Tradução Literária 2011/2012. factores envolvidos (extra-textuais) universo do texto de partida, cultura e entidade autoral: distância de tempo e espaço,