU�H[HPSOR��QD�HFRQRPLD��SDUWLU�GD�SRSXODomR��TXH�FRQVWLWXL�D�EDVH�H�R�VXMHLWR�GR�DWR�VRFLDO�GD�SURGXomR�QR�VHX�FRQMXQWR��&RQWXGR��D�XP�H[DPH�PDLV�DWHQWR��WDO�UHYHOD�VH�IDOVR��$�SRSXODomR�p�XPD�DEVWUDomR�TXDQGR��SRU�H[HPSOR��GHL[DPRV�GH�ODGR� DV� FODVVHV� GH� TXH� VH� FRPS}H�� 3RU� VXD� YH]�� HVWDV� FODVVHV� VHUmR� XPD� SDODYUD� RFD� VH� LJQRUDUPRV� RV�HOHPHQWRV�HP�TXH�VH�EDVHLDP��SRU�H[HPSOR��R�WUDEDOKR�DVVDODULDGR��R�FDSLWDO��HWF��(VWHV�~OWLPRV�VXS}HP�D�WURFD��D�GLYLVmR�GR�WUDEDOKR��RV�SUHoRV��HWF��2�FDSLWDO��SRU�H[HPSOR��QmR�p�QDGD�VHP�R�WUDEDOKR�DVVDODULDGR��VHP�R�YDORU��VHP�R�GLQKHLUR��VHP�RV�SUHoRV��HWF��3RU�FRQVHJXLQWH��VH�FRPHoiVVHPRV�VLPSOHVPHQWH�SHOD�SRSXODomR��WHUtDPRV�XPD�YLVmR�FDyWLFD�GR�FRQMXQWR��3RU�XPD�DQiOLVH�FDGD�YH]�PDLV�SUHFLVD�FKHJDUtDPRV�D�UHSUHVHQWDo}HV�FDGD�YH]�PDLV�VLPSOHV��GR�FRQFUHWR�LQLFLDOPHQWH� UHSUHVHQWDGR� SDVVDUtDPRV� D� DEVWUDo}HV� SURJUHVVLYDPHQWH� PDLV� VXWLV� DWp� DOFDQoDUPRV� DV�GHWHUPLQDo}HV� PDLV� VLPSOHV�� $TXL� FKHJDGRV�� WHUtDPRV� TXH� HPSUHHQGHU� D� YLDJHP� GH� UHJUHVVR� DWp�HQFRQWUDUPRV� GH� QRYR� D� SRSXODomR� �� GHVWD� YH]� QmR� WHUtDPRV� XPD� LGpLD� FDyWLFD� GH� WRGR��PDV� XPD� ULFD�WRWDOLGDGH�FRP�P~OWLSODV�GHWHUPLQDo}HV�H�UHODo}HV��7DO�IRL�KLVWRULFDPHQWH��D�SULPHLUD�YLD�DGRWDGD�SHOD�HFRQRPLD�SROtWLFD�DR�VXUJLU��2V�HFRQRPLVWDV�GR�VpFXOR�;9,,��SRU�H[HPSOR��SDUWHP�VHPSUH�GR�WRGR�YLYR��D�SRSXODomR��D�QDomR��R�(VWDGR��YiULRV�(VWDGRV��HWF����QR�HQWDQWR��DFDEDP�VHPSUH�SRU�GHVFREULU��PHGLDQWH�D�DQiOLVH��XP�FHUWR�Q~PHUR�GH�UHODo}HV�JHUDLV�DEVWUDWDV�GHWHUPLQDQWHV��WDLV�FRPR�D�GLYLVmR�GR�WUDEDOKR��R�GLQKHLUR��R�YDORU��HWF��8PD�YH]�IL[DGRV�H�PDLV�RX�PHQRV�HODERUDGRV� HVWHV� IDWRUHV� FRPHoDP� D� VXUJLU� RV� VLVWHPDV� HFRQ{PLFRV� TXH�� SDUWLQGR� GH� QRo}HV� VLPSOHV� ��WUDEDOKR��GLYLVmR�GR�WUDEDOKR��QHFHVVLGDGH��YDORU�GH�WURFD���VH�HOHYDP�DWp�DR�(VWDGR��j�WURFD�HQWUH�QDo}HV��DR�PHUFDGR�XQLYHUVDO��(LV��PDQLIHVWDPHQWH��R�PpWRGR�FLHQWtILFR�FRUUHWR��2�FRQFUHWR�p�FRQFUHWR�SRUTXH�p�D�VtQWHVH�GH�P~OWLSODV�GHWHUPLQDo}HV�H��SRU�LVVR��p�D�XQLGDGH�GR�GLYHUVR��$SDUHFH�QR�SHQVDPHQWR�FRPR�SURFHVVR�GH�VtQWHVH��FRPR�UHVXOWDGR��H�QmR�FRPR�SRQWR�GH�SDUWLGD��HPERUD�VHMD�R�YHUGDGHLUR�SRQWR�GH�SDUWLGD��H��SRUWDQWR��WDPEpP��R�SRQWR�GH�SDUWLGD�GD�LQWXLomR�H�GD�UHSUHVHQWDomR��1R�SULPHLUR�FDVR��D�UHSUHVHQWDomR�SOHQD�p�YRODWLOL]DGD�QXPD�GHWHUPLQDomR�DEVWUDWD��QR�VHJXQGR�FDVR��DV�GHWHUPLQDo}HV�DEVWUDWDV�FRQGX]HP�j�UHSURGXomR�GR�FRQFUHWR�SHOD�YLD�GR�SHQVDPHQWR��(LV�SRU�TXH�+HJHO�FDLX�QD�LOXVmR�GH�FRQFHEHU�R�UHDO�FRPR�UHVXOWDGR�GR�SHQVDPHQWR�TXH��SDUWLQGR�GH�VL�PHVPR�VH�FRQFHQWUD�HP� VL�PHVPR�� VH� DSURIXQGD� HP� VL�PHVPR� H� VH�PRYLPHQWD� SRU� VL�PHVPR�� DR� SDVVR� TXH� R�PpWRGR� TXH�FRQVLVWH�HP�HOHYDU�VH�GR�DEVWUDWR�DR�FRQFUHWR�p��SDUD�R�SHQVDPHQWR��DSHQDV�D�PDQHLUD�GH�VH�DSURSULDU�GR�FRQFUHWR��GH�R�UHSURGX]LU�QD�IRUPD�GH�FRQFUHWR�SHQVDGR��SRUpP��QmR�p�HVWH�GH�PRGR�QHQKXP�R�SURFHVVR�GH�JrQHVH�GR�FRQFUHWR�HP�VL��&RP�HIHLWR��D�PDLV�VLPSOHV�FDWHJRULD�HFRQ{PLFD���SRU�H[HPSOR��R�YDORU�GH�WURFD���VXS}H�XPD�SRSXODomR��SRSXODomR�HVVD�TXH�SURGX]�HP�FRQGLo}HV�GHWHUPLQDGDV��VXS}H�DLQGD�XP�FHUWR�WLSR�GH�IDPtOLD��RX�GH�FRPXQLGDGH��RX�GH�(VWDGR��HWF��7DO�YDORU�QmR�SRGH�H[LVWLU�QXQFD�VHQmR�VRE�D�IRUPD�GH�

� ���UHODomR�XQLODWHUDO�H�DEVWUDWD��QR�VHLR�GH�XP�WRGR�FRQFUHWR�H�YLYR�Mi�GDGR��3HOR�FRQWUiULR��FRPR�FDWHJRULD��R�YDORU�GH�WURFD�WHP�XPD�H[LVWrQFLD�DQWL�GLOXYLDQD��$VVLP��SDUD�D�FRQVLVWrQFLD� ILORVyILFD� ��TXH�FRQVLGHUD�TXH�R�SHQVDPHQWR�TXH�FRQFHEH�p�R�KRPHP�UHDO��H�TXH��SRUWDQWR��R�PXQGR�Vy�p�UHDO�TXDQGR�FRQFHELGR��SDUD�HVWD�FRQVFLrQFLD��p�R�PRYLPHQWR�GDV�FDWHJRULDV�TXH�OKH�DSDUHFH�FRP�XP�YHUGDGHLUR�DWR�GH�SURGXomR��R�TXDO�UHFHEH�GR�H[WHULRU�XP�SHTXHQR�LPSXOVR��FRLVD�TXH�HVWD�FRQVFLrQFLD�Vy�PXLWR�D�FRQWUD�JRVWR�DGPLWH!�TXH�SURGX]�R�PXQGR��,VWR�p�H[DWR��HPERUD�DTXL�QRV�YDPRV�HQFRQWUDU�FRP�XPD�QRYD�WDXWRORJLD!