· ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino:...

40
! " # $ % & # ’ ( $ $ ) * !" # % + , + - . / 0 ) ) * 1 # ’ 2 2 $ 3 & $ 4 . 5 6 ( " % 3 4 . 5 6 3 ) - - # 7 8 % 9 : 2 ; ; # 4 & 3 <1 = 3 > !!" ## $ $ % % & & ( ( ) ) ! ! * * + + , , & & - -

Transcript of  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino:...

Page 1:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

��

�������������������� � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � �� �� � � � � ��� � ��� � � ��� � ��� �� �� � � �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � �� �� � � �� ��� � � �� � � �� �� �� � � ��� � � �� � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � ��� � � � � � �� �� �� � �� � � �� � � � � � !� � ���� �� �" � � � ��� � � # � �� �� � � �� � �� �� � �� � �� � � � � � �� �� ��������������� �� �������� �� �� �� �� ����� � �$ �� �� �� � � � � � � �� % � �� �� � �� ��� � � ��� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � � �� �� � � � � � ��� � � � � �� � � � &� ��� �� � � � �# ' ( $ �� � � � � �� � � � $ �� �� �� � � � � � � ��� � �� �� ��� �� � � �� �� ��� � � �� � � � � � �� � � ) � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �� �� � ���� �� � � � � � � � � � ��� � � � ��� * �� �� � �!" # �% � + �� ��, �� �� +� �� �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � ��� � � � ��- � � � � � ���� � �� � � � � � � �� � � � .��� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � �/ � � � �� � �

��� � � � � � � � � � � �� � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �� �� � ��� � � 0 �� � � � � � � � � � ) � � � � � ��� � ) � � � � � * �� � � �� �� � � � � � � � � � ���� � � � �� � � �� � �� � � � ���� � � � � � �� � � � � � �� ���� � �� � ��� �� �� � � � 1 � � � � � �� �� � �� �� � � �� � � � # ' 2 � �� 2 � � � ��� �� � � � � ���� � ��� � � �� � � �� �� � � ��� � � �� �� � �� � � � � �� �� �$ ��� � � � � �� �� �� � � �� � 3��� � � �� � ��� � �� ��&� � � �� � � $ � � � � �� ����� � � � � � � �� � � � � � � ��� � �� � � � � � �� � � �� � � � � � 4 � .� �� �� � � � ��� ��� � � �� � � ��� �� ��� �� � �� � �5 � ��� � � 6��� � � � ��� �� � ��� �� � ��� �� ��������� �� � �� � �� �� � ����( ��" � �� ���% �� �� 3�� �� � �� �� ��� �� � ��� � � ��� ��� �� � � �� � �� �� � ��� � ���� ��� � � �� � � �� � �4 � .� �� �� � �5 � ��� � � 6��� � ��� �� � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � 3� � � �� � � � �� � �� ) � �� � � � � � �� � � � - � ��� � � �� � �� �� �� � � ��- � � � � �� �� ����# � �7 �� � �� � � � 8�

��������� ����������������������������������������

�% � � ���� � � � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � 9 � � �� �� : �� � �� �� � � �� � � ���� �� �� � � � � 2 � � � � � ; ; � � � � # � �� �� �� � � � � �4 � � � � � � ��� ��&� � ���� ��� 3� �� � �� �� � � ���� � � � <1 � � � � �� �� � =�� � � � � �� � ���� ��� � � � � 3� �� � ������������ > � � �� � � ��

������������� ����� �� ��!�!" ���� ��##�

����$$������������ �� %%&& ''((���� ������))����������!!��**��

���� ����++��,,����&&����--���� ��������

��

Page 2:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

� ���� � ��� � ��� � ��� �� � �? � �� ) � � � ) � �� � � �� � � � � � ?��? � �� � � � � �� �� ��� ��� �@ �� ��� � �� � � � � � � � ?��? � � �� A � � �� � � � �� ?� @ � ?� 7 � � � � ?�� % � � ���� � �� � � � � � � � � � ��� �� �� � ���� � � � �� 9 � � �� �� : � � � � $ �� �� �� � � � � � � ����� � � � ���� �� � �� - B � � � �� ���� �� ������ � � � �� � ������� ������������������� �� �� � � �� C �D E F��� �G �� �� � � �� �� �H I I D � JK K K �K � �� � �� � L�� - � � � � �� � � � � ��� � � � � � � � � � �* � � � M � � � � ��� �� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � &� �� � � ��' � �� � � �� � � � � � � � � � � � �� � � ���� � � �� � � � � � �� � � � � � ��� ��� � � �� � ��� � �� � � � ��� �� �� �� � �� � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � � ��� �� �� � � ��� �� � � � � � � � � ��� �� �� � � � ��� � � �� �� �� � ��� � � �� � � �� � � � +� � � � � � � � � � �� � � �� � � �� �� �� � � � �� �� � �� �� � �.� �� �� � �� � �0 � ��� � ���� � � � N � ��� � �� � �� � �� ��� � � � � �� � � �� � �- � �� �� � ���!���"#�����

��� � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � � �� � � � �� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � �� �� � � � � �� � �� �� � � � ����� � � � �� � �� ������� � � ��� � � �� � � �� �� ��� �� ��� ���������� �� � � �� � � � � � ! " #�� �� �� �� ��� � �� � �� � � ���� � ��� �� �� � �$� � � � �%� �� �� � � � ��� � �& � � � ���� � �' ��� ���� � �� ������� ��� � � �� � � �� � � ��� � � � � � ��� ���������� �� � � � � �� � � �� � �( � � ��� � � ! ) *+ �, ��� �� �� �� ��� �� ��� � � �� � � �� � � � � � � � � � �� � � � - � �� � � , � �� �� � � � � � � � ! #) � � � � � � � � ���� �� ��� � � � ��� � � � . / � � & � �� � � � �01 �� � � 2 � �� � � � � � � �. / � �3 ��� � � �� � �' �� ��' �� � �' �� � � ��� �� �� ������ � �� � �� � � � �4 4 5�3 �� �� / � �� � � �� � � �� � � � � 6�� ��� 1 � � �- � �� � �� / � �� ���� � �� �� � � � � ��� � � 0 0 ��� ���� ��� � � �' �� � � �� � ��� ��1 ��� � � � � � � � �� � � 5� 0� � ! #7 �� � � �� � � � �� � �� 8 � 1 � �� � �� � � � � � ( � � ��� � � �� �� � � � � � � � � 9 �� � �� � ��� � � �� � � �� � �� �� � � � � � . � � � � � : � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � 5� 0� ��� � ! ##� � � ! #" ��� � � �� � � �� , � � �� 2 ���� � � � � � � ; �� � � � � � 3 ���� � < � � � � � � �� � � ��� � < � �; �� � � � < � � � 5�0� � ! => ���� � ��� ���� � �� �1 �� �� � �� � ����� � � � ��� �� � ����� � � ? / � 6�#$��������%�������������( @ @ � �5�0� ��� � ! =) � � � ! =7 �� �����2 �� � � � & 5� A ��� � *� � � � %� � ��� �� � : ���� �� �� � � � B � � � �� � � � � ��� � �� �� �? / � �� � ��� � � � � �� � � � � � 1 � C � � � � � � � � � �� � � � � � 1 �� � � � � � �� � �� ��� D� � � ��E�� F�� � � �� � � � � 1 � ��� � � ; � � ��� � � � � ��� � � �� � �� ��� � � � � � � � � �� � � � � �� �� G�� � � � � � � � � � �� � � ��� � 1 �� � � � � � � � 6�����%�&���������������'������������������������� ��������0� �� � �� ! =! �5��

�%+ ��. �&��� ���/!�/ -�, � �� �� � � ��� �H� � � � �� �� �� 9 / � � � � I �� � �� � � � � � � �� � �� � ��� � � � � � � ��� �� � � �� � � �� � � �� � � ���� � � � �� 5���'��%����������� �0� �� � �� ��� � �� � � �� �� � ��� � �� 2 � �� ��� � � � �� � 9 �� �J � �� � � ���� � ��� � ��� � �� ���, � �� �� � � � � � �� �� ����������� � � � ! =! �� � �� � � ? / � � ���� ��� �� � � ���� � � � �� ��� � � � �K � � ��� � ��� � � � ��� �� � � � � � �? � � � � � � �� �� � ��� � � I �� � �� � � � � 2 � � � � � � �� � �� �� � � �� �0� � �K � � 1 � � � �� L�� � � ��� �� � � �5���'��%����������� � � � � � D� � � �� � � � ��� � �� � � � ��� ? / � � � �� � 9 �� �J � �E5�3 �� �� � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � � �� � �� � � �� 1 � �� K � � ��� � � � �� � � �� �� � � � ! L> �� � � � � � , � �� �� � ��D2 � �� �� ��� � � � �� � � ������� �� �� ������ � � � � � ��� ? / � �� ��� 9 �� �J � ��� / � �� � �� � � � � ����� � ���� � � �� ��� � � � � �� ��; � ��� �� E6� ����� � � � � ��� ��� �� ��� ��� � � �� � �� �� �� �� � 9 � �J � �� � �� �� �� � � � � � ��� ��� � � � � �� � 5�D' � � ����� �� �� ��� � �2 � � � � � � � �� � �� �� � � � �� / � � � � �� � �� �� ��� � � ��� � � ������ � @ �H� � � � � � � 9 �� �J � �6� � � � ��� � �� ��� � � � � ; �� �� �/ � � � �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � � � � � �� � 1 �; 1 � � � � ��� �� � � �� �� � � � � � � � � � � �� � � ��� � �� � � � �� � 1 � �� �� � � � � � � � �� �� � � 1 � � � � � � � �� � � ������� � � �� M���� �� � � ���1 �� � � ��� �� �� �� � �� � � �� � ��N � ��� � � ���� �� �� � ��? / � �� ��� 1 � ���� � � ��� � � � �� �� �� ��� � � � � �� � � 1 � �� � � � � � �� � � � � �� � � J � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � �� � � � ��� � � � �� � �� � � � � � � � � ��� �� � � � � � � � � � �� � � � � N � � � � � � ���� � � � � � � � � �� 1 � 1 � �� �� �� � ��� � � � � � ��� � � ������� M� ��� �� � � ��� ��� ��� � �� ��� � � � � 2 J � � � � � � � � � � ��� �� � � � ��� 1 � ����� � � � � � � � � ���� � ��� � � �

1 & � � � ������� � � ���� � ����� � � ! ) L5�3 � ��� � � �� � ��� � � � � � � � ��� � �� ��� � � � ��� � ��� ����1 � �� � H� � ��� �� � �� � � �� �� � � � ? / � �2 � � �� �� � � � � � � � � � � � � �����2 � � � � � � �; � � �� �� ���� �� � � � ��� � �� � ��� �� � � � ��� � �� � ��� � � � 9 � �� � � � � ��� � � � � � ��� @ � � � ��� � / � � �� � � �� �� � � � ��� � � � � �� � � � � �� � � @ �� � � � �� � � �� � 5� O � � �� ��� 9 � �� � � ? / � � � � � %< 8 � P � HB � � � � � � ��� � � � � � � ���� �� ���� � � �� � ��� �� ���� ��� �� / � �� � � � � � I � � ����� � � �� ��� � ��� � ��� 5�2 0� �� � � � � �� � �� � �� � � ���� 9 �� � � � ��� ��� �? C � � �� ��� �� �� � � ���� � � �� J � ��� �� � J � �� �� 9 ���� 5�3 B � � I � ������� J � ��� ��� �� � �� � ��� ������������� �� ��� �� � �? C � � �� � �& � �� � �� � �� � �. �� � � � �� 5�

Page 3:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

� � �� �� � � �� � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � �� ��� � � � � �� � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � �� � 1 �� � �� � � � � � � � � � N � �� � 5� P � 2 � � � � � � � � � �� � � 1 � ��� ����� �� ��� � � � � �� �� � 9 �� � � �� � � �� �� � � ��� � � � � � �� � � � � � � �� � � � �� � � �� � 1 � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �� ���� @ � � � � � ����@ � �� � � � ���� � � �� � � �� � � 2 � � �� � � � �� � ��� � 2 �� � � 1 � ��� � �� � �� 9 �� �J � �5E��0� � ���� �� �� � �� � 9 �� �J � �� � �� � ��1 � �� �� � �� � � ��� 9 ��� ���? / � �� D� �� ���� � ���� �� �� � �� � � �� � � ���� �� J � �� � � � � �� �E�� � � � � ���� � �� �� � � � �� � 9 �� �J � �� � � � D �� � E� � � � D� 9 �� �� � � �� E5� Q � �� �� � � � ��� � � � D� � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � 9 �� �J � ��� �� �� � � �� � � � � �� �� � � � � ���� � � �� � � �? / � � � �� ����� ���� �6� �� �� � � � � � � �� � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � �� �� �� �� � � �� � � � � �� �� �� � � � K �� � � ��� � � � �� �� �� � �� � / � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � 1 �� � 9 �� �J � ��� � �� � � � � � � �� ��J � �� � � � � 9 �� �J � �� � � � ���� � � � � �� � E5� 8 � �� � � �� ? / � � �� � �� � �� � � � ��� �� � �� � �� � 9 �� �J � �� � � 1 � �� � � �/ � �� � � �����H� � ������ � � �� � � � � � � ��� �� � �� � �� � � � �� � � 5� D8 � �� � 9 �� �J � �� � �� � ; ��E�� � � � � , � �� �� � � � � ���'(��������)���*����+���� �� � �� � �� � � ��H� � ����� �� ���� � ��� � � � ���� ���� �� � ��� ��� ��� � �� �� ���2 � �� ����D� � � � �� � �� � ���� � �� � ��� �1 � ��� / � ��� � � ���� � ��� � � / � ��� � � �� � � ��� � �2 � � � � ��� � �; ��� �� � �� � � � � �� �� �� � �� � � ���� �� � � � �� � � � �� � � 6� � � �� � 9 �� �J � �� � � � �� � � � � � � �� � � �� ��� � � � �� �� � �� � � ��� �� � �� � � � 2 � � � � �� � �� � � �� � �� � ��� � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � � � �@ ��5� 8 � �� �� � ��� � ��� 9 �� �J � ��� � � � � �� ��� � � ���� � ���� � � � � �� � � �� � ��� � ���� � ���� ��� �� � ���� �� � � ���� �� � �� � � ����� � 1 � ���� � ���� � � ��� �� � �� � 6�� 9 � �� ��� � �� � � �� � ���� � ��� �� � ��� � �2 � � � � + �$� � � �� ��� � � �1 � ���� �� � ��� � � � �� �� ����� �2 � � �� � + �0�� � �� ��� � � �1 � ��� � ��� �� �� � � �� � ��+ E5��

���� � �+�,��&��$� ���� � � �� �� � � �� � � �� � � �� � � � � , � �� �� � � �� � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � �/ � � � � � � � � ��� � � �� � � �� � D�� � � � � ��E5� . � � � ��� 9 � � � 1 �� � �� � � � ��� � �� � �� � � �� ���� � @ � � � � � � � � J � �� � � �������������� �� ��� ����� �0� �� � �� ! " *��� � � �� � � � ��? / � �� �� �@ �� � � � �� �� �? / � � � � ��� � � ��� � � �� � � �� �� � �< � � � �� ����� � � ��� � �B � � ���� 5�O / � �� ���� � ��� �� �� � �� � � � ���� ? C � � �� � � �� �� �� �� �� ���� ��M� � � � ! " 7 �� �� � ��� ��� ���������� �& � ��� � ��� � � � � � �� � �� � � � � � � � � �; �� � � � �� � �� ? / � � 2 � � � �� �� � � ���� � �M� � � � ! ! L�� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � - � � � R � � � @ � � � � � � � H�� �� ���� ; ��� � � 2 � � ��,�����- ����'������ ��������%�������� � � �� ��M�� � � ! ! #��.����������������&���� �� ���������� �3 ��� �� �5� . � � � � � �� �� � � � � � �� �; �� � � � @ � � � � � � � � � I J � �� � �� �� �� �� � � � ��� �� ? / � �� � �� � � ��� � � �� � � �� 6�J �� � �S ��T ��� � ���� ���� � � � � ���� � ��������������. �� �U � �� �� � ���$�� @ �� � ���� � ? / � �� � ����� � �� � �� �1 � � � ������' �� � � ���� � �� 1 � �� � ��� ��� � � ? / � �� �� � ? / � ����� ��� ��� � 1 � ������� �'������ �D O FP �5��O / � � � � � � � � - � �� � � , � �� �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � ����� � � � � � ����� � � � � � � �1 � � � � � � � � �� � � � � � �� �� 1 � @ � � �� � D� � � �� � �� � E� � � ��� �� ���� �� � � � / � � � � � � , � �� �� � � � � � � ���� � �� ���� � � � ��� � � �� � � �� � ������� � ���� � ����� �� ��� � ���� � � � �� 5��

0�-+��� �&��& ����'(��, �������� � � ! " ! ���� �� 1 � � �� �? C � � �� � �, � �� �� � �� � ���� �� �� �� � ��� ����� ���� ���� ����� � ����� �� �5�V ����2 ��� � � � � �� �� � � � � � � � �� � ���#���������/��0���������0� �� � �� ! ! > ����� �� � � � � � � ��� �� � ��� �� ���� 1 � ��1 ���� � ���� � ��� �� � �� � �) � � �� � � ���� � � ��� � � � ; � ���� � ���� � �� �� �� ��� � �� � ��� � � �� � � �� � � � � ���� �2 � � � � � � ���1 � ��� � � � �� ��� ����U � ��� ���� � ����� ��� � ��� � �� �� �� �1 � �� �� ���� � ��� / � ��� � � �� � ��D� � �� �� �E��� � �� � � �� � ��� � � � � �� � ���� ��� � � �5�P �� � � �� � ��� �� �� ��� �) � � �

4 Mantivemos a denominação “Infância e Experiência”, tal como no texto original, entretanto, tudo indica que o autor se refere, de fato, ao livro Infancy and History: The Destruction of Experience. Verso Books. New York, 1996.

Page 4:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

� � � ������ �� � � ���� �� / � �� � � � �� � ������ �� � ���� � �� � � �� � �� � � �� � � �� � � � ��� � �� � � ��� � � � � ��� ��� � �� 5�0� � ���� � ����� ����� � �� � �� � � � �4 4 � � � �� � � �� �� � �� � � � � � � ���? / � �� � �� � �� 9 �� �� �� � �� � ��� �� � ��� , � �� �� � � � � � � � 1 � 1 � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � �� �� � � �� � � / � ��� � �� � �� � � � � � � � ��� � � �� ������ � � ��� � �� � � � ��� � � � �� � �� � 5�, �D1 � ��� � �E��� � �1 � ��� � � �� ��� ���� ���� 9 � �J � ��� � � �� ��� �� � � � �� � � � 1 �� �� �� �� � � �� � � �� � � � � � � �� � � � �� / � �5� P � �� �� � �� � � � � � � ���? / � �� � � �� 9 �� �� �� � �� � � � � � � ��? � � � �� � ��� �� �� �� � � / � � � � � � � ��� � � � � � � � � � 9 � � ��� � �� � �� �� �� �� � � � �� � �� �� � � �� 6� � � � � � �� 1 � ��� ��1 �� �� � � � �� � � � � � � � � �� �� � �� �� � � � � � �� � ��� �� � � � � �� � � � � � � �� 9 �� �� � � �� � 5������������ � ���1�������� ��2���03��%456� � � � � � 1 � 1 � � � � � � �� �� � ��� � � � ���� � � � � ��@ � � ��� �� ��� � � � � � � � � / � � � �� / � � �� � �� � � � �� � � � ��� �� � � � 9 �� �� � � ��� � � �� J � �5� 0� � � � � 1 �� � � � � �� �� � � � �� � ������ � �� � �� �� � �� � ��� �� �� � � ��� ��� � � ���� �� �5�0� ���� � �� �� � ����� � �2 ; �� � � � �� � � � �� � � � � � � ��� � � �� �� � � � � ��� � � � � � �� � 1 � �� �� � � �� � � � ��� � � �; � � / � � � � � � � � � � 1 � 1 � �����1 � � � � � � � ������� � � ���� � � �� � � � � � � ��� � � � � � � �� � �� � � �� � ��� �� � �? ��� �� �� � ��� � � �� � � � �� � �C � ���� 9 � �J � ��� � � �� � 1 �� � � � � � � � � � �� / � � ���� �� �����1 � � �� � �� � �� � � � � �� � � �� � � �� ��� ���� 1 �� � � �� � � � � � � 1 �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� �� �� � � � �� ��� �� 6� �� � � ��? / � �� � � �� � �� � �� �� �� �; �� � ����� � � � ��� � �� ? / � �� � �D� � ��� � � �� ���E�� �� � �� � �� � �1 � �� � � ���@ �� � � � � ��� � �� � �� � ���� � � �� � �� �� / � � ������ � ��� ; � ��� �� � � � ��� � �� ��� ���� �� � 5�0� �� � � � � � � �� � ����� 9 � �� �� � ������ � 9 � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � 9 ��� � � � � �� �� � � � � ��� � � � �� ���� ��� ��� � � � � � � � �� � �� 5�09 � �� � � � ��� ��� � 9 ��� � �� � ��� � �� � �� �� ��� ��� � �� �� � ����� � �� �� ��� � �� � ��� � ���� 9 � �J � ���� � ��D1 � ��� � �E������ � � � � � � � � � �� �� � � �� � � � � � � ���? / � � � � � � � � 9 �� �� �� � �� � � � � � � � � ���� 5� , �� � � � � � 2 � � 1 � ���� 9 � �J � ���� �� ��� 2 �1 � ����� � ��� 1 � �� � � ��� � � � � � / � � � � ��� � � � / � ��� ���� � ? / � � � � � � �� ��� � � ) � � �� � � �5��0� �� �� � � � � � � � � � � � �� �� � ��� � � ���� �@ �� �� � � � � �� �� �� �� � � � � �� �5� Q � �� �� � � � �� ��� �� � �� � � � � � ������ � � �� � �� � � � � �� � �� � � � � � � �� �� � �� � � � � � � ���? / � � � � � � � � � 9 �� �� �� � �� � � � / � ��� � �� � 5� , �� 9 �� �� � � ��? / � � � � � �� ��� �� �� �� �� �? / � � � � � � � ��� � � �� � � ��� �� � �� �� � ��? / � � � �� � � � � ���� �� �� ��� � � � �� �� � ��� � � � � � � ���? / � �� �� � �� 9 �� �� �� � ��� �@ � ��� ���� ��� � ���� �1 �� 5��. � �� � � �� � � �� � � �� � � � � , � �� �� � � � � ��� �� � � �� � � �� � �� � � � � ��5� 3 �� � � / � � � � � � � �� � � ��6�, � �� �� � � � / � � � � � � ����� �� � � ������ � 9 � �J � �� � �� �� � ��� � �� � � � � �� ��; 1 � � � � � � � � � � 4 4 ��� � � � �� �� � � �� � � � � � � ��� � � D�� � � �� � �� � E5� Q � � � � � � ; �� �� � � � � � @ � , � �� �� � �� �� � � ��� �� � �� � �� � � �� � ��? C � � � � � � � � � � � ��? � � �� � � �� �� � � �� � � � � � � �� �5� , � � � ��� � � � � � �? / � � � �� ����; �� � � � � �� ��� � � �� � � � � � � � �� � � � �� �� �� �� � � � 2 �� � ��� ��� � � � �� � � � � � � � �� ��� �� � � � � ���� ���� �� �� � � ��� ��� �� ; H� 5�Q ���� � � � � � � ��� ��� � ���� � ����� �� ��� � ��� �� � �� �� ���� �� � � �� � � � �� � ��? � �� �� �� � � �� ���� � � � ��� 9 �� �J � ��� � ���� � � � �� 5���. � � ����� , � �� �� � �� 2 ; � � � � D�� � � �� � 9 �� �J � �E� � � � � � D�� � � � � �� � � �� � � �� E� �� ��� '��� ��������������� � / � � � � � � � � � ���� � � � � � � � � 1 �� � � � � , � �� �� � �� � �� � ��� �� � � � � � � � � � ���� ��� �� �� � �� � � � � �����9 � � � � � �� ? �� � � �@ �� �� �� ������ � � � � � � � 1 �� �� �� �� . �� ��� � � . � � �� ��� � W � < � �1 � �R �� � �� #� �� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � ����� � � � � � � D�� � � �� 2 � �� ��E5� , � 2 � �� ���� � ��� ��� � � �� ��

5 .- Título original: Quel che resta di Auschwitz, publicado em 1998. Uma nova tradução francesa acaba de ser publicada: Paris: Éditions Payot & Rivages, 2003. Não existe uma tradução brasileira deste livro. Além dos livros citados, Giorgio Agamben também é autor do livro Il tempo che resta. Un commento alla Lettera ai Romani (O tempo que sobra. Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na primeira página do livro, Agamben escreve: “Este livro se propõe, antes de tudo, recolocar as Cartas de Paulo no lugar de texto messiânico fundamental do Ocidente”. 6 ( � � �� �1 �� � � �� � � � �����9 � ���� � � � �� � �� ������ � �� ������ � �� � � �� � � ���� ����� J � 5��

Page 5:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

� � �� � ��� ����� ��@ � �� � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� �� � � � � �� �� � �� � � � �� �� � � 5� P � � � � � �� � ��� � � �, � � 2 X �@ �� �� ����� �� � �� � � � � �� ��� � � � � ���� � � � �� 5��

����������00 ���� ��00 ����11�� 11�� ����11����22������ &� � � � ��� � � � $ �� �� �� � � � � � � � � � � �� � � � ��� � �� �� �� � , ��� ��� � � - � � � � � �� � � � �� �� � � �� � � � � ) � � � � � �� � �� ��� � � �� <� � ��� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� ��� =�� % � � � � ��� � � � � � � ��� � � � , ��� �� � � � � �� � �� � ��� � Q� � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � �� ���� �� � � > � ��� � R �3� �� � � � � 0 � � � � ��� � � � �� � � � � � �� � � ) �� � M � � � � � � � � ��� � � �� �� � �+� � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � ��� � �� � ) �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � �� �� � � � � ��� � ����� � �� � �� � � �� � � � � � �� N � � �� � � ��� � �� � �� � � � �� � � � � � � � �� � � � � �� �� � � ���� �� � �� � � � ���� �� � � �� �� � �� �� � �� �� � �� � � � � � � � � �� �� � � �� �� � �� ��& � � �� � � �� � � � * �� � � � � - � � � �� � � � ) � � � � ��� � � � � ��� � � � � �� �� �� � �� � 0 � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � ) � � � � � � <� � � � � ��� � � =� � � � ��� � � �� ��� &� ��� �� �� � � � $ �� �� �� � � � � � � �� � � � � � �� � � �� �- � �� � �� � � ��� � �� � �� � ��� � �- � ��� � � � � � � �� ��� � � � � ��������������1�������� ��2���0�3�%� � � � � � � �� �� �� � �� � � - � �� �� � � � � ��� � � � � � � <� � � � � � � �� � � � � =� � � � � ���� .� � � � � ��� � � �� � ��� � ��

