O segredo dos seus olhos

como entender e tratar a informação fílmica

Porta de entrada da Biblioteca da ECA

Seção de Audiovisual: acervo e balcão

Seção de Audiovisual: cabines individuais para usuários

Acervo de DVDs

Acervo de DVDs

Filme em 16 milímetros

Sala de leitura

Não existem mais “materiais especiais”

Não há uma única forma de tratar documentos

Regras criadas para tratar textos não funcionam bem para outras linguagens

Catalogação é um processo intelectual que acontece entre o profissional da

informação e o documento, tendo como objetivo final o usuário.

Há vários outros exemplos

A regra do jogo

O segredo?

Conhecer o material e a área

Ouvir o usuário

Ter olhos para os filmes

E só depois consultar as regras

Regras da FIAF

Manual da Biblioteca da ECA

http://bsf.org.br/2015/11/23/dvds-filmes-organizacao/

Como eu faço para organizar um acervo de DVDs?

Indexação

Gênero e forma

Os problemas do gênero

Definição

Vocabulário

Análise dos filmes

“Dramas” ou filmes sem gênero?

• O filho de Saul

• O abraço da serpente

• Spotlight

• Boi neon

• Autorretrato de uma filha obediente

• O quarto de Jack

Indexação

Assuntos

Diferente de indexar textos

• Linguagens diferentes: imagens, sons, movimento reduzidos a conceitos expressos em palavras

• Interpretação, reconhecimento, nomeação

• Conteúdo fora do quadro

• É possível indexar o documento no todo ou imagens e sequências específicas

• Pode requerer uso de verbos e frases na indexação. Ex.: National Geographic

http://commerce.wazeedigital.com//license/home/ng.do

• Resumo é obrigatório

Indexar ficção, o maior problema

Relações familiares O poderoso chefãoGritos e sussurrosEntrando numa friaMama

Grades de indexação

Propostas

Biblioteca da ECA

Local da ação

Época da ação

Características dos personagens centrais

Nomes de pessoas

Eventos e ações

Conceitos abstratos com muito cuidado

Rosa Cordeiro (UFF)

• Personagens principais

• Estrutura / unidade narrativa

• Natureza da representação da trama,

• Referência histórica

• Conflito matriz e tema

• Sequências relevantes e aproximações temáticas dessas sequências

• Cenografia e adereços

• Figurino

• Maquiagem

• Estúdios e locações

• Efeitos especiais

• Som

• Espaços representados na narrativa

• Registro temporal da trama

Luta pelo poderGuerraDisputa sucessóriaMundos imagináriosReisRainhas

DesertoPaláciosDragõesMulheres guerreirasBatalhasDuelos de espadaSexo homossexualSexo heterossexualTorturaEstuproFeitiçaria

https://goo.gl/hR5EC5

Limites e desafios

Características formais

Ex.:

Colorido leve, diversificado ou alegre

A vida marinha com Steve ZissouO Grande Hotel Budapeste,Bagdá CaféO fabuloso destino de A. Poulin

(Lúcia Marques)

FILMES LEGAISComo atender a essa demanda clássica de usuários de filmes?

Vejam esta experiência da Biblioteca da ECA, que elaborou uma lista de “filmes legais” (de acordo com os próprios):

https://bibliotecadaeca.files.wordpress.com/2013/02/legais.pdf

http://www.whatismymovie.com/

Tecnologia

Leituras indicadas

CHEW, Chiat Naum; ELHARD, Kathryn C. Cataloguing, lies and videotape: comparing the IMDB and the library catalogue. Cataloging and Classification Quarterly, New York, v. 41, n. 1, p. 23-43, 2005.

CORDEIRO, Rosa Inês de Novais; AMÂNCIO, Tunico. Análise e representação de filmes em unidades de informação. Ciência da Informação, Brasília, v. 34, n. 1, p. 89-94, 2005.

CORDEIRO, Rosa Inês de Novais; LA BARRE, Kathryn. Análise de facetas e obra fílmica. Informação & Informação, Londrina, v. 16, p. 180-201, jan./jun. 2011. NúmeroEspecial.

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES ARCHIVES DU FILM. The FIAF cataloguing rulesfor film archives. München: K.G. Saur, 1991.

MACAMBYRA, Marina. Como faço para organizar um acervo de DVD? Bibliotecários sem fronteiras. Disponível em: <http://bsf.org.br/2015/11/23/dvds-filmes-organizacao/>.

MACAMBYRA, Marina. Manual de catalogação de filmes da Biblioteca da ECA. São Paulo: Serviço de Biblioteca e Documentação ECA/USP, 2009.

MACAMBYRA, Marina. A imagem, o som, o tempo: reflexões e especulações sobre documentação audiovisual. Blog pessoal. Disponível em: <https://imagemfalada.wordpress.com/>.

MANUAL de catalogação de filmes. São Paulo: Cinemateca Brasileira, 2002.

MATTOS, José Francisco de Oliveira. A representação por palavras do conteúdo de imagens em movimento numa perspectiva documentária. 2003. Dissertação -Escola de Comunicações e Artes da USP, São Paulo, 2003.

RAFFERTY, Pauline; HIDERLEY, Rob. Indexing multimedia and creative works: the problems of meaning and interpretation. Aldershot: Asgate, 2005.

SAARTI, Jarmo. Fiction indexing and the development of fiction thesauri. Journal of Librarianship and Information Science, London, v. 31. n. 2, 1999, p. 85-92.

YEE, Martha M. Moving image materials: genre terms. Washington, DC: Library of Congress, 1987.

YEE, Martha M. FRBR and moving image materials: content (Work and Expression) versus carrier (Manifestation). Oakland: University of California, 2007. Disponível em: <http://repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent.cgi?article=6113&context=postprints>. Acesso em: 13 ago. 2009.

Marina Macambyramaca@usp.br

Bette Davis eyes