REFORMA ORTOGRÁFICA: MINIVOCABULÁRIO UOL ONLINE

Palavras e expressões com ou sem hífenInez Sautchuk*Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

Palavras e expressões mais usadas com ou sem hífen, atualizadas conforme o Acordo Ortográfico.

Aa fim deà queima-roupaà toa 1

à vontadeabaixo-assinadoab-rupto 2

acerca deaeroespacialafro-americanoafro-asiáticoafro-brasileiroafrodescendenteafro-luso-brasileiroagroindustrialágua-de-colôniaalém-Brasilalém-fronteirasalém-maramor-perfeitoandorinha-do-maranel de Saturnoanglomania anglo-saxãoano-luzantessalaantiaderenteantiaéreoantieconômicoanti-hemorrágicoanti-heróianti-higiênicoanti-ibérico anti-imperialistaanti-infecciosoanti-inflacionárioanti-inflamatórioantipedagógicoantirreligiosoantissemitaantissocialao deus-daráarco e flechaarco-da-velhaarco-írisarqui-inimigoautoadesivoautoafirmaçãoautoajuda

Eem cimaembaixoentre-eixoeu líricoeuro-asiáticoeurocêntricoex-almiranteex-diretorex-presidenteex-primeiro-ministroex-secretáriaextra-alcanceextraclasseextraescolarextrafino extraoficialextrarregularextrassolarextrauterino

Ffaz de contas (um ...)feijão-verdefim de séculofim de semanafolha de flandresfrancofone

Ggeneral de divisãogeo-históriagiga-hertzgirassolgrã-finagrão-duquegrão-mestreGrão-Paráguarda-chuvaguarda-noturnoGuiné-Bissau

Hhabeas-corpus (o...)hidroelétricohidrelétricohidrossolúvelhidroterapiahipermercadohiper-raquíticohiper-realista hiper-requintado

Ppan-africanopan-americanopan-hispânicopara-brisapara-choquepara-lamaparaquedasparaquedismoparaquedistapara-raiospé de chinelopé de galinhapé-de-meiapé de molequepé de patopingue-pongueplurianualpoli-hidrataçãopontapé ponto e vírgulapor baixo depor issoporta-aviõesporta-retratoporto-alegrensepós-graduaçãoposporpós-tônicopredeterminado preenchidopré-escolarpreexistentepreexistirpré-históriapré-natalpré-nupcialpré-requisitopressupor primeiro-ministroprimeiro-sargentopró-ativoproeminentepropor pró-reitor pseudo-organizaçãopseudossigla

Qquem quer que seja

autoaprendizagemautoeducaçãoautoescolaautoestimaautoestradaauto-hipnoseauto-observaçãoauto-ônibusauto-organizaçãoautorregulamentaçãoave-mariaazul-escuro

BBaía de Todos-os-Santosbelo-horizontinobem-aventuradobem-criadobem-ditobem-dizerbem-estarbem-falantebem-humoradobem-me-quer bem-nascidobem-te-vibem-vestidobem-vindobem-vistobenfazejobenfeitobenfeitor benfeitoriabenquerençabenquererbenquistobico-de-papagaio (planta)bio-históricobiorritmobiossocial blá-blá-bláboa-fébumba meu boi

Ccafé com leite calcanhar de aquilescão de guardacarboidrato 3

causa-mortis (a...)centroafricano 4

centro-africano 5

circum-muradocircum-navegaçãocoabitaçãocoautorcobra-d'águacoco-da-baía

Iinábil indo-chinês 7

indochinês 8

indo-europeuinfra-assinadoinfra-axilarinfraestruturainfrassominter-hemisféricointer-racial inter-regionalinter-relacionadointramuscularintraocularintraoralintrauterinoinumano

Jjoão-de-barro joão-ninguém

Llatino-americanolenga-lengaluso-brasileirolusofobialusofonia

Mmacroestruturamacrorregiãomadressilvamãe-d'águamá-fémais-que-perfeitomal de Alzheimermal-acabadomal-afortunadomalcriadomalditosomal-educadomal-entendidomal-estarmalgradomal-humoradomal-informadomá-línguamal-limpomalmequermalnascidomalpassadomalpesadomalsoantemalvistomandachuva manda-luamanda-tudo

Rreabilitarreabituarreaverrecém-casadorecém-eleitorecém-nascidoreco-recoreediçãoreeleiçãoreescrita reidratarretroalimentaçãoreumanizar

Ssala de jantarsegunda-feirasem-cerimônia semiaberto semianalfabetosemiáridosemicírculosemi-internosemiobscuridade semirrígidosemisselvagemsem-númerosem-vergonhasobreaquecersobre-elevaçãosobre-estimarsobre-excedersobre-humanosobreporsocioculturalsócio-democraciasócio-democratasocioeconômicosubalimentaçãosubalugarsubaquáticosubarrendarsub-brigadeirosubempregosubestimarsubdiretorsub-humanosubfaturarsub-reitorsub-rogarsul-africanosuperestruturasuper-homemsuper-racionalsuper-resistentesuper-revista

coediçãocoeducaçãocoenzimacoexistentecoexistircofatorcoirmãocomum de doisconta-gotascontra-almirantecontra-ataquecontrachequecontraexemplocontraindicaçãocontraindicadocontraofensivacontraofertacontraordem contrarregracontrassenhacontrassensocoobrigaçãocoocupantecoocuparcooptarcor de cafécor de café com leitecor de vinhocor-de-rosacouve-florcriado-mudo

Ddecreto-leidente-de-leãodepois de amanhãdesumanodeus nos acuda (um...)dia a dia 6

disse me disse (um...)doença de Chagas

maria vai com as outrasmatéria-primamédico-cirurgiãomeio ambientemesa-redondamestre-d'armasmicrocirurgiamicroempresamicroestruturamicro-ondasmicro-organismomicrossistemaminicurrículominissaiaminissériemultissegmentado

Nnão agressãonão fumantenão me toques 9

não violêncianão-me-toques 10

não verbalnarrador-personagemneoafricanoneoexpressionistaneoimperialistaneo-ortodoxonorte-americano

Oolho-d'água

supraocularsuprarrenalsuprassumo

Ttenente-coroneltico-ticotio-avôtique-taquetomara que caia

UUltraelevadoultrarromânticoultrassecretoultrassensívelultrassomultrassonografiaultravioleta

Vvaga-lumevassoura-de-bruxaverbo-nominalvice-almirante vice-presidentevice-reivice-versavira-casaca

Xxique-xique 11

xiquexique 12

Zzás-trászé-povinhozigue-zaguezum-zum

1 como adjetivo ou como advérbio.2 preferível esta forma a "abrupto", também correta.3 a forma carbo-hidrato também está correta.4 refere-se à República Centroafricana.5 refere-se à região central da África.6 como substantivo ou como advérbio.7 quando significar Índia + China; indianos + chineses. 8 referente à Indochina.9 significando "facilidade de magoar-se". 10 planta.11 chocalho.12 planta.

Este quadro está apoiado nas obras: BECHARA, Evanildo. O que muda com o Novo Acordo Ortográfico. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2008. INSTITUTO ANTÔNIO HOUAISS. Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/São Paulo, Houaiss/Publifolha, 2008. GOMES, Francisco Álvaro. O Acordo Ortográfico. Porto, Porto Editora, 2008.