OPERADORES MANUAISBray Controls oferece três operadores para controle manual da posição da válvula. Todos os operadores manuais montam diretamente nas válvulas Bray e são revestidos com epóxi para excelente resistência à corrosão, abrasão e impacto.

OPERADORES MANUAIS

SÉRIE 01 - Alavanca 1"-12" (25mm -300mm)

SÉRIE 04 - Operador de Engrenagem 2"-48" (50mm -1200mm)

SÉRIE 05 - Operador de Engrenagem com Embreagem

2"-36" (50mm -900mm)

SÉRIE 01 ALAVANCA & PLACA CHANFRADA A Bray oferece duas alavancas para ligar-desligar e serviço de aceleração – uma para válvulas de sede resiliente desde 1”-12” (25 mm-300 mm), e alavanca de alto torque para válvulas de alta pressão desde 2 1/2”- 8” (65 mm-200 mm). Estas válvulas de quarto de volta possuem uma mola de travamento e um ponteiro indicador direcional que indica a posição do disco da válvula. Placas chanfradas de aparafusar são oferecidas. Para válvulas de sede resiliente, a placa de 10 posições é de série. Para válvulas de alta pressão, a placa de 9 posições é de série. Ambas contêm batentes de liga-desliga para impedir rotação excessiva da válvula. Opcionalmente, existem placas com

posições infinitas, placas chanfradas de 180°, um batente de memória, um kit de travamento, e uma versão com porca quadrada de 2”.

SÉRIE 04 OPERADOR DE ENGRENAGEM Para serviços pesados de liga-desliga e serviço de aceleração de válvulas de 2” - 48” (50 mm-120 0 mm), a Série 04 é auto-lubrificada para operação suave e sem problemas. A carcaça resistente em ferro fundido com anéis de vedação é a prova de água até IP65. Um parafuso helicoidal auto travante e comando do parafuso helicoidal mantêm a válvula na posição desejada. Recursos incluem um registro manual facilmente acessível, um indicador de posição da válvula e batentes mecânicos de percurso que permitem ajustar o movimento da válvula em graus específicos de rotação. Opcionais incluem acessórios de roda dentada, kits de trancas e versões com porca quadrada de 2”. Um Operador de Engrenagem com alojamento em Aço Inoxidável também está disponível para válvulas tamanhos 1”-16”.

SÉRIE 05 OPERADOR DE ENGRENAGEM COM EMBREAGEM Disponível para válvulas de 2”- 36” (50 mm-900 mm). Este operador é excelente para o manuseio seguro dos atuadores de retorno das molas. Durante a operação pneumática, o parafuso helicoidal da unidade de engrenagem está desengatado. Caso a válvula necessite ser aberta ou fechada em caso de perda de energia, a rotação manual da alavanca de embreagem causará uma ação de cames e engatará o parafuso helicoidal na engrenagem segmentada helicoidal, permitindo a rotação da válvula usando o registro manual. A Série 05 pode ser instalada em campo com os atuadores pneumáticos Bray existentes.

R

CONTROLS

Todas as declarações, informações técnicas e recomendações contidas neste boletim são apenas para uso geral. Consulte os representantes da Bray ou a fábrica para conhecer os requisitos específicos e a seleção de materiais para a aplicação planejada. Reservamos o direito de alterar ou modificar o design do produto ou o produto sem notificação anterior. Patentes emitidas e solicitadas mundialmente.

Bray® é uma marca registrada da BRAY INTERNATIONAL, Inc.© 2010 Bray International. Todos os direitos reservados. B-1025_EL_ManualOPS_2014-11

CONTROLSUma Subsidiária da BRAY INTERNATIONAL, Inc.13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041281.894.5454 FAX 281.894.9499 www.bray.com

SÉRIE 05REDUTOR MANUAL DESMEMBRÁVEL A Série 05 oferece os mesmo recursos superiores do redutor manual da Série 04 com a capacidade adicional de cancelar atuadores pneumáticos ou girar a válvula quando a pressão de ar não estiver disponível.

SÉRIE 04 OPÇÕES

Aço Inoxidável 316 para aplicações sanitárias e corrosivas

A Bray Controls tem orgulho em oferecer o Operador de Engrenagem em Aço Inoxidável Série 04 para operação manual de válvulas de um quarto de giro. Com carcaças, eixos de comando e registros manuais em aço inoxidável, a Série 04 foi projetada para serviço em ambientes altamente corrosivos, e saneamento, cervejarias e aplicações farmacêuticas. As unidades são adequadas para serviço de liga-desliga e aceleração.

As unidades Operadoras de Engrenagem em Aço Inoxidável Série 04 têm relações de engrenagem diferentes – proporcionando uma faixa de torque de 2.000 a 24.000 lb-pol. A faixa de temperatura é de -4°F (-20°C) a 250°F (120°C).

Estes operadores de engrenagem à prova de tempo atendem as especificações

NEMA 4, 4x e IP 65.

R O D A D E N T A D A para acesso remoto ao posicionamento da válvula quando o registro manual não estiver acessível, como quando as válvulas estão posicionadas no alto e fora do alcance.

Uma versão de KIT DE TRAVAS E PORCA

QUADRADA DE 2” para serviço subterrâneo também está disponível com a Série 04 (não mostrada) .

SÉRIE 01PLACA CHANFRADA DE 10 POSIÇÕES PADRÃO foi projetada para travar a alavanca firmemente no lugar, impedindo uma mudança de posição do disco devido à pressão na linha, vibração ou choque. Placa de 9 Posições Padrão para válvulas de alta pressão não está mostrada.

O KIT DE TRAVAS permite ao cliente travar a válvula na posição totalmente aberta ou fechada, protegendo a válvula contra interferências. Ao fazer um novo furo na placa superior, a alavanca pode ser travada na metade do percurso.

ALAVANCA E PLACA CHANFRADA DE 180° permite ao cliente mudar a alavanca para qualquer dos lados sem remover a placa chanfrada da válvula.

PLACA CHANFRADA DE POSIÇÕES INFINITAS para aceleração, permite ajustes muito precisos da posição do disco da válvula em qualquer ponto entre 0° e 90°. O posicionamento é apenas uma questão de afrouxar o botão de ajuste, movimentar a alavanca, e reapertar o botão. Somente para válvulas de sede resiliente.

BATENTE DE MEMÓRIA permite ao operador ajustar a quantidade máxima de abertura da válvula. Quando ajustado, este limite permanecerá fixo até o batente ser reajustado.

PORCA QUADRADA DE 2” é usada onde a válvula está enterrada sob a superfície. Para girar a posição do disco da válvula, a porca é alcançada com uma chave T.