POSIÇÃO DE CLÍTICOS NAS POSIÇÃO DE CLÍTICOS NAS SEGUNDAS COORDENADASSEGUNDAS COORDENADAS

PROJETO FINANCIADO PELA FAPESPPROJETO FINANCIADO PELA FAPESP

Orientadora: CHARLOTTE MARIE CHAMBELLAND GALVESPesquisadora: GILCÉLIA DE MENEZES DA SILVA

UM OLHAR SOBRE AS UM OLHAR SOBRE AS COORDENADASCOORDENADAS

A medida que o projeto temático “Padrões Rítmicos, Fixação de Parâmetros e Mudança Lingüística” analisa seus dados coletados e consegue levantar algumas questões importantes sobre a história dos clíticos, dentro do evolução do português, se faz necessário um estudo mais detalhado sobre a colocação dos clíticos em orações coordenadas.

A COLOCAÇÃO DE CLÍTICOS NAS A COLOCAÇÃO DE CLÍTICOS NAS ORAÇÕES COORDENADAS DO ORAÇÕES COORDENADAS DO

PORTUGUÊS CLÁSSICOPORTUGUÊS CLÁSSICOPortanto, este projeto irá, para cada autor analisado, classificar as ocorrências de clíticos em orações coordenadas V1 (com o verbo seguindo imediatamente a conjunção de coordenação), e verificar se há ocorrência ou não de um fenômeno chamado paralelismo, ou seja, se a posição do clítico nas segundas coordenadas depende da posição da primeira coordenada. Em particular se a ênclise na segunda coordenada depende da ênclise na primeira. E a partir dos resultados, verificar se dentro do período considerado existe alguma

variação ao longo do tempo.

OCORRÊNCIA DE PARALELISMO EM OCORRÊNCIA DE PARALELISMO EM COORDENADAS DO TIPO V1COORDENADAS DO TIPO V1

Quando se observa a colocação dos clíticos em orações coordenadas, podemos verificar que as ocorrências de paralelismo podem ser divididas em dois grandes grupos: há casos em que a primeira oração coordenada não possui clíticos (grupo 1) e casos em que o clítico ocorre tanto na primeira oração coordenada quanto na segunda coordenada (grupo 2). Subdividindo estes dois grupos encontramos seis possíveis casos de colocação dos clíticos:

CASOS DE PARALELISMOCASOS DE PARALELISMO

GGRRUUPPOO 11 GGRRUUPPOO 22

[0] [CONJ VCL] [VCL] [CONJ VCL]

[0] [CONJ CLV] [VCL] [CONJ CLV]

[CLV] [CONJ VCL]

[CLV] [CONJ CLV]

ALGUNS EXEMPLOS 1)       Cl - V + conj. + cl - V

• Vieira l.

AoPadre/NPR Pontilier/NPR dei/VB-D os/D-P recados/N-P de/P Vossa/PRO$-F Excelência/NPR ;/. êle/PRO me/CL deixa/VB-P ,/, e/CONJ se/SE vai/VB-P a/P Portugal/NPR sôbre/P negócios/N-P do/P+D serviço/N ,/, de/P Sua/PRO$-F Majestade/NPR ,/, de/P que/WPRO é/SR-P o/D principal/ADJ-G o/D que/WPRO Vossa/PRO$-F Excelência/NPR sabe/VB-P ,/, sôbre/P que/WPRO espero/VB-P resposta/N de/P Lisboa/NPR ./.

2)       V- cl + conj. + V-cl

• Vieira s.

Sabeis/VB-P de/P certo/ADJ que/C não/NEG fez/VB-D o/D crime/N ,/, e/CONJ infamael-o/VB-P+CL ,/, e/CONJ accusael-o/VB-P+CL ,/, e/CONJ condemnael-o/VB-P+CL como/CONJS se/SE o/CL fizera/VB-RA ./.

• Garrett

/( Dá-se/VB-P+SE razão/N ,/, e/CONJ tira-se/VB-P+SE depois/ADV ,/, ao/P+D padre/NPR José/NPR Agostinho/NPR ./.

3)       V- cl + conj. + cl - V

• Melo

Guarde-vos/VB-SP+CL Deus/NPR sempre/ADV de/P todo/Q o/D mal/N ,/, e/CONJ vos/CL dê/VB-SP quanta/WD-F saúde/N a/P mi/PRO me/CL falta/VB-P ;/. e/CONJ se/CONJS tambem/ADV com/P ela/PRO fôr/SR-SR o/D que/WPRO não/NEG tenho/TR-P de/P gôsto/N ,/, nem/CONJ descanso/N ,/, não/NEG ficareis/VB-R mal/ADV aquinhoado/VB-AN ./.

 

4)       Cl - V + conj. + V – cl

• Garret

• < Levem-me/VB-SP+CL de/P olhos/N-P tapados/VB-AN-P onde/WADV quiserem/VB-SR ,/, não/NEG me/CL desvendem/VB-P senão/SENAO no/P+D café/N ;/. e/CONJ protesto-lhe/VB-P+CL que/C em/P menos/ADV-R de/P dez/NUM minutos/N-P lhe/CL digo/VB-P a/D-F terra/N em/P que/WPRO estou/ET-P se/WQ for/SR-SR país/N-P sublunar/ADJ-G ./.

Gráfico 1: [0] [conj vcl]

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825

Vieira L. Vieira S. Melo Aires Garcao Alorna Garrett M. Costa

Gráfico 2: [0] [conj clv]

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825

M. Costa Vieira l. Vieira s. Melo Aires Garcao Alorna Garrett

Gráfico 3: [vcl] [conj vcl]

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1500 1525 1550 1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825 1850

M. Costa Vieira l. Vieira s. Melo Aires Garcao Alorna Garrett

Gráfico 4: [vcl] [conj clv]

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825

M. Costa Vieira l. Vieira s. Melo Aires Garcao Alorna Garrett

Gráfico 5: [clv] [conj vcl]

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825

M. Costa Vieira l. Vieira s. Melo Aires Garcao Alorna Garrett

Gráfico 6: [clv] [conj clv]

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825

M. Costa Vieira l. Vieira s. Melo Aires Garcao Alorna Garrett