�9 �� � �� � � � � Q��� �- � � �� � �� � �� � �� � � � ��� ��� � � �� � � �� � �- � � �� �� �� ��� �� �� �3� �.� �� � �� � � � �� � � �� ��% � �� � � �� � � ��� �� � ) � � � � � � ��/ � � �� Q� �� � �� � � � - � � � � !� � ���� �� � - � � �� � � � � � � � � 5 � � �6� S� � � � � T� � � 0 �� � � � � ) � � � � � � �<2 � ) � �0 ) � ��6��� � �� 3� �<� � � �7 � �� �� � � �� �� �� � � =��U �� � � � � ��� �� �� � � �� �+� �� �� �� � �<� � � � � =�) � 3�� � �&� �� � � ��� � � � �� � � �� � � - � � � � � � � ��� � �.� � � � �� � � � �� �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � �� N � � � ���� �� �� &� �� � � � � �� � �� �� �� � � � � � � � � � � � <� � � � � � � � �� � � � � =� � � � �� � �� .� �� �� 2 � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � �� �� � � � � � �� �� � ��� � � �� � � �� � �� � � � ��� � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �� � � � �V� � � � �� �� � �" � � � � ) �� �� � ��V�<�� � � ��� �� � � � .� ��3� � �� � ��� � �- � �� ���� �� � � �� � � � � � � =���

���� � 3��4 � �� Y � J � �� � � � � � �� � � � � � ��; �� �� � �� �� � ��� � ��� � �� � �� � � �� �� � � �� D � �� N � �� � � �� � � �� ��� � � �� � � �� � �� �� �E� � � � � � � � � � ������ �� � � � �� � �� �� �? / � � � � � �� �� 5� O � � � ����� � �� � � �� � � � �� �� � � � � � � �� / � � � � �� � � �� � � �� 3 ��� 3 ���� � � �� , �� � �� � � � V � �� � �� �� � � �� �� � � D� 9 �� � � E���� � � � � ���� � � �� � ����? � � �� �� � � ��� � ����� � �� N � �555��1���/��� �/�-" �� �� Q � � � � � � � � ������ � � � � � � �� � � ���� � � �� � � �� � � � � ��2 �� � � � � � � � �� � � � � ���� � �� � � 1 � � � � � �� ��� � � �� � � � � � � ���� �� � �� ��� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � ��, � � �� 2 �� � �@ � ��5� , � � � � � � � � O I �� � �� �� � � � � ? ���� � ��� � � � � �� / � � � � � � � � � � � � �� �� � � 6� � � �� � � D� �� � � � � / � H���� �E5� B � � � �� 2 �1 �� � � �� � � 1 �� ��� 2 �� � � � � � � �� � � �� � � ��� � R � 3� � � � F�� � � � � ��� �� � G� W � ( �� � ) �� � � F� � � �? � � G�� � � �� �� � � �� � � � �� � �� �� �� ����? / � � � � � � � � � ���� � �� �� �1 �� � � �D� �� �� � � E5�09 �� � �� � � �� ����� � � ) �� � �DV � 9 �� �� � � E��� ��B � �� � �%� � ��? / � �%���� ����� � � 2 �� � � ������ � ? / � � � � ���� � � � � � � � � �� � �� � � � �� � �� �� �� � �� � � � � � �� � � �� � � � � � �; � 2 �1 �� � � � � � � ��� �� � � � � � � ��� �� � � �� � �� 9 �� � / � ��� � � �� / � ��N � � �� � ��� 1 �� ���� �� �� 5�. � �� � �� � �� �� � ��� ��� �� 9 �� � � � ��� / � �� / � ���� ���� � � �� @ � ���� 9 � �� � �� � ������� �0� ��� � ��� � ��� � �� �� � �1 � ����� ��� � 5�, �� �� �? / � �� � �� 9 � ? / � �� � � �� � � ��� � � � � � � �� � �� � � � �� � � � �� �� � � � � �� � � � � ��� � � � / � � � � �/ � � � � ��� �� � � � � � � �� � � �� � � ���� �� ��� ��� � 5�Q � � � � �� � �� � ��� 9 � �J � ����� ��2 � � 1 � � � � �� � � �� � ����� ��� � �� � � �� � ���� �� ��� ��� � 5������ � 3��4 � �� < ; � � � ��� � � � � � � �� � � � �� �� 6� � � � � � �� � ��� � �� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �� ������� � � � � ���� � � � � 1 � � �� �� �� � � �� � � � � � �� %�; �� �� � � ���� � �� � � � ��� � � �� � � � 1 � � � � �� ��� ��� � � � �� �� � � � � � � �� � � 5� V �� �� � � � � � � ��� 1 � ��� ��� � �� � �� � ������� � � � � � � �� �� � � �� �� � � � ������ ? �� � � � � ���1 �� � � �� ���� ���� � � � �� �� �555��

Page 6:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

1���/��� �/�-" �� �� O / � � � � �� �� � �� � � � � � � � � � �� 9 �� � � �� � � � / � � � � � ��� � � � � �� � � � D � �� / � �� � ���� � � �� E5� ( � � ��� H� � � � � � ��� � �� �� �� � �� � 1 �� �� �� � � � ��� � D�� �� � � � �� �� �� �E5� U ; � � � � � � � � ���� ��� � � � � ������ � � � �� � � � �� � � ��� � � � �� �? / � �� � � � � � �� � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � �� �� � H � �� �� ��� � / � ��� � � � �� � � � ��5�0�� � � � � � �/ � � 1 � �� �� � � � � � ������1 � � � � ��� 9 �� � / � ���� � �� �� �� � � �� �� / � �� � � �� ��� � � �� � ��� � � �� �� � ���� �� ��� ��� � �� ��� �� � � �� � � � � � �� � ��� � 5�Q �� � � � � ��� � �� �� � �1 � ���� � � �� � ��� � � �� @ � ��� �� � ��� � � � � � �� � ��� �� � � ��� � � �� � �������� � �1 � �� �� � �� � �D �� �� � E5�. � �� � �� �� �� �� �� � ���� � � � �� � � � �� � ��? � �� � �� 9 � ? / � ��� / � ��� � � � � �� � �� �� � ��� ��� � � ��� � � / � �� � ��� �� 9 � �J � �� ��� � � �� � �� � �� � ��� � � �� ����� � � � ? ��� � �� � �D �� �� E���; �� � � ��� � � ���� ���� �� �� � �� � � �� � ��� ��� � � � �� ��� �� �� � � � � � � � � ���� � � � � � D$� � ��� � E�� �� �� �� � � � � �� � � � � D1 � �� � � � �� E�� ��1 �� �� � � � � �� � � � � �� � ���� �� ��� ��� � 5�$�� � �� � � �� � � �� �� �� �� �� ��1 � ��� � � ��� � ��� � �� � � � � ���� �� � 1 � ��� �� � �� ��� � � 5������� �3��4 � ��$� � � ����� ��� ��� � � � � � � � � � ��� � �� � � ��� � � � �� � � �� � � � �� � � � � ��� � � � ����1 � � � �� ��� �� �� � � � � � �� �� �� � � � � ���� � � � � �� 8 � / � � 0� �� �� �5� , �� � �� � ��� 2 �1 �� � � � � � � �� � � � � � � � ���� �� ��� � � � � � ; 1 � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��1 ��� � � � �� � � � � � � J � �� � � �� � � ���� �� � �� �� �� � �� � � 5�, � � ��� � ���� ���� � � � ���� � � ������� �? / � ��� � ��� ��� 9 � � / � �� �� � �� �� �5��1���/����/�-" ����V �� �� � �� � 1 � ���� � � ��� �� � � ����� � � � �� �� �� 9 �� � � ��� � �� �1 � �� �� � �� � � �� / � �� � � �� � � � � �� / � � � � ���� � � �� � � � � / � � �� � � � � �� ��� � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� �� �5��� � � � � � � � D� � ���� � � �� � � � � � � � � � E�� � � � � � � � � � �� � � � � �� � ��� ��� �� � � � � � � ��� �� � ��� ���� �� � 1 1 � �� � � � � � � � ��? � � � � � 1 �@ � � �� ��� � � �� ��+ � R � 1 � ���� � � � 1 J H� � � � � � �� � ��� � � � ��� �� � �� � �� � � � �� � �� �� �5������ �3��4 � �� ' ���� � � ��� � � �� � ���1 ��� �� � �� � � � � � � � / � � D1 � �� � � ���� ��� �� � � � �� � � �� � � �� ��� � E5�3 �� � � � � � � �� � � � � � � I J � �� �� � � � 1 � � ����� � � � � � � � � �� � � � � 1 1 � �� ��� �� � � � � � �� �� � � � � �� � � � ? / � � � � � � �� / � � � ��� ��� � � � � � � �� �� � + � , � ������ � �� ��� �� �� � � � � � ��� � � � ? / � �� �� � � � � � � 2 � � ������� � � ���� ������ ���� � �� � ����� �� � ��+ ��1���/����/�-" ����R � 1 � � � � � � � ���� � �� �� � � � �C � � 5�' � ��� � ��� � ���� � � � �����1 �? / � �� � ��� � � �� �� � ���� �� � �� ��� � � � � � � � � �� � � ��� �� � �� � � � � � �� �� �� ��� � � � � � �� � � �� � �5� ' � �� � � ��� � �� � �� � / � ��� � ��� � � �� � � � � �� � �� � ��� � � 9 ��� � �� � �� � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �; � � � ��; � � � �� �� � ��� � � � � �� / � 6��� �� � � � ���� � � ��� � ���� � �� �� ��H� � � � � � � � � � � � � � � � ���� �� 9 / � � � � �� � 2 �� ��� � ��� � ��� �� � �� � � � ��� � �� � � � ���� � �� ����� � ���� �� � � � � �� � �� � � � �� �� ��� �� � � � �� �� � 5������ �3��4 ���, �� �� � � �� ���� ��? / � �� � �� � ��� � �� � � � � ���� �� / � ��� � � �� � � / � �� � � ���@ � ���� � � ���� ���� �� � �J � �� � � � � �� �� � � � � � � � � � ���? / � �� � � ���� � � � �� �� �� � � � � � �� ���� �� � � � �� �� � 5� O � � ��� � 1 � ��� � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � �� D1 � �� � � �E� � � ��� �� � � �� � � � �� �� �� � � � � ���� �� � �� � � � �� � � � � �� � � � ��� �� � ��� ���� �� 5� P � � � 9 �� � � � � � � �/ � ���� � �� �� � �/ � �� � �� � ��� �� � ��6�� / � �� � ��� ���� �� �� � � 0� ��� � � ���� � �� � �� � � � � � � � � �� �� �� �� �� � � �� � � 9 �� � � � �� � � �� ��� � � � � � � � � � � � �� �1 � � � �� � � � � ? C � � ���; � �� �� � �� � � ����� ��� � � �� 5��1���/����/�-" ����Y J H� � � ���� � � �� ���� � � � �� � ������� � � � ������ � �� � � � �������� ��� � � � �� �� � � � 1 1 � � � � � � � � � � � � ��� � 5� , � �� � ��� � � � D� 9 �� � � � �� �� � E� � � �� � �� � �� � ����� � 9 �� � � � � �� � � � �D� �� �� � � E� � � � � �� �� � � � �@ � ��� 6� � � � � � � ��1 �� � ��1 �� � � � � � � �� � � �� �; � � / � � � ��� � � �� � � �� / � � ��� ��� � � � �� � � � / � H2 � � � � � �� � / � � � ��� � � �� �� � � �� ���� �� � � ��� � � � � ; 1 � � 5� 0� �� � �� � � � ��� ��� � / � �D� 9 �� � �� � � E5�O / � �� � �/ � ��� �� �� / � ��� �� � � 5�V � �� �H� � �� � � � � ; �� ��� ��H2 � � �� � ���� � ���� � �5������ � 3��4 � �� ' �� 1 �1 � � � � �� � �� �� � � � � � � � � � � � � �� � �� � �� � � ��� �� ��� �� ��� �� � � � D �� �� E� � � 1 � � � � ��� � ���H� � � � �� � � � � �� � � �� �� � � � � � � � � � � � � �� � � ��� �� �9 �5� Q � � � ��� � � � � �� � � � � ��� �� � �

Page 7:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

� � �� � 1 � � � �� �� � � �� � �� � 1 � �� �� �1 �5�O / � �� � �� � 1 � ��� �� ���� ��� � � ��� � � ���� � � �� �� � ��� �� � � �� � �� 9 �� �� �� � ��� �� �� � ��� �� � � �� � � � � ��� � �� � � ��� 9 � � 5�P ��� � � ��� � �� ��� � ��� � � ��� �� �� � ��� 9 � � �� � �� � � �� 9 � � ���� �� �� �� �� � �1 � ��� �� � ��� �� � ��� ��� �� 9 � �J � �� �� � �; � �� 5���1���/��� �/�-" �� �� O / � � � � � ������ � � �� � � � � �� � � �� �� � � �? / � � � � � � �� 9 � � 5� 09 � ��; � � � � ��� ��� � � � ���� � � �? / � ����� � �� � ��� � �� � � ���� � ��� �� ���� � 1 � ������ � �� � � � ��� � � �� � � �� 5�P �� � � � � �� �� � � �� � � � � � � � � 1 � �� �� � � ��� �� ��6� � � � � �� � � ��� � � � � � �� � � �� � � �� � � � �� 1 � �� � � �� � � � � � � � � � � I J � ��� ��� 9 � ��� �� �� � ��� � � �� � � ��5�Q � � �� � � �1 � �� � � � ��� � � � ��� �� �1 � � ? / � �� � ��� � � ��� �� �� � � �? / � � � � � � �� 9 � � ���� � 9 � �J � �� � � � � � � � D$� � ��� � E� ��@ ������ � ���� � � � J � ���� �� �� �� � � � � � ��� � �� � � � � � ��� 9 � � 5������� � 3��4 � �� , � �� �� �� �� �� � � � � � �� � �� � � � � ��� �� � � ���� ����� � � � � � � �� � � �� 1 � �� �� � 5� 0� � � � �D � � ��� � E� �� � � ��� �� � � � 1 � �� ���� � �� �� ��H� � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � �1 � � � � � � �� � � ������ �� � �� �� � �� �� �5��1���/��� �/�-" �� �� P � � � � � � � ��� � � � � � �� � �� � �� � 9 � � / � 6� �� D� 9 � � 1 � �� � E� � � � � � � � � ��? � ��� � � �� � �� �� � ���� � ������ � �� �� �? / � ��� ��5�$� � �� �� �� ��� � � �� ��� � � � �� ��J � � � � � � � � � � ��� �� � ��������1 ���� � ����� � � � � � � � �� � � � � � � � ��������� � �� � � � � � � � � ��� � � � �� �� �� � � �� �� � ��? �� ���� � � ���� �� �� � � �� � � � ��� 6� � � ���� � � � � � � � � �� � �� �� � �� � � ) � F� 9 ��� � � / � � � � � � � � � � � �� � � 1 � � � �� � � � � �� � � � �� � J � �� 1 G� �� � �� / � � � � � � �� � ���� � � � � � �C � � � � � � �� � � � � �� � �� � �� �� � � ��� ������� � �� �� �� � � �� � � � � � ��� � �� � �D� � � � � � �2 � � �� � � E����� � 2 �� ��� � �� � �������� ���� � � �� � � ��1 ��� � ��; �� �� � � � � 9 � � � � �� �� � � � � � � � � � � � ��� � �� � � �� � � ����? / � � � � � � � � � �� � � �� � � 5� O � � � � � � � ��� ��� ���� ��� ���� � � � � � � � �� �� � � �� ���� � � � ����� � � �� �� � �� � � ��J � �� � � � � �� � �� �� � �� � �1 � ����������5������� �3��4 ��� Y � J � � � ���� � � � � �����1 ��� � � � � � � � � � 1 �� � � � � �� � � � � � � � � @ � �� �� � � � �� ���� �� 5�O / � � � � � ������ �/ � � � � � � � �� � � �� �� �� �� �� ��� ��� 1 � �� � � � � � �� ��� � ��� �� � ��� � � 9 � �J � �� �� � � ���� � � � �� �� ��� � � � � ����� � ��� ����1 ��� ��� � ��� � � �� � �������� �� � �� �� �� ���� �� 5��1���/��� �/�-" �� �� . � �� �� �� � � � �� � � �� ��� � �? C � � � ��� �� � ��� �� � � � / � � � �� � �� � �� � � � 5��� �� � � � � � � � D� � � E�� � � � �� � � @ � �� ���� � � �� � � � � ��� �� � �� / � � � � �� 8 � / � �0� �� �� ��� ��� ��� � � � � �� �� �� � 5�0� � �� � � � �� � �� �� � � � � �� � ���� �� ���� �� � � �� ���� �� � � �� ��C � �� � �� � � � �/ � ��� � � � � � �� ����� � � ��555�P �� � � �� � � �� @ � � + �P �� � � �� � � � � � ��� + ������ �3��4 ���$� � ��� H� � � � � � �� � � � � � � / � � �� ������ �� � � � � ��1 � ���� � � �� � � � ; �� � ��� � � � �� �� � � �� �� � � � � �� � � � � ��� 2 �� � � � �� �� �� � �5� P � � �� � ���� ��� �� � � / � � �� ��� � � � � � � �� � � � � �� � �� � ��� � �� � � �� � � �� � � � � �D� 9 �� � � � ��� �� � � E�� � � ���1 �� �� � � ��� � �� � ��� �� ���� �� �1 � � ? / � �� � �� � �� � � � �� ���� � ��� � � �� � �� �1 ��D� � ����� � � � � � �� � �� 9 � �� � �� �� � �� � ��� �� �1 � � ? / � �� ��� � ��� �� ���2 � � ������� 9 �� �� ���� � �� � � � �� � � �� � � � � � �� � � �� � ���� � �� � � E5�P �� � � � � ��� � �� � �� � � �� � � � � �� � � � �� �� � �� � �� 9 �� �� �� � 5�

��������00 ������22����5566 ������22������������77������������ ����88����00�� ������������ ���� ����99������ ������ �� 1 � * �� � �� �� � �� � �� �� � �� � �� � � � �� � ��� �� �:�-��$�& �*���+�� ��$�" ����� ���)�����!���� � � �� � � � �� �H I I H �� � � � # ' ( $ �� � �� � ��� � � �� � �� � � � � � � � 4 �� � ��� � � � � � �� �� � ���� �� �� � 4 �� � ���� � � � � # 2 > � � � �� �� � � �� � � �# � �� �� �� � � �' � �� �� �2 � � �� �� � �� ��� � ��> � - � �� � � � ��� � �� � > - ���� ��� �� �� � � ��� �� ��� � ��� � � �# � �� �� �� � � � �� �W � �� 9 � : �� , � � � � � �� � � � ��� � � �� � � � � �� �� � �� � � � � � � � � �� � � � � 4 �� � ���� � � � ���� �� �� � � � � � �� � � �J� 4 1 � !� L��U �� � �� ��� �� � ��� � ��� �� � ��� � ���� ��3�� ���!��� -� )�$���J2 � � �> � � � Q�X ��� � ��D O P Y LZ�����;��� �

Page 8:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

������������ �������������������������������

����+��< �J1 �� �� �[ � � ��� Q�> # � +1 !% ��D O P D LZ�= �(�������*����> ���� ��� $+ &!�'(��J1 �� �� �[ � � ��� Q�, � � �� � +, � � ��� D O P O LZ����? ! � � � ��) �$@ $� ��," �� ��&;���� J4 � � " � ��0 � � �Q� &� ��� �� � # ' ( $ �� D O O Y LZ��/���),�A���$&!�$�$�� ���'(��J' � ��� � 7 � � �� Q�&� ��� �� �� � �# ' 2 � ��D O O P L������$/� $$(��B ���� ������ J> � � �� �$ �� � � � Q�&� ��� �� � � � � # &> $ �� H I I D L�� &� ��� � ����-�� �&��������� ��$� �!�$� ��7�8�� ��9��� J� � � � � ) �� � � � � � ��� � ��D O O FLZ��������$��-C ��&�$�� �= ��/ ��-����J% ��� �� � �� � �� � � � �� ��H I I D LZ���������0�������D ��$� $�!���$�������- ��&���$� J> ���� � � �� ) �� !� � ���� �� � !� ��� � � �� � � � � � ���� �� �� � !� �� +� ��� � � � �� H I I D L� � � � " ���0�-+ ���� � �) ����1������� � � �� � � � � � � � � � � �� ) �� � � � � � # � � � � � JD O O O L�� � - � � �� � � � � � � ���� � �� � � � � �� �� N � � � �.��� � � � � � ( � ��� � � � � � � �� � �� " � ��- � 0 � # �A � � � [ � � � � � ( � � � � �� � � � � � �� � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � �� � �� �� �� �� � � �3� �� � �� �� �� � ��� � � �0��,����< /���E� �5�, �� � ��� 1 � ����� � � � � � � ���� ��� H� �5�

��!���"#����"��/�-" �F�&�-������A� $&� ) !F�� G�� ���+�)��&�-��!-��&�$(��" ��+�,��&����&������< ) ����-!����&��� -+��> � �A� ���AF�? ! F�� �& ����G��-�F�C �!-�-�/���� F��&;��? ! ��$�&��& ���$�� ��)���$�� ��;�-��$�& ���$ ��+�&�-�H �� ����� ��������- ��&���I� �� $+�J�- ���� ��� &��������� +��� � � G������ ����/ � ��-" C -� �$� +�)�$� %&!,��$� ����-C ��&��3�����I��K ���� ��H� O / � � � � � ������ � � � � �� � � �� � � ) � � � � � � �� � � ��� � � �� ��� � � ���� � � � �� ����� H� � �� �� � �� ��� �� �� � � � � � � � � � � 1 �� ��� �� � � � � � �@ ��� �� � � � � �/ � 5� P � � � � � � � � ���� � ��� 1 � � � � ; �� �� � � � �� � � �� � � �� � � � � , � �� �� � �� � � ���� � � � ��� � � � � �� � � � � � ����� � � � � � � � � � � � � �� � �� � �� J � �� ��� � � ��5� , � �� �� � � � � � � � �� � � �� � � � �� � � �� �� � H� � � � �� � �� � 5� ' � �� � � �� � � � � �� �� @ � �� � � ��; �� � � � � � �� ? / � � � �� �� � H� � � � �� � �� � � � � � � � � � ��� � � � � 5� . � � � � � � �� �� ����� 9 � ��� � � �� �� �� � �� � H� � � � �� � �� , � �� �� � � � � �; � � � � ��� �� � � � �� � � � � �� � � � �� � 9 �� � �/ � � � � �� � � � � �� � ��� �� ����� � ����� � � � ��� ���� � � ��� � � �� � ��� ������ � � � ������� � ��� � � � �� � �� � � ���� ? / � �� � �� ��� �1 �������� � � � �� � � � � � �� � � �� �� � �� 7 � + � � �� � ��8 � � �� � �� � ����1 � �� �� � � � � �� �� � �� � � � � � �� ��� � � �, � �� �� � ��� ����� � �R � � � @ � ��� �� � � �2 � �� � �1 � ��� � � � �� �� �� ; � � �� ����� �� � �� ��� � � �� � � � � �� � �� � �� � � ���� � � � ��� � � ��6� . �� � @ ��� O � �@ � 2 � ��& � � �� ��� R � � � @ � 5� P � ��� � ��� �� � � � � �� � � ��� � @ � �� � � � � ���� � � �� � � � � � �� � � � � O � � �� Z � < ��� ����� �� �� � � � � � � �� � � ��� �1 � �� � � � � � � � � � � � ���� �) � � � � 3� ��� ���� � �� � � � � � ��� � � � � 1 �� � � � �0� � ��� � �$�� �1 ���' � �� ��$� � � � ��� �U � �� HB � �O �� W 5�$�� � �� � � �� �, � �� �� � �[��� � H�� � � �� � [��� � � � �� � � �� ��� � �� 6�� � �� � � ���� � ����� ��� � ��� 9 �� � � � � �% � � � ��N � �� 1 � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � �� � � � ��� � �5� < ; � � � � ��� �� ��� ��� � �� � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � �� ��� � � �� � � � � � � � ��� � � � �C � � � � � � � J � � � � � � � � � � 0� � � � �� � � ��� �� �( � ���� ��� � � �� � �� � �� � � ��� �� ��� �� � �� � ����� � � �� 1 � �� � �� �� J � �5�$� � �� �� �� ��� � �� � � � � ��; � � �� � � � � �� ��; � � �� �� � � 1 �� � � � � � �� � ��� � � � � �� � � � � � � ��� �� � � � �� ��� � ���� � �� � � �� �� � � � � � �����2 � � �� �? �� � � � � � ��� �� � � �� � � �$� ������ ��0� ��� 2 ������ � H � � � ������� �� ��� � �� �� �� � � � / � � � 9 � � � � �� �� � � � ���H� � � � � � � � �� � � ���? / � � � � � � �� �J � �� ���� � �� � � � � � � � � �3 �� � � � W ��� � �� � ��� � � ������ �� �� � �� C � � ������� 9 � ���� � ���� � � ����� � � ��� ��1 � �� �� � ��� �� � � ������� �J � ��� � ���� ���� � ��� � ��� � � �� � � ������� � �� � � � ����� � �� � � �� � �� ��� � � � �� � �� � �� ��� � �5�P � �� �� �� � �� �� �� � �� � � � , � �� �� � �� � / � � � � � � ��� 5� Q � ���1 � 5� 0� � � � �; � ����1 � � � �� � � �� �� � � �� � 1 � � � �� ��� ��; �� �� � � ��� � � ����� �� � � ��� ��� � � � � � �� �� �� � 5�R @ �V � � �O � � ��� � � ���� � � ��� ��� � H� � � � �� � �� � � ���H� � �� � �� � � �� � � �� �� � �� �� � ���1 � 5�$� � � �� � 5�3 �� �� � � �� � ���� � ��� � � �� ��� � � �� �� � � ����� ? ��� � ��� ���� � � � � � ��� ��� � � �������� � � 1 � ����� � � � �� � ��� � ��� �� �� � ��� � � �� � �� ������ �� � ����� �� � � �� ��� �� �� � �� �� � �/ � �� � � � � � ��� �� � �� �����1 � � � �� � ��� ��� � ����� ����� � �5�, � ��� �� � ; � �� �� �� �� ��� � � � , � �� �� � �� � / � � � � � �� � � �� � �1 �� �� � � � �� ���� � � � � �� �� �� � �� � � �� � � � � �� � �� � � �� � � �� � �� �� �� � � � � � � � � �� � � �� 5� 0�� � � ��� �� �� �� �� �� � � �� ��� �� � � � ��� � � 2 � � � �� � �� � � �� �� � � � � � 2 � � � � � �� � �� � �� � � ��� � � �� � �� � �� � � � � � � 1 � � �� � � �� � � ��2 � � � �� � � � ��� � � � � � ��� � �� � � ��� �� � � � � � � �� � �� � � � � �� ��� � ��� � �5�8 � �� � � �� 9 � � �� � �� ���� �? ���� 1 � � � � ; ���� � � � � ��� � � �� � � �� �� �1 � ��� � �� � � �� � � � ���� �� J � ������� �� I � �� � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � �� ��� , � �� �� � �� �� � � �� � � 1 �� � � �� � �� � ��� � �� �� � �� �� � � � �

Page 9:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

������������ �������������������������������

� � �5�8 � � ��� �� 9 � � �� �� � � �� ��� �� � � � ��� ��0�� � � �� �B � �� 5�0� �� � � �� �� � �1 �� ��, ) �� � � � �� ���� � � � ������� � � � � �� 2 �� �� � � � � � � � � � � � ��� �� � � � � � � � � �� � � � ��� � �� ��� � � ����� �� ��1 �� ��� ��� � �� � � �� � �� � ��? � � � � � � �; �� ��� � ��� �? / � �� � �� �� ��� ��� �� �� �� ��� � � � �� � ��B � �� � � � � �� � � �� ��� �� � � � � �� �� � � H� � � � � N � � � � � ����� ������ �� ����� �� � � � � ��� �� � � � ���� � � � �C � � � � � � �� � ������ �� � � � � � ��� � � ��� ����1 � � � � �� � � � ��� ? / � � � � � � � � ���� �� � � � � � � � �� � � �� � � 2 � �� � � � �� � �� � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � �� � � ��� �� � � �� � � � ��� � � � �� �� � � � �� �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � �/ � �� � ��� �� �� M� � �� � � � � ��� � � � � �� �� �� ; � � �� � � � � � @ � B � �� �� � � � � �� � � �� ? / � � �� ��� � � � � �� � � � ���� �� �5�P � � �� � � � � � � � � � B � �� �� � � � � 1 � � � � � � - ��� � �� 2 � � �� �� � � � �� � � � � � C � � � �� ������ � � � � � ���� ; � � �� � I �� � ��� �� � � �� 5�0� �> � � � �� � ��� �- � �� �� ��� � �� � � � �� � ��� � � ��� � � �� �� � ��� ��� � ��� �� �� 1 � ��� ( � �� � � \( � �� � � � �K � � � < � �@ � � �� H3 ��� � � � ' ����� � \� L�� �� 5� *> > L�� B � �� � ��� � ���� � � � � � � � � �� � � � � � 9 � J � �� �� � � � ��� �� ������ � � � � � �� � � � � � ��� �� ��� �� �� � ��� � �� �? / � � �� �� ��� � � � �� ��� � � �� ��� � � � � � � � � J � 5� $� � � � � I � � �� � � � �� �� � � �� ��� � �� �� �� � ��� � � � ��� �� �� �� ������� � � 5� 09 � J � �� � � � � �� �� � � � � ��- � � ���� � �� � ��� �� � � � � � � � �� � � �� � � �� � ��1 � � � � � � �� ���� � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � �� �� 1 � � �? / � 5� Q � � � ���� � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � ��� 2 � � � � � � ��� ��� � � J � ������� �� � �� � � �7 � ]�� 1 � � �? / � �� � ����� � ����� ���� � � � �� ���� � ��� � � � ��� � � �� ; �� �� � � ��� � �� � �� �� � � �� ��� �� � � � � / � ��� �� � ���� ���� �� �5�O ���� �� �� �1 ��[� �9 N � �[��� � ��� ��H� � �� � ��� � ��� ��� �� �� � ? ��� � � �� �� ��� � � �� �� � �� � �� � � � � �� �� � � �� �� � � ��� � � �@ �� � � � � � �� �� � �5� O �� [��� �[�� �� �� � �� � �� ��H� � � � � �� �� � � � � �� �� � ��� � � 1 �� � �� � � � � � � � � � 1 �� �� � � � � � � � ��� �� � � � ��� �� � � � �� � � � � � B �� � �� � �� � � � � �� ���� ; � � �� � � �O � � � 5�, ��� � ����� ��� ��� �� � �� �� / � �� � � � � �� � ���� ����� � �� � �� � �� � � � � � � � ��� � � �� � ��� � �� � �� � � � � 9 ��� � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � ��� � � �� ���� � � � � � � � � ����� � ���� ���� ��� �� �� � ? ���� �� � �� � ��� �� � ��� �� � ���� � � � � � � ��� � � �� � �� � � � 1 �J � �� � �� ��� � � � � � �� �� � �� � ? / � 5� . � �� � � �� � �� � � � � � � � � �� �� ; � � � � � � B � �� �� �� � � � � ? C � � � � � � �� � � �� �� � � � � � �� �� � � � � �� � � � � ? C � � � � � ��� � � �� �� � � � � � �� �� � � � � � / � � �� � � � � � �� � ��� �� � � � �� �� � � ��� � � � �C � � � �� � 1 � / � � � � �M� � � ��� �� � � � � � � ���� � � � � � � � � �� �� � �� ��� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � � � �� �� � �� � � � � � �� � � � �� � � �� � ��� �� � � � �� � � �� � � � � � � � � ���� � � � ���� � � � � � � � � �� ��� N � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �� �� � �� �� ��� � �/ � �� � � � � �� �� � 2 � � 1 � �� �� �� �� �� � � � � � �� �� � 2 � � 1 � �� � � �� � � � � � I J � ��� � � �� �� � � � ��� 2 �1 � �; �� 1 � / � � � � �5� P � � �� ; �� � � � � � �� �� ; � � � � � � � � � D� � �� 1 � E� � � � �� � � � � � � ��� �H� � � � � � �� �� � � �� ��� �? C � � �� � ��� ��� � � � ��? / � 5�3 �� �� � � ������ � � �� � � � ��� ���� � � � �� � � � � / � �� � �, � �� �� � 5��$� � � � �� �� �� � � �� � � � � � � ����� � � �� �� �� I � �� � � � � � � � � � � �� � � � � �� ���� � ��� �� �� �� K ���� � � �$�� � �� � �� � �� ���� �1 �� ��� ; � � � �� � ��� �� � � �� � � ��� ������� � � �� � � / � ����� � ��� �� �� ��� � ���������� � �� � � � � � ? / � � � � �� � �� �� � � �� � � � ��� � � � � ) � �� � � � � � ���� , � �� �� � � � @ � � � � ��� 1 � � � ��� � � �� � � �� / � ��� � � �� � ��� � �� � �� � �� � ��� � � �� � �� � � ��; �� � �; �� � �� � ��� � ������ �� ��� � �� � ��� 9 � � / � 5�Y � ��H� � ���� ���� �� �� � � � � � ����� �1 �J � �� � � � �� 1 �� �� � I �� � ��� � � � ) � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � 9 � ? / � � � �� � � � � � � � � I J � ��� � � � ���� �� � � �� ��� � � �� � ��� � ��� � � �� � � � � �� � �� � �� � � �� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ���� � � � ��� �� �� �� �� � � � � � � �� ��� � � �� � � � � �� � �� � � � � � �� � �� ��1 � �� � 5����!� ��"#���� "� 0�-�� $ � �< F� ��� �" ��� � � �/�-" �F� �� ��& � �� ���!������ �G��$�G���" ��+�,��&�I���K � ��� �� H� < ; � � � � �� �� �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � / � � � � �� � � �� �� � � � � ��� � �� ��� �� � � � �, � �� �� � �� ���� �� � � �� � � �� ����� � �� ��� � � � �5�. � ���� ; � � �� ��� � � �� � � �1 ���� �� � 9 � �� � �� � ����� � � �� �� �� �� � � ���� � ��� ��� � ��� 5�3 �� ��� � �� ���� � � � ��� �� �� �� � ������2 � �� � ��� ; � � � � �� ����� � � �� � � ���� � � �� ������ � � � � �� � � � � �� �� ; � � � � � I �� � ��� , � �� �� � � � �� � ���� � � � � � ��� � �2 � �@ � � �� ��� �� �� � � � � � ��� �� � �@ �? / � � � � ������ � 5�, �� � � ��� ��� � �� ��� ���� � � �� � � �� ��� �� ���� �� � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � H� � � � �� � � � �� � �� � � � � � � � � � �� ��� �� � � �� ���1 ���� �� ���� � � �� � � �� ��� �� ����� �� � � � � �� ���H� � �� � � � �� ���O � � ������ � � � �D� � �: ���� �� �� ��� � �� � � ��

Page 10:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

��� �E5�3 �� �� / � �2 ; �� � ��� � �� � � � �� �� � ��� � �� � � � ��� �� � ����� � � ��� � � � �� � � 5�$�� ���� �� �� �� � � �����2 � � � � � , � �� �� � � �� � � �� � �� � � � ��� � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � ��� � � ����� �� � � � ���� � ��� � ��� � � � �� � � � H� � � � � ���� � � � 9 � � � � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � � �� � � �� �� � �� � � � �� �? / � � ��K ���� ��� � � � � � � � � � � �� �� ���� �� ��� �� � � � � � 1 � �� �5� ' � � � � H� � � � � � � � � � � � �� � � � � � % � �� � � � �� � � 5� P � � � � � � � �� � � � � 1 �� �� [�� � � �[�� ����� , � �� �� � �� � � � � � � � 9 ��� � � �� � � � � � ����H� / � H� ���� � � �� � � � � � ��� �� � � � � � � ��� �� � �� ����� � 9 �� � � �� �� � � � � � � �� �� �� � 5� Q � � � �� � � �� ? / � � � ��� � �� � �� � � � �� � �� ���� ��� � � � �� �� � ��� �� � � ��� � � �� ��� � � ��� �� �� �� � �� 5����!���"#����"� ���A�+�� ����&�- ����������� &�" ����� �� %�-������+ ��G�L$�G�I���K ���� �� H� , � � � � �� �� � � � � � � �� � � � ? / � � � ����� ���� � � � � �� ���� � � �� � � � ��� �� �� �� � � � ��� �� �� � �� �� �� �� �� �� � ��� ���� 9 � �� , � �� �� � � � � � R � ��� ��5� 0�� � 9 � � �� � � � � � � �� � �� �� � ��� � � �� �� � ���� ��� � � / � ��� � �� � � � � �� �� � �� � � ���� � � 2 ��� � �� �C � ��� � �� � � � � �� �� � �� � � �� �2 � � � � ��� � � � � � �� � ��� � � � �� � � � ��� ��� � � � ���� �� � ��� � � �� � �� / � �� �� � � � 5�0� � � �� � � �� ��� � � �� ������ � �� � ��� � �� � ? / � �� � �� �� �� � �� �� � ? �� � � ��� � � � � �� � � �� � � �� � � � 1 �� � �� �� � �� � H� � � � �� � � � � �� �� � � � �� ��� � � � � �1 �� � �� � � � � � �� � �� �� � � � � �� ��� � H� � � � �� � � � � � �5� , � � � � �� �� � � � � �� � ���� � � �� � ������ � � � �� � H� � ��� �; � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � ���� 2 � �� � � � � � ��� � � �� � ���� � � ���� � ? / � ��� � H2 � �� �5� . � �� � � � �� � � ��� � � P � � � �� � � � 1 � ��� �� �� � � � � � � � � � �; � �� � � � � � � � �� � � � � �� �� � ���� � ��� �� � � �� � � ��� �� � � ���� � �� �J � �5��

��00 ��MM����00 ���� �������������������� ���� � � �� �� �D H �� �� � �� � �� �� �H I I E ��� �3� �� � �:��0�� ����������� � � �� � � �� �� ���� � �� �� � � ����� � �- � � �� ���7 � � �� �� � �� � �� �� � ��� � �� � � ������ �� ���)��;8� ���������� ��� ���� �� �� � � � $ �� �� �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � �� � � �!�� �� J=L�� � � � � � �� �� � � � � �� �� � �� � N �- � �� � � � � � � � �� � � � � �� ���� �� �� ���� � � � �� � � ��� �� � � �� � �� � � � ����� �� �� ��� �� � � 4 �� � �� � �� � � � � �7 � � � � � �� � E D � � � � � �� � �� �� � � ��7 � � �� � ��� �� � � �� � � �� �� � ��� ��� � � ��� � ������ ��.������������J1 �� �� �[ � � ��� Q�9 > ] � ��H I I H ���)<����J2 � � �> � � � Q�!� �� � �� � ��H I I D L����������J1 �� �� �[ � � ��� Q�1 � � �� ��H I I H L��� � � ( �� ) � � " � �� ��� &� �� �� �� � �� �� � ��� �� � � �� � � � �� � � � � � � � 3� �� � ����=���'������ H ^ +F+I E �� - � � �.� ) � � � ���� � � 0 �� � � � � �� � � � � �� � �� � � �� � * �� �� _ � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ( � � �.� �� � 2 � � �� � � � 9 �� � �� � � � 3� �� � �:��0�� ������������ � �� � � �� � ��� �� �- � �� � � �� � ��� �� � � 0 � � � ��

�3 � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � � � � - � �� � � , � �� �� � �� ��� � 2 � �� � � � � �� � � � 2 � � � � � 1 �� � � � � ��2�#��������� �� �� =����� � � � ! " *5� V ����1 �H� � � � � � � � �� 1 � �� �� � ��� � ��� � � ? / � � � � �� � � ���� � � � ���� �� � 2 �� � � � � � �� � � � � � � �� ; � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � �� � � � �� �� ���� ��� �� ��� � � � � � � �� �� �6� � � � ��� �� �� �� � � �� �� � ��� ��� � � �� � �� � ���� � �1 �� � � �� � ��� ���� ��� � � �� 9 � �� � ��� �� � I �� � ���� � �� � 2 � �� ���� � � � ? / � 5�8 � ���� � � � ? / � � � � ��� �� � � �� �� �� � � �� ��� � � ���� �� �� � � � � � ��� � � � ? / � �� � ���5� , � � � �� �����2 ��� � � � �� � � ��� � � � � ���� ����1 � � � ��� � � � � �� � � � � � �� � 2 � � � � � ��� � � �� � � � �� � � � �� � �� � � � � �� � � � �� �� � �� ��� �/ � � � �� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � �� �� �� � � ��� � � @ �� � � � � � 2 � � � � �� � 1 � �� �� � �� �� �� � �� � � �� � � �� � ��� � � � �� � �� � � �� �� � �� �� � ��� � �� � � �� � �� � �� � ���� � � �1 � ��� � � � ? / � �2 � � �� �5�^ ���� � ���1 � ������ � � ������� � ��� � � �, � �� �� � �� � �� � 1 ��� ��� � � � ��� �� ? / � �� � � �R � ��� ��� �O �� W ��� � �� 2 �� � � �� � ��� � �� �� � �� � ��� � � � �� � � �� � �� � ��� ���� �� � �� � � ��� �� � � �� 5�3 �� �� / � �� ����� � � 5��� �� �� �� �� �, � �� �� � �� � ����� �� � � �1 �� � � � � � �� �� ; � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � ��� � �� � �����2 �1 �� � � �� � � �1 � �� � � � � � 1 � �2 � �@ � � �� ���� � � � � � � �K �� 2 � ������1 � � � �1 ��� �� � � � � �� � I �� � � �� � ��� �� � � �� � �� � �� � � �� ��� �5�

7 .- O livro já está traduzido para o francês: État d’exception. Homo sacer, II, 1, Paris: Éditions du Seuil, 2003. O livro não está traduzido para o português. 8 Esta obra foi apresentada no evento Abrindo o Livro, dia 16 de abril de 2003, pelo coordenador do IHU, Prof. Dr. Inácio Neutzling.

Page 11:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

Q �� � � � � �� � � � �� � � �, � �� �� � �� � ����� 9 � ���� ��1 @ � 2 ����� � � �? / � �� ��� �� �� � �� � � �� � � �� 1 � ��� � �� � �� ��� �� ���� � �� � ����� � �� � ��� � ���� � �1 ��� � �� � ��� � I �� � � � � � � � ������1 � � � �� � ��� ��� ��� ����� � � � � � �� � �� 9 �� ��? / � �� �� �� � � � ��� ���� �� � 5�3 �� � � � � �� ��� � � �1 � �� � ��� �� ����� �� � � � � �� � � �� � � ����� �� �� � � � � � �� � � �� � � � ��� + � R � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �, � �� �� � ��� � � �� � � ��� ��� 1 � ��� � � ��� � ��� � � � �� � � �� � � � �? / � � �� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� �� �� � �1 �� � � �� � �� � � �� � ���� � � � ? / � + �0� � �� �� � � � � � � � ���� �� �� �� � ��� � � �� � � �� � � � � � � � , � �� �� � ����� � � � �� � � �� ��� ��� � �� ��1 � @ �� �� �� 1 � � � �� � 5�V �1 � @ �� � ���� � �2�.����� � ���� � � ! ! > ��� � � ����� ��� ���� � �� �� �� � �� � � � �� �� � �� �? ��� � � �� � � � �� � 9 �� �J � �� � �� �� � � � ? / � � � � � ���� � � � ��� � � � � � � �� ��5� 0�� � 9 � �� � � � � ����� � �� ���� ��� � ��� ��� � � � �����1 � � � �� ���� ���� � � / � �� ��1 � ��� �� � � �� �� � �� � � �� ��� �� ��� � � ���� ; 9 � ��� � �� � � � ��6�[P �2 � � � � �� ; �� �� / � ��� � � ��� ��� � ��� ��� �� �� ��1 � �[5�$� � �� � � ���� � ��� � ��� �� �� � � � � � ? �1 ���� � � �� �� � � � � �� �J � �� � � ����� � ���� � � �� � � � � � ���� ��1 � @ � ��� �� ��1 ��� � � � � � �� � � ��� � � � � � � ��� �� ��� � � �� � � � 1 �� � ��� � � ��� � � �� � � �� � � � � , � �� �� � 5� R � �� � �� � � ������������ � � � ����� �� � ; � �� � � � � � 1 � � � � ����� � � � ��� � � � �� � ���� � � �� � � �� 9 � �� � � � � � � ���� �� �� � �� � 5� R � � ���� ��2 ; �� � � �, � �� �� � 5�< ; ��� � � � �� � � �� � �� � �� � �� � ��� �� � ��� � � � �� 9 � �� � ��������� ��� ���1 � ��� � �� � � �� � �� �? �� � � �� � � � � � ��� � �� � � � ��� � � � � � � �� � � �� � �� � � ��� M� � � 2 ; � � � � � � ��� � � � � �� �� �� � � � � � ��� � �� / � � � � � �����2 � � �� � � � � � � � �� �� ; � � � � � I �� � ��� � � � � � ��� � � � �� �� ? �� �� � �� � ����� � � � ��� �� � � 2 � �@ � � �� � �� �� �� � 5� O � � ��� � � � � � � �� � �� �? / � �� , � �� �� � � ���� � �� � � � 1 � @ � � �� � � �: ���� �� � � �� � � �� � � �� ��� �5� O � � � � ��� �� �� � � ����� � 9 �� � � � � � � � � � � � , � �� �� � � � � �� ��� � � � � ��� ��� � �� � �� ��� � �� � � �1 � J �� � � � � �� � �� ����� ���� � �� ��� ����� ? ��� �� �� � �� ? ��� �� � � � � � � ��� ���� � � ����� �� � � ��� � � � � � � �� � � �� � � � ��� � � � ���� �� 1 � � ��� � � � � � 1 1 � ��� � � ���� � � � 9 � � � � �� � � � � � � � � �� 5� P � � � � � � ��; �� 5� 0� ����� �� ���)��;8�� �� � � � � �� �� � � �� �� � � � � � � �� � � � ��� � �� � � �� � � � � � � � � � � �, � �� �� � 5� 0� � ��� � �� � � � ���� , � �� �� � � �� � � 2 � � � � � � � � � � �� � � ���� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �� 9 � ? / � � �� � � � � ��� � � � � � � � ��� �� �� � ��� ����� � � � �� � �� � � ��� �� ��� � � � �� � � �� � � � � 1 �@ �� � � � � � � � ���� ���� � ��� 9 �� �J � ��� �� � �� ? / � �� � �� � � � �� �5�Q ��� � � � ? / � �� �� ��5�0��� � �� � ����� �� � ����� � ��� � 2 �� � � � � �� ��6� � � � �� � � �� ? / � � � � � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � � � � � � � ��� ��� � � � � 2 � �@ � � �� � � � �� � �� � � ��� � �� �� � �� ��� �� ��� � ��� � � � � ����� � �� � � ��� � � �� � � � � �� �� ���� � �1 � � �� � ��� � � �1 �@ � �� � � � � �� � � � ��1 � �� � � � � �5� P � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� �� � �� � � � � �� � � ���@ �� � � � � � � � �� � � � � 2 � �@ � � �� � �� �� � � � � @ � � � H� � � �� � � �� � � �� � � �� � ���@ � � � � ��� � � @ ��� � � �� � �� �� � / � � � � �� � � � �� �� � � � � � � ��� �1 � � 5� 0� � � � � � �� � � �� ��� � � �� � � ��� � � �1 � 5� 0� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� �� �� �� ��� � � � � ���� � ���� � J � ������ � � � ���� � �� �� �� �� �� ��� � � ���� � �� 2 �� �� � ��� � � �� ��� � � � � � � �� � � �� � �� �5� , � � � �� H� � �� �� � �� �� � � �� � � ��� 1 �� �@ �? / � � � � � � �� �� � � � �� � � ��� � � 1 �� �@ �? / � �� ��� � �� � � �6����� �� �� � �� / � ���� � � @ �� � � �� � 5��

������%���O � � � � � �� � �� �� � � � 1 � � � �� � � � � � � / � � 2 ; � � �� �� � ? �� � � ��� � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � � � � �� � � �� � � � ��� � �� ���� �� � � ��� �� � �1 1 � � �� � �� � � � � �� �1 � �� � �� � � �� ? / � 5�O � � � � �, � �� �� � ����� � �� ? / � �� � ��� �� �� � �� � � ���� � � � ��� � � � � � � �� �� � �� � �� � �� ��� � � � � � 6� � � �� ��� � � � � ���� � � � � � � � �� �� � � � � � 9 � ? / � ��� � ��� �� � ����; �� � � ���� � � � ��; �� ��� ����� � � �J � ��� �� ��� � � �� � � � ��� � �� �� � � �� � ��� 5�O / � 5�, � � ���� � � �� �� � � �� � ��� �� � �[�� � [�� � �� � ����� �� � � �� ? / � �� ��� ��� �� @ ����� �[@ � � [555�R � ����� ��� / � �� �� �� �1 � �� � � � �? / � � �� � � �� � � �1 �� � � � � � ��� �� �� � �� � � � �? / � � � � ��� ��� � � � [�� � [� �� � � �� �� � � ? / � �� ��� ��� ��5�P � � �� �� � � � � � ����� � �������� �� ���� ; � � �� ������ � 9 �6�� � � � � �� � ��� � � �� �� � � �� � ��� �� � �� � � � � ��2 � �� �� � � �1 � � � � � �9 �� � � � � � � � � 2 � �@ � � �� � �� ���; �� � � � � � �; � � �� � � � � [� � �� � � � �@ � � � [5� 3 �� � �� � � � �� � � / � � � / � � �� � � �� � � 6� � � � 1 1 � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � �� � � �� �� � � � 1 1 � � � � � � � ��[� � � ���� 1 [�� �� �� @ � � � �� �� �� � � �� �� � � � � � � � � � �� � �1 � � � � � � � � � ��1 � � � � � � � ��� � ��� � �� � �� � � �� � � 2 � � � �� � ����� � ���� �J � ���� ��� � � � ���� � 1 � �� � � � 1 � �H� � �� ��� � �� �� � ? �5�3 �� �, � �� �� � �� / � ��; ��� �� �� �� � 5����� �� ���)��;8�� � � � � ���� � � � ��� � � �� � � � � � � �� �� �� �� �1 ��� � �� � � �� � ���� �� ��� � � �� � �6������H� � �� � �� � ��� 2 ��� � �� � � � ���� �� � � � @ �� �5�, � � ��� � � � � �� � � � � � � ��� ��� � � ����

Page 12:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

�� ; � � �� / � �� � ��� 1 � ��� � ��� �� �� � �� � ��� ��� �� �� �����1 � � � �� � � �� � ���� �1 � �� � ��� � � ��� �� � ��� � 2 � � � � �� �� � � ��� ��� � � � � � �� �� �� � 5�, ���� ���� � � ��� � � �, � �� �� � �� �@ �� � � ���� ���� � � ��� @ ��� � ��� �� ���� � � � � ��� � �� ��� �� �� �� �� � � �� 9 � �� � �� � �� � � �� �� 1 � � �� ���� � �� � �� � ������ � ��� � � � �� � ����� �� �� M� �� � � � � � �� ���� � � � � �� � � � � � � � � � ���� � �� �� � �� � � / � � �� �J � � �� � � � � � �� ���� ��� � 1 �? C � � � � � � �� �� �� �� � I �� � �� 5�P � �� � H� � � � �� � � � � � ���H� � �� �� � �� � � �� � � �� � � �� � � � �� � � � ���1 � 5� 0� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � � � � � �� � � �� �� � � �� � / � � � � � � � �� � �� �� � � � � �� � �� � � � �� �� �� � 5� R � � ���� � � � � � �� � �1 � �� �� � � � � / � � � � � � � ����C � � � � �� � �� � � �� � �� � 2 � �@ � � �� � � � �� � � � �� � �� � ��� � �� �� �� � � ���� � ����� �� � � �� � � �� � �� � � �� � �� � � � ��� ? C � � � � � � � � � � � � 1 � 1 � � � �� � �� ��� � 5� , � � � �� � �� � �� � ��� �� � � �� �� � �� ��� ����� �� � � �� ��� �� �� � �� �� � � � � � ��� �� � �� �����1 � � � �� � ��� ��� � � ��� 5�, �� � � ����� ����� ��� �� �� � �� � �, � �� �� � �� / � �� �� �� �� �� � �1 �� � �� � �� 9 �� �� ��� � � � �� � ��� � � � �� � ���� �� �� � �� � � �� � � � � �� ���� � ��� � �� � �� ��� ��� � � 2 � � ��H�� � ���� �� ���� � �� � 2 � � 5�P �2 � � � �� � � � ��� � �� � � � � �� �1 �� � � �� � � ������ � �� � � �� �� � � �� ��� �� � � � � �� � � 2 � � � �� � �� � � �� �� � � � ��2 � � � � � �� � �� � �� � � � � � �� � �� � 5� 0� � � � � � � �� � � � �� ��� �� � � �� � � �� � � � ��� �� � �� � � � � � �� ��2 � � � �� �5� P � ��� ��� � K � � ��� � �� � � � �� � � � � � ��� �� � 1 1 � � � � � ��� �N � � � � � �� � � �� � � � � � ��� � � � ���� �� � ; � � � � � � � � � � � � �� � �� � �� � � � J � �� � � �� � �� �� �� � � ������ � �� � 5� $� � � � � � � � � �� ��� �� � ; 1 � ��, � �� �� � �1 ���� � �� � � � �� ��� �� � �� � � �� ��� � �� � ��� � �� � �� 9 � ? / � ������1 � � � �� � � H� M��� � � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� �1 � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � ����1 � � � ���� � � � �� � � �� � � � ��� 9 �� ��? / � �� � � � ��� � � � H� � �� �� �� � � � � � ����� � � � 1 �@ ; H� � 5� O � � � � � � � � � � � � � � � ; �� ������ ; � � � � � �, � �� �� � �� � � ���� � � � ���� �� J � ���� � � �� � ���� �� ���� ��� 1 � � � � ; ��5�0� �� �� �� � �1 �� � �� � ��1 � �� � �� � � �� � � � � 1 � 1 � � � �� �� �� � �� � � � �� � �� � � � ��� �� �� 9 ���� �� � ; �� �� ���� �@ �? / � 5� 0� ��� � � � � � �� � �� � � � � �� �� � � � � � � � �� �� �� � � ��� �� � H� � ��� �� ��� ��� � � �� � H� � � � �� ��2 �1 ����� ��� � �� ��� � �� � �1 �@ � ����@ � � � � ���� � � ����� � �� � �2 � �@ � � �� ��� �� �� � ��� � ��� 9 �� �J � ��1 � �� ; 1 � �� ��� � � ���1 � 5�8 � ��� 9 �� �J � �� � �� �� �� �5�

������ 77���� ���������� ��00��������66 �� [ � � ) � �4 � � � � � �� � � �� � � �� �� ���� � �� �� � � ���� � �3� �� � �� � � �7������>�� �� � �� �� � � �� �D F�� �H Y �� �3� ) � �� �H I I H ��&�� �� � � �� �- � �$ �� �� �� �� � � � � �� � � � � �� �� � �� ����� � �) � � � � � ��� �� � �� � � �� � �� �0����������� ���� � � � � � �� �� � � �� � � � � �� � �� &> � , �V�� � ����� � ��� � � �- � � �� �� � �� � � � � ���

0� � �� � �� � � �� � � �� � �� � � � ����� � 9 � � � � � �/ � � � � � � � � � � � � � �� ���1 � � �� ��� � �� �� � � ��5� �� �� ��� � � � �� � � / � � � � ���� �� � � � � ������ � 9 �� � � �� � � J � � �� 6� 1 � ��� � � � ��� �� � � � � �? / � � � �� � �� � � / � ���� � �? �� � � � �� � �? ��� �� ��� ���� � �� � � 1 ��� ��� � � � ���� � � �� � � � � � �� �� � ? �� �� � �1 �� � � �� � � � �� � � ���� �� �� �1 ���� ��� � � �� �� � ��� �� ��_�8 � ��� � � �� � � �� ��/ � ������ � 9 ���� � � ���� � ������ � � � ������ � 1 �� ��� � � �? C � � � � � ��� � �� � � � ��� �� ��� � � � �� � � � � � ���� � � �� � � � � � ��� ? �� ��� � � �1 �5� O � � � � ��� �� ����� �� � ��� � � �� ������ � �� � �� � � �� � / � �� � � �� �� � �� ���� � � ��� �� � � ��������� � �� �1 �� ��� � ��� � �� �� � 5� O � � � �� � � �� � �? / � �� J H� � � � � � � � � � J 9 ��� � � � � ��� �; � � � �� � ���� � � � - � �� � � , � �� �� � �����������?��������@���=��0���� � ������A���#�����F< � � � �� � � �5�P ��� � � ��� � �� ��� � �� ��� 1 � �� � � � � � � �G5� & � �� � � �� � ����� � � �� � � � � � � � �� � � � ���� �� ��� �� � � � � � � � � � ��� ? ��� � � ��� � � � � � � �� � �� � � �� � �� � � � � ��� �� � � �� 1 � ��� � � � � � � � � �� � � �� �� ��� �� � � �� �� �� �M� �� �� � � �� ��� � � � � � � � �� �� � �� � � � �� D�� � �1 � �� � � � � � � � � � �� � � E� � � � � � � � �� �� � � �� � � � � ��� �1 �� � �� � ����� �� � � � � � � ; � � � ��� � �� � ��� �1 � �� � � � � � � � ��1 � �� � � � � � �� � � �� � � � �� � � � � �? / � � � � ����� � � � � ���� � � � ��� �� � � � � M�� ��� �� � � �� ��� � � � �� � � �� / � ��� � ���� � ��� �� �� ���; � �� �� � �� � 1 �� � � ��� � ���� �� �� �1 ���� � � �1 � �������� ��� ��� �� ���; � �� �� � � � �� �� �� � ��� � � ��� �� � � � �? / � ��� �� �� � � �1 � ���� � � � � ���� ; � � � � � ��� �� D� � � � � �� � � � �� � � ��� �� ��� � �� � ; ��� � �� � ��� �� @ �� � � ����E�� � � � � � ������ � � � J � �� � �� ��� �� �� ��� � � ��� � � � ��9 � ��� �� � 0� ��� � 5� ' � �� � � � � � � �� ��� �� � � � 0� ��� � � � ����; � ���� � � �� � �� � ����� �� � �� ��� � �� � � �� ��� � � �� ��� 1 � �� ; �� 5�

Page 13:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

P � �� � � �� � � � � � �� �� � - � �� � � , � �� �� � � ��� �� � � � � 1 � �� ���� � � � ��� � � � �� � �� � � � � �� �� �� �� � � � �3 2 � � & � � �� �� ���� � �� �� � � � �? / � � � / � H�� ��� � H� � ��� � � �� � � � �� �� � � �� � � � � �� �; H�� � � � � ���� �� �� ��� � � ��� � ��� � � H�� � � � � � � �� � � � � ��� � � �� � � �� ��� � ��� � ��� � � �� � � ��� � 1 � �� � � � � ��� 5� P ��� �� � � ��� �� 9 �� � �� � �� ��� ��� � � � � ��� � N � � � � � � � � � �� � �� �� �� � � � � � � ���? / � ��� ��� � �1 � ��� � � � �� 9 � ��� � � H� � � � ��� �� ���� � �� � � �� 6� � � �� �� �� �� �� � ��� �� � � ��� � ��� � ��� � �0� ��� � 5�P ���� ��� � & � � �� �� � / � � �� ��� � �� � � � � � � � � � � � ��� ���� �� �� �� � � � � �� � � � �? / � �� � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � �� � � � � �� � � � � � �� �� �� � � � � �� � ��� � � � �� � �� ��� � H� � ��� � � �� � � � � � � �� ��� ; � � � �� � �� � � �� � �� � ��� �� � � ��� � � � �� � 5�, � �� �� � ��� 1 � � ����� ���� �� ���� ��� � ��� �� �1 �� �� � � �� � ��� ��� � & � � �� �� � � 1 � ��� �� �� � � ��� �� � � � � / � � � � � �1 � � � � �� �� �� �� �� � � � 1 �� � � � �� ��� �� � ���� �� �� �� � � � � � � � 1 � ��� � � � � � � � � � �C � � � � �� � ��� �� @ �� � � ����� � � � �� � � �� ��� �� � � �� � � �� �� �� ���� � � � � �� �� � � � �� �� � ��� �1 � �� ��D� � � �� � � �� �� � � E5��, � � �������������� ��� � � � � ��� �� � �� � �� � � �� � � � � � � � � � � � � �� �� � � ��� � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � ��� �� ���� �� 9 / � ���� � �� �� �� ��� ����� �� � � ����� ��� � �� ��� �5�0� �� � ��� � � � � / � ���2 �� �� �� ���� � ��� � �� � � �� ��� �� � � � $��� . 2 � ��� � � � � � � � � �� ; � �� �� � � � � � ���? / � � � �� � � �� � �� �� �� ���� � ��� �� ��� �� � � � ) � � � � � � �� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� �� � � ��� ��� � � � V 2 � � �� � < � ��� � � � � � � ��� � �? / � �� � � � � ����� �� � ���� / � �� � � � � 1 � 1 � �� ��� ��� � � � � � � ���� 5�O � � � �� ��� � � � ��, � �� �� � ������ �� �� � �� �� � �? / � ���� �� �� �� � � ��� � 0 � � ���� 1 � �� � � � � � � �� � � � � ���� � .� � ���� 1 � ���� �� � H� � ��� � �0 � � ��� �1 1 � ��� � �� � ����� �� ` �0 � � ������ �� ��� � �1 � ����� ����� � �� � ��2 � � �� � 5�O ���� �@ �? / � �� ��1 � ��� � � � � � �� � � � � ���� � � � �� � � 2 � � � � � � � � �� � � � �� � � � � 1 � � � �� %� �� � � 3 � � � �� ��� �� � ��� ��� ��D���� � �� �� �? / � ���� ��� �� � ��� � � ��� ��� �� � H�� � � � �� � ; � � �� E5��� �� � � ���� � �� ��� ����� � � @ �� � � ��� ��� �� �� � �� ���� �� �? / � ����1 � ��� � � � � � ���� ��� � ��� � �� � ��� �� ��� ��� � � �� � � �� �� ���� �� ��� � � � ��5����-�&�����+���������)����� $�!��F�+��C -F�C � %&!,������+�,��&�A�' � �� 1 � �� � � � � � � �� , � �� �� � � � � �� � � � � D�� 1 � �� � � � ) � � � � � � ��� � � � � �� � � � � � �� � � ��� �� � �� � � / � �� � �� �� � EM�� �) � � �� � � ���� � � ��D�� � ���� �� � ���� � ��� � � �� �� �� ��� � �� � E���� �� �H� � �� �� � � � �� � � � � �� � � ��� �� ��� � � � �� � � �� � � �� 5� 0� � �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � �� 1 � ��� � � � � � ��� D� �� � �� � � �� � � �� �� �� � � � ��� � � � � �� � �� � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � �� � ����� 9 � ? / � �� � ��� �� ���� � ���� � ��� � � � �� � �� � ��� � �� � � � � � �� ��1 � @ �� �� � � � �� �� � ��? � ��� �� � �� � � � � � �� � � � � �� ����� �� ���� � 9 � � / � � � � � � � / � �� �� ��� � � � � � ��� �� 0 � � � � � � .� � �� � �� �� � � � ���� �� 2 � � �� ���� � ��@ � � ��� � �� � �� � � �� �� � ���� � � ��1 � E5�' � �� � � � � � � � �� ��� � � � � �� � � � � �� � �� � � � ��� � � � �� � � �� � � � ���� � � �� �� ��� � �5�$� � �� �� � � , � �� �� � �� � � � � � � � � � ����� � � � �� �� �� � � �� � � � � �� �� R � � � �� �� ��� � �� � � �� �� � �� � / � � � �� ��� �� �� � � �; � � �� � � � �� � �� ���� ��D� 9 � � / � �� � � 1 �E5�R �� �� �� �1 � J � ��� � � � ? / � �� ��� ��� �� @ ��� �� � ��� �� � ���� � ���� � � 9 � ? / � � � � 1 � �� � � � � �� � � � � �� � � �5� , � � � � � �� � � � � � � �� �� �� �� �� � � � � � � � �� � � �� � � � � �� � ��� � �� � �� 9 � ? / � ��� �� �� � � �� 5�, � � � �� ��� �� � �� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � � � � � � �� � ���� �� � � � � � � �� �� �@ �? / � � � �� 1 � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �� �� �� �� �� � � � � 0� ��� � � � � � � � �� � � 5� R �� �� � �� � � � � & � � �� ��� , � �� �� � �� �� �� � � � �� � �� � � � � �� ���� �� ��� � / � � � � �; � � �� � � � � �� � � ��� 1 � �� � � � � � �� 2 � � �� � � � � � � � � �� 1 1 � ��� �� ��� D1 � �� � � � � � � �� � � � � �� / � E�� � � � � 1 � � � ��� ��� �� �� � � � �� 2 � � �� � �� � E5� Y � �� � ��� �� ����� �� � �� � � �� � � � ����� � � ��� �� �� �� H� � � � J � � � � �� �� � ����1 � �� � � � � �� � �� � ��� � � � �� �� �� � �� ��� ��� ��� � ������ �� ��� � ��� �� ��� 9 � ? / � 5�, ��� �� ���� �� �H� � �� � � � � ���� � � �� ��� �� �� ���� ��� � � � � ������ ���; ��� � ���� � � @ � � � � ��� �� � � � �� ��� D1 � �� � � � � � � �E�� � � �� ��� � � �� ��� �� 1 � � �� � � � � 9 ���� � � �� �� � � � ��; �� 5� P � D� �� ��� � � �� � �� �� �H� � � � � ����� � � �� �� �� �� � � � �� � � � � �� � �� � E5� , � � � 1 � � � � � ��� �� � ��� �� 1 � ��� � � � � � � � & � � �� ��� � � �1 � � � �� �� �� �� �� � � � � �� �� � � �� ��� � � ? / � ���� � �� �1 �� � � �� � � � �� � � �� � � �� � � � � � � ��� �� � � � � 9 � �� � 5� Q � �� � � � � � � � �� � � ���� � � � � � �� �@ ���, � �� �� � 5�

Page 14:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

P � � �� � ���� ��� � � � � � � �� � �� �� �� �� � �� � � � ? �� � � � ���� �� � �� �� � � � ���� � ��� �������� � � �� ��? C � � � 2 � �� �� � ���� � � � � �� � � �, � �� �� � ��� �@ �5�' �� � � ? / � �� ��� � � �� � � �� �� ��1 � ��� � � � � � ����� � �; �� � � �� � � � � � � ���� � � � �� � � � � �� � � �+ � P � � � � ���� � � �; � � � � � � � � �� ��� � � �� � � � � �����2 � � � � � � � � ��� � � �� � � �� � � / � � � J � � � � + �0� ��� �� ��� � � �� ���� �� � ��� , � �� �� � ��� � � � �� �� � � � �� ��� � ���� � � @ �� � ��� � �1 1 � � M��� �1 ��� �� �� � �, � � 2 X �@ ��� ��� � � �� �� � � � � ��� �� ���� � � ; �� � � � �� �� � ��� � � � � � ��� � ������ � � � �� � � � ? / � ���� �� � � �����1 �? / � �� � �� �� �� � �� �� � � � � ���� ��� 9 � �J � ���� �� ��� �1 � ��� � � � � � ��� � � � �� � � �� �� � � �� ��� �� �� � � � � ��� ��������� � � �� 5� ' � � �� � � �� �� � � , � �� �� � ��� � �� ��� � � � / � � � � ��� � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � �� D� � �� ��� � � � � � � � � � �� � � �� ����� � � � � � � � �� �� � � � �� � �� � � ��� E5� P � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � � � � � �� �� �� �� � ��5� R � �� � � �� �� � �� � � �� � � � �1 � ��� �� �� � � ������ �� � ��� � �� � �� 9 � ? / � �� ��� �� � �� � ��� ��, � �� �� � �� � ����� � � � �� � � �� � �� � �� ��� � � � � � � � ? C � � �� � ���� � � @ ��� � � ��� �� � � �� 9 � �� � � 5�$� � �� � � �� � �� 9 � �� � � �� �� � � � � � � � �� � � �� �� � ��� �� � ��� �� �� �� J � � � � 5�0� � � �� �� �� � �& � � �� ��� �� � � � �� � ��� �� � � ���� � ��� ���� � �� � � ��� � ����� �� � �� � � �� � �D��@ �1 1 � ��� �� � 9 ��� � ��� �E���� � � � �� �� �� ��� �� � ��� � � ��� � �� ��� � ���@ ��� � ��� ��� �� � 9 �1 ��1 1 � ���, � �� �� � ��� � � @ �� � � ���� � ��� � � ��� � � ��� ��� ��� � � �� � ���1 � ��D� � � � � � �E�� � ���� ���5�0� � ���� � �� � ��� �� ����� �� � ��; � � ��� �� ��� � �� � � � � � 0� ��� � � �� �� � �� �� � � �� � � � �� �� � J � �� �� � ��� ��� � � � � ��� � ��� ��� ���� � �� �� � � �� ������� �� � ��� � �� � �� � � �� J � �5�' � ���� �� �� � �� �� � � � � � 1 � � � � � � � � �� , � �� � � �� � + � , �� � ��� � � � � ��� � � � � �� �� � � � �� � 2 � � �� � � � �� 1 � � � �� � ��� ��, � �� �� � � � � �� � ���� ; � � ��� ��� � � ��� � �� ��� � �� �� ���� ; � � ��� � � � � � �� �� 5�O � ��� ����� � � �; �� ��� � � � ) � � � � � � �� � � � � � � � �����/ � � � � �; ���� ����� � � � �� ��� �� �� � � � ��� � � �� � � � ��� �� ��� � � @ � ��� � � � � � ? � �� ���� ; � � 5�8 � �) � � �� � � ��� � � � � � �� � � � � �� ��� � � �� � ��� �1 � ��� ��� � ��� 1 � � �� � M� �� �� � � � � � � � �? C � � � �� �� �� � � � �� � �� �? / � � �; � � / � � �� � � � � � �� � � � �� �5�0� � �� � � ��� �� ������ ���� �� ��� �� � � �� � � ����� �� � � � , � �� �� � �� � � � �� � �� ���� � H�� � H� � ��� �� ��� ���� � ���� �� ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � �� �� � �� � � � � ����� � � �� � � � � � �� �� ��� �� � � � � � 9 ��� � � � ��; �� � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � �5� $� � �� � � � �� � � � � � � ��� ? / � � �� � � � �� � � � � � ���� � �� � ���� � � �� ��� �� � ��� � � � �� � ���� �� � 5�, � �� �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � ? / � � ��� ���� �� � � �� � � �� � �� �� � � � � � � �� ����� � � � � � � �� �� � �) � � �� � � �� � � �� �2 � �� � ��� �� � �� � � �� �� �� � ��� 6�� �� � � � �� � �� �� � � � �� � ��� � �� � ��� � � � �� � � � � � � � �� � ��� � � �� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � �� � ���� 1 � � � � �� � � ��� �� �� ; � � ���� � � � � � � 9 � �� � �� ��� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � ��� � � �� � � � � � � ��J � ��� � � ��� � � � � � � � � � � I J � �� � ����� � � �� ��� ���� � �5� 0� � � �� �� � � �� � �� � � �� � � � ) � � � � � � �� � � ��1 �� �� ��� � � �� �� � �� � ��� � � ���� � � � � ���� � � ��� � � � ����� �� � ���� �� �� ���� �� � � �� � � � �� � �� ��� � �� �� �� ��� � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �? / � M� �; � � / � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � �� ��H� �H� � � � � � �� � � � � � �� 1 �� � � � �� � �? �� � 5�$� � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � ��� �� � � � � � �� ��? C � � � � � ��� �� ��� � � � � � � �1 �� �� , � �� �� � � 2 � � ������ �� � � �� � � �� , � �� � � �� � � ��� � � � �� � �� � ��� � � � �� �� � ���� � � � � � � �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � ���? / � 5� $� � � � D� �� �� � � � 1 � ��� �� � � ��� �� � � � �� � � �� � � �� � �� � �� � � � ��� ��? / � � � �� �� � � � � � �� � � E�� � � � � � �� ��? / � � � � � & � � �� ��� 2 � �� � � � ��� �� 1 � �� � � � � � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��� � � � �� � �� � � � �� ��� �� � � �� �� �� � �2 � � �� � � �� � �0� ��� � �� � � � �5�O � � � � ��� � �� ��, � �� �� � �� � � ���� �� � �� � �� � � �� �� � � ����� � ��� � ��� � �� � ����� 1 � ��� �� � �� � � � ��� ����� �� � � �� ���� ��� ��? / � �� �� � � � � � � � �� � � � � � � ��� � � � � � � 9 ��� � � �� � �� � � � � � � �� � � � � � � � H2 � �� � � � � � � � � � � ) � � � � � � ����� �� � � �� � � ��� � ��� � � �� �� / � �� �1 � ��� � � � � � ���� �� � �1 � ��� � �� �� �5�, �� � ���� � � � � � �� � � �� �, � �� �� � ����� � � � ���� � � ����� ; � � �� ���� � ? / � �� � ��� � �1 � �� � �� � �� � � � � �� � �0� ��� � � �� � � � �� �� � �� � �� � ��� � �� � �� ��� ��� �� � ���� � �� � ������ � � @ ��� �� �� � �� � � � �� �� ��� � � �� �� � � 2 � � �� � � �� � � �� ��� �� � ��� � �� ����� �� �� ��� � � � � � ��� � � � � � �� � ; � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� �� � 5� O � � � � ��� �� � � � � � � �� � � � � � �� � �� � � �� � � � � � �� � �� � / � � � � � � 0� ��� � � � � � � � �� � �� � �� � � �� / � � � � �� �� ��� � ��� � � �� � � � � � � ���� �� ��� � � � � �� ��� ����� � � � � ���� � �� � � �� ��� ��� � � �� � � �� / � �

Page 15:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

�� � � � � � �� � � � � ����� � � � �� � ��� � �� �� � �� �@ � � � ���� � � � �� ��� � �? �� �� 5�. �1 �����1 � ��� � � � � � ��� � � � �� ��� � � � �� �� / � �� �� � � 2 � � ��� � � 1 �� �@ �? / � ��� ���; ���� ��1 � ���� �� �� � � � ��� �� 9 ��� �� �� � �� 5�

���������� 00��������������������NN���������� ����������OO���� PPII�� 1 � �� � � 0 � � � �� �� ���� � �� �( � �: �, �: � � �� �� ��� � � �� � � � �� � �� �� ��� �Q� ���/A��� � $��R $��R �&; �S ��!�/��� � � > �� � �� �� �� � �*> > *5�O � ����� � ��V � �T � � � � � �� �� � � �� ��� � � � � �� �� � � � � ��� � ��� �- � �$ �� �� �� �� � � � � ��1 � � ���2 ��� ) a � � �� J3� � � � �� � � � �� � � � �� - � �� � H I I H �� ���� � � � � � � � � � � � � &��� ��� � � ) � � �� � � - � �� � � � ��� � � � � ��� �L� �� � � � � � 5� 9 � � � � �� ��� � � � ( � �: � , �: � � �� �� �� � � , � � " � ��� � � � � �� �� ����$�&; ��A�T �� /� �$���$$ �4 !�!�� �-��� A� = �;�;!�� ��Q� S9 � � � � � � � � � ) � �� � � $ � ��� � � � � � � � �� �� � � � ( � � � � � � � � �� � � � � � H D T�� % � � � � � �.�� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &> � , �� � � � � ����� � �� � � � � - � � �� �� � �� � � � � �� ��)����C �" �*���� �'(��&�-���+�$$���� �����!����� �

�� �� � � ��2 ; � � � ��� � ���J � ��� � � ��� � N � � ����� � �( � �� ��� �K � � � � ��� ? � � �� ��� � �� �� �� � �� �� � ��� � � ��� � � � � � � �� �� � � ����� 6� DQ � � ��� �� � ��� � � ��� � �� 1 � �� � � � �� �� � � � � � � � � ���? / � + E� O ��� � � � � / � ��� � ��1 ��� � ��� � � �� � � � �� � � ��� ��� � � � ���� �? / � � � � �� ���� � �� � 5�O � � � � � �� � � � � � � �� � � �� ��� � ���� �� � ��� � � ��� ���� � ���1 � �� � � �� � � � ����� �� �� � 5�0� �� � ��� � ��� �� � � � �� �� �� ���� ���� ��� � K � � � � � ��� ��� � � @ � � � � � � � � �� � � � � - � � � �� � � � � � � ����� ��� � � � � � � � �2 � � �� � �� �� � � � � � � � � ���? / � 5� , � �� � � � ��� � ���� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � �� �� - � � � � � � � �� � � � � � �� �� ��� � � �� � � �� � �� � � �� � � � � ����� � � � � � � � 1 � �� C � � ��� � � �� � ��� � � ���� �� � ��5� V �1 � @ � � � � �� �� � � ��� �� � � �� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 1 � �5� ' � � � �� � �� 2 �1 �� � � �� � � �� � � � � � � � � � 5� , � ��� � ����� ��� � 1 � � � �� � � � �� � � � 5� ' � �� 1 � ��� � �� � �� �� � � � �� ? �� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �� � �� ������ ��� �� � ��� � � ���� ��� �� ���. � ����� ��, � � �� 2 �� � � �� � �� � � � � �� � �� @ � �� � 6�D, ���� � ��� � ��� � ������ � � � ��� ? ���� ��� �� �E5�, � � � � � � � �� �� ��� � � � � ��� ��@ � � � � �� � �� � � 1 � 2 �� � � � $� N � �5� ' � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� �� 9 �? C � � �� 2 �1 �� � � � �� � � � ��� � � � � � � � � � �� � � � � ��� ? �� � �� �� �� �? / � � � � � � � � �� � � � � � ���� ��� � ��� � � � ���� ��� � �� � � �� �� 5�V ����1 �H� � �� � �� � ��� � � � ��� � ��� �� ���� �� � � � ��� � � �1 � �1 ������� � � @ �� � � �� �� � �� �� � �� � � � � �� � �� � 6� � � � � � � � � � � H�� �� � � � � �� � �� � � �� � � � � ��� � � � �$� N � ��� �� �� � � �� �� �1 ��� �� ���� ��� � � / � �� � �� � ��� �� �� � � �� �� � � �� �� � ��� � ���� � � � �� �� � � 2 � ��� � � � � �� � � � �� �� � � � � � �� �� �� � � � � � ���� � � � � � � � � �� ��� � � � ��� � � � D� � 1 � � � � ��� E� � � 1 � � �@ �� � 5� , � � �� � ��� � � �� �� � � � �� 1 � � ��� �� � �� ��� �� � �$� N � �5�R � �� � �� � � �� �� �� � �� �� � ��; �2 �1 ��� � � � � ��� � �� � � � � � �� �� � � ��� � �� � � � � �� 1 � � � � � � � � � 9 � � ����� � � ����� � � � � � � �J � � �� � � � � � ��� �5�O ��� � �� �4 �� �4 �� �) �� �� � � � � ���� � � � � � ��� � � � �� � � �� �� �� �� � � � � � �� � � �� �? �� �� ������� ��� � �� ��� � � �� � � � �� �� �� � � � � � � � �� ����� � ��� � � � � �� � ��� � � � � �� � � 2 � � � �5� V � � � � � � � � ��J � � �� � � � � � � � � �� � � � � 9 � ��� �� � � ��� ��� � � � �� � ���� ����; �� / � �� � �� 9 � � � �� � �� �� � �� �� ��� �� �� �� � �� �� �� �? / � ���� ���� � �� � � ��� 9 �� � / � �� ���� � � �� � � �� �� � � � � � � �� � � � � �� � 9 �? / � � � � � � 1 � ��� � � �� � � � � � � � ��� � �� �� � � � ��; �� 6� � � � � � �� H� � � ���� �� � � �� 5� Q � ��� � �� � � �� � � � � � � � � � � ������ � � � �� � � � � � � 6� � � � � � � � �� � � � ���� � � � � � � � �� �� �� � � � � � � �� �� � � ��� � � � � � � � � �� � � ��� � � � � � �� ��� � �� � � � � �� � � � � � � � ��� � � �� � �� 1 � �� / � 5��

$�N�&�-+�- ���$P����$�&� ��� �-�� �������$����� �������������O � � �� �� � � ��� � � ��� ��� � � �� ����� � �- � �� � �, � �� �� � ��� �� � � � �� � �� 1 � � �� � � �� �`� �� ��� � � �� a���� � � � � � �� � � ��� � � � � ����� � � � � ��� � � �� � � � � �� � 5� . � �� � ���� ��� ��� ����� ����� �� ��� � � �� � � � �� � �� � �� �� ��� �� � � � � � �� � / � 5� O � �� , � �� �� � � ���� �� � � � �� � � � �� � � � ��� � �� �? / � �� � �� �� ��� � � �� � �� � ��� � � �� �� � � � � ����� �D� � �� �� � � � ���� E�F � � � � � �� � � � � � ��� ��� ��G�� � � ���� � �� � � � � � � � � � ���� ���� � @ � � �� � � � � � �� �� �� � � �� ������ �� � �1 � � � � � ��� �� �� ��� � � � � �

Page 16:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

� � � �� �� � � � � � ��� � � � �� � � � �� � � � ���� 1 � � �� K � � � �H< � �@ � � � 1 � �� �� � � � �� ��� � � �� �� � ��� � � � �� � � � � � � � � � � 1 � 1 � � � � � � � D� � 1 �� � � �� �� �� �� � � � ��� � ��E5� 0� � � 9 � �� � � � � � � � � � / � �� � � �� � � �� �� � �� � �� �� �� � � � � � � �� ��� � � �� � �; � � � �; � � �� �� � � � � � � � � �� � � ��� ��� � � ��� � �� ��� ��� � ����5� P � � � �� ��� � ������ � � � � � ��� �� � � �� � � ������ � 9 ����� �� � � ���� ��� � ��� � ��� � � � � �� �@ �� �� � �� �� � � �� ��� � � �� �� � � ��� �� � � � �� � � � � � �� �� � � � � � � �� ���� � � � � ��� � � � � � � ��� 5� O � � � ��� �� �? / � �� � � �� � �� � � � � �� �� �J � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� �� � � �� � � �� ��� �� �� � � 1 �� � � � � ���� � �� �1 �� � � � � � �� � 5�O � �� � ��� �� ��� � � � �� � 1 �� � � �� �� � � �� � ��� �� �� �� � �� � �� ��� � ��� � ��� � �� ��� �� � �� �� � �� �� � � � � � �� ��� ������ � �� � � ���� � ��� � � � �, � �� �� � �� �� � � � � ���� � � � � � � �� � ��� �� � � �� �� � ���� � �� �� �� ��� � �� � ��D) � � �� � � �E��1 � ��� � �5�0� � ��1 � ��� � ����� �1 � �� �� � �� �� � �� �� ��� �� � �� �� 3 � � � �� � �� � � �� ��� �� � � � � � �� 1 � �� � � � � �� �� � � �� � � � � ���� �� � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �� � �� ��� � 5� 8 � �� 1 � @ � � � � ���� � � �� � � �� � � � � � �� ���� � � � � � �� � � �� � �� ���� � � � ��� � � � � � � ��� �� � �� � � �� � � � ���� � � � ��� � �� � � �� � � � � ��� � � � �� ��� � �� � �� � � � � � � � �� �� 5� P � � �� ��� � � �� �� �� ���� �� �� � � � �� � ��� � � � �� � � � � � � � � 9 � ? / � ��� �� � 9 � J � ��� � � � � ��� 1 � �� � � � �� �� � � � � 9 ��� � � �� � � � �� � ����� � ��� � � � @ 5� O � � � �� ��� � � �� �� �� � � �� ��� �� � � 9 �� � � � ���� � �� � �� �� � � �� 1 � �� �� � � � � ��5� , �� � �� �? / � � � � � � � �� ��� � � �� � � �� � � � � � � ��� � � � ��� � � � �� � � � ��� �� � � �� �� � � � � � �� � � � � �, � �� �� � �� � � � � � 1 � ��� � ���� � � � � � � � ���� � � � �� � � � �� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � �; � �� � � � � � � ��� � � � �� �� ����� � ��5�R � ��� �� ���� ; � � ����; � ����� � � � � ��� ���� �� � �3 2 �� �< ��� ��� �V � � �O � � ��� � �� �������5��

0�-��;�-�$�������-����� ���$�� /�- $�� � %& '(��P � 1 �� � � � � , � �� �� � � � � �/ � � � � � �� � �� � � �� �� � �� � � �� � ; � � � � � � � � � ���� � / � � � @ � � � � ���� � � ��� � � �� �� �� ��� � � ��� � �� � � � � � � ? C � � � � � �� ��� ����� ����� ��� �� 1 �� � ��� � ��� � � �� ��� � ������ � � � �� ��� ; � � �� � � � �� � � �� �� � �� � �� ��� �� 9 � ? / � 5�. � � � ��� � � �� � � �� � ���� �� � � �� / � �� � 1 � � ��� �� � �� � �� � � � ��� � � � �� � ��� � � �� � ��� �� ��� �� � �� �� �� ��� � ��� �� �� � ���� ��� 9 � � �� ��� � ���2 �� �� �� � � �� � ��� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� � � O � � � ' � � �� �@ �� 5� O / � � � �� ��� �� �� , � �� �� � � � � �; � � � �� � � �� �� � � � �� � � ���� �� ���� �1 �� ����� � ���N �H� � �� � �� � 1 � � � �� �� �� @ �� � �� � � � ��� � � �� � � �� � ���� �� � � �� / � ��� � � �2 �1 � ��� � 1 � ��� � �� � � ��� �@ � � �� �� � �� 9 � ? / � �� � �� �� �� �� � �� � �� �� 5�%� � � �1 �� �� � �� � ��� � ������� � ��� � ��� � � 2 � �� � � ��� � � ���� �� � � � � � �� � �� � �� � � ��� �� � �� ) � � � �� � �� � ��� �� � � � � � �� � � ��� 2 �� � � �� ���� � ��� � �� � � 5�, � � �� � ����� � �� �� ��� �� ��1 � @ �� �� �� � � ���� � �� � � �� �� � � ��� ������ � � � � � � ���� � � � ��N � �� �� � � ���? C � � � � � ����� � � � � � � � � � ��� ? ������ � ������� � ��� � �� � ��� � � � � � � 9 � ? / � 5� ' � �� � � ��� � �� � �� � � � � � ��� �� �� � � � � 1 �� � ��� �� � � ����� � � � 9 ��� � � � � �� �� �� � ��� � � � �� � � �� � � � � �� ��� � 1 ���� � � � � � � � �� ��� � � �� � � ����� �� � �1 � � � � �� � � � � �� , � � �� 2 ��� � � � �� � �� � ��� �� � � �� � ��� � � � � �� � � �� � � � � � � ��� �� � � � �� �� ��� � �� � � � �� � � � �� �� � � � � � �� �� � �� � � ���� � �� � � � � � � � 2 ; � � � �� � � � � �� �� ���� ��� � � � � �� � � �� � � ����� ��� � � �� �� ������D� ��� � �� � � � � �� E�� �� ��� � � � � � - � �� �; � �� � 5� $� � � � � 4 �� � 4 �� �) ��� � � � � �� � � ��� � � �� � �� �� � � �� � 1 �� � �� � ��� �� � � � � �� 5� , � � � � � � � � ��� � � � ����� ����� �� � ��� �? / � � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � �� , � �� �� � ���� � ��� ����� �� � � � � �� � �� � � � � � � � � � ��� �� ��� � � �� � � � J � � � � � �� � ���� � � � � �� � � � � � ��� � �� �? / � � � � � � � �� ��� � � �� � � � / � � �� ��� � � � 2 � � �� � � � � � I J � �� ����� �� D� � �� �� �� � E� � � �� � � � ��1 � �5��

��&;�&����� ���G!���R � � ���� �� � � � �� � � �� �� �� � � �; � � � � � � � � ���� � � �� �� � ���� � � � � � � ��� �� �� � � � � � � 1 �� � � �� � � � � �� 1 � � � �� � � �� � ��� � � �� � �� � ��� � �� 2 � � �� � � � ( � �� ��� . �� � 2 b � � � �� � � � 0��� ��5� . � � � 1 ��� � � ��� �� �� �� � � � ��� � �� ��� ��� � � �� � � �� �� � �, � �� �� � ��� ��� 1 � � ���@ ������ �� � �� � ��� � �� / � � �� � � � �� �� � � � � 1 �� � � � � � � �� � ��� � � �� � 1 �� � � ��� � ��� � �� � � � � � � ��� � � � � � � � �� �2 �� �� � � � �� ��H� �H� �� � � �� � � ��2 � �� � �� �� � � �� �� � �2 � � � � � H�� � ������ � � �� �� ? �� �� � �� ; 9 � � �� � �� � �� ��� ���� � ����� �� � � � � ���� � ��� � �� � ��1 � ��� � �5�V �� � � � � � �( � �� ���. �� � 2 b � � � ���� � �� ���� �� �� ���� ���� �� / � � ���� �� �� � � ������� �� �� �� �� �� � �� �� �1 � � ? / � 5�O � � � � � ? � ���� � �� � � ��@ �� �� � �� �� � �� � �� �� �� �� � ��� � � � �� �� � � � �� � �? / � � � � � �� �� � � ����� �� ����� � � ��� �� �� �1 �� � � �� � � ����� ���� � �� �? / � 5�$� � �

Page 17:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

� � �� D� �� �1 � � ? / � E�� � � � � �� �� � � �� � ���� � �� �� �� � � � � � �� � ��� �� � � � � � � � � � �� �� � � � � 1 � ��� � ��� ���� ���� ��� � �� �� �� ��� 1 � � � � ��? � � � � � �� � �� �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � � �� ��� � � 5� , � � � � � � � � �� � �� ���� �� � �� � � � �� � � �� �1 � � ? C � � � ��� �� � � � / � � � � � ��� � � � � � � � - � � � R � � � @ � � � � & � 9 � - � ������ 2 �� ���� � � ���� 1 � @ � � � � ��� � ����� �� � �� �6� �����H� � � � � � �? C � � � � � � � � / � � � � � � �� �� � ����� � � ������ �5��

��+�,��&�����)��. �&���+����$�!&������&��G���$�( � �� � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � . �� � 2 b � � � �� � 9 ���� � �� � � �� �? / � � ����� �� � � �� � ���� ? �5�& � ��� � � � � 1 � � � � �� � � + � , � � � � �+ � , � � � � �� � � � � 1 � J � �� � �� �� � 1 � / � + � P � �� � � � � � ��N � � �� � � � ��� ���: �� ��1 � �� �� � ��� � � � � ��� �� � � � �� �� � � � � �� � ���� �� � �� � � � � � ��� ���� � �� � � � � �� � � � �� � � � � ��� � � ����� � �� � � �� � � �� � �� � � � ���� ����� ��� �� ��� 5�%� � � �� / � �� � �; �� � � � �� � �� � ���� � � �� �� �� �� � � ��� � � � �� � DK � �� � � � ���� ��� E� F� � � ���� �� � �� ��� �� � � G+ � , � � � �� � . �� � 2 b � � � �� 2 �1 ���� � �� � � � � � � � ����� � � � ��� ��� �� � � ����� � �� � � ����� ���� � � ������ � �� � ��� � ��� �� �� 6��� �� � 5�. � ������ ���� �� ���� � � �1 � �� � �� � �� � � � ��� � � �. �� � 2 b � � � ��� � �1 ��� � � �� �� �� �� �� �� �1 � � ? / � �� � �� � ���� �� ��� � � � � � �� ��� ���� � � �� � � � ���� � � � � ��� � � � � � � ��� + � R � � � � �� �� �� �� � � � � � � � � � ��� �� 1 � J � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� � �� � � � ��� @ �� � � �� � � � � ���? / � �� � � � � � �� � � � �� � ��� + � V � � � � � � � � � � � � 9 � � �� � � � S � � � 1 � 5� , � �� � �� P V , O � � � � � � � �� �� � � � � � � ��� � � � � � � 9 � ? / � ������ � �� � � H� � � � � �� � � �� � � � � � �� � �� �1 � � ? / � � �� �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� �� � � �� � � �? C � � 5�, � � � �� � ��� �� � � � � � �����1 �� � � � � � � ��� � ����� �� � �� ��� �� �� � � � � � � � � 1 � 1 � � � � � �1 �� � � �� ���� � ����� � � � ��� ��� � ? / � � � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � � � � ���� � � � �� ��� �� � �� � � � ���� � � � � �� � @ ���1 � �; 1 � 5� U ; � �� �� � �� / � � � �� - � � ���� � � � - � �� �� - � �� � � , � �� �� � � 2 �1 �� � � ��� � � � � � � �� � � � � � I J � �� � �� D� 1 � � �� � ��� � � � � � �� ��� � � � � � � � � �� � � � �� � �E� � � � � �� � � � � � �� � ��� � ��� 1 � �� ; �� 5� D< � �� E�� � � �� 1 �� � � � � �� � � �� � �� ��� D�; � � / � � � 9 � �� � � � � � � � � � � � � � 2 � � � 2 � �� � � � �0� ��� � � � � � � � / � � � � ���� � � � � � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � � ��� �� � �E5� O �� �� �� �� � �� � ��� �� � � � � � �� 9 �� �� � �� � ��� / � �� � �� ��� � ��� � � � �� � � � ���� � �� � � � � � ; �� ��� � �� � � �� � �� �� � �� �� �� � �� � �1 � �� ��� �� � ���� � � �� � � �� � � �� ��� �� ����1 � � � � � � � � � � �? C � � � � �� � �� �� � � � � �� � �� � � � ����1 � � � � � �� �� �1 � � ? C � � �� � � � ��� ����@ � 5��

�����-����� �+�� �$ ��������!-�� %& '(��R � 1 � ��� � � ���� ��� � � � � �� � � � � �� � �� � �����1 �� ? �� �� ��1 � @ � � �� ���� � � ��� ? / � � � ��� � �� �� �� � � � �� �� � � �� �� � � � ��1 � �� � � � �� � � � � � � � � 9 � ? / � 5� Y ; �� � � � � � � ���� ��� � � �� � ����� � � �� �� � 1 � / � � � � � �� �� �� 1 � ���; � ��� �� � � � � � �� �� �� � � � � � 0��� ��5� �� �� � � � � � ���@ � ��� �� � �� �� ���� �� � � � ��� 9 ��� � / � � � � � �� � � � � � � � � 9 � ? / � ���� �� � � ����� ��� � � � � � ��� � � � � � �� � � �� � � � �� � 5�0� � � �� �� �� � �0��� ��� �� � � �� �� �� � � � � �� � ��� � � �� � � � � ����� � � � ����� � � � ��� �� � �0� ��� � � �� � / � � �� � � � � � �� � �� � ��� � �� �� �� � ��� � ��1 � @ �� � � ��� � ���� �N � �� � � �� �� �� �� �� �� �1 � � ? / � 5�$� � �� ��� � � �� �� � � �� / � �� � � � �� � � ���� � � �� � � � / � � � @ � �� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � �� �� � � � �� � ��5� ' ���� �� �� 1 � � �� � � ��� 1 � �� � �� � � � � �� � � � � � I � � ��� � � � � � � � � ���� �� � � �� �� �� � � � � � � �1 �� � � � 2 � ��� �� � � � �1 � � � �� � � � �� � � 5�0� ��� � � � �� � �� � ��1 � �� � �� �� ��2 ��� N � ��� ����� � I ��� � ��� �� � � �� � ��� � � � �? �� � 5�O �� . ����� 1 � � � 1 � � ��� �� �� �� �? / � � � � ��� � � � �� �� � � �� �� �� � � ���� �� � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � �J � �� � � ���� � � �� ��� �� �� � �� � � �� � � � �� � ���� � � � � � �� ���2 ���� � � �� � � � ���� � H����� � �� � �� � � � � �N � � � � �� � �1 ��� � �� � � �� � �� / � �� �� �� �� ��� �� ���� �� . ��� �� & � � � 5� $�� �� 1 � @ � � �� � ��� � �� �� �� � � � � �� � � �� �� �� � � � ���? / � � �� �N � � � �� �� � � � ��� ��� �� � ��� � I J � �� � � ���� � � 0� ��� � 5��� �� � � � � �0� ��� � � � � � �� �� �� � � �� � �� � � � ��� � � ��� � �� � � �� �� �� � �� � ���� � � � � � �� � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � ��� � �� � � � �� � 5� & � �� � � �� ��� � � ��� �� � � � � � � � � � 9 � ��� � ��� �� , � �� �� � ��� � � ��� �� �� �� � � �; � � � � 1 � � � 1 � � ���� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � ���� � � � � �� � � � ��� ��� � 2 � � � �� � ��� � �� ��� �5��

Page 18:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

����������������� ������������//����������$$ --�������� &� � � �� � �$ � � � � ��� �� � � � �� ��� � �� ��� � �� � � � �� � ��$�) ��$��" ���$�����-C ��&��3������������ � � ��� � ��� � �� �� � � � �� � � �� � �� � �4 � .� �� ��% �� ���� � ��� � �� ��.�� � �K � �1 ���� ����� �� � � �� � � ��� 9 � ������ ��� � � �� � � � �� � �3� �� � ��Q�;��� ��A���!���H ^ +D I +I E �� 22 33OO77����FF�� ������OO����88������88��������UU��������������!�����1� ����

�8 � ��� � � � ��� 9 �� � / � �� � �� ; � 6�� � � � ��� �� �� 1 �� �� ��� �� ���� � � �� � � � � ��� � ����K � �1 ��� � � � � � � � � � ����� � � � ��� � ���� � � � � �� �- � � @ �� �. ; � 2 � @ �� � �B � @ �� ���� � � ��� � � �� � 9 �� � � ����; � �� � �� �� � ��� � �� � � � � � � ��� � 5� P � � ; � � � � ��� � � 1 �� � ��������$��� �� �������� ? � � �� � � � � � � � ��� �� � � ��� � � � � �� ��� � ��� ���� ��� � � �� � ��� ���� � 2 � � �� �� � � ��� � �� � ��� � ��� � �� � ���� ��� ��� 1 �� �� 5�, �� ��� ��� � �� ; � ��� �� � � � �� ��� � � � � $2 � � �� ? � � � � �� � � �� �� ��� � � � � � � ���� � � � � �� 2 ; � � �� � � � � � � � � � � � �� 1 � � �� 9 � � � � �� � � � 1 / � �� �� �� � �� ��? / � � � � � �� � 2 � � ����� � � � ��� � � � � �� �� � � � � � � " " L�� � �� � � � ����1 � � � ���� � �$2 � 5�3 �� � � � �� � 2 � � � � � � ; � � � / � � �� � � � � � �1 � � � �� � � �� ���� �� �������� �� ��� � � � ����� � � ��� �� �� � �� ��� ������ � 5� P � ���� �� � �� � � � � � � �� �� 1 � � �� � � � � �? / � � �� �� ���� � � � � �� � � � � 1 � �� � � �� � �� � � � � � �� ��� � �� � � � � � � � � � � � �� � � �� �� � �� � � � � � � � � ��� � � �� � �� �� � � � �� � � � ���� �� 5� , � � �� � � � �� � � � � �� 1 � ����� ��� �� � � �� � �� � � �� ���� � ����� � � �� � � �� ? �� � � �� �� ; � �� �� � � ��; �� � � �� � � � � � ����������� �� ���� ��� �� � ��� 2 � � � � �� � � � � � � �� 5� , � � � � � ���� � � � � � � � � �6� � � ��� � �� � � �� ��� ��� �� / � H�� � � 1 ; 1 � � �1 / � �� � � �� @ � ���� � � � �� ���� �� �1 � ��� 5��c�' � �� 1 � ��� � � � " => �� � � � � �� � ���� ���� � � � � � ��� � �� � �� K � �1 ��� � � � � � � �� ��� ; 1 � � � � � � �� 5� P �� ��� � �� 3 ���� � � 3 � � ��� �� � � �� �� � � H2 � � � � � � �� � � � � � ) �� ) � �� �� �� �� �� � � � � �� �� ��� � � � � 2 � ��� �� � � ��� � 5�P �� �� � ������ ��� � � � �� �� � � � �� � � ���� �� ��� 2 � � ��� 5�3 � � ��� �� �� � � �� � ��2 ���� ��� � �� � @ ���� �� ��� � � ����� �� ��� � ��� � � �� � �1 �� 2 �� 2 � ��� � � 2 � � ��� �� �� � �� � �� ��� @ ��� � ���� � ��� ��� ��� � � ��� � ��� � � � ��; �� ���� �� ��� �� �� � �B ��' �@ 5��� �� � � ������ 2 ��Y �� ����� � �B � � � �� � ��� � � �� �� � � � � ��� � �� � �� � � � � ���@ � �� � � � � ����� �� � � � � � �� �� @ � �� � @ � � � ��� � � � ���� � � � � � � �� � � � 6� [, �K � �1 ��� / � �� 9 � �� [5�Y ; ��� �1 � @ � � ��� � 1 �� � � ��2 � �� ��5�V � �; �� � ��� � �� � � � ��� �� � ��+ �' � � � �� � ��� � � �� � ���� � � �� � ��� � � �� / � 5� 3 �� � � � � �� ���� � �� ����� �� �� � � ���� � � � �� � �� ���� ��� �� � � �� � � � � � �� � �� � � � � � � ��� 1 � � � �; ��� � �� �� � � � � �� ��� �� � � ��� �� 2 � �� ��� � � � �� 1 � � �� 1 �� � 5� , � ���� � � �� � � � �� �� �� �� � ��� � � � � � � � � � � ���� � � � 6� 2 ; � � � � � � � � � � �� ���� � � �� �� � � @ �� � �� K � �1 �� � �� @ � � � � �� 1 �� � � �� � � � �� / � � � � � �� ��� � � � �� � �� ��� � � � �� , � � � �� � � � . � 5� [, � K � �1 �� � / � � � 9 � �� [6� � / � � � 9 � �� � ����� � � � � ��2 � � 5��c�, � � �� ��� �� �� � � � ������������ � �' � �� � ���� ���� ��� �� �� � �� � � �� � � � � ��� ���� ����� � � �� �� � �� � � � � 1 � 1 � � � �� � ����� ���� ��0� �� ��5�[Y �� �� � �' � �� � �[��� � �� @ ��������� � � ���� �� � � �� / � ��� 2 ����� ? � 5�0� � � � �� � � � � � � � � � � � 4 Y %�� �� � �� � � � �� � �� 1 � �� ��� � �� � ���� � � � �� � � � ��� ��� � ��� � � �

Page 19:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

� � � � � ���� �� � � � � � �� � � ��� ��� � � �� � � � ��� 2 �� � � � � � � �� �1 �������5�0� � �� � � � ��� 2 ��� � � 2 �� �� � �$� ��� �( � ������ �1 ���� � � � 5�[P � � �� � 2 � � �� � ��1 �� �� � ����� � � � ���� 2 �� � � �� � � ����� ��� � � �� ? ��� � ��� � � [��� � �� 1 � � �� � �� � �� � � �� �� � �' � �� � �6��� � � � � � � �� � � �� � �� � 1 �@ �1 �� �� � �2 � � � � � ��� � � ��� � � �� � �� � �� � ����� � �� � �� 2 �1 �� �� ��� � � � �� � �� �� � � � � � �� �� � � � � � 1 �1 �� � � � � � �1 �? C � � 5� & � ������ � �� ���� ��� �� � �� � � 5�R � � ��� ��� �� �� �� � 5�R � � �� ��� � @ �� � � �� � ���1 �� ����� � �� ���J � �� ���� �1 1 � � 5�3 �� �� � � � � � � � �� � � �� �� � ���� � � ��� � � �� � ��1 �� ��� � ��1 �� ����� ��� � ��� � � ���� � � � �� � ���� � � � � � ��� � � � 1 � � � � � � � �� � / � � �� �� � � �� � � � �� � �� �� � � ��� 2 � ��� � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� �� �1 �� ��� � � �1 � � � � � � � � � � � � � ����� � � � � � � � 1 � ��� � � ��0� �� ��� � � � � � � ���0� �� ��� � 5� P � � � � � �� � �� � � � ��K � �1 ��� � � � �� � � � � � � + � 8 � �� � � � ��� 2 �� � ��� � � �� � � � �; 1 � � � � �� �� �� � � � � � �� � � � ��� � �� � � �� � � ��� � � �� � �? � �� ��� � � � ���; � � �2 ����� � � ��� ����� ��� � �� 5��c�O � � � � � � � 4 %4 �� � � �� � � � �� � � � ��� ��� ��� �� 2 �� �� ��- � � ����� � � ' � �� � ����K � �1 ��� / � ��� �� � � � � � �� � ��� ��� �������� �� ���� �� � � �� � � ����� ��� � � � ��? / � �� ��, � � � ��� � �. � 5�V �� �� � ��� �� � � �� � � �� ���� 5� , � 2 � �� ��� � � ��� � � � � � ��� 2 � �� ��� � ����� � � ��� � � � � � �$2 � � � �� 2 � � � � � � ��� � � ����� � �� ���2 � �� ��� �� �� � � ��� 1 �� � � � � � � 1 � � � � � �� �� � � � � � ��� � ; �� � ���� � � � U � 2 � � V 2 � � �� � O � ��2 5� . � � �� � ������� � ���� �� � � �� �� ����� � ��� � � W ��O � ��2 � � � � � � �� � ��� ���� �� � �� � � �2 �1 �� �� � � �� ��K � �1 ��� �� � � ' � �� � � � � � � � � 1 � ��� � � � � � �� � � � � � ���� �� � � � �� � �� � �� ��� � ��� � � �� ��@ �� �� � � ��� � � � �1 � �������� � � ������ � �� � �� �� ��� ���� �� ��0� �� ��5��c�O � � � � � � � 4 4 �� �� K � �1 �� �� � � � ��� ��� �� �� � � � � �� � � � � � ��� 2 � � � � � � � � �� � � � �� �� � � � �5�� � ���� � � � � � � � �� 2 �� � � � ��� � �� � �� � � � � � � ��� � ��� ���� , � � W � : ��2 � ����� 1 � 2 �� � � �� � � � �� � � � � ���� � � @ �� �� � ��� 2 � �� �1 � 1 �� 5�O ����� �� � � � @ ��� �� �� � �1 �? C � � ��� �� �� ; 1 � ��� �� � �� � � �� ���1 ���� �� �� �9 �5� P � � �� � C � � � � � � � � �� �; �� � � ��� � �� �� � ����� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ��� � ��� 2 � ������� 5�R � ��� �� � �� . � � � � � �� - � � ���� 3 � � � ��� �� K � �1 �� � � ���� � � ����� �� �� � �� ��� ��� 1 � � � � � � � � � � � �� � � ������ � ���� ? � �� � @ �1 � @ � � �� � � � ��� � �� � � �� �� � �� �5�P � �� �; �� � �� � � �� �� �; �� � �� � ��� � � @ ��� ���� �� ���2 � � 1 � �� �� 1 � � ���� �� � ���2 �� � ��� � � � ���� ��� � � 5�. � � � �' ��d � ��� � � � �� � �� � � � � �� ��� � �� � � ���� �� � / � � �� 1 � � � � � ��� ��� � � � � @ �? C � � �� �� � � �� � ���� ? �� �� �� � � ���2 �� � / � � � � � � � � �� � � � ������2 � 5�R � � �. � � � ���� �1 ��8 . e �7 > ��� � �� �� � �%� �� � �� �� � �( � � � ���� �� ���� �1 ��� � �� �� �� ��� ���� � � � � �� �� ��� �? / � �� ����� � � �� �� � � �� ��� � �� 5�0� � �� ��� � � � � � ��� � � � � �� � � � � � � � � ��� � � �� �� � � �� �� 1 ��� 2 �� � ; � �� � �� � � � � �� & � ��� � �5� . � � � �� � �� � � � � �� � � ���� � � �� � � ��� @ �� � � �� �� �5� $�� ���� H� � � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � � � � ���� � �� � � � � ��� � 5��� �� � � � �� �� 1 � � ? / � � � � � ! 7 *� � � � ��� � � � � ' ��d � � � � � � � � �@ � � � � � � � ��� 2 � �� �� � ��1 �� �� � � �� � � ��5� O / � � � �� � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� �� � 9 �� ��? / � � �� � � �1 ? � � � � �� � � �� � �� � � � �5��c�< ; � � �� � � � � � � ��� � � �� � � 2 � �� ��� � �� - ���� � ( � � � � 3 � �� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� 1 � ��� 1 �� � � � ���[� � � � � �� � � �� � � ���@ [5� 0� � 2 �1 �� � � �� � � � �� ���� ? �� � � � �� ��� � � � �� � � �� � � � � � �� ��� �� � � �? � � � � 2 �1 �� � � ��� 1 �� � � � � � � �� � �1 �� � � � ��� � � � �� � � �� � � � � � @ � � � ? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� � � �� ��? �� ���� �5� P � �� � �� � ��� � � � �� � � � � ���� �� � � � � � / � � � 9 � �� �� � � �� � �� � � �� �� � � � � ��� � � � 5�3 �� �� ����� �� � � �� � � ��� 9 � ����� � � � ���� �� ���� � �� � � ��� / � ��� � �1 � �� � � 2 ��� � �� � ��� �� � � �� ��� / � � � � �� �� � �� � �� 2 � 5�0� � �� K � �1 ��� ������ � � � 1 1 � �� � � � �� � ? / � � � � ���� � �� � � � ��2 � � �� � � � ����� � � � � 1 � �� �� � 5� . � �� 2 � �� ���� � � ��� ����� � � ��� � � � � ��� ��� � � � ���? C � � �� � �� � ��� �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � / � � ���@ � � �� � � ��@ � �� � � � � � � ��� @ �� � � � � � �� � � � � � 9 �� � � � � � � � ��� @ ������ � � � � � � � � � � � � �� � � �� � 9 �� �� � �� ����

Page 20:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

� � ��� �� 5�& ��� � ��� � � � ��� � � � ��� � �� � �� ���� ��� � �/ � �� � ��� � � � ��� � � ���� �� �� � � � ��� � � �� � ��� � �� � �� � � � � ��� � 5��c�0� �*> > > ��� � � �� � �� � � �� � �� � � � � 6�� � ��� �� �� � �[� � � ��1 ��@ � � [���; � � �5�, � 2 �� �� ��[� � � ����� �� ; � � �[� � � ��� � � � � � $� 2 ���� ��5� P � � �� �� � � � � � � � �� 2 ���� �� � �� � � � � � � � 1 �� � �� � ��� � � � ���� � �� � �� � �� � � ��� �� � � �� � �� � � � � � �� �� � � 5� ( � � �� � � � � � � � � � � ���� � � � � ; � �� �� � � J � � � �� � � � � 1 � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� � � � � � � ��� 5� 3 �� � �� �� �� / � � � � �1 �� � � �� � � � ��� �� � � �1 � � � � � ������� ��� � � � � �� � �� � 1 � � �� �� �� ��� �� ; � � �� �� � ����� �� �� � �� � � / � � � � �� � � ��� � ��K � 2 �� � � � �� � �� � � � �� � �� � �� ����� � �� ��� �? / � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �� � ��� ��? C � � 5��, �K � 2 �� �� � � �� � � � �� ��$��� �� ����� � ����� � �� �� � � � � � � �� � ���� � � � � �� �- � � �� � �: 5�K � � 2 ��� � � ������ � � � �� �� � � � � � ����� � �� � � ; �� � �� � �%��� � � �5�< ; � �� � � � � � � � � � �� � � ���� � 9 �� � / � � �� �� ���� � � � �� � �� �� K � �1 ��� 1 � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � �& � � � � � 3 � � � �; �� � %� �� �� � � � �5� P � & � � � � � 1 � � � � � � ��� � � � �� � � ��� ���� � ��� � � L> � 1 � �� � H�� � �� � � �� �� ��� �� � 2 �� �� �� ��� �? �� �� ��� �� � � H��� �� �� ��� 1 � ��� �@ � � �� � ����? �� 2 �5�P �� � 1 � �� � �� / � � �� 1 � � � � ���� � � ���� ��@ � ���� � / � � � � ���� � ��� � � � �� � �� � � � ��� � � � � � �; �� � �� � � � � � � & � � � � � 2 �1 ��� �� � �� � ��� ��5�, � � ���� � ��� � � � ���� � � � � ; � 5� , � K � �1 �� � � ��� � � � � � � �� � � � �� � � �1 �� � � � � � ; � � � ��� ��5� . ; � 2 � @ � � � �B � @ �� �� 2 �� ���� � � � ����@ �? / � � �� � � �� ��1 ��@ �? / � � � �� � � � � � �� ��� � �� � � � ���� � � � � � � � � ��� 9 � ���� ���� � � � � � � � � � ����� � � � � � / � � �� � � � � � � ��� �� � 5� P � ���� 1 � @ ��� 1 � 2 �� 2 � �� ��� � �� �� � � @ ��� � � � � 1 ��� ��� � � � � / � � � �2 � �� + � [P � � ; � � � � � � � � � � � �� �� [�� ��� �� �1 �� � � � � ����@ � � � � �� �� �� �� � ��? C � � 5�, � ��� � � � �� �� 9 � �� ��� � � � �� � ��/ � �� 9 � � � � ��� � � �� �� ; � �� � ��� � � �� � ���� � �1 ? � �� �� K � �1 ��� � � � � � ��� � � � �� K � �1 �� � � �� � �� �H� � �� � � �� 1 � @ � � �� �� � � � ��� � ��� � � � � � � � � � �� � � 5� P �� �� �� �� ��� �� � � �� �� � �? / � ��� � � ���� �� �� � �� 1 � ��� ��/ � ��� � � �� � ��� � �� ���� � � � ? ���� ����5�, � � � � � �� � J � �� �� �� ��� �� � � � � �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � �� � �; 1 � � � � � ��� ��? / � � ' � � � B O - ��� �� � ��� �� �� �� ( � �� � �� K ��� 2 � - �� � � � ' �� �� � � �� � - �� �� � � �� � �� � � ��� � �� 0� �� � �� ��� � � �� �� ��� � � � �1 ��� � � � � � � � �� � � � 5�V � � � � � � ��� � � ��� � ��� ��? / � �� ��; �� ��1 � � ��� � ��� � �� � ���� � �� �� 2 ���� � � � �� � �� ��1 ���8 . e � > ������ �� ��� � ���� 1 � � �� � 5�' � �� � � ��1 � @ �� � � �� � �1 � � . ; � 2 � @ � � � � B � @ �� ���� �� � � ���' �� � � J � �5� . � � � ��� � � �� �� � / � ��� �� � � � � �� � � � 5�. � ��� �� � �� � � � J � ���� � ��� � �� � � � � ������ � �� � � � � �=) �� �� �� � ��� �� � ��� �� �� � � ��� / � ��� � � � ����� � ��� ��� � � ��� � � � � � � � � � �� � � � �� � �� � � � � �� @ �? / � � � / � � � � ���� � � ��� � � � � �� ��� � � �� / � � � � ��� �� � �; 1 � 5� O � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � � �� � � ���� � � � � � J � �� � �� � � / � � � � � � � � J � � � � �. 2 �T � � �� ��� 6�� �� �� � J � �� � �K � � 2 5�

�� !!������$$��JJ����������$$��� $��-+�$$ $�����&���� -��< ���� -�2��$,���&�-���+� $ �'����� -" ��%������- ��&����� � ���/ � ���

P � � � ��9 �� � �� �� � � �� � � ' � �� �� , � � � ��� � H��� � � � � �� � � � � ' �� � � � � � O � � � �� � �� � �� , ��� 2 � � � � � �� K ��� ��� � � � ��� � � � � � � �H�� ��5� , � � � �� ���� ��� � � � � � � � � � � ; �� � � �� �� @ �� � � �� ��$� � ���� � � � � R � �� ��� � � �� � � . � � �� � � � � � � ' ���� � � �� � B ��� � H, � � � �� � � �' ����� � ��� P̀ � ' ��� � � � � �B � � � �� � �� � � � �� , �� H�0� � � ��� � ' ���� � � ���� � � ��� � �� f �� �� � � � B 1 �� �$� � � � � � � �� � , � � � �� a��� � � � � � �; � ��� ��� � �� �� B � �5� P � � H��� � � � � �� � ���� � �� � � � � ' �� � � � � � O � � � �� � �� � �� , ���� � ��9 �� � �� , � 2 � � ��� K �2 �� �� �� ��� �� � � ���� ���; � � � � � 1 � � �� � � � � � � � � � �� � � � �$� � � �� � � � 5� , �� � �� ��� �� � ��� �� �������� �� ����������� ! H > H> L5��

Page 21:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

P ��� �� ��� � � ���� � �� � �� � ��� 1 � ��� � � � �� �� � ���� ����� � �� � �� � 1 � 1 � � � �� �� �� � � � �? C � � ���� @ �� � �� 1 �� ��� � � �� �� � � ���� �� � �� �� � � �� �� ���� � � �� �� ��� ����? / � �� � �0� ��� � ����� � �� 6��H. � �1 ? � � � � � � 1 � � �� � � �� � 6� P � � 08 , � � � � �� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � �� � � � � �? C � � � � �� � �� � � � �� � � � �� ? �� ��� � �� �� �� � � � � ��� � �� ��� � � � � � � � � ��� � � ��� , �5� O � � � � �� �� �� �� � �� ���� �� � �� �� � � � � K �� � �$� � ����� � � � ���� ��� � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � �� � �� ��� �� � � �� ��� � � � � � � ������� ���� � � � � � � � � / � � � �� �� � � � �5� %� � � � � ����� �� ��� � �� � � ���� � ��� � � � �� � � ��� � � � � �� � � �� � � 5��HV � � � � � � �? C � � �� �� � �1 ? � � ��� �� � �� � 6�. / � �� � �� � � �� � �� �� � �� � � ������ � �� �� �� �� �� �� � � � �� � � ��� � � �� � � �� �� � �� 9 �� ���� � �� � �� � �� � �1 ? � 5�< ; �� � �� ; � � � ��� ����� �� � ����� � � �� ��� � � �� ��� ������1 ��@ �? / � � � �� � �� � � � � � �? C � � 5� P � K ��� � �; � ��1 ��@ � � � �� � �� �� ����� � � � � � � �� �� � � ��� � � � � � �? C � � �� � �� � � � K O R 0. � �� � �� �� � � ���� ��? / � � � �� V � � � ��5� ' � �� � � ��� ; � � � ��� � �0� ��� � ����� � �� � �� ��� � � � � 1 � � � � �� � � ������� ��? / � 5� O � � � � � �1 ? � � � �� �� � �� � �� � � �08 , � � � � �� � �� � � � � � �� � � �� � � 1 � ���� � � �� � � � ����� �� � �� �� � � �� ��� ��� � ��� / � �� � ������� � ���� � � �� � � � �� �� �� � ���� � � �� � � � � ���� � � � � � � K ��� �� � �� � ��� �� � � ����� �� � � � ��� ? C � � � �� �� � ��� � � � � �� � � � � � � ����� � � �� ��, �5��H' �� ��� � �� � � � �� � �� �6� R � � � � � � � � � ���� �� � �� � �� � ��� �� � ��� � �� � � �� �� � � � � �� � ����� � � � / � �� 9 �� � � C � � �� �� �� � �� � ? C � � �� � �� � �� � �� � ����� � �� � �� ��P 3 $�� ! ! 7 ��� � � �� ; �� ���� ��� �� � �� � � � � ��� � � � � � �� � � �� � 5� P � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � �� ���� � � � ���@ � � � � � � ���� � �� � � � � ����� � �� � �1 � � �� � �� ��������� �� � �1 � � ��� ����� ��� � �� � �� �� � �� �5��H, � � �� � � ���� ��� 6� O � �� � �� � � � � ����� � �� � � � �� P 3 $�� 2 ; � � � ����� � � � � ��� � � � � ��J � � ��� �� � ���������� � �� ��� � � � ��� � � �� �� � � � � � / � � � � 1 � �� � �� ��1 � �� � � � 1 � � �1 �� � � �� ��� �� � � � � � � ���5� O � � �� ����� � �� 2 ; � � � � �� � � �� �� �� � � � � � � � ���� � � � � 9 � �� � ��� ��� � � � �� � �� 5� ' � �� � �� � � � � � �� � ��� � � �� � � � � �� �$2 � ��� � �� ����� �� / � �� � � ����� � � �� � 5�P �� � � � � ��� � � �� � � �� � �� � � �� � ��� � ����� � � ���� � H�� � � �� � � 5��H$� � �� � � � �� � � � � � � �� 6� P � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � 1 � � � � 1 � � �� � � �� � �� � � � � � �� ������� �� �� � � ����� �� �� � � ��� � � � �� � �� �� � � � , �5� %� � � � � � ��� � � �� � �� �� � � � � �� � � �� � � � � ����� � � � ����� � �� ��� � �� ��� ��� � � � �5��HO � �� �� � � � ��� � �� 6� P � � �� � � �� � � � � � � �� � � � 9 � �� �� � � � � � � ��� � �� � � � � � � �� � � � �� , �5� %� � � �� � � � ���� � � �� �� � ��? / � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � 08 , �� �� � � �� � �� �� ����� � � �� � � � �? / � ��� � � �� ��� �� � ��� � �5��

7��. �&�����$� $&��$��$$!$����$��$����$������$��P � �� � � � �1 � � *> > L]*> > ) � � � � � 0� ��� � � � 8 � � � � � � �� � � � ? � � �� � �� � � � �� � � �� � � � � �� � �� � � ��� � � � � � �� � � ������ � �� ��� �� �� ���� � �� � �� � ��� � ����� � � � ����@ � � � �� � � �� � �� � �� �� ��� ��� � �� �� � � �� � � � � �� ��� � � � 1 � � 2 �� �� � � �� � � � � � � � � �� � � � ����� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � ��� H�� � � �� �� ������ ��- �� � �V � ��� �� � ����� � ��� � �� � �� � �!�2�B� �-��* H > H> L5�R � � � � �� � �� � � �� � ��� � � �� ��� � �� � � ���� �� ������� �� � � �� � �� � �� �� � ��� �� �� � � �� � �� ��� �� � ��� ����; ��� ��� ��� � � ���� �� ��� � �� � �� � ��� � �� � � �� ��� � �� �� � ����� �� " �� � ��� � �1 � � � ��� ��� �� �� � �� � � ���� � � ��� � � �� ��� � �� � � � �� � � � � �1 � � � �� �� �� �� � 5� 0� � � � � � / � � � � � �� � � � @ � � �� � � � � � � � � �� � � � / � � ����� 5� P � � �� 1 � � � �� � �/ � �� � � � � �� � ��� � ��� � � � � � � �� �� � �� � � ����� ��� � � � � 2 � � � � �� ���� �� � � � � ��� � � ���� ����� �� �� �� � � ��� � � � � � � �� �� � � �� � �� � � � � �� � � �� � � 5� P � � �� �� ��� � � � � � � ��� � 1 ; �� � � �� � � �1 � � � ���� �� � �� � � � �� � � � � �� � ��� � � �� � N � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � �� � � � �� ���� � � � � � � � 1 � � � � �� � � 1 � � � �� � �� � � �� � � � � � �� ��� �� � ; � �� � � �� �� � � � �� � � � � ��� �� �� �� �� 9 � J � �� �� �� J � �� �� �� ���� � �� 5�, � � � � �� �� � �1 �� �� � � �� �� � � � �� �� � �� �� � � � � �� � ��� �� �� � �; ��� � � � ��� � � �� �� � � ���� � � ���� � � ����� ��� ��� �� � � �� � �; �� � � 1 �� � � ��� � �� � � �� � � �� � ��� �� � � �� �� � � �� �� � � � ��� ? ��� �� �� � � �� 5��

��

Page 22:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

�����1�" ���F�3!���&;��? ! �+�� �-��$�? ! ��� ���3�" ��'(����$�����$/. ��&�$��

. � � � � � � � ��:��0�� �� �� ������� *> ] > ]> L�� D� � � � �� ��� � � �� � � ��� & � �� �� � � � - ��� ��� �( U ��� � � � �� � 9 � � �� �' V �� ��� � � �� ����� � �� ���� � � � �� � �� � �� � �( � �� � � �� ���� � � � � �� �B � @ �%� ; � �B � ��� ��. 1 ��� 2 ��� � ��� �� ��� ��� �� � � ���$� � � ��� ? / � 6�g, � � � � �� � � � ������� �B � ��� � � �� � �� ���� �� ��� ��� �� � � ���$� � � ��� ? / � ��� � �/ � �� � ���9 � � �� � � ��� � � � ����� 1 � � ���F� � ��� ��? / � G�� � � ����� � � J � � � h5�, �� ��� ��� � � - ��� ��� � � � ����� � � �� � � � �1 �� �� �� �� � � � � C � � � � � � � � 1 � �� � � � �� � � � � � �C � � � �� �� � ��� 5�$� � � � ��� � � � �� �� ���� � � � �� � �� �� � � �� � � � �� & � 2 ��� � � � � � � � � �� � � �� B � �� � 2 �1 ��� � � � *> > ��� � �� g�� �� � h��� �� ��? / � � � �� � � ��� ���� � � J � ��� - ��� ��� � � � � 6� DQ � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � �� � ���� �� ���� � ��� @ � ��� � ���� �� ��� � �; �� 5�0� � �� � � �� �� � �� � ��� � � �� 9 � ��� � � � �� � � ���� E5�' ���� - ��� ���� � / � � �J � � �� � � �� � � �� � �� � � � ���? C � � � � �� �� � �� � � ' �� � � � � �� � � � � � � � � ��� � � � � ���g � � �� �� � � �� h���� ��� � 1 � �� �� � ��� �� � �� �� �� � �� � 1 � � �� � � ����� � � J � � � 5�D0� �� � � � �� � � ���� �� � ����� � ? / � � � � � � � � �� �� � � �� �� � �� � � � ��� � � ���� � ��� � � �� � � � � �� ��� �� � � � � � � � � � ��� �� �� �� ���� � � ���� � E5��- ��� ������� � � �� � � ���� �� ���� � �' V ��� � ��� �� � ? / � ��� �� � � ������ � � �� / � �� �� � ���� �� �� � �� � � ������ � � � �� � ��� ��1 ������� ; ��5�- ��� ��� �� � � ��� � ������ ��? / � ��� � ��� 1 � �� �� ��� �� �� �� ���? C � � �� � ��� � � � �� � �� � � �� � �8 �� � � ��� �� � �' ���� � �5�P �� � 1 � �� � �� � � � �� � � ���� � �� � � � ��� �� � ��� � � / � �� � � V ��� � �� , ������ � � � 3 � � � � � 5� 3 �� � �� , �� � � �� ��� � � � ��� � � � � 3 � � � � � �� ��� ��� � � � � �� �� �� ���? C � � ������ �� � � ��� � � � � � � �- ��� ����g� � � � �� ���h���1 � �� / � �� � �E5��

�1! ���� ��� ���1�) ����Q � ��� ���� �& ����� �������������" ��/�;< �& �& �- ������$�$!�$����)���� $��

D< ; �� � ��� � � ����� � � ���� �� � �� � �� �� ��� �? C � � �� � �� � 1 � �� � � � � �� � 2 �� �� � ��� � � �� �� � �� �5�K ��� ����� � ���� � ���� � � ��� �� �� � � ��� � �� � ��� ��� �� � �� �� � � �� � � �� � ��� � � � �� �� � ��� � �� � � ��� � � � 5�, � �P O - � �� �� ��� � � � ��� �� � �� �� , �� � � � �, � � � �? / � � K ��� � ��� � �� � P �� �� @ �? C � � � O / � H- � 1 � �� �� � � ��� ���1 J � � ����� � ���� � ���1 ��� � � � � � �� � � �� �� � �� � ����1 � �� � 5�8 � �� � � ��1 N � �� � � � ��� � � ������� � � � ��� � � � � � � �� � �P � ���P �� �� @ �? / � �� ��. � � � �� � �$1 �� � �%� �� �� � � � �' � � � ���� � ���� � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � � ���1 � � � ��� �� � � � � � � � � � � � � �� � ��� � � � � & � �� �� � � � < � � �� � � �$��� � � � 5� , � � P O - � � � �� �� � � � � � �� �� � � � � �/ � � � � �� ��� � �� �� �� ��� � � � � 3 � � �� �� � � �� U � � �? �� � � ��� � �� �� � � � ���? / � � �� � � �� � � �� � � �� � ���� � ���� � �� 5� 0� � *> > L�� � � � � � � �� � � � � P � �� � � 9 �� � � 5�. � � � � � � � � � 3 � � �� �� � � ��U � � �? ��� 5> 7 *��� � � � � � � � � �� � � 2 � � � � �� � �� ��� ����� � � � ��� � � � � � � � � ����� � � � �� � ���� � � � � �� �B � @ �%� ; � �B � ��� ��. 1 �5�' ���� ��; ��� ����� 1 �� �5�< � �� ��2 ; � 57 *) �� � �� �� � � �� � �� �� �� � ����� ��� ��� � � � � � � P � �� �� � � � � �� ��� � � �� �� � � � � � � �� �� � �� � � �� � � �� � � � � � �3 � � �� �� � � / � � � � � ��� 2 �5� ' ���� U � �� � � R � �/ � �� � �� �� �� � �� , �� � � � �, � � � �? / � � K ��� � ��� � � �P �� �� @ �? C � � � O / � H- � 1 � �� �� � � ��� ��� �� � P � �� � �� � � � � � � �� � � � � � ��� ��� � � � ����� �� � � �@ ������ ��� � ���� �� ��1 ����1 �� �����1 � �� � � �� � � � ��� ��� ��� �0� ��� � 6�DP �� � � �� � �; �� � ��� � � �� / � �� / � ��� � P O - � �� � �� � � �0� ��� � �� � ���� �� � ��� ���1 � / � ���1 ��@ �� �� � � � �0� ��� � E5� , � � � �� ���� ��� � �� ��� � ��� �� ��:��0�� �����������*> ] > ]> L�

QQ����$$ $$��������$$ --�������� 0������ �3!�F�$ /!�������/��S�

D. � � � � � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � � ��� � � � � $� �� � � �����2 � � � � �� � �� � � � ����� �� �� ��� � � � � K � � 2 ��� � � � � � � � ��� � � �� �� � � ? / � � � � � � �� � �� � ��� � � � � � _� B � �� � � 1 � � � ������ � �� ������� / � � �� ��� � � @ �� � �� � � � � �� ��� 5�. � �� � �� � � �� � � ��� �� � � ��; �� ��� ��� ��� � � � �� ���� ���9 �� �� � ��� �� � �1 / � ���9 ����2 �1 � �; ��� �� � � � 2 � �� � ����� � � � ��� � ��� �� � � � �� � � � � �� � � � �; � �� �� � ; 1 � 5� 0� � �� � � �; � � �� � � � ���� � � � ���� � ��� �� � � ���� �� �� � � �� � � �� �� �� �� �� �� �; ��E� �� U � � � �2 � . �� �@ �� � 9 H 2 � �� � � �� � � � �� � � � �

Page 23:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

� � � � � � ��� �� � �� � 1 � �� � �$� �� � ����J � � �O � �� �� � �0 � � � � ���� � �� � ��� 1 � ����� � �� ��� � ��� �� ������ J � �#����������*7 H > H> L5��

�1�) ����3!�������+�&$�[P � � � � � � �� � � / � � � � � � � �� ��� 9 � �� � �� � � � � � � � � �? / � � � � � � � [� H� & ; 1 � � ' � �� �� � � � � � � � � ��8 . ' ������ ��� � � �� ���� � � / � �� ��, � �� � �� ��1 ��� � � �� �� � 1 � �� � �B � ���������� �� �����������*#H > H> L5��[. � �; � � � � � 2 � �� � � � � � � � 1 � �� � � � � � � �� � ? / � + [� �� B � @ � : � �� � T � Y �� � ��� ��� � � � � �� � � �� , � �� � ���1 ��� � � �� �� � 1 � �� � �B � ����P �0� ��� � �� � �. 5�' �� � ��*#H > H> L5��D, ��� �� � � ��� � � ��� � � �� � � �� � ��� ���� � � �� � ? ��� �� �� � ��� ? C � � 5�O / � �� � �� � � � � ? �� �� � �� � � �� ��%�; ���� � �� � �� � �3 �� � � � �R a, � � ���1 � � �� �. 1 � �K � �� � � � [�H�B � @ �: � �� � T �Y �� � ������ � � � � �� �� ��, � �� � ���1 ��� � � �� �� � 1 � �� � �B � ���������� �� �����������*#H > H> L5���DY � J ��� � �� � ��� � �� � �� � �� � ��? / � �� � �3 � � �� �� � � � �� � ���� � � ��� � �� � 5�3 �� �� � � �� � ��� ��� �� � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � 1 � �� �� � � �� � � � � ���? / � � � � � �� � � �� � � � �� �� � � � � � ��J � � � � � � � ���� �� � � � � � � � � � �� �� � � �� � � � � � � 5� P � � � � ��� � � � � � ��� � � � / � �� � � � ���� �� � � �� �; �� � � � � � �� � � �� �� ��� � � � � � 5�P �� � ���� �� � � �2 ; �� �� � � �� �� �� �� �� � ; �� � � ��� � �� �� �� ��� � �� � 1 � �� � ���� ��� � � ��� � �U � � � �R � � � 5� P � � � � � ��� � � � / � � �J � � � � � �� � � � � � �� � � ��� � � �� �� � / � � � � �� , � �� � � � ' �� � �& �@ � � � ��E� H�K ��� � � . �� � � U �5�� � � � � � � �� ��� �� � � � �� � �� 8 . ' � � � � � �� � � �� � �� � � �$� � � � � � � � � � %� �� �� �? C � � �. � �� �����C������*#H > H> L5�

���������QQ33������ ����������������00 �������� ������77����00�������� 22��33��������QQOO����00������####������:�� ��3�� � �� 0 �� � � �� �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � �� � � � � > �� �� � � � � � � �' .� �� � �� � �� � � � �� 1 � �� � � 0 � � � � � � � �� � ��� ��� .� � � � � �:��0�� ����������� P +D I +I E �� � � � ���� � � � � � �� � � � � � � � � �� ��� � � � &# � � � � � � 1 * � � �� �� - � � � � � � �� � � � � � � �7 ��� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� �� � � � � �� � � � �� �� �� � � � � �� �� � � ��� �� � � �� , � � � � �� �� � � 0 � � � � � � � ���� � � � � � � �� �� � � �� > � � � � " � ��- � � 9 �� � .� �� �� � � � � � ��� � � �� �� � � �� � �&� � �� � � � , � � � 7 � �� � � � � � � # � �� �� � � �� - � � � � � �� � � � � � �� �� � �� ��� 0 � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� % �� �� �� � � ��> � � � �" � ��- � �� � �� � �� � �� ���!�� ������ �F�� �� � � � �� �� �H I I E ��� � �� �� � �& �� ���� � � � �6�� ��� � �� ��� H2 � �� ��� � � � � � � � / � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� &� � � � � � � � � � � � ��� �� �� � � � � �:�� ��3�� F�� � � �� � � � � � � � � * �� � ^ O �� � � Y � � � � � � � �� � � � H I I E �� > � � � � " � ��- � � � � � � � �� �� � � �� � � �� � �� � � � !� � ���� �� � � �' .� �� � �� � �# ' 1 $ 2 ��� � ��� �' .� �� � �� � � � � �# � �� �� �� � � ��

��VV��������QQ����WW������ ��VV��33��77������ ����XX���� ���� 22��33����

�8 � � �� � N � � � � � �/ � � �� 1 � � � � ; �� � � � � � �� � �� �� � �� � �� �? C � � � �� � � � � �� � � � � � � �� �� ��� � � � �� ��� � � �� � � ��� �� �� � � � � � ��� � � � � � ���� � � � / � � � � �1 �� ����� � �� �� �� � � � � � ���� �� � � ��� � � � � 2 � � � � �� �2 � � �� � ��� ��� ��� �� � � 2 �� �� ��( � ��, �� � � ��. � � ��� � �$J � �� ������� �' �J � � �O � �� �� � �& �� ��� � � �� ��� � 5�, �� � ���� � ��� ��� � � � ���� �� �� ��; �� ��� � �� � � � �� �� � �� � ��� � � � � ��� / � ����� � � � ��� � � ��� �� ��� � �� �� �� � � � � ��� ��6�� � �� � � � � � �1 � �� � �� �� � �� ��� � � @ 5�P � ���J � �1 � � � � � �� � �� / � �� ��� � � � H�� � � �� � �, � 9 � �, ��T � � � 1 ��=7 ��� ��� � � � �Y ��W �- � @ �� �� ��" =��� �� � �� � � H�� � � �� � � , � �2 � � W � B � � � � ���� #7 5� 0� � � ������ � � � 1 �� � �1 � � � �� � ����� � � � � �� � � � � � �� �� � � � �� ���� ��� � �� � � �� 9 ���� �� � ; ��� �� � � ��� � � � �� ��� ��� ��� � � � ��� � � ��5�

Page 24:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

. � �� ��� � � @ � � � � � �� � � � � � �1 � �� � � �� � � � � � � �� 1 � ��� �� � �� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � ��� � � � ��[�� ���? / � [� � � � ; �� � � � � � � � � ��� � � ���� � � � �� � � � � � � � �� � � � � �� � ��� ��@ � � � � � � � � �� ����� ��� � �� � � �� � ���� 2 �� ��� ��� �� ��� ��� / � �� � � � � �� � � � � ���� � � � ��� � � � � �5��

��/ �$�0� � ! �� � � ��� � � 2 � �� � J � � < � T � � S �� � � �� � 2 � P � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �� �� � � �� � � ��� � ���� � � �� ��� � � � � � �� � � � � � ��� � � � � �� � � � @ � �� � ��� � � �� �� ���� � � � ��1 �� � � �� ��� ��� � �� � �� �� �� �� 6� � � 9 �1 �� � � � � �� � ��� � �� � � � �� �� ��� � �� � � � 1 �� � � � �� � �� �� � � �� � � � � � �� �� � ���� � � �J � �5�0� �� � � ��� ��� � N � � � � �� �� � � � �� � �� � �� � � � � � �1 � �� � 5�' �� � ���� H� � �1 ; ��� �� � �� �� ���� �� �� � �� � � � �� �� � �� � ���� � ��� ���@ �� � �� 9 � ����� � � � �� �� � � �� ��� ���� ��� � �� � � �� � � � � � �� ��� ��� 5�P � � ; � � � �� ��� � � �� � ����� � ��1 �� �� � � �� � �� �� �� �� � � � � �� � ��� � � �� �� � ��� � �� � � � �� �� � � � � � �� � � � � � �� ��� � � �� � � � � � � � � �� � �� � � � �� � �� �� � �� � � ���� ��� � �� �� �� 5�' ���� � � � � � � � � �� � � ���� �� � ��� � � � � � �� � � � � � �� �� � �� � � � � � 1 � 1 � �� � � � � � � � � � � � �� � � � ! 7 > � �� ��- � @ �� �� �� 2 � �� � � � � %� � ��� �� � & �� � � B � �� � � 1 �� , ��T � � � 1 �� � � � �� � �� � �� ��� ��� �� � � �����2 �1 �� � ��( � � � �� �2 � �� � � � � � � �; � � � � B ��� ���� �� � O � � � �� � � � , �� � � � � �� � � � %� � � �� 08 , ��� � � � � � � � � �� � 1 � ��� 2 �1 � �� � � � � � ��� � ��� � � � � � � �� � � � � � �� �5� 0� � � � ��� ���@ � � � � �� � � ��� �� �� ��� � � �� �� � �� �� � � � � � �� � � ��� �� � ��� � �� ���� ��� � �� � � �� � �� �� 5�. � �� � �� � � � � �� � �� � � �� � � � ���� � � ��� � � � � � 2 � � � � �� � ����� �� �� � �� � � � � � �� � � � � � �� �� � ��� � � �� � �� � � �� �� �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �� �� � �� ���� ��� � � �� � ���� � H� ; �� �� � � � �� � ��� � �� � �� �� ? / � �� � � �� �� � � ��� � � 5�0� �� ��� � � � 2 � � � � � � � � � � ��� ���@ � � � � �� � � � ��� �� *L$� �� � � � � � � � ��� � � . �� �� � - ���� � ��� � �� � � � � � �1 � �� � ����� ��� � �� ���� ��� �� 9 � � �� ��; �� / � � � � ����1 � � � � � �� ��� � ���� � � �� ��� �� � � � �� ��� � J � � ��� � � � ��� � � �� � ����� � �� �� ? / � ���H ==$�5�$� � �� � � ��� 1 ��H� � �� �� � � �� � �2 � � ��� � � � ��� � �� �� � � � � �� � �� �� �� � � � � �� � �������� �� �� ��� �� � �� � ��� �� �� � � �5�0� ��� � �� � �� �? C � � � �; � � 9 � �� � �� � � ����� � � �� � � � � � �� �� � � � � �/ � � � � �� � �� � � � � � � � �C � � � � � ������ 2 � � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � �� � � �� �? C � � � � � � � � ��N � �5� V �� �� � � � � �; � � � � � �� � � � �� � � � � 1 � 1 � � � �� �� � ��; �� � � ���� � � �� 1 ��� �� � ��� � � ��� � �� �� � � ��� ���� � ���2 � � 5�U ; �� � �� � �� ��� � �� ��� � � @ �� / � �� � ��� � �� � � 2 � � �� � 5�, � �� � �� ��� �? C � � � ���� ��� � � � � � � �B � � � � ����� / � � � � � � � ��� � � ��� � � �� � � � �� � ��� ��� � �� � � � � � � � � �� ��� � � � � ����� � � � � @ �� � � 1 �� �� � � � �� � � �� � � � � ��� �� � �� � 1 � �� �� �� ��� � � � ��� � � � � �5�[P � V � � W � � � � � � ����� � � � � � �� �� � � �� � � � � ��� � � �� � � � �H��� � � ���� ? / � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � ���� ��� ��� �� � � � �[�� � @ � , � �� $�� � ���� ��� � � � �� 8 � �� �� � � � � � � �� � � � � � � � B � � � � ��� � � � ( � � � �8 � � � ��� � ��� ��� ��� � �� ��� � � ! => 5�< � �� �� ����� � � ������2 ��� ��8 � 1 � �� � �� � �� � �%� � � ��08 , 5�, � � � ���� ? / � � � � � � 2 � � �� � � � � � � � O � �� � �� � �� ��� � � � � �� � � � ! => �� � � �� � � � B � � � � ��� � � �� �� � � � � � � � � � � � ; �� � � � � � � � � � � ��� � � � � 2 � � � �L< � �� � � � �� �� �� � � � �� ��� � � � � H� � � � ��� ��� �� �� � � ��1 � � � � �� � �� � � � � � � � ; �� � � � � � � � � � �� ���� � � � � � � � � � � ��� � � � � �� � ��� � �� � � � �� �� � � � � � �� � �� � � � � � �� �H�� � �� � � ����� � �� ���� ������ � � �� � � � � � �� � �� ��� �� � ��� � �@ � �� ���� � � �� 5�

�������� �������� �������������� 00 33�� II��������!��: ���? ! ������$���

, � � � �� �� � � ��� � � � ' �J � � � O � �� � � � � & �� �� � � � �� � �� � � �� � � � � � � ��� � ��� � � � � � 3M � � � 5� D' � �� � � � � ������2 � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � � �� �� � ��� � � � � � � �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� ��� � � � [�� � @ � ���� � �� ��1 ��� ��( � ��, �� � � ��� � �$J � �� �� ��. � � ���� � � � � � � ��� ���J � � ���� � � ��� � � � � �� �� � ��� � � H�� � � �� � 5� P ���� �; � � � � ! " #�� U 5- 5� K � � � � �@ � � � S 5, 5� 3 I � ��� �����2 �� � � � � � � B ��� ���� �� � � � �' � � � � � �� � � �� %K 3 � � � � i I � 2 ���� � � ���� ��� � � � � �� ���� � � � � � � � ��� ��� � � �� � � � � � �� �� � � �����

Page 25:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

�� � �� ���� ��5�& � �� � �� � � �� 1 � � �� � � � � ��� � � �� � �� �� ���� �� � � � � / � �� �� �� �� �� �� � �� �� ��� � � ��� �� � �� ��� � � � � � � � � � � �� J � � � �� � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��? � � � � �� � �� ��� � � � 1 ��� � � � � �� �� 1 � � ? / � ��� � � � � ��� � � � ��� � 1 � � �� ���� � � ���� � � � � �� � ��5� U ; � � � ��� � � � � � � � �� �� � � � ! " =��� � � � ��� �� �� � ��� � �� ��� ��� � � � �� ��? / � � � ; 9 � ��� � � � � � � � � �� ����� � � ��� � ���6� � � ' �J � � � O � �� 5� ' �� � ���� H� � �� � � � � � � � � �/ � �� � � @ � � � � � ��� � � 5� , � ����� � �� �� ��� �? C � � � �� � � � � �� � � ���� �� � �� ��� � � � �� �� �� 9 �� ���1 �� �� �� / � �� � ��J � �� � �� �� �� � �� � 1 �? C � � �� � �� �� �� ��� � � �� � �� � � �� � �� � ���� ��� ? � ����� � ��� ��� � �� � � � � � � � ��� ���� � � � � � � � � �� 1 ��@ ��� �� �� �@ �? / � � � � � �� � �� � �� � � � �� ��� �� � �� �� � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� ���� �� � � ��� � � � / � � �� � � �� � � � �� � N � � � � �� � � � � � �� � � ���� ��� �� �� � � ��� � � ���� � � � � � � � � � �� �� 5� O �� ��� �� � � � � � � � �� � � � � �� � �� �� � � � � � � � � 1 � � ' �J � � �O � �� 5� , � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � �� �� � �� � � � � � ��� � ��� � � � � 2 � � � �� � � ��� �� �� � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � ��; � � � � �� � ��� � � / � � � � � � � ���� � � � � � �� �� �� �1 � 2 � � 5�%� � � 1 � ��� ���� �� �? / � �� �� �� 9 �� � ��� �� ���� 1 � C � � �� � ��� 1 � � ? / � ��� � � � � ���� ��� ��� � � �� � �� �� ��� �� � �� � ��� 1 � ��� �� �� ��� � � �555�3 �� ���� �� �� � � �� � �� � � � � �� � � ��� �� �� � � ��� �� � 3M �� � ����� � �� �� �H� � �� � � �� � ������ ��� 9 � �� � 5�P � ���� ��� � � � ��� �� ��� � �� ���� � �� � � �� � ��� �� �� ��� � �� � �� � � � � � �� �� � ��� / � �� � ��� � � � � �Y ��W �- � @ �� �� ��2 � �� � � � ���� �� � � � � � " =��� � � �� � � , � 9 � � , ��T � � � 1 �� 2 � �� � � � �=7 ��� � � ���� �� �� � � � � � �� �' �� � � �O � �� �� � �& �� ��� � �*> > L��� ��� � � � ��� �� � �� ��� � � �� � � ��� � �� ��� � � � � I � � ��5�O � � � � � �2 �1 � �; �� � �� � � ��� � � 1 �� �� � � � � � � ��� � � � � � � �� � �� �@ �? C � � 5� 3 �� � �� �� � � � �� ��� �� , �� � � �� � � � $J � �� � � ��. � � ��� � � � � � � � � �� �; H�� �� � �� �� � ����/ � ��� � �N � �+ �, � � �� � � H� � �� � � �� � �� ��� � ��� �2 ���� �� � � �� � � 1 �� ��������� � � � �� ����� � ��� � N � � � � �� � ��� � ��� �� � � ��� � �� H� � ���; �� � ���� � ���� � ���� �� �� � � ��1 � ��� � ��1 � @ �� � � �2 � � 1 � �� � ���� � �� � ���� ����� � � �� � ��� �� � �� � � ��� �� � ������ ���@ � ; 1 � �� � ��� � � � � � �H2 � � � � ���J � � � �� � �� � � � � � � � � � � �� � �� �@ �� � �� � 5� , �� ����� � ����� � � � 2 �1 �� � � ��� � �� � ��� � ��� �� �� ���� � �� � � �� �' �J � � �O � �� �� � � ! " #��� � � � � � � � ���- � �� �K � � �� �< � � � 2 �( � 2 �� ���� ���� � �/ � �� �� � � �� � � 1 � � ? / � � � � � � �� � � �� � � � ��N � � � � � � �� � � �� � � �� �� � �� � ��� �� � ���0�� � ��( � � T ��� � �� � � � ��� � �� � � �����2 � � �� � � �� � � � � � � � ��� �� � � ��� � �� � � �� � � �� � � � ��N � � � � ��� � � �� � � �� � � �� �� � � � 1 � �� � �� � �� �� � � �� � �� � � ���� � 5� P �� ��� � � � �� � � ��� �� �� � � ( � � T �� 1 � � � ����� � ��� � � � � �� � �� � � ��� � � �� � �� � ���� � �" *��� � � �� � �� �� � �� �� � � � �� � �� ��� ��� �' �J � � �O � �� �� � ��� � � �� � �� � � � � � � ����� � � � �� �1 1 �� 5�P � � � ��� � �� �� �� � � � � � � �� � � H�� � � �� � � , � �2 � � W � B � � � � ���� 2 � �� � � � � #7 � �� � � � � � � � �� � �� �� ���� � � � � �� ��� ��� �2 ; ���� ����� � � ����; � �� � � ��� � � � 2 �� �� � � �� � �� ��� � � � 5�. � ��� � � / � �� � �� �� �� ��� � �� �H� � � �� �� ��� � �� � � �� � � �� � � � � � �� �� � � ��� � � � � �����2 � � 5� $� � ���� � �� � � � �1 � � � � �� �������� � �� � � 2 � �� � � ��� � � � / � � � � � � �� � N � � � � � � � � � � � � � �� � � �� �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � ��� �� �� � � � � ����� � � � 5� 0� �� ��� � � �� � N � � � � � �� � � � � � � � �� �� �� � �� ; � �� ��� �� � � � ��; �� � � ��� � �� � � � � � �1 � �� � ��� / � ���� � � ����� �? C � � ���; � �� �� � �� �� �� �������H� � ��� � � �� � 1 � ���� � �� � �� � � ���� ? / � � � � ��� ���� � � � �� � ����� � �? / � � �� � �� �5� 3 �� � ��� ��� � � � � ���� �� � � ���� � 1 �� �� � � ��� ��� 9 � �� � 6� ' � �� � � � � � � � �� �� ��� ��� �� � � � � � �� � �� � � � � � � � 2 � � � 1 �� � � � � � � �� � � � ���� � ��� �+ �0� ������� � �� � �� � �0� �� � � � �� � � � � ��� � � �� ���� ��� � ��� � � ��� � �� �� � � � � � � + �Q ��� � � �1 � �� � � �� � �� � �� �� ��� �� � � ��� � � � �� � �� � 1 � 1 � � � �� � �� � 2 �� �� � �� �� �� �? C � � �� � � �� �� � ��� � �1 � � � � � � � �� � � � � �� �� ���� � � �� ���� ���� � � 2 � �� � � O � �� � � � � & �� �� � � � �� � �� � 5� V �� �� � � � ��� � � �1 � �� � � �� / � � ����� �� ���� ��? / � ��� � � ����� ��������H� � ���� � �� �� � ���� � ����2 � � � � �� � � � ��� � ��� � �� ���� � � � � � � �� �� �� � � � � � �� � � 2 � � � � �� � � � � � � � � � ���� � 5� 3 �� � � / � � � � � �� � � � � 1 ���� ��� ��� � � / � � � � � � � � � �� � � � ���� ? �� � � � � J 9 �� � � ��� � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � ����� � � 2 � �� � � � � ��� �1 �@ � �� � ���� � � � �� 5�, �& �� �� � � �� � �� �� � � ��� � ��� � ���� � ��� �� � � � �� � � �� � ���@ � ���1 �� ? ���� � �� ���� � �� ��� �� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �; � � / � � � �� ���� ��� �� ��� ���� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ��� � � �� �� � � � ����� � � �� � ��� �� 5� , � �� � ��� � � � � �� � � � � � �� �� �� � 9 � � �� �� �� ��� � � � ��� � � � � �� � �� � � �� � ��1 �� ? � � � �� � � � � � � 1 �� � � � � � � � �� �� � � � � � � I J � �� �� � �� � � / � � � � � � � � � � � ��� �� ��������� 1 �? / � �� � � � � � � � � � � ��� � � 5� O � � �� ��� �� ��� � � � � �� 2 �� �� �� & �� �� � �� 3 ��� ���$� � � � � � �� ��� � � � � � �� � � �

Page 26:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

� � � �� � �� � �� � � ��� � N � � � � � �� � ���� � � � � �� � � ���� ��� �? C � � ��� � � � � �� �� � �� � �� �� ��� �� ��� � � �� � �� �� ���� � �� � � �� ��� � �� � � ��� � � ��� � �� ��� �� �@ �� � � � � � �� � ��1 �� ? � �� � � � � �5�3 �� ����� � � � �� � � �� � �� 9 �� � �� ��� ���� � � ��� �� �� � � �� � � �� ��� � �� �� � � � ����� � � � �� � ��� ���� � 5�. ��' � �� ��3 �� � �� � ����� �� � � � ��� � �& �� ��� ��8 � 1 � �� � �� � �� � �O � �� � 2 �� � ��� �� � �� � � �1 � � � � � �� � �� � �O � �� � � � � 3 � � � �� � � & � � � � ��� [�� �� � � �� � � � � � �� ���� � � � � �� � � �� � � � � �� �� �? / � � � � � � �� � � � ��� �� �� � � � � � � �� � �� � � � �[5� , � � � �� �� & �� �� � � �� � �� � � ��� � � � � � �� 1 � �? / � � � � � � � ������ � � � � ��� � � � �� �� � � � � �� �� �� � � � 2 � � � � � �� �� � � � � � ���� �� ����� � � �� � H� � ���� � � ��� � ��2 � � �� � �� � 5��

�!� ��!������ 77 ��00 ��00������ ������������������ ������������22�������������������������� ����

8 � �� � � 1 �� � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� ���1 � �� � � � � �� � � �1 �? / � �� � � �; � ���� � � � ��� ���� �� 2 / ��� ��*" �� � �� � �� ��� ��� � �*> 2 ��� � �, � ��� ���� �' � 5�: � �� � ��� ��8 � � � � � 5�P �� � � � � � ����� � �3 �� �@ � � $��� � � �� �� � �� �� �� � �� 0� � �� � � � ' � � H- ��� � �? / � � � � � $J � �� � P �� �� @ � � � �� � 2 E �2 �� � �� �� � � � � � � � � � � � ( � � ��� � ��%�; ��� 1 ������ � � � ���� � � � ��� � 1 �? / � �� � � � � � �� �� � �� � � � � �� ���� ����? / � ������� �� � � �� � �� � ������2 � �����1 � � �� � ��� � ��� � �� � � � �� �� � �% �� � � �0 � � � � � .- � �� � 5�3 �� �@ � �$��� � � �� � � � � � � ��� � � � �$J � �� � P �� �� @ � � � �� � �� �� 2 E � 2 �� � �� � � � �� � H� ��� � �� � �� � �- � � �/ � �� � �0� ��� � ���� � �!� � � ��b � � K � � �2 @ � � 5��3 � �1 �� � � � �� �� � � � �� � � 1 � �� � �� � � ��� �� � � � �� - � � � � B � ��� � � � $� � ��� � � � � $J � �� � < � � �� �� � � ��8 � � � � � ��� �� � ��� � � �� � � � �� � �� � �$J � �� �. � �� �� ��8 � � � � � ��B � @ �B � � �@ ��� � � ��� � ����� � ���� �� �� � � � ���� � ��� � ����� 1 � ������� � �� � � � � ������ ����� �� � � H��� ��� �� �� � ����� � ����� � �� �� 8 � � � � � 5� P � ' �� �� �� � � � �$���1 � �� � � , � �� �� � � � ? � � � � � ��� � ���� � �� � � � � �� � � � �1 � ��������1 �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � B � @ � B � � �@ � � � %�; �� ����� � � 2 � � �� � � � �� ��� � �� � 9 �� �J � �� � �� 2 E �2 �� � �� 5��, � � � �� � � � � ��� � �� � � � � �� �@ �� ��� ��2 E �2 �� � �� ������2 ����������� ��� � � �? / � �� �� ���1 � �� � ��� �� ���� � � � � � �� � � � � � � � � � � ���� � �� 1 � �� � � � � � �� �� � � � � � ��� �� ����� 5� & � � � �� �� � � � ! " #��� � �� � � � � � �� � �� �� � � � / � ���� ����� � � ������ � � �� � � � � �� �� ��� � H� � � ���1 � � � � ������ � � ��� � ���� � ��� �� � � � � � �� � � �� � �� � �� � � �� � �� � ������2 � � �� ��1 � @ �� �� �� 9 � � � �� 5��' ����� � ��������2 ��� � �� � � � � ����� � � ��� � �� / � ������2 ����� ���1 � �� � ��� �� � � � � � �R � � � � � �R � � 3 �� �� ��� � �; � � � � � � . � � � � �� � � � V ����2 � � � �� 8 � 1 � �� � �� � � � � � ( � � ��� �� � � � � � �� 2 E �2 �� � �� ���� � ��� � � �� � � � �� �� � � � � � ����� J � �, �� �V � � ��� � �� �� � �� � � � � � � ��� � � �� � � �R �� � �K � ���� �� ��� �� � � 2 � � ��� ����2������ � ���D�"�� ������L�� �, 1 � �V � ��� ����� �� �� � � � �� ��� �� ��� � ��� � ��� � � ��2�B�������� ��5�O � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � @ � � � � �� � �� �� � � �� � H1 � � �� � � � � � � ��� H� � � � � � �� �� � � � � � � � �� �� �� �� � �� � � �� � � � �� � 1 �� � � � � � � � � ���� � �@ �� �� � � � �� � � � 2 � � �� �� � � ���� � � �� � @ �� �� �� ��� 9 � �� ��� �� � ��� �� ��� � � �� ����� � � � 5�0� � � �� � �� � � � �� � 1 ��� � � � � ���� � � � � �� � � � ��� �� �� 5� O ��� ���� ��� �� � � � 9 � �� � � � � ��� � ����� � � � �� � � � � � �; � �� ���� �� � � � � ��� ���� �� �� �� � � � �� �� � �� � � � �� ��; 1 � ��V � � � � ����� �� �� / � �� 9 � �� ���� 1 � / � ����� � � ��� � ��� ���� �� � � � ��� ��� � � 5�P ��� �� �� �� ���� ��� ��� 9 �1 � �� �2 ; �� � ��� � �� ��� � � � ��� �� �� � �� � ��� � ��� � �� �� �� ��� �� � �� �� �� � �� � ���� � �� � � � ���� � ��� � �� � �� �� �� �� � ���� � � � ���� � ��� �� ���� H� � �� � � � 5�P � �� � 1 � � �� �� � �� �� � ��� ��� �2 � �� �� � � �� � � � � ; �� � � � � � � �� � � � � � � B � �� : � ��� I � ��� � 9 � � ���� � � � � � U � � � � � � ��� � � �� � � � � � 1 � � ��1 �� � ��, � � �� 2 ��� � � � �� �� � � � � � � � � ��� � �� � 5� O � � � � � �� �� � �� �� ��� �� � � � �� � � � � � 1 � �� �� � ; �� �� � � � �

Page 27:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

� � � � ���� � � � ��� �� � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � � � ��? / � � � � � � �� � � � � � �� � H� ��� � �? / � ��� � � � � � �� � �$J � �� �P �� �� @ ��1 �� 5�, � ��� �� �� � � �� � � ��� � � � �� � �� �� �� ��� � � �� �5�P � � ��� ��� � � ��� ��� � �� ��1 ���� � �� �� � �� � ��� � �1 � �� � � ���� ��� � � � � � ����� �� �� � �� � � � �� �� � �� �� � � � ��� � �� �� � � � � � �����2 �� ��� � � � � � � � � ��� ����� � � � � � ��� � �� � � � � �� � ��J � � � � �� � � � � � � �� � 6�� 9 � � �1 � � � � �� � � � � ���� � � � � �� �� � � � ���? / � � �� � ��� ��� �� � � � �� � �� � � H�� �� �� � � � � � �0 � � � � ���. � � � � ���& �� ��� �0� � � � 2 ���5��, � � 1 � �� � �? / � � � �� �� �� �? / � � � �� J � �� � � � � � � �� ��� � � � � � 2 � �� � �� ��� � � �� � � � � � � ��� � � �� � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � � � ��� �� � � 1 �� � � � � � � � ��� � � � � � 9 �� � � � � � � � � � ? / � 5� , � �� � ���? C � � �� ��� � � ��� / � ��� � � � � �� ��� �� �� � � 2 � � �� �� � 5�%� � � ��� �� �� �� �� �� @ ���� � ��� � � � �� � �� �� �� � � �� � � @ � � � �� � � � � � � �� � � � ��� �� ���� ��? / � � � � � � � � � I � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � 5� P � �� � ��� �� � � � � ��� � ��� �� � � � � 1 � � �� � � � � ���� � � � � � � ��� � � � �� � � � � � � � � � �� �� ��� � � � �� � �� �� � �� � � � 1 �� � � �� � � �� � � �� � � � 2 �� � � �� � � � � � � � �; � � � � �� � � �� � � �� �� � 5� Q � � � �� �� �� � � � � �� � � ��� 2 �� ��� �� � � � � � � � � � 1 � 1 � � � �� � � � � � � ���� � � � � �� �� � � � � � ��� � � � � ���� � � ������ � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� � 5�R � � 3 �� � � �� � ��� � � � �� ����� �� � �� � � � �� � � 1 � ��@ � � � � �� � �� � � � � � 1 � � � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � ���� ��� �� ��1 � @ � � �� � � 9 � � � �� � � � � � � � �1 � � � � � � � ��� � ���� � � � � � �� ���1 � ������� 1 � � ����� � �� � � � � � � � � � ��T � �� � ���� �� ��1 � � � � � � � � �� � � � � � � ���� � � ? / � � �; �� � � � � � � � � N � � � 5��� � � ��� �@ ��� � � � �� ���� ��� � � � � � � � �� � � ��? � � � � � �� � �� �� 1 � � � � � � � � � � �� � � ��� � 1 � @ � � � � � ����� � � � �� � � � ��J � �5�R � � � ��� H� � � � � � � �� � � ��� � �� �� � H� � � � �� �� � / � � �� � � �� �� �� �� 2 � �; �� � �� ���� � � �� � � � � � ����� � � � �� � � � � � � � � � � �� �� � � � �� � � �� � � � � � � �� �� � � � � �� �� 5� 8 � �� � � ��� � �� ���1 �� � � � � ��� �� ��� �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � � � � / � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � / � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ��� � 5��, � � � � �� ���1 � �� � �� �� � ��� �� ��� � �� � � �� � � ��� � �� �� � H� � � � ���� � / � � �� � �� � �� �@ �? / � � � � ������2 � ������� �@ ��� ��� � �� � ������� � � � ��� ? / � �� � � �1 �� �� � �� � � � ������ � � @ �? / � ����1 �� �@ �? / � �� �� ��� �1 � �� � �� �� �� � � �� �� � � � � � �����2 ��� � � � � � � �� � � � � � � � � � � 2 � �; �� � � � �� �� � �� � �� ��� �� ��� � �� � �� � � 1 � � �� �� � � � � � �� � � �� �� � � � � � 1 � �5� . � � � � � � � R � � 3 �� �� �� � � � ��� � �� � � � �� �� � ��� ? C � � ���� �� �� � �/ � ��� ��� � � �� �� � � ��� ����� �� ������� � ��� � ������ �� �� � � � � � ���� �� ��� � �� �� � � � �� � � �� � � ��� �1 � �� � �� � �� ��� �1 � �� � � � � � �� �� � � @ �? / � � � � � �����2 � 5� 0� �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � / � � �����2 �� � � � � �� �� �� �? / � � � � � � ��� �� � � � �� � � �� 2 E � 2 �� � �� �� � � � � ��� �� � � �� ��� �� � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��� � ��� � ��� � ��� � � � � ���� �� �� � � � � � �� �� �� � ������2 � ��� � ���� �� � � � �� �� � � � � � � � � �� �� � � ���� � �� � �$J � �� �P �� �� @ � � � �� 5���P � � � �� � �� �� � � �� 8 � � � � � �� B � @ � B � � �@ �� �� �� �� � � � � �� %�; ��� � � � � �� � � � ; ��� � �� � �� " � � � � � � �� ��� ������� ��� ������ � � � 1 � � �� � � � � �� �� 2 / � � � � � �� �� � � �� �� �� �� ����� � � �� � ��� � � �� � 9 �� �J � �� � �� 2 E �2 �� � �� ��� ��� � ����H�� ����� ��*! 5�, � �� � �� � �� � ������� ���B � � �@ � � � 1 � �� � � � � � ���!���"#����� � ��� �� � �� � � � � �� � ��� � � ���� � � �� � � � � 1 �1 � � � � �R � �3 �� ��� � ���� �� � � � �� � �� ��� � � � �� ��2 E �2 �� � �� ��� �� � ��� ��� � 9 �� ���1 �� � � � ' �� �� �� � � � �$���1 � �� � � , � �� ���� � � � ��8 � � � � � 5�0� � � � �; � � � ���� � �� �� � � � � ��� �� � �$J � �� �. � �� ��� �� � � � � � ; �� �� � ��� �� � �� ��Y ��� 5����!���"#������0�-��)�&. �&��; & !���+��J �������E���� ���� �&�-��G������ &�$(��� ����+��������< ��I�3!�S�3 ��S���R � � � � �� � � � � � � � ���� � �� � ����� � �� ��8 � � � � � ��� � �*> > > ��� � � ��� ��� �� � �� �� �� � � � ��� � � �� � �� � � � � � � �� � � � � � �����2 � 5� $� � � � � � �� � � � � �� � �� � � � � � �� �� �� � � ��� � � 2 ��� � ��� �� ��� � � � 1 � �5� 0� � �� 2 �� � � � ��� �� �� � � �� � � � � �� �@ ���� � � � � � ��� � � � �� � � � � 1 � �� �; �� 5� 0������2 ����� �� � � � � ��� � �� �� ��� � � �� ��� � � �� �� 1 ; 1 � 5�$� � � � ����� � � ���� � � ��� � ������ �� ��� � �� �� �� @ �? / � � � � � � � � � � � � � ��� �� ���� ����� � � �� 1 �� � � � �� � � 9 �� �� �5� $� � � � � �� �� � � � � ��� ��� � � � � ��� � ��� � � � ����� � � �� ��� � � ��� � � ���%�; ���� 2 ��� � ���� �� �� � ���� 9 � ��� �� � � � ������ ��� ��

Page 28:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

� �� ��� ��� �5�0� � � / � � � ���� � �� �� � � � ���� � 5� & � � � � �/ � � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �� � � � �� - � � � �B � ��� � � �� � �� � � ���� � �� � ����� ���� ���� � �1 ��� � �� � ���� �� �J � ����� � �; � ��� � ��� � � �� � � � � � �� �� , � � �� 2 �� � � � � �� %�; �5�0� � � � � � � � � � � � � � � � 2 � �� � � � ��� �� � � � �� � �� %�; �� � � � � � � � � � �� �2����;8������������ � �R � � � � � �R � �3 �� 5�0� �� � �� � � H� � � � � �� �1 �� ���� �� � � �� � ������ � ��� ��� ���1 � �� � �� ���� �� �� @ �? / � � ���1 �5�0� ��� � � � � �� �� �1 �� � �� � � ��� ��� � � ����� � � ���� � � � � �� � 5�P ���� �� � � � �� - � � � � �� � � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��� �� � � �� �� � � %�; �� ��@ � �� � � 2 ��� ��� � �? / � � ; 5� & � � ��� � � � � � � � � � � � � 1 � � � � ����� � � � ���� � � � ��� �� �� � �� ������ � �� � � �� � � � ���1 � �� � �� � � � � � � � ���� � �� �� � � � � � � ' �� �� �� � � � �$���1 � �� � � , � �� �5� O �� � � � � � ��� � � � �� � � � 6�D, � � ���� � �; � � � � ? �� � � �� � � ���� �� �� �� � �1 � �E5����!���"#����F�8!��$�G���-��$�+��- ���$�+�$$�$�������J ���� �0�����)���� ��+�&���I�3!�S� 3 ��S� �� $� � � ? �� � � � � �� �� @ �� � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � ���� ����� � � � � � 2 �� � �� ����� ; 5� %� � � � � � �� � � � � 1 � � � � � � � 5� & @ � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � ��� � � ��� � �� �� ����� � ��� � �; � �� � �� �� � � � � �� � � � � � � � ���� �� �; � � � � � ��� 2 �� � � � � � � � � �� � �� � � �5� P ���� �� � � � �� - � � � � 2 �1 �� �� � � � � � � � � � � � � � ��� �� � � � � � ��� � � � � � � ��� �� � � � �� R � � 3 �� 5� O � � � � �� ��� �1 � � � � �� � ���� � � 2 � � �� �� � � �� � � � � �� �� � ���� � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � �� �� �� � � � ��� �� � � � ��- � � � ��� �� 2 ���� ����; � �� � � � �� � � � �� � 1 � �� � �� � � �� � �� � � � � ��� � � � ��� �� � �� � � �� � ��� ���� � 5�, � �� �� �� � ����� � ��� � 9 � �; ��� � � �� � � � � � �? C � � �� � ��� � � � � � � � � 5� , � � � �� � � 1 � � �@ ��� � � � � � �� � � ���@ � � �� � �� �� �� � �� �� � �� � �� � � �� �� ���1 � �� � �� �� � �� � � �� ��� ; 1 � 5�P ���� �� � � � ��R � �3 �� ��� �� 9 � � � � �� � � � � � � ���� � 5� 0� � � � � �� � � � � � � � � � � � ��� �� �� 5� %� � � 1 � � � � � � ���� � � � ��� � � � � � � � � � � �� � � ���� � � � � � ' � ��� � , � � �� 5� & � � � � �� � � �� � � � � � � � ? � � � �� �� � �� � � � � � � �; � �� � � � � � �� � �� 5�����!���"#������8!��$�G���-��$�+��- ���$��-+� $$@ $�����E���� ���I�3!�S� 3 ��S� ��0� � �� 2 �� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � �� � �1 �� � � � � � � � � � ��� �� 2 E � 2 �� � �� � � ����; � �5� $� � 2 � � �� �� �� �� �� � � � � � � � � � �� ���� � � �� � � � � � �; � � � � � � � � � � � ��� � � � ���� � � @ �� � 5�$2 � � � � ��� ����� � ���1 � @ �� ��2 E �� �� ���� �� � � � ��R � �3 �� �� � ��� � �� � 5�0� �� � �� � � � ��� ��� � � J � ��� �� � � � � �� � � � � �� � � � � � 2 �� � � � � �� � � � � � � � ���� � 5� 0� � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � / � � � ������ �� � �M� � � � � � � � ���1 � �� � � � � � �� � � 1 � � �� � � 5� R � � 3 �� � �� � � � � �� � �? / � � � � �� � �� ��� � � � � � �K ��� 5� , � � �� ��� � � � � � ��� ��� � �� � � � � � � ���� � �� ��� � � J � 5� 0� � �� � ����� ��@ � �� � � �� �� � � � � ��2 � �� � �� � � ��� �� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � �� � �� � � � ��� � �� � � �� � �1 ��5� , ��� ���� � I � � ��� � � � �� � �� �� � � � � �� �� � � � � � � � � ���� � 5� . � � � / � � � ��1 � � � � � ��� �� � � �� �� � � � � � � �� � ��� �� �; � ��� � � � � � ��� � ��� ��� � �? / � ��� �� � 5�����!���"#������8!�����" J ��)�� �����G � �&�������E���� ���I�3!�S�3 ��S���P �R � �3 �� �� �� � �1 � � ���� � � � � � �� � �� � �� � ��� � �� �@ �? / � �� � �� � � � � 5�P � ��� � � � �� ���� �� ��8 � 1 � �� � �� � �� � �( � � ��� �� / � ��� 2 �� �� 9 �� �J � ���� � � ���� �� � � � �� � � �� 9 � �� � �� � �� ��� �� � �� � ��� � 5� 0� �/ � �� � � � � � � � � ���� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � �� ��� � � �� � � ����� � � � � � � � � � �� � �� � �� �� � � � � � � � � �/ � � � �� � � � � �� � � 1 � �� � �� � � � � � � � �� �@ �� � � � � � � � � �� � � � � �� � �� � � � �� �� �� @ �� � �� � �� � �� ��� � � � ���� ? � �� � � � � �� �� � � ��� � � ���� � � �� �� � �� � � ���� � � �� ��� � � � �� 5�0� � �� � � � � � �� �� � �� � � � � � � �� � � � ��� � �� � � � �� � �� �� �� � �� � � �� ��� � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � � � ��� ��� � � �� � � � �� �@ �� ��� � �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � �5� P � ��� �� � � � �� �� � � � � � � � �� � � � � � ��� � �� � �� � � �� � �� ��� 5� ' ���� � � �� �� � � �� � �� � � � � � � � � � ���� �� � � � � � � � � �1 �� � �� ���1 � �� � 5� , � 2 E � � � � ? � � � � � � ������� � � �� � � � � � � �� �� � �� � � � R � � 3 �� �� � � 2 � �� � � � �; � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � �( � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��5� �� �� � � � � � � �� � � � � � �� � �� � �� %�; ��� � / � � � 9 � ��� �� � �� � � � �� � � � � � � � � � ���� � 5� , � � �� � � � �� � � ���� � � �� � ��� � �? / � � � � ��@ �� � � � � �� ��� � �� ����� � � � ��� � �� ��� � � � 5�P � � �� � �� �� �� � � ��� ��2 E �� �� � ��� � � �� �� ���; � � 5�, �� �� ���� � � ��� � � � �� ��2 E �� / � � � � � �� �� � �� ��@ � � � � � � � � � � � ��� � � � �� � � ��� � � �� � � � �� �@ �� �5� , ���1 � � � � �� � � �� � � � � �� � � �

Page 29:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

� � � � � ��� � � �� � � � �� �� �� � �� � �� �� ���� ��� � � �� ��� � �� �1 �� 5�0� � �� / � �� � � � �� �� �� � �� � �� �� ������� ���� � � ��� �� � �� � ��� ���� � ��� �5�, � �� � � � � ��� � �� �� � �� � � �� ��� � � �� � �; �� � �� � �� � � ��� � �1 ���� � � � � ��� ��� ��� ���� 5�P � �� �� � ��� � �� � �� � � � ���� H� � � � � �� � � � ��� � � � ������� � �� � � ��� 2 �� � � �� � �� � 1 � � �� �� � � � � � ��� �� � �� � ��� �� / � �� � � ��� ����� 2 �� �5�����!���"#������0�-��$ �� !���+��& $$��� � )�!'(������EI�3!�S� 3 ��S� �� 0� � *> > > �� �� 8 � 1 � �� � �� � � � � � ( � � �� � � � � � � � ��� ���� � � � �� � � � �� 2 E � ����� ��� �� � � �5� 0� � � �� � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � ��� �� � � � �� R � � 3 �� � � � ��� ��� �� ��1 �� ? �� � � � � � � �� � �� � � ����� �� � �� � � �5� , � � �� �� � � � �� � �� � � � � ��� � � �� � �� � � � � � � ��? � �� �� �� � �� � 5�, �8 � 1 � �� � �� � �� / � ���� � �� �� ��� �� � � 5�Q ���� � �� �� � ��� � ��� ��? / � ��� �� �; � �5�, �� � � � � � �� � �� ��� � � � �� � �2 �1 ��� � � �� � �� � � ! " #������*> > > �� � � ���� � ���� ��� ��8 � 1 � �� � �� � 5�P � � � � �� � �� �� � � ��� � �1 �� �� �� � � � � � � � �� �@ �? / � �� � � � � � ��� � � �� � � � �����2 � 5� , � � �� � � � �� ��� 2 �� � �� � � �� �@ �? / � �� � �� � � / � � �� 2 �� � �����2 � 5� & � � ��� � � � � �� 2 E � � � � �� �� � � � ��� �� � � � � ��� � ��� � ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� �5� , � � � ��� � �� ��@ � �� � � � � �� ��� 1 � � � ��� � �� �� @ ��� 1 � � �� � �� � � 5� V � � � � � � � ��� ��� � �� � �� �� ��� � � @ � � � � � ��� �� � #�� =� �� � � � � � �; � � � � � � � 1 � � � � � ��� � �� � �� � � ������ � � ? / � � � � � � �� � � ��� ��5� V � � � � � � � �� � � � ��� � � � � � � � � �� � � ��� � �� � � �� 1 � ��� � ������� ��� �� �� � � �� �� � � ���� �� �� � �� � ��� � � � � ��� ����� ����2 E 5�����!���"#������8!��$��$�&��& ���$�� �-!����������" �;���+� $ �����$�+ ���EI�3!�S�3 ��S���P �R � �3 �� ��� � �� � � � � �� �� � �� � � �� � ��� � ��� � ��� / � ��� � � �� � ��� ��� � � ���� �� � � �� ���� �� � ��� � � �� �1 �� � � �� � ��� @ �� � �� � ��� �� � ��� � � � ; �� � 5�, �2 E �� ��� � � � � ��� ��� �� � ��� ��� � � � � � �� � 1 �� � � � � � � �� � � � � �����2 �� � ; �� �� � � �� �� � �� � 5� & � � � � � � � � ��� � � � � � �� �� � � � � � � �����2 � �� � � �� �K � �: 5� P � � �� � � � ; �� � � � / � � �J � � 2 � �; �� � � � � �����2 � 5� 0� � � � / � � � � �� � 1 �� �� � � � �� �? C � � �� �� ��� � � � �� 5� P � � � � �� ��� � �� � � � / � �� � �� � �� ���� ���� �� 5� P � �����2 � � �� � � � � � �� �� �@ �� � � � � � �� ��� � �� � � � �� ��� � � � ; �� �� � � � �5�����!���"#������8!��$��$���G�&!��� $� �� $�G��$�����E���� ���I�3!�S� 3 ��S� ��$� � � � �� � � � �� � � � �� �� �� � � � � �� ������ � �� � � ���� �� � �� 8 � 1 � �� � �� � �� � � ��� � � � � ��� � ��� �� � 1 � �� �� � �; �� � � � � � ��� ? / � 5�Q �� � ��� ������� ���� �� � � � ��R � �3 �� ������ 9 � � �� � �� � ��� �� � ��� � � � � � � � � � ��� �� � � � �� � � � � � ��� � ���� �� � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� ��� � � � � �� 2 E �� V � � �� � �� ��� � � � �� � � / � � � � �� 5� ' � �� � 9 � � �� �� � � �� � � � , �� � V � � ��� � � 1 ����( � � �������� � ��� � � ��� � � � � � ���@ � � � 1 � ���� � ����� ����� � � � � ���� ��� �� 2 E � 2 �� � �� 5� V � � � � � � � � ��� �� � � � �� � � �� � � � 1 � �� �� 5�& � ��� � � ���� �� � � � � �� ���� � � � � �� �� ��%K 3 5�0� ��� ������� ���� � ���� �������� � @ � ��� � � � �� 5�0� ��� � � ���� � � � ���� �5� , � � ��� � � � �� � � �� � �� � � � � � � ���� � � � �� � �� ���� �� ���� � �� � � � � � ��� � �� �� �� ��� � � � � � => > � �� � � � �� � � � 1 � � � 5� , �� � � � � � � � � � 1 � �� � �� � � � � �� � 5� P � ��� �� � � � �� R � � 3 �� � � � � ����� � ���� � ���� �� �� �? / � ��� � �� � �� � ���� �� � � � �� ��� � ��� � � ��� � �� 5��

����������YY�� ���� 22������ 33OO����00����::��22������00�� ����33��

R �� � ! 2 � � � � L2 � � �� ��� 9 � �� � � ����H�� ���� � �� *! � � � � � � �� ��� �� � � �; � �� �@ �� � � � � 2 �� � ��� � � � � ��> � .��� � �" � � ��� � �� � � ��� � ��� � �� �� �� ��8 � �� �� �� �� � �� ��8 � � � � � 5�P �� 1 � � �� �� �� ���� �� �� �� ��� �1 ������ � ��� � ��? C � � � � � �� � ��� � � � �� �- � 1 � �� � �� � �0� ��� � ��$�9 ��0 � � N � ��& � � � ���� �� � � ��� � ������� � � � � ���� �� � � ��2 ���� � � ��� �� ��� � C � � �� � �0� ��� � 5�0� �� � �� �� � ������ �� �� � �� � � ��� ���� � � �� � �� � �� � �� �� �� � �� �; �� � �� � �2 ����? / � ��� ���� � � � ����� � ��� � � �� �� �� ���� 5�, ���� � � ? / � �� �� ��8 � � � � � �� �� � �$� � � � 2 � �( � � � � ��� � �R � � � � 1 � 1 � � � �� �� � �Y �� �� � �( � �� � � �. � � � 5�P �%� � ��� �� �< � � �� ��� � 8 � � � � � � � � � � $� � ��� � � � � $J � �� � 09 ���� � � � V � � � � � �� � ��� �� � � � � 1 � � �� 5� , � � � �� � � �? / � �� �� � ���� �� � � � ��$; � � � �$� � 2 � �3 ��� � � � 5�3 �� �� � �� �� �� �? C � � ��� � � � �� � ��� ��� �� �����1 � � �� � ��� � �� � � ��7 ��7 ! 5 **�� � �� � �� ��� �X X X 5� � � � � � 5��5��

Page 30:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

0��G������$ /!�����+��/��-������ -��< ���*���

! 2 ���, �� ��� �����' �� �5�R �5�, � W � � �K � 2 � � � ��( � �� ��� ��8 � � � � � �! 2 7 � � ���' � �� �� �' � � �� �� �< ����? / � �� � �%� �� �� � � � �. � ����. �5�, � � �3 � �� ����. � �� �; �� �� � �0� ��� � �� � �R � � � � 1 � 1 � � � �� �8 ���� � � > 2 7 � � ���R �� � � � � � �< ���� � � ��� �� �( � � C � � ���$P ( 0R 0�Y �� �� � �( � �� � � �. � � � ��$P ( 0R 0�Y �� �� � �( � �$���� �$P ( 0R 0�' ���� 2 �� �]0� � � ���� ��. � ���� 2 � �� ' �� � ��� �� � < ���� � � �� � � � � %� �� �� � � � � . � �� � ��$�9 ��0 � � N � �� & � � � ��� �� . �5� ' �� � �- ��� ���� � �� �� �� � � � � �� �� � �O � � � � � �� ��$�9 ��0 � � N � ��& � � � ��� *2 � �� P � ' ��� � � � � � � �� � 2 � � � � � �$� � �� ���1 � � � � < ���� � � �� �� ' �� �5� R ��� � �$� ��� � �