��QD�PHGLGD�HP�TXH�D�WRWDOLGDGH�FRQFUHWD��HQTXDQWR�WRWDOLGDGH�GR� SHQVDPHQWR�� HQTXDQWR� FRQFUHWR� GR� SHQVDPHQWR� p� LQ� IDFW� XP� SURGXWR� GR� SHQVDPHQWR�� GR� DWR� GH�FRQFHEHU��QmR�p�GH�PRGR�QHQKXP��SRUpP��SURGXWR�GR�FRQFHLWR�TXH�SHQVD�H�VH�JHUD�D�VL�SUySULR�H�TXH�DWXD�IRUD�H�DFLPD�GD�LQWXLomR�H�GD�UHSUHVHQWDomR��SHOR�FRQWUiULR��p�XP�SURGXWR�GR�WUDEDOKR�GH�HODERUDomR��TXH�WUDQVIRUPD�D�LQWXLomR�H�D�UHSUHVHQWDomR�HP�FRQFHLWRV��2�WRGR��WDO�FRPR�DSDUHFH�QD�PHQWH�FRPR�XP�WRGR�SHQVDPHQWR��p�SURGXWR�GD�PHQWH�TXH�SHQVD�H� VH� DSURSULD�GR�PXQGR�GR�~QLFR�PRGR�TXH� OKH� p�SRVVtYHO��PRGR�TXH�GLIHUH�FRPSOHWDPHQWH�GD�DSURSULDomR�GHVVH�PXQGR�QD�DUWH��QD� UHOLJLmR��QR�HVStULWR�SUiWLFR��2�VXMHLWR�UHDO�FRQVHUYD�D�VXD�DXWRQRPLD�IRUD�GD�PHQWH��DQWHV�H�GHSRLV��SHOR�PHQRV�GXUDQWH�R�WHPSR�HP�TXH�R�FpUHEUR� VH�FRPSRUWH�GH�PDQHLUD�SXUDPHQWH�HVSHFXODWLYD�� WHyULFD��3RU� FRQVHT�rQFLD�� WDPEpP�QR�PpWRGR�WHyULFR�p�QHFHVViULR�TXH�R�VXMHLWR� ��D�VRFLHGDGH���HVWHMD�FRQVWDQWHPHQWH�SUHVHQWH�QD� UHSUHVHQWDomR�FRPR�SRQWR�GH�SDUWLGD��0DV�QmR�WHUmR�WDPEpP�HVWDV�FDWHJRULDV�VLPSOHV�XPD�H[LVWrQFLD�KLVWyULFD�RX�QDWXUDO�DXW{QRPD�DQWHULRU�jV�FDWHJRULDV�FRQFUHWDV"�dD�GpSHQG��+HJHO��SRU�H[HPSOR�� WHP�UD]mR�HP�FRPHoDU�D�VXD�)LORVRILD�GR�'LUHLWR�SHOD�SRVVH��D�PDLV�VLPSOHV�GDV�UHODo}HV�MXUtGLFDV�HQWUH�LQGLYtGXRV��RUD�QmR�H[LVWH�SRVVH�DQWHV�GD�IDPtOLD�RX�GDV� UHODo}HV� GH� VHUYLGmR� H� GRPLQDomR�� TXH� VmR� UHODo}HV�PXLWR�PDLV� FRQFUHWDV�� HP� FRQWUDSDUWLGD�� VHULD�FRUUHWR� GL]HU� TXH� H[LVWHP� IDPtOLDV� H� WULERV� TXH� VH� OLPLWDP� D� SRVVXLU��PDV� TXH� QmR� WrP� SURSULHGDGH��$�FDWHJRULD� PDLV� VLPSOHV� UHODWLYD� j� SRVVH� DSDUHFH�� SRUWDQWR�� FRPR� XPD� UHODomR� GH� VLPSOHV� FRPXQLGDGHV�IDPLOLDUHV� RX� GH� WULERV�� QXPD� VRFLHGDGH�PDLV� DYDQoDGD�� DSDUHFH� FRPR� D� UHODomR�PDLV� VLPSOHV� GH� XPD�RUJDQL]DomR�PDLV�GHVHQYROYLGD��SRUpP��HVWi� VHPSUH� LPSOtFLWR�R� VXMHLWR� FRQFUHWR� FXMD� UHODomR� p� D�SRVVH��3RGHPRV�LPDJLQDU�XP�VHOYDJHP�LVRODGR�TXH�VHMD�SRVVXLGRU��PDV��QHVWH�FDVR��D�SRVVH�QmR�p�XPD�UHODomR�MXUtGLFD��1mR�p�H[DWR�TXH��KLVWRULFDPHQWH��D�SRVVH�HYROXD�DWp�j�IDPtOLD��SHOR�FRQWUiULR��D�SRVVH�SUHVVXS}H�VHPSUH�D�H[LVWrQFLD�GHVVD��FDWHJRULD�MXUtGLFD�PDLV�FRQFUHWD���6HMD�FRPR�IRU��QmR�GHL[D�GH�VHU�YHUGDGH�TXH�DV�FDWHJRULDV�VLPSOHV�VmR�H[SUHVVmR�GH�UHODo}HV�QDV�TXDLV�R�FRQFUHWR�PHQRV�GHVHQYROYLGR�SRGH�Mi�WHU�VH�UHDOL]DGR�VHP�HVWDEHOHFHU�DLQGD�D�UHODomR�RX�R�YtQFXOR�PDLV�PXOWLODWHUDO�H[SUHVVR�WHRULFDPHQWH�QD�FDWHJRULD�PDLV�FRUUHWD��HVWD�FDWHJRULD�VLPSOHV�SRGH�VXEVWLWXLU�FRPR�UHODomR�VHFXQGiULD�TXDQGR�D�HQWLGDGH�FRQFUHWD�VH�HQFRQWUD�PDLV�GHVHQYROYLGD��2�GLQKHLUR�SRGH�H[LVWLU��H�GH�IDWR�H[LVWLX�KLVWRULFDPHQWH��DQWHV�GR�FDSLWDO��GRV�EDQFRV��GR�WUDEDOKR�DVVDODULDGR��HWF���GHVWH�SRQWR�GH�YLVWD�SRGH� DILUPDU�VH�TXH� D� FDWHJRULD�PDLV� VLPSOHV�SRGH� H[SULPLU� UHODo}HV�GRPLQDQWHV�GH�XP� WRGR�QmR�GHVHQYROYLGR�� RX� UHODo}HV� VHFXQGiULDV� GH� XP� WRGR� PDLV� GHVHQYROYLGR�� UHODo}HV� HVVDV� TXH� Mi� H[LVWLDP�KLVWRULFDPHQWH�DQWHV�GH�R�WRGR�VH�WHU�GHVHQYROYLGR�QR�VHQWLGR�H[SUHVVR�SRU�XPD�FDWHJRULD�BPDLV�FRQFUHWD��6y�HQWmR�R�SHUFXUVR�GR�SHQVDPHQWR�DEVWUDWR��TXH�VH�HOHYD�GR�VLPSOHV�DR�FRPSOH[R��SRGHULD�FRUUHVSRQGHU�DR�SURFHVVR�KLVWyULFR�UHDO��3RU� RXWUR� ODGR�� SRGHPRV� DILUPDU� TXH� H[LVWHP� IRUPDV� GH� VRFLHGDGH� PXLWR� GHVHQYROYLGDV�� HPERUD�KLVWRULFDPHQWH� LPDWXUDV�� QHODV� HQFRQWUDPRV� DV� IRUPDV� PDLV� HOHYDGDV� GD� HFRQRPLD�� WDLV� FRPR� D�FRRSHUDomR��XPD�GHVHQYROYLGD�GLYLVmR�GR�WUDEDOKR��HWF���VHP�TXH�H[LVWD�TXDOTXHU�HVSpFLH�GH�GLQKHLUR��WDO�p�R� FDVR� GR� 3HUX�� $VVLP� WDPEpP�� QDV� FRPXQLGDGHV� HVODYDV�� R� GLQKHLUR� H� D� WURFD� TXH� R� FRQGLFLRQD� QmR�DSDUHFHP��RX�DSDUHFHP�PXLWR�UDUDPHQWH�QR�VHLR�GH�FDGD�FRPXQLGDGH��PDV�Mi�VXUJHP�QRV�VHXV�FRQILQV��QR�WUiILFR� FRP�RXWUDV� FRPXQLGDGHV��'H� DTXL� TXH� VHMD� HP�JHUDO� HUUDGR� VLWXDU� D� WURFD� LQWHUQD� j� FRPXQLGDGH�FRPR� R� HOHPHQWR� FRQVWLWXWLYR� RULJLQiULR�� $� SULQFtSLR�� D� WURFD� VXUJH� GH� SUHIHUrQFLD� QDV� UHODo}HV� HQWUH�FRPXQLGDGHV��PDLV�GR�TXH�QDV�UHODo}HV�HQWUH�LQGLYtGXRV�QR�LQWHULRU�GH�XPD�~QLFD�FRPXQLGDGH��$OpP� GLVVR�� VH� EHP� TXH� R� GLQKHLUR� WHQKD� GHVHPSHQKDGR� GHVGH� PXLWR� FHGR� XP� SDSHO� P~OWLSOR�� QD�$QWLJXLGDGH� Vy� SHUWHQFH�� FRPR� HOHPHQWR� GRPLQDQWH�� D� FHUWDV� QDo}HV� XQLODWHUDOPHQWH� GHWHUPLQDGDV�� D�QDo}HV�FRPHUFLDLV��H�DWp�QD�SUySULD�DQWLJXLGDGH�PDLV�HYROXtGD��QD�*UpFLD�H�HP�5RPD��R�GLQKHLUR�Vy�YHP�D�

� ���DOFDQoDU� R� VHX� SOHQR� GHVHQYROYLPHQWR� �� XP� GRV� SUHVVXSRVWRV� GD� VRFLHGDGH� EXUJXHVD� PRGHUQD� �� QR�SHUtRGR�GD�GLVVROXomR��3RU�FRQVHJXLQWH��HVWD�FDWHJRULD�LQWHLUDPHQWH�VLPSOHV��Vy�DSDUHFH�KLVWRULFDPHQWH�HP�WRGD�D�VXD�LQWHQVLGDGH�QDV�FRQGLo}HV�PDLV�GHVHQYROYLGDV�GD�VRFLHGDGH��0DV�QmR�LPSUHJQD�GH�PDQHLUD�QHQKXPD�WRGDV�DV�UHODo}HV�HFRQ{PLFDV�� QR� DSRJHX� GR� ,PSpULR� 5RPDQR�� SRU� H[HPSOR�� R� WULEXWR� H� DV� SUHVWDo}HV� HP� JrQHURV�FRQWLQXDYDP�D�VHU�IXQGDPHQWDLV��R�GLQKHLUR�SURSULDPHQWH�GLWR�Vy�HVWDYD�FRPSOHWDPHQWH�GHVHQYROYLGR�QR�H[pUFLWR��1XQFD�FKHJRX�D�GRPLQDU�QD�WRWDOLGDGH�GD�HVIHUD�GR�WUDEDOKR��'H�PRGR�TXH���HPERUD�KLVWRULFDPHQWH�D�FDWHJRULD�PDLV�VLPSOHV�SRVVD�WHU�H[LVWLGR�DQWHV�GD�FDWHJRULD�PDLV�FRQFUHWD� �� HOD� Vy�SRGH�SHUWHQFHU�� QR� VHX�SOHQR�GHVHQYROYLPHQWR� LQWHQVLYR� H� H[WHQVLYR�� D�XPD� IRUPD�GH�VRFLHGDGH�FRPSOH[D��DR�SDVVR�TXH�D�FDWHJRULD�PDLV�FRQFUHWD�VH�HQFRQWUDYD�PDLV�GHVHQYROYLGD�QXPD�IRUPD�GH�VRFLHGDGH�PDLV�DWUDVDGD��2�WUDEDOKR�SDUHFH�VHU�XPD�FDWHJRULD�PXLWR�VLPSOHV��H�D� LGpLD�GH�WUDEDOKR�QHVVH�VHQWLGR��� LVWR�p� WUDEDOKR��VHP�PDLV� �� p�PXLWR� DQWLJD��1R�HQWDQWR�� WRPDQGR�HVWD� VXD� VLPSOLFLGDGH�GR�SRQWR�GH�YLVWD� HFRQ{PLFR�� R��WUDEDOKR��p�XPD�FDWHJRULD�WmR�PRGHUQD�FRPR�DV�UHODo}HV�TXH�RULJLQDP�HVWD�PHVPD�DEVWUDomR�VLPSOHV��2�PRQHWDULVPR�� SRU� H[HPSOR� �� GH� IRUPD� SHUIHLWDPHQWH� REMHWLYD� VLWXDYD� DLQGD� D� ULTXH]D� QR� GLQKHLUR��FRQVLGHUDQGR�D� FRPR� DOJR� GH� H[WHULRU�� 5HODWLYDPHQWH� D� LVWR�� RSHURX�VH� XP� JUDQGH� SURJUHVVR� TXDQGR� R�VLVWHPD�PDQXIDWXUHLUR�RX�FRPHUFLDO�SDVVRX�D� VLWXDU�D� IRQWH�GH� ULTXH]D��QmR�QR�REMHWR��PDV�QD�DWLYLGDGH�VXEMHWLYD���R�WUDEDOKR��PDQXIDWXUHLUR�RX�FRPHUFLDO���HPERUD�FRQWLQXDVVH�D�FRQFHEHU�HVWD�DWLYLGDGH�DSHQDV�FRPR�DWLYLGDGH�OLPLWDGD�SURGXWRUD�GH�GLQKHLUR��&RP�UHODomR�D�HVWH�VLVWHPD��R�GRV�ILVLRFUDWDV�>UHDOL]D�QRYR�SURJUHVVR� H@� VLWXD� D� IRQWH� GH� ULTXH]D� QXPD� IRUPD� GHWHUPLQDGD� GH� WUDEDOKR� �� R� WUDEDOKR� DJUtFROD�� DOpP�GLVVR��FRQFHELD�R�REMHWR�QmR�FRPR�D� IRUPD�H[WHULRU�GR�GLQKHLUR��PDV�FRPR�SURGXWR�HQTXDQWR� WDO��FRPR�UHVXOWDGR�JHUDO�GR�WUDEDOKR��0HVPR�DVVLP��GDGR�R�FDUiWHU� OLPLWDGR�GD�DWLYLGDGH��HVWH�SURGXWR�FRQWLQXD�D�VHU�XP�SURGXWR�GHWHUPLQDGR�GD�QDWXUH]D��TXHU�GL]HU��XP�SURGXWR�DJUtFROD��SURGXWR�GD�WHUUD�SDU�H[FHOOHQFH��3URJUHGLX�VH� LPHQVR� TXDQGR� $GDP� 6PLWK� UHMHLWRX� WRGD� H� TXDOTXHU� HVSHFLILFDomR� DFHUFD� GDV� IRUPDV�SDUWLFXODUHV�GD�DWLYLGDGH�FULDGRUD�GH� ULTXH]D�� FRQVLGHUDQGR�D� FRPR� WUDEDOKR�SXUR�H� VLPSOHV�� LVWR�p��QHP�WUDEDOKR� PDQXIDWXUHLUR�� QHP� WUDEDOKR� FRPHUFLDO�� QHP� WUDEDOKR� DJUtFROD�� PDV� TXDOTXHU� GHOHV��LQGLIHUHQWHPHQWH��D�HVWD�XQLYHUVDOLGDGH�GD�DWLYLGDGH�FULDGRUD�GH�ULTXH]D�FRUUHVSRQGH�D�XQLYHUVDOLGDGH�GR�REMHWR�HQTXDQWR�ULTXH]D��SURGXWR�HP�JHUDO��TXHU�GL]HU�WUDEDOKR�HP�JHUDO��HPERUD�>QHVWH�FDVR@�VH�WUDWH�GH�WUDEDOKR�SDVVDGR��REMHWLYDGR��$�GLILFXOGDGH�H�D� LPSRUWkQFLD�GHVWD� WUDQVLomR�SDUD�D�QRYD�FRQFHSomR��HVWi�SDWHQWH�QR�IDWR�GH�R�SUySULR�$GDP�6PLWK��DTXL�H�DOL��SHQGHU�SDUD�R�VLVWHPD�ILVLRFUiWLFR��3RGHULD�DJRUD�SDUHFHU�TXH�VH�HQFRQWURX�PXLWR�VLPSOHVPHQWH�D�H[SUHVVmR�DEVWUDWD�GD�PDLV�DQWLJD�H�PDLV�VLPSOHV� UHODomR� TXH�� QD� VXD� TXDOLGDGH� GH� SURGXWRUHV�� RV� KRPHQV� HVWDEHOHFHUDP� HQWUH� VL� �� H� LVWR�LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD� IRUPD�GD�VRFLHGDGH�� ,VWR�p�YHUGDGHLUR�QXP�VHQWLGR��H� IDOVR�QRXWUR��&RP�HIHLWR��D�LQGLIHUHQoD� HP� UHODomR� D� WRGD� D� IRUPD� SDUWLFXODU� GH� WUDEDOKR� VXS}H� D� H[LVWrQFLD� GH� XP� FRQMXQWR�PXLWR�GLYHUVLILFDGR� GH� JrQHURV� UHDLV� GH� WUDEDOKR�� QHQKXP� GRV� TXDLV� SUHGRPLQD� VREUH� RV� RXWURV�� $VVLP� DV�DEVWUDo}HV� PDLV� JHUDLV� DSHQDV� SRGHP� VXUJLU� TXDQGR� VXUJH� R� GHVHQYROYLPHQWR� PDLV� ULFR� GR� FRQFUHWR��TXDQGR�XP�HOHPHQWR�DSDUHFH�FRPR�R�TXH�p�FRPXP�D�PXLWRV��FRPR�FRPXP�D�WRGRV��(QWmR��Mi�QmR�SRGH�VHU�SHQVDGR� XQLFDPHQWH� FRPR� IRUPD� SDUWLFXODU�� 3RU� RXWUR� ODGR�� HVWD� DEVWUDomR� GR� WUDEDOKR� HP� JHUDO� QmR� p�DSHQDV�R� UHVXOWDGR� LQWHOHFWXDO�GH�XP� WRGR�FRQFUHWR�GH� WUDEDOKRV��D� LQGLIHUHQoD� HP�UHODomR� D�XPD� IRUPD�GHWHUPLQDGD� GH� WUDEDOKR� FRUUHVSRQGH� D� XPD� IRUPD� GH� VRFLHGDGH� QD� TXDO� RV� LQGLYtGXRV� SRGHP� SDVVDU�IDFLOPHQWH� GH� XP� WUDEDOKR� SDUD� RXWUR�� VHQGR� SDUD� HOHV� IRUWXLWR� �� H� SRUWDQWR� LQGLIHUHQWH� �� R� JrQHUR�GHWHUPLQDGR�GR� WUDEDOKR��1HVWDV� FRQGLo}HV�� R� WUDEDOKR� WUDQVIRUPRX�VH� �� QmR� Vy� FRPR�FDWHJRULD��PDV�QD�SUySULD�UHDOLGDGH���QXP�PHLR�GH�SURGX]LU�ULTXH]D�HP�JHUDO�H��FRPR�GHWHUPLQDomR�Mi�QmR�HVWi�DGVWULWR�DR�LQGLYLGXR�FRPR�VXD�SDUWLFXODULGDGH��(VWH�HVWDGR�GH�FRLVDV�DWLQJLX�R�VHX�PDLRU�GHVHQYROYLPHQWR�QD�IRUPD�PDLV�PRGHUQD�GDV�VRFLHGDGHV�EXUJXHVDV���RV�(VWDGRV�8QLGRV��FRQVHT�HQWHPHQWH��Vy�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�D�FDWHJRULD� DEVWUDWD� �WUDEDOKR��� �WUDEDOKR� HP� JHUDO��� WUDEDOKR� VDQV� SKUDVH� �� SRQWR� GH� SDUWLGD� GD� HFRQRPLD�PRGHUQD� �� VH� WRUQRX� XPD� YHUGDGH� SUiWLFD�� 'HVWH� PRGR�� D� DEVWUDomR� PDLV� VLPSOHV� �� TXH� D� HFRQRPLD�PRGHUQD� S}H� HP� SULPHLUR� SODQR�� FRPR� H[SUHVVmR� GH� XPD� UHODomR� DQWLT�tVVLPD� H� YiOLGD� SDUD� WRGDV� DV�IRUPDV�GH�VRFLHGDGH���Vy�YHP�D�DSDUHFHU�FRPR�YHUGDGH�SUiWLFD��H�FRP�HVWH�JUDX�GH�DEVWUDomR���HQTXDQWR�FDWHJRULD�GD�VRFLHGDGH�PRGHUQD��

� ���3RGHU�VH�LD�GL]HU�TXH�D�LQGLIHUHQoD�HP�UHODomR�D�WRGD�D�IRUPD�GHWHUPLQDGD�GH�WUDEDOKR��TXH�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�p�XP�SURGXWR�KLVWyULFR��VH�PDQLIHVWD�HQWUH�RV�UXVVRV��SRU�H[HPSOR��FRPR�XPD�GLVSRVLomR�QDWXUDO��&RQWXGR��Ki�XPD�GLIHUHQoD�FRQVLGHUiYHO�HQWUH�EiUEDURV�DSWRV�SDUD�TXDOTXHU�WUDEDOKR�H�FLYLOL]DGRV�TXH�SRU�VL�SUySULRV�VH�GHGLFDP�D�WXGR��DOpP�GLVVR��HVWD� LQGLIHUHQoD�HP�UHODomR�D�TXDOTXHU�IRUPD�GHWHUPLQDGD�GH�WUDEDOKR� FRUUHVSRQGH� QD� SUiWLFD�� HQWUH� RV� UXVVRV�� j� VXD� VXMHLomR� WUDGLFLRQDO� D� XP� WUDEDOKR� EHP�GHWHUPLQDGR��D�TXH�Vy�SRGHP�DUUDQFi�ORV�LQIOXrQFLDV�H[WHULRUHV��(VWH�H[HPSOR�GR�WUDEDOKR�PRVWUD�FRP�FODUH]D�TXH�DV�FDWHJRULDV�PDLV�DEVWUDWDV��HPERUD�VHMDP�YiOLGDV�SDUD�WRGDV�DV�pSRFDV��GHYLGR�j�VXD�QDWXUH]D�DEVWUDWD��SUHFLVDPHQWH���VmR�WDPEpP���QR�TXH�D�VXD�DEVWUDomR�WHP�GH�GHWHUPLQDGR� �� R�SURGXWR�GH� FRQGLo}HV�KLVWyULFDV� H� Vy� VmR�SOHQDPHQWH�YiOLGDV�SDUD� HVWDV� FRQGLo}HV� H�GHQWUR�GRV�VHXV�OLPLWHV��$�VRFLHGDGH�EXUJXHVD�p�D�PDLV�FRPSOH[D�H�GHVHQYROYLGD�RUJDQL]DomR�KLVWyULFD�GD�SURGXomR��$V�FDWHJRULDV�TXH�H[SULPHP�DV�UHODo}HV�GHVWD�VRFLHGDGH��H�TXH�SHUPLWHP�FRPSUHHQGHU�D�VXD�HVWUXWXUD��SHUPLWHP�QRV�DR�PHVPR� WHPSR�HQWHQGHU� D�HVWUXWXUD�H� DV� UHODo}HV�GH�SURGXomR�GDV� VRFLHGDGHV�GHVDSDUHFLGDV�� VREUH�FXMDV�UXtQDV� H� HOHPHQWRV� HOD� VH� HUJXHX�� FXMRV� YHVWtJLRV� DLQGD� QmR� VXSHUDGRV� FRQWLQXD� D� DUUDVWDU� FRQVLJR�� DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�GHVHQYROYH�HP�VL�D�VLJQLILFDomR�SOHQD�GH�DOJXQV�LQGtFLRV�SUpYLRV��HWF��$�DQDWRPLD�GR�KRPHP�Gi�QRV�XPD�FKDYH�SDUD�FRPSUHHQGHU�D�DQDWRPLD�GR�PDFDFR��3RU�RXWUR�ODGR�DV�YLUWXDOLGDGHV�TXH�DQXQFLDP�XPD�IRUPD�VXSHULRU�QDV�HVSpFLHV�DQLPDLV�LQIHULRUHV�Vy�SRGH�VHU�FRPSUHHQGLGDV�TXDQGR�D�SUySULD�IRUPD�VXSHULRU� p� Mi�FRQKHFLGD��'R�PHVPR�PRGR��D� HFRQRPLD�EXUJXHVD�Gi�QRV�D�FKDYH�GD�HFRQRPLD�GD�$QWLJXLGDGH��HWF�����HPERUD�QXQFD�j�PDQHLUD�GRV�HFRQRPLVWDV��TXH�VXSULPHP�WRGDV�DV�GLIHUHQoDV�KLVWyULFDV�H�YrP�D�IRUPD�EXUJXHVD�HP�WRGDV�DV�IRUPDV�GH�VRFLHGDGH��3RGHPRV�FRPSUHHQGHU�R�WULEXWR��D�Gt]LPD��HWF���TXDQGR�FRQKHFHPRV� D� UHQGD� IXQGLiULD��PDV�QmR� Ki� UD]mR�SDUD� LGHQWLILFDU�XQV� FRP�D�RXWUD��$OpP�GLVVR��FRPR�D�VRFLHGDGH�EXUJXHVD�QmR�p�HP�VL�PDLV�GR�TXH�XPD�IRUPD�DQWDJ{QLFD�GR�GHVHQYROYLPHQWR�KLVWyULFR��FHUWDV�UHODo}HV�SHUWHQFHQWHV�D�VRFLHGDGHV�DQWHULRUHV�Vy�DSDUHFHP�QHVWD�VRFLHGDGH�GH�PDQHLUD�DWURILDGD��RX�PHVPR�GLVIDUoDGD��3RU�H[HPSOR��D�SURSULHGDGH�FRPXQDO��3RU� FRQVHJXLQWH�� VHQGR� HPERUD� YHUGDGH� TXH� DV� FDWHJRULDV� GD� HFRQRPLD� EXUJXHVD� VmR� DWp� FHUWR� SRQWR�YiOLGDV� SDUD� WRGDV� DV� RXWUDV� IRUPDV� GH� VRFLHGDGH�� WDO� GHYH� VHU� DGPLWLGR� FXP�JUDQR� VDOLV�� SRGHP�FRQWHU�HVVDV�IRUPDV�GH�XP�PRGR�GHVHQYROYLGR��RX�DWURILDGR��RX�FDULFDWXUDGR��HWF���SRUpP��H[LVWLUi�VHPSUH�XPD�GLIHUHQoD� HVVHQFLDO�� $� LQYRFDomR� GD� FKDPDGD� HYROXomR� KLVWyULFD� UHSRXVD� JHUDOPHQWH� QR� IDWR� GH� TXH� D�~OWLPD�IRUPD�GH�VRFLHGDGH�FRQVLGHUD�DV�RXWUDV�FRPR�VLPSOHV�HWDSDV�TXH�D�HOD�FRQGX]HP�H��GDGR�TXH�Vy�HP�UDUDV�RFDVL}HV��Vy�HP�FRQGLo}HV�EHP�GHWHUPLQDGDV��p�FDSD]�GH�ID]HU�D�VXD�SUySULD�FUtWLFD���QmR�IDODPRV��FODUR��GRV�SHUtRGRV�KLVWyULFRV�TXH�VH�FRQVLGHUDP�D�VL�SUySULRV�FRPR�XPD�pSRFD�GH�GHFDGrQFLD���FRQFHEH�VHPSUH� HVVDV� HWDSDV� GH� XP� PRGR� XQLODWHUDO�� $� UHOLJLmR� FULVWm� Vy� SRGH� FRQWULEXLU� SDUD� TXH� VH�FRPSUHHQGHVVHP�GH�XP�PRGR�REMHWLYR�DV�PLWRORJLDV�DQWHULRUHV��TXDQGR�VH�SURQWLILFRX�DWp�FHUWR�SRQWR��SRU�DVVLP� GL]HU� YLUWXDOPHQWH�� D� ID]HU� D� VXD� SUySULD� DXWR�FUtWLFD��'R�PHVPR�PRGR�� D� HFRQRPLD� EXUJXHVD� Vy�DVFHQGHX� j� FRPSUHHQVmR� GDV� VRFLHGDGHV� IHXGDO�� FOiVVLFD� H� RULHQWDO�� TXDQGR� FRPHoRX� D� FULWLFDU�VH� D� VL�SUySULD�� $� FUtWLFD� D� TXH� D� HFRQRPLD� EXUJXHVD� VXEPHWHX� DV� VRFLHGDGHV� DQWHULRUHV� �� HVSHFLDOPHQWH� R�IHXGDOLVPR��FRQWUD�R�TXDO�D�EXUJXHVLD�WHYH�GH�OXWDU�GLUHWDPHQWH���DVVHPHOKD�VH�j�FULWLFD�GR�SDJDQLVPR�SHOR�FULVWLDQLVPR�� RX� DWp� j� GR� FDWROLFLVPR� SHOR� SURWHVWDQWLVPR� �� LVWR� TXDQGR� QmR� VH� LGHQWLILFRX� SXUD� H�VLPSOHVPHQWH�FRP�R�SDVVDGR��IDEULFDQGR�D�VXD�SUySULD�PLWRORJLD��&RPR�� HP� JHUDO�� HP� WRGD� D� FLrQFLD� KLVWyULFD�� VRFLDO�� DR� REVHUYDU� R� GHVHQYROYLPHQWR� GDV� FDWHJRULDV�HFRQ{PLFDV�Ki�TXH�WHU�VHPSUH�SUHVHQWH�TXH�R�VXMHLWR���QHVWH�FDVR�D�VRFLHGDGH�EXUJXHVD�PRGHUQD���p�DOJR�GDGR� WDQWR� QD� UHDOLGDGH� FRPR� QD� PHQWH�� H� TXH�� SRU� FRQVHJXLQWH�� HVVDV� FDWHJRULDV� H[SULPHP� IRUPDV� H�PRGRV� GH� H[LVWrQFLD�� DPLXGDGDPHQWH� VLPSOHV� DVSHFWRV� GHVWD� VRFLHGDGH�� GHVWH� VXMHLWR�� H� TXH�� SRUWDQWR��PHVPR�GR�SRQWR�GH�YLVWD�FLHQWtILFR�� HVWD� VRFLHGDGH�QmR� FRPHoD�D� H[LVWLU�GH�PDQHLUD�QHQKXPD�DSHQDV�D�SDUWLU� GR�PRPHQWR� HP� TXH� VH� FRPHoD� D� IDODU� GHOD� FRPR� WDO�� XPD� UHJUD� D� IL[DU�� SRLV� Gi�QRV� HOHPHQWRV�GHFLVLYRV�SDUD�R�>QRVVR@�SODQR�>GH�HVWXGR@��3RU�H[HPSOR��SDUHFLD�QDWXUDOtVVLPR�FRPHoDU�>D�QRVVD�DQiOLVH@�SHOD�UHQGD�LPRELOLiULD��SHOD�SURSULHGDGH�DJUiULD��SRLV�HVWmR�OLJDGDV�j�WHUUD��IRQWH�GH�WRGD�D�SURGXomR�H�GH�WRGD�D�H[LVWrQFLD��H�WDPEpP�jTXHOD�TXH�IRL�D�SULPHLUD�IRUPD�GH�SURGXomR�GH�WRGDV�DV�VRFLHGDGHV�PDLV�RX�PHQRV�HVWDELOL]DGDV���D�DJULFXOWXUD��RUD��QDGD�VHULD�PDLV�HUUDGR�GR�TXH�LVWR��HP�WRGDV�DV�IRUPDo}HV�VRFLDLV��H[LVWH� XPD� SURGXomR� GHWHUPLQDGD� TXH� HVWDEHOHFH� RV� OLPLWHV� H� D� LPSRUWkQFLD� GH� WRGDV� DV� RXWUDV� H� FXMDV�

� ���UHODo}HV� GHWHUPLQDP�� SRUWDQWR�� RV� OLPLWHV� H� LPSRUWkQFLD� GDV� RXWUDV� WRGDV�� (� D� LOXPLQDomR� JHUDO� TXH�EDQKD�WRGDV�DV�FRUHV�H�PRGLILFD�DV�VXDV�WRQDOLGDGHV�SDUWLFXODUHV��FRPR�XP�pWHU�SDUWLFXODU�TXH�GHWHUPLQD�R�SHVR�HVSHFtILFR�GH�WRGDV�DV�IRUPDV�GH�H[LVWrQFLD�TXH�QHOH�VH�VDOLHQWDP��&RQVLGHUHPRV� SRU� H[HPSOR� RV� SRYRV� GH� SDVWRUHV� �RV� SRYRV� GH� VLPSOHV� FDoDGRUHV� H� SHVFDGRUHV� QmR�DWLQJLUDP�DLQGD�R�SRQWR�HP�TXH�FRPHoD�R�YHUGDGHLUR�GHVHQYROYLPHQWR!��(QFRQWUDPRV�QHVWHV�SRYRV�XPD�IRUPD� HVSRUiGLFD� GH� DJULFXOWXUD�� 'HVVH� PRGR� VH� GHWHUPLQD� D� SURSULHGDGH� DJUiULD�� (VWD� SURSULHGDGH� p�FRPXP�H�FRQVHUYD�PDLV�RX�PHQRV�HVWD�IRUPD��FRQVRDQWH�HVWHV�SRYRV�HVWmR�PDLV�RX�PHQRV�OLJDGRV�jV�VXDV�WUDGLo}HV��p�R�FDVR�GD�SURSULHGDGH�FRPXQDO�HQWUH�RV�(VODYRV��1RV�SRYRV�TXH�SUDWLFDP�D�DJULFXOWXUD�VHGHQWiULD���H�D�VHGHQWDUL]DomR�p�Mi�XP�SURJUHVVR�LPSRUWDQWH���H�HP�TXH�SUHGRPLQD�HVVD�DWLYLGDGH��FRPR�QD�$QWLJXLGDGH�H�QD�VRFLHGDGH�IHXGDO��D�SUySULD�LQG~VWULD��EHP�FRPR�D�VXD�RUJDQL]DomR�H�DV�IRUPDV�GH�SURSULHGDGH�TXH�OKH�FRUUHVSRQGHP��UHYHVWH�VH���HP�PDLRU�RX�PHQRU�JUDX��GR�FDUiWHU�GD�SURSULHGDGH�DJUiULD��D�LQG~VWULD��RX�GHSHQGH�FRPSOHWDPHQWH�GD�DJULFXOWXUD��FRPR�QD�5RPD�$QWLJD�RX�UHSURGX]��QD�FLGDGH��D�RUJDQL]DomR�H�DV� UHODo}HV�GR�FDPSR��FRPR�QD� ,GDGH�0pGLD��R�SUySULR�FDSLWDO� �� j� H[FHomR� GR� SXUR� H� VLPSOHV� FDSLWDO� PRQHWiULR� �� UHYHVWH�VH� QD� ,GDGH� 0pGLD�� QD� IRUPD� GH�LQVWUXPHQWRV� GH� WUDEDOKR� DUWHVDQDO�� HWF��� GHVVH� FDUiWHU� GH� SURSULHGDGH� DJUiULD�� 1D� VRFLHGDGH� EXUJXHVD�VXFHGH� R� FRQWUiULR�� D� DJULFXOWXUD� WUDQVIRUPD�VH� FDGD� YH]� PDLV� QXP� VLPSOHV� UDPR� LQGXVWULDO�� H� p�FRPSOHWDPHQWH�GRPLQDGD�SHOR� FDSLWDO��2�PHVPR� VH�SDVVD� FRP�D� UHQGD� DJUiULD��(P� WRGDV� DV� IRUPDV�GH�VRFLHGDGH� HP� TXH� GRPLQD� D� SURSULHGDGH� DJUiULD�� D� UHODomR� FRP� D� QDWXUH]D� p� DLQGD� SUHSRQGHUDQWH�� (P�FRQWUDSDUWLGD�� QDTXHOHV� HP� TXH� GRPLQD� R� FDSLWDO�� VmR� >SUHSRQGHUDQWHV@� RV� HOHPHQWRV� VRFLDOPHQWH��KLVWRULFDPHQWH� FULDGRV�� 1mR� VH� SRGH� FRPSUHHQGHU� D� UHQGD� LPRELOLiULD� VHP� R� FDSLWDO�� PDV� SRGH�VH�FRPSUHHQGHU�R�FDSLWDO�VHP�D�UHQGD�LPRELOLiULD��2�FDSLWDO�p�D�SRWrQFLD�HFRQ{PLFD�GD�VRFLHGDGH�EXUJXHVD��SRWrQFLD� TXH� GRPLQD� WXGR�� FRQVWLWXL� QHFHVVDULDPHQWH� R� SRQWR� GH� SDUWLGD� H� R� SRQWR� GH� FKHJDGD�� H� GHYH��SRUWDQWR��VHU�DQDOLVDGR�DQWHV�GD�SURSULHGDGH�DJUiULD��XPD�YH]�DQDOLVDGR�FDGD�XP�HP�SDUWLFXODU�GHYHP�VHU�HVWXGDGDV�DV�VXDV�UHODo}HV�UHFtSURFDV��3RU�FRQVHJXLQWH��VHULD�LPSUDWLFiYHO�H�HUUDGR�DSUHVHQWDU�D�VXFHVVmR�GDV�FDWHJRULDV�HFRQ{PLFDV�SHOD�RUGHP�TXH� IRUDP�KLVWRULFDPHQWH�GHWHUPLQDQWHV�� D� VXD�RUGHP��SHOR� FRQWUiULR�� p� GHWHUPLQDGD�SHODV� UHODo}HV�TXH�PDQWrP�HQWUH�VL�QD�PRGHUQD�VRFLHGDGH�EXUJXHVD��RUGHP�HVVD�TXH�p�H[DWDPHQWH�D�LQYHUVD�GD�TXH�SDUHFH�VHU�D�VXD�RUGHP�QDWXUDO�RX�D�GR�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�KLVWyULFR��1mR�HVWi�HP�FDXVD�D�SRVLomR�TXH�DV�UHODo}HV�HFRQ{PLFDV�RFXSDP�KLVWRULFDPHQWH�QD�VXFHVVmR�GDV�GLIHUHQWHV�IRUPDV�GH�VRFLHGDGH��QHP�WDPSRXFR�D�VXD�RUGHP�GH�VXFHVVmR��QD�LGpLD���3URXGKRQ����XPD�UHSUHVHQWDomR�QHEXORVD�GR�PRYLPHQWR�KLVWyULFR���2�TXH�QRV�LQWHUHVVD�p�D�VXD�HVWUXWXUDomR�QR�LQWHULRU�GD�PRGHUQD�VRFLHGDGH�EXUJXHVD��2V�SRYRV� FRPHUFLDQWHV� ��)HQtFLRV��&DUWDJLQHVHV� �VXUJLUDP�HP� WRGD� D� VXD�SXUH]D�QR�PXQGR�DQWLJR�� HVWD�SXUH]D� �FDUiWHU� GHWHUPLQDGR� DEVWUDWR�� GHYH�VH� SUHFLVDPHQWH� j� SUySULD� SUHGRPLQkQFLD� GRV� SRYRV�DJULFXOWRUHV��R�FDSLWDO��FRPHUFLDO�RX�PRQHWiULR��DSDUHFH�MXVWDPHQWH�VRE�HVWD�IRUPD�DEVWUDWD�VHPSUH�TXH�R�FDSLWDO� QmR� p� DLQGD� R� HOHPHQWR� GRPLQDQWH� GDV� VRFLHGDGHV�� /RPEDUGRV� H� -XGHXV� RFXSDP� XPD� SRVLomR�VHPHOKDQWH�UHODWLYDPHQWH�jV�VRFLHGDGHV�PHGLHYDLV�TXH�SUDWLFDP�D�DJULFXOWXUD��2XWUR� H[HPSOR� >LOXVWUDWLYR@� GDV� SRVLo}HV� GLIHUHQWHV� TXH� DV� PHVPDV� FDWHJRULDV� RFXSDP� HP� GLIHUHQWHV�HVWiJLRV� GD� VRFLHGDGH�� DV� VRFLHGDGHV� SRU� Do}HV� �MRLQW� �� VWRFN� �� FRPSDQLHV��� XPD� GDV� PDLV� UHFHQWHV�LQVWLWXLo}HV� GD� VRFLHGDGH� EXUJXHVD�� DSDUHFLDP� Mi� QR� GHDOEDU� GD� HUD� EXUJXHVD�� QDV� JUDQGHV� FRPSDQKLDV�PHUFDQWLV�TXH�JR]DYDP�GH�SULYLOpJLRV�H�PRQRSyOLRV��2�SUySULR�FRQFHLWR�GD�ULTXH]D�QDFLRQDO�LQVLQXD�VH�QRV�HFRQRPLVWDV�GR�VpFXOR�;9,,���H�VXEVLVWH�HP�SDUWH�QRV� GR� VpFXOR� ;9,,,� �� VRE� XP� DVSHFWR� WDO� TXH� D� ULTXH]D� DSDUHFH� FRPR� FULDGD� H[FOXVLYDPHQWH� SDUD� R�(VWDGR��FXMR�SRGHU�p�SURSRUFLRQDO�D�HVVD�ULTXH]D��(VWD�HUD�XPD�IRUPD��DLQGD�LQFRQVFLHQWHPHQWH�KLSyFULWD��VRE�D�TXDO�VH�DQXQFLDYD�D�ULTXH]D�H�D�VXD�SURGXomR�FRPR�R�REMHWLYR�GRV�(VWDGRV�PRGHUQRV��FRQVLGHUDGRV�XQLFDPHQWH�FRPR�PHLRV�GH�SURGX]LU�ULTXH]D��(VWDEHOHFHU�FODUDPHQWH�D�GLYLVmR�>GRV�QRVVRV�HVWXGRV@�GH�PDQHLUD�WDO�TXH�>VH�WUDWHP@��

� ������$V�GHWHUPLQDo}HV�DEVWUDWDV�JHUDLV�PDLV�RX�PHQRV�YiOLGDV�SDUD�WRGDV�DV�IRUPDV�GH�VRFLHGDGH��PDV�QR�VHQWLGR�DWUiV�H[SRVWR�����$V� FDWHJRULDV� TXH� FRQVWLWXHP� D� HVWUXWXUD� LQWHUQD� GD� VRFLHGDGH� EXUJXHVD�� VREUH� DV� TXDLV� UHSRXVDP� DV�FODVVHV�IXQGDPHQWDLV��2�FDSLWDO��R�WUDEDOKR�DVVDODULDGR��D�SURSULHGDGH�DJUiULD��DV�VXDV�UHODo}HV�UHFtSURFDV��$�FLGDGH�H�R�FDPSR��$V�WUrV�JUDQGHV�FODVVHV�VRFLDLV��D�WURFD�HQWUH�HVWDV��$�FLUFXODomR��2�FUpGLWR��SULYDGR������ 6tQWHVH� GD� VRFLHGDGH� EXUJXHVD�� VRE� D� IRUPD� GH�(VWDGR�� FRQVLGHUDGD� HP� UHODomR� FRQVLJR� SUySULD��$V�FODVVHV� �LPSURGXWLYDV���2V� LPSRVWRV��$�GtYLGD�S~EOLFD��2�FUpGLWR�S~EOLFR��$�SRSXODomR��$V�FRO{QLDV��$�HPLJUDomR����� $V� UHODo}HV� LQWHUQDFLRQDLV� GD� SURGXomR�� $� GLYLVmR� LQWHUQDFLRQDO�� $� H[SRUWDomR� H� D� LPSRUWDomR�� 2V�FkPELRV�����2�PHUFDGR�PXQGLDO�H�DV�FULVHV��

���3URGXomR��0HLRV��)RUoDV��GH�3URGXomR�H�5HODo}HV�GH�3URGXomR��5HODo}HV�GH�3URGXomR�H�5HODo}HV�GH�&LUFXODomR��

1RWD�EHQH��SRQWRV�TXH�p�QHFHVViULR�WUDWDU�DTXL�H�QmR�GHYHP�VHU�HVTXHFLGRV�����$�*XHUUD��D�RUJDQL]DomR�GD�JXHUUD�p�DQWHULRU�j�GD�SD]��PRVWUDU�FRPR�FHUWDV�UHODo}HV�HFRQ{PLFDV��WDLV�FRPR�R�WUDEDOKR�DVVDODULDGR��D�PDTXLQDULD��HWF���VmR�GHVHQYROYLGDV�SHOD�JXHUUD�H�QR�LQWHULRU�GRV�H[pUFLWRV�DQWHV� GH� VH� GHVHQYROYHUHP� QR� VHLR� GD� VRFLHGDGH� EXUJXHVD�� 'R� PHVPR� PRGR�� R� H[pUFLWR� LOXVWUD�SDUWLFXODUPHQWH�EHP�D�UHODomR�HQWUH�DV�IRUoDV�SURGXWLYDV�H�RV�PRGRV�GH�WURFD�H�GH�GLVWULEXLomR�����5HODomR�HQWUH�D�KLVWyULD�UHDO�H�D�FRQFHSomR�LGHDOLVWD�GD�KLVWyULD��(P�SDUWLFXODU�DV�FKDPDGDV��+LVWyULDV�GD�FLYLOL]DomR���TXH�VmR�DV�KLVWyULDV�GD�UHOLJLmR�H�GRV�(VWDGRV��(P�UHODomR�D�LVWR��UHIHULU�RV�GLYHUVRV�WLSRV�GH�KLVWRULRJUDILD�SUDWLFDGRV�DWp�KRMH��D�FLWDGD�REMHWLYD��D�VXEMHWLYD��PRUDO��ILORVyILFD��HWF������� )HQ{PHQRV� VHFXQGiULRV� H� WHUFLiULRV�� 5HODo}HV� GH� SURGXomR� QmR� RULJLQDLV�� JHUDOPHQWH� GHULYDGDV��WUDQVSRUWHV��LQWHUYHQo}HV�GDV�UHODo}HV�LQWHUQDFLRQDLV�����2EMHo}HV�DR�PDWHULDOLVPR�GHVWD�FRQFHSomR��5HODomR�FRP�R�PDWHULDOLVPR�QDWXUDOLVWD�����'LDOpWLFD� GRV� FRQFHLWRV� GH� IRUoD� SURGXWLYD� �PHLRV� GH� SURGXomR�� H� GH� UHODo}HV� GH� SURGXomR�� GLDOpWLFD�FXMRV�OLPLWHV�KDYLD�TXH�SUHFLVDU��H�TXH�QmR�GHYH�HOLPLQDU�DV�GLIHUHQoDV�H[LVWHQWHV�QD�UHDOLGDGH�����$� UHODomR� GHVLJXDO� HQWUH� R� GHVHQYROYLPHQWR� GD� SURGXomR�PDWHULDO� H� D� DUWtVWLFD�� SRU� H[HPSOR��'H� XP�PRGR� JHUDO�� QmR� WRPDU� D� LGpLD� GR� SURJUHVVR� QD� VXD� IRUPD� DEVWUDWD� FRUUHQWH�� $� DUWH� PRGHUQD�� HWF��� D�GHVLJXDOGDGH�p�PHQRV�LPSRUWDQWH�H�PDLV�IiFLO�GH�HQWHQGHU�GR�TXH�D�TXH�VH�SURGX]�QR�LQWHULRU�GDV�UHODo}HV�VRFLDLV�SUiWLFDV��SRU�H[HPSOR�D�FXOWXUD��5HODomR�HQWUH�RV�(VWDGRV�8QLGRV�H�D�(XURSD��$�GLILFXOGDGH�DTXL�UHVLGH�HP�GHWHUPLQDU�FRPR�p�TXH�DV�UHODo}HV�GH�SURGXomR�H�DV�UHODo}HV�MXUtGLFDV�FRUUHVSRQGHQWHV�VHJXHP�XP�GHVHQYROYLPHQWR�GHVLJXDO��XP�H[HPSOR��D�UHODomR�HQWUH�R�GLUHLWR�SULYDGR�URPDQR��QmR�p�EHP�R�FDVR�GR�GLUHLWR�FULPLQDO�QHP�GR�GLUHLWR�S~EOLFR��H�D�SURGXomR�PRGHUQD�����(VWD�FRQFHSomR�VXUJH�FRPR�XP�GHVHQYROYLPHQWR�QHFHVViULR��0DV�MXVWLILFDomR�GR�DFDVR��'H�TXH�PRGR����� 2V� IDWRUHV� QDWXUDLV�� TXH� UHSUHVHQWDP�� HYLGHQWHPHQWH�� R� SRQWR� GH� SDUWLGD�� VXEMHWLYDPHQWH� H�REMHWLYDPHQWH��7ULERV��UDoDV��HWF�����&RP�UHODomR�j�DUWH��6DEHPRV�TXH�FHUWDV�pSRFDV�GH�IORUHVFLPHQWR�DUWtVWLFR�QmR�FRUUHVSRQGHP�GH�PRGR�DOJXP�j�HYROXomR�JHUDO�GD�VRFLHGDGH�QHP��SRU�FRQVHJXLQWH��DR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�VXD�EDVH�PDWHULDO��TXH�p�� SRU� DVVLP� GL]HU�� D� VXD� RVVDWXUD�� 3RU� H[HPSOR� RV� *UHJRV�� RX� DWp� 6KDNHVSHDUH�� FRPSDUDGRV� FRP� RV�

� ���PRGHUQRV��3DUD�FHUWDV�IRUPDV�GH�DUWH����D�HSRSpLD��SRU�H[HPSOR���DGPLWH�VH�PHVPR�TXH�QmR�SRGHULDP�WHU� VLGR� SURGX]LGDV� QD� IRUPD� FOiVVLFD� FRP�TXH� IL]HUDP� HVFROD�� LVWR� p�� QR�PRPHQWR� HP�TXH� D� SURGXomR�DUWtVWLFD� VH� H[SUHVVD� QDTXHOD� IRUPD�� DGPLWH�VH� SRUWDQWR� TXH�� QR� SUySULR� GRPtQLR� GD� DUWH�� FHUWDV� REUDV�LPSRUWDQWHV� Vy� VmR�SRVVtYHLV�QXP�HVWiJLR�SRXFR�GHVHQYROYLGR�GD�HYROXomR�GD�DUWH��6H� LVWR�p�YHUGDGHLUR�SDUD� D� UHODomR� HQWUH� RV� GLYHUVRV� JrQHURV� DUWtVWLFRV� QR� LQWHULRU� GR� SUySULR� GRPtQLR� GD� DUWH�� QmR� p�VXUSUHHQGHQWH�HQFRQWUDU�DV�PHVPDV�GHVLJXDOGDGHV�HQWUH�D�HYROXomR�GD�DUWH�HP�JHUDO�H�D�HYROXomR�JHUDO�GD�VRFLHGDGH��$�~QLFD�GLILFXOGDGH�FRQVLVWH�HP�GDU�XPD�IRUPXODomR�JHUDO� D�HVWDV�FRQWUDGLo}HV��SRUpP��XPD�YH]�HVSHFLILFDGDV��HVWDUmR�H[SOLFDGDV��7RPHPRV�SRU�H[HPSOR��SULPHLUR�D�DUWH�JUHJD��H�GHSRLV�6KDNHVSHDUH��QD�VXD�UHODomR�FRP�D�pSRFD�FRQWHPSRUkQHD��6DEHPRV�TXH�D�PLWRORJLD�JUHJD�IRL�QmR�Vy�R�DUVHQDO��PDV�WDPEpP�D�WHUUD�TXH�DOLPHQWRX�D�DUWH�JUHJD��$�FRQFHSomR�GD�QDWXUH]D�H�GDV�UHODo}HV�VRFLDLV�TXH�D�LPDJLQDomR��H�SRUWDQWR�D�>PLWRORJLD@�JUHJDV�LQVSLUDP��VHUmR� FRPSDWtYHLV� FRP�DV�PiTXLQDV� DXWRPiWLFDV�GH� ILDU�� FRP�DV� ORFRPRWLYDV�� FRP�R� WHOpJUDIR� HOpWULFR"�4XH�UHSUHVHQWDP�9XOFDQR�DR�Sp�GH�5REHUWV��&D���-~SLWHU�FRPSDUDGR�FRP�R�SiUD�UDLRV��+HUPHV�IUHQWH�DR�&UpGLWR�0RELOLiULR"�e�QD�LPDJLQDomR�H�DWUDYpV�GD�LPDJLQDomR�TXH�D�PLWRORJLD�VXSHUD��GRPLQD�H�PRGHOD�DV�IRUoDV�GD�QDWXUH]D��TXDQGR��QD�UHDOLGDGH��HVVDV�IRUoDV�VmR�GRPLQDGDV��D�PLWRORJLD�GHVDSDUHFH��2�TXH�VHULD�GD�)DPD�HP�FRQIURQWR�FRP�D�3ULQWLQJ�+RXVH�6TXDUH"�$�DUWH�JUHJD�VXS}H�D�PLWRORJLD�JUHJD��TXHU�GL]HU��D�QDWXUH]D�H�DV�IRUPDV�GD�VRFLHGDGH��Mi�HODERUDGDV�SHOD�LPDJLQDomR�SRSXODU��DLQGD�TXH�GH�XPD�PDQHLUD�LQFRQVFLHQWHPHQWH�DUWtVWLFD��6mR�HVWHV�RV�VHXV�PDWHULDLV��$�DUWH�JUHJD��SRUWDQWR��QmR�VH�DSyLD�QXPD�PLWRORJLD�TXDOTXHU��LVWR�p��QXPD�PDQHLUD�TXDOTXHU�GH�WUDQVIRUPDU��DLQGD�TXH�LQFRQVFLHQWHPHQWH��D�QDWXUH]D�HP�DUWH��D�SDODYUD�QDWXUH]D�GHVLJQD�DTXL�WXGR�R�TXH�p�REMHWLYR��H�SRUWDQWR�WDPEpP�D�VRFLHGDGH���'H�PRGR�QHQKXP�D�PLWRORJLD�HJtSFLD�SRGHULD�WHU�JHUDGR�D�DUWH�JUHJD��QHP�SRGHULD�WHU�JHUDGR�XPD�VRFLHGDGH�TXH�WLYHVVH�DOFDQoDGR�XP�QtYHO�GH�GHVHQYROYLPHQWR�FDSD]�GH�H[FOXLU�DV�UHODo}HV� PLWROyJLFDV� FRP� D� QDWXUH]D� H[LJLQGR� GR� DUWLVWD� XPD� LPDJLQDomR� LQGHSHQGHQWH� GD� PLWRORJLD��7UDWD�VH�GH�XPD�PLWRORJLD�TXH�SURSRUFLRQD�R�WHUUHQR�IDYRUiYHO�DR�IORUHVFLPHQWR�GD�DUWH�JUHJD��3RU�RXWUR�ODGR��VHUi�$TXLOHV�FRPSDWtYHO�FRP�D�LGDGH�GD�SyOYRUD�H�GR�FKXPER"�2X��HP�UHVXPR��D�,OtDGD�FRP�D�LPSUHQVD��RX�PHOKRU��FRP�D�PiTXLQD�GH�LPSULPLU"�2�FDQWR��D�OHQGD��DV�PXVDV��QmR�GHVDSDUHFHUmR�QHFHVVDULDPHQWH�DQWH�D�EDUUD�GR�WLSyJUDIR"�1mR�GHVDSDUHFHUDP�Mi�DV�FRQGLo}HV�IDYRUiYHLV�j�SRHVLD�pSLFD"�1R�HQWDQWR�� D�GLILFXOGDGH�QmR� HVWi� HP�FRPSUHHQGHU�TXH� D� DUWH� JUHJD� H� D� HSRSpLD� HVWmR� OLJDGDV� D� FHUWDV�IRUPDV�GH�GHVHQYROYLPHQWR�VRFLDO��HVWi�VLP�QR�IDWR�GH�QRV�SURSRUFLRQDUHP�DLQGD�XP�SUD]HU�HVWpWLFR��H�GH�VHUHP�SDUD�QyV��HP�FHUWRV�DVSHFWRV��XPD�QRUPD�H�DWp�XP�PRGHOR�LQDFHVVtYHLV��8P�KRPHP�QmR�SRGH�YROWDU�D�VHU�FULDQoD��D�QmR�VHU�TXH�FDLD�QD�SXHULOLGDGH��3RUpP��QmR�p�YHUGDGH�TXH�p�VHQVtYHO�j� LQRFrQFLD�GD�FULDQoD��H�TXH��D�RXWUR�QtYHO��GHYH�DVSLUDU�D�UHSURGX]LU�D�VLQFHULGDGH�GD�FULDQoD"�1mR�p�YHUGDGH�TXH�R�FDUiWHU�GH�FDGD�pSRFD��D�VXD�YHUGDGH�QDWXUDO��VH�UHIOHWH�QD�QDWXUH]D�LQIDQWLO"�3RU�TXH�PRWLYR� HQWmR� D� LQIkQFLD� KLVWyULFD� GD� KXPDQLGDGH�� R� PRPHQWR� GR� VHX� SOHQR� IORUHVFLPHQWR�� QmR� Ki�GH�H[HUFHU�R�HQFDQWR�HWHUQR��SUySULR�GRV�PRPHQWRV�TXH�QmR�YROWDP�D�DFRQWHFHU"�+i�FULDQoDV�GHILFLHQWHPHQWH�HGXFDGDV��H�FULDQoDV�TXH�FUHVFHP�GHPDVLDGR�GHSUHVVD��D�PDLRU�SDUWH�GRV�SRYRV�GD�DQWLJXLGDGH�LQFOXtDP�VH�QHVWD�FDWHJRULD��2V�*UHJRV�HUDP�DV�FULDQoDV�QRUPDLV��2�HQFDQWR�TXH�HQFRQWUDPRV�QDV�VXDV�REUDV�GH�DUWH�QmR� p� FRQWUDULDGR� SHOR� GpELO� GHVHQYROYLPHQWR� GD� VRFLHGDGH� HP� TXH� IORUHVFHUDP�� 3HOR� FRQWUiULR�� p� XPD�FRQVHT�rQFLD�GLVVR��p�LQVHSDUiYHO�GDV�FRQGLo}HV�GH�LPDWXULGDGH�VRFLDO�HP�TXH�HVVD�DUWH�QDVFHX���HP�TXH�Vy�SRGHULD�WHU�QDVFLGR���H�TXH�QXQFD�PDLV�VH�UHSHWLUmR��