Organização:

Deputado PAULO TADEU

Apresentação:

Prof. JOSÉ WILLEMANN

Objetivo do Guia:

Contribuir para a divulgação da nova ortografia.

Apresentar a íntegra do texto do Acordo Ortográfico de 1990.

Estrutura do Guia:

Apresentação: Deputado PAULO TADEU.

1ª PARTE: alterações promovidas na ortografia.

2ª PARTE: cronologia do Acordo;

Decreto n. 6.583, de 29/9/2009;

Decreto Legislativo n. 54, de 1995;

Acordo Ortográfico;

bibliografia.

2

Alfabeto: a) inclusão de k, w e y (26 letras);

b) uso dessas letras apenas em casos especiais: siglas, símbolos, unidades de medidas: K = potássio, kg = quilograma, kw = quilowatt; W = oeste, ws = watt-segundo; Y = ítrio, yd = jarda;nomes próprios estrangeiros e seus derivados: Kardec, kardecismo, Kuwait, kuwaitiano, neolamarckista;Darwin, darwinismo, Westfália, westfaliano; Byron, byrônico, Yeats, yeatsiniano, Myanmar, myanmense.

c) ausência de regra de aportuguesamento: k > qu antes de e ou i; c noutros casos: kaki > caqui, gynkhana > gincana, break > breque, jockey > jóquei; w > u ou v, conforme a origem: sweater > suéter; talweg > talvegue; y > i: syllaba > sílaba, yatch > iate.

3

Modificações na Acentuação Gráfica:

4

OrtografiaVelha Nova

alcatéia alcateiageléia geleiaidéia ideia

apnéico apneicoepopéico epopeicoorféico orfeicoapóio apoio

combóiem comboiemTróia Troia

heróico heroicocefalóide cefaloideintróito introito

PermanecemOxítonas

anéispapéispincéis

céuchapéu

povaréusherói

motobóirói

anzóisgirassóismongóis

ExceçõesParoxítona terminada em

ditongo:esferóideo

esternocleidomastóideohialóideotiróideo

xifóideo

Paroxítona terminada em rblêizer

destróierMéier

Perdem o acento gráfico as paroxítonas com os ditongos abertos éi ou ói:

Modificações na Acentuação Gráfica:

5

Perdem o acento gráfico os vocábulos terminados em oo ou eem:

Modificações na Acentuação Gráfica:

6

Perdem o acento diferencial:

OrtografiaVelha Nova

côa(s) (formas do verbo coar) coapára (forma do verbo parar) para

pêlo(s) (substantivo) pelo(s)pêra(s) (substantivo) pera(s)

pôla(s) (subs. “rebento vegetal”) pola(s)pôlo(s)

(subst.: “falcão com menos de um ano”)polo(s)

péla (forma do verbo pelar) pelapélas (forma do verbo pelar) pelaspélo (forma do verbo pelar) pelo

péra (subs.: “pedra”) perapóla(s) (subs. “surra”) pola(s)pólo(s) (substantivo) polo(s)

O acento diferencial permanece:pôde e pôrtêm e vêm

fôrma, dêmos, amámos... (facultativos)

Modificações na Acentuação Gráfica:

7

Perde o acento gráfico o i ou u tônico precedido de ditongo:

OrtografiaVelha > Novaauíba > auibacauíla > cauila

janauíra > janauiramalauíta > malauitanepouíta > nepouitasarauíta > sarauitatarauíra > tarauira

Araguaína (TO) > Araguainabaiacuguaína > baiacuguainaGuaíba (RS) > GuaibaGuaíra (PR) > GuairaSauípe (BA) > Sauipe

tinguaíto > tinguaito

OrtografiaVelha > Novabaiúca > baiuca

bacaiúba > bacaiubaBocaiúva (MG) > Bocaiuva

boiúna > boiunaboiúno > boiunofeiúra > feiura

Guaiúba (CE) > GuaiubaIpuiúna (MG) > Ipuiuna

reiúno > reiunoTaiúva (SP) > Taiuvatapaiúno > tapaiuno

uaiúa > uaiuabiguaúna > biguauna

Modificações na Acentuação Gráfica:

8

Perde o acento gráfico o u tônico dos grupos gue, gui, que, qui:

Ortografia

Velha Nova Supressão de acentos em formas verbais

argúi argui6

redargúis redarguis

averigúe averigue

44apazigúes apazigues

enxagúem enxaguem

obliqúe oblique

8obliqúes obliques

obliqúem obliquem

A Academia Brasileira de Letras

manda acentuar arguí para distinguir

de argui.

Modificações na Acentuação Gráfica:

9

Ganham acento gráfico os paroxítonos terminados em que, quem, com u pronunciado:

Ortografia

Velha Nova Acréscimo de acentos

alonginqüe alongínque

16(formas verbais)

apropinqües apropínques

delinqüem delínquem

retorqüe retórque

Modificações na Acentuação Gráfica:

10

É facultado usar acento agudo na 1ª pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo da 1ª conjugação e em dêmos,

pretérito perfeito:

Ortografia

Mantida Nova Acréscimo

amamos amámos

13.011

falamos falámos

gritamos gritámos

perdoamos perdoámos

rezamos rezámos

tratamos tratámos

Modificações na Acentuação Gráfica:

11

É facultado usar acento agudo ou circunflexo nas letras e ou o antes de m ou n da sílaba seguinte:

OrtografiaBrasil Portugal Abrangência

acadêmico académico

1.861Vocábulos

efêmero efémerogênero génerosêmen sémenVênus Vénus

esôfago esófagoantônimo antónimocômodo cómodo

fenômeno fenómenoônus ónus

quelônio quelóniotônico tónico

Modificações na Acentuação Gráfica:

12

Verbos terminados em guar, quar ou quir (u articulado) passam a ter dois paradigmas de conjugação:

Duplicidade de formas verbaiságuo aguoáguas aguaságua agua

águam aguamdeságue desagueenxágue enxague

delínquam delinquam

Supressão do trema:

13

É suprimido o trema nas palavras portuguesas e mantido em palavra derivada de nomes próprios estrangeiros:

OrtografiaVelha Nova

agüentar aguentarbilíngüe bilinguelingüeta lingueta

angüiforme anguiformeargüição arguição

sagüi saguiáqüeo áqueo

eloqüente eloquenteaqüífero aquiferotranqüilo tranquilo

Trema

Mantido

hübneriano

mülleriano

würminiano

Regras do hífen:

O hífen é usado em português nos seguintes casos:

a) na formação de vocábulos;

b) na ligação de pronomes átonos enclíticos ou mesoclíticos;

c) na separação silábica.

14

O hífen na formação de vocábulos:

O hífen é usado em:

a) vocábulos compostos, locuções e encadeamentos vocabulares;

b) elementos de composição;

c) vocábulos formados por prefixação ou por composição erudita;

d) vocábulos formados por sufixação.

15

O hífen nos vocábulos compostos1) compostos em que os elementos se unem sem hífen (lista fechada): girassol, mandachuva, passatempo, rodapé, paraquedas (mas gira-mundo, “aranha”; passa-piolho, para-raios);2) compostos em que os elementos se unem com hífen:a) sem elemento de ligação: luso-brasileiro, norte-rio-grandense, ar-condicionado, guarda-roupa, dois-pontos;b) com elemento de ligação apostrofado: caixa-d’água, dor-d’olhos, estrela-d’alva, pau-d’arara;c) com elemento de ligação quando forem nomes de planta ou de animal: arroz-do-brejo, feijão-de-corda, pau-de-cobra; arara-do-nordeste, louva-a-deus, tigre-da-tasmânia.

16

O hífen nos vocábulos compostos3) compostos em que os elementos são separados e sem hífen:a) com elemento de ligação quando não forem nomes de animais ou plantas: (o) dia a dia, olho de sogra, pé de moleque;b) com não e quase: não agressão, não linear, quase contrato.

17

18

Sem hífen Com hífen Preposição apostrofada

à toa (adv. e adj.) alho-do-campo bomba-d´água

bico de papagaio bico-de-papagaio ("planta”) caixa-d'água

cabo de guerra cabo-de-lança ("planta") couro-n'água

chá de berço chá-de-caboclo (“planta") cruz-d'oestano

dente de leite dente-de-cavalo ("milho") dias-d'avilense

dia a dia feijão-de-corda dor-d'olhos

estrela de davi fruta-de-conde estrela-d'alva

mal de lázaro mel-de-pau ("abelha") pai-d'égua

olho de sogra olho-de-sapo ("uva") pau-d'água

pé de cabra pé-de-cabra ("planta") pau-d'arara

pó de mico pó-de-mico ("planta") tromba-d'água

rabo de cavalo rabo-de-cavalo ("planta" vinha-d'alho

O hífen na prefixação:

19

Regra geral: usa-se o hífen quando o prefixo ou pseudoprefixo termina pela mesma letra (m = n) com que se inicia a base,

ou quando a base se inicia por h:

Letras iguais

auto-observação ante-estreia

contra-ataque anti-inflação

extra-axilar circum-murado

infra-assinado circum-navegante

intra-articular hiper-realismo

neo-otoplastia inter-racial

proto-oncogene sobre-erguer

semi-internato super-resistente

ultra-apressado tele-educação

Base iniciada por h

auto-hipnose

contra-habitual

extra-humano

geo-história

infra-hepático

proto-história

pseudo-hímen

super-hidratado

ultra-humano

1) Sempre sem hífen com os prefixos des-, in-, pos-, pre-, pro- e re-: dessabor, desumano; inúmeros, inábil; preexistir; reencontrar, reaver; etc.

2) Sempre com hífen com os prefixos seguintes:além-, aquém-, recém- e sem-: além-mar, além-túmulo; aquém-fronteira, aquém-mar; recém-casado, recém-nascido; sem-cerimônia, sem-terra;ex- (com o sentido de estado anterior ou cessamento), sota-, soto-, vice- e vizo-: ex-marido, ex-presidente; sota-piloto, soto-mestre; vice-diretor, vice-presidente; vizo-rei;pós-, pré- e pró-: pós-graduação, pré-escola, pró-africano.

20

Exceções à regra geral de uso do hífen com prefixos:

Modificações nas regras do hífen:

21

Fora da regra geral, prefixos juntam-se sem hífen:

HÍFEN SUPRIMIDO

auto-escola > autoescola ante-sala > antessala

contra-oferta > contraoferta anti-rábico > antirrábico

extra-escolar > extraescolar arqui-rival > arquirrival

infra-escrito > infraescrito sobre-roda > sobrerroda

intra-ocular > intraocular contra-regra > contrarregra

neo-escolástico > neoescolástico extra-sístole > extrassístole

proto-ariano > protoariano infra-som > infrassom

semi-árido > semiárido proto-romantismo > protorromantismo

ultra-elevado > ultraelevado pseudo-sigla > pseudossigla

Modificações nas regras do hífen:

22

Ocorre duplicação de r ou s quando o prefixo termina por vogal e a base se inicia por uma dessas letras:

OrtografiaVelha Nova

anti-ruga antirrugaarqui-rival arquirrival

auto-retrato autorretratocontra-regra contrarregraextra-renal extrarrenalinfra-renal infrarrenalintra-racial intrarracial

neo-realismo neorrealismopseudo-rubi pseudorrubi

semi-reta semirretaultra-refinado ultrarrefinado

OrtografiaVelha Nova

ante-sala antessalaarqui-semema arquissememaauto-serviço autosserviçocontra-senha contrassenhaextra-sístole extrassístole

infra-som infrassomintra-subjetivo intrassubjetivoneo-socialista neossocialistapseudo-sigla pseudossiglasemi-sábio semissábioultra-som ultrassom

23

Duplicidade de formas

Com hífen Sem hífen

ab-rupto abrupto

bi-harmônico biarmônico

carbo-hidrato carboidrato

deca-hidratar decaidratar

eletro-higrômetro eletroigrômetro

geo-história geoistória

pneumo-hidrometria pneumoidrometria

termo-higrógrafo termoigrógrafo

tetra-hidreto tetraidreto

No VOLP/2009, alguns vocábulos ora são separados por hífen, ora são escritos emendados, com a queda do h.

24

Triplicidade de Formas

Com h Sem h Aglutinação

adeno-hipófise adenoipófise adenipófise

aero-hidropatia aeroidropatia aeridropatia

foto-heliografia fotoeliografia foteliografia

gastro-hepático gastroepático gastrepático

imuno-hematologia imunoematologia imunematologia

meta-hemoglobina metaemoglobina metemoglobina

mono-hidrato monoidrato monidrato

nitro-hídrico nitroídrico nitrídico

termo-higroscopia termoigroscopia termigroscopia

No VOLP/2009, também há alguns vocábulos que ora são separados por hífen, ora são escritos emendados, sem o h,

ora são escritos aglutinadamente.

Maiúsculas e Minúsculas

Passa a ser optativo o uso de minúscula:

a) Em títulos de obras: Menino de Engenho, Vidas Secas ou Menino de engenho, Vidas secas.

b) Nos axiônimos e hagiônimos: Senhor, Bacharel, Bispo; Santa Maria, São Pedro ou senhor, bacharel, bispo; santa Maria, são Pedro.

c) Nos nomes de cursos, disciplinas ou domínios do saber: Curso de Letras, Literatura Portuguesa, Química ou curso de letras, literatura portuguesa, química.

d) Em categorização de logradouros públicos: Avenida Tiradentes, Rua São Pedro, Palácio do Comércio ou avenida Tiradentes, rua São Pedro, palácio do Comércio.

25

Divisão Silábica

Há duas inovações na separação silábica.

1ª) Os chamados ditongos crescentes das paroxítonas (exceto u, semivogal precedida de q ou g) podem separar-se na divisão silábica: gló-ri-a, ó-di-o, sá-bi-o, vá-ri-o; ár-du-o, nó-do-a, ró-se-o, sé-ri-e, tá-bu-a, etc.

2ª) Quando o hífen do vocábulo coincide com o hífen da translineação, deve ele ser repetido no início da linha seguinte:

Ontem, durante o jantar, comemos uma deliciosa salada com couve--flor, preparada por minha mãe.

No mundo contemporâneo, é preciso preservar a natureza, respeitá--la em sua integridade e fazê-la mais viva do que nunca.

Trata-se de regra difícil de ser seguida. Veja como ficou o texto do Acordo no próprio Diário Oficial da União:

26

27

Outras Informações

1) Ver as notas de rodapé do texto do Acordo Ortográfico de 1990.

2) Textos dos acordos ortográficos:

www.paulotadeu.com.br

OBRIGADO!

Prof. José Willemann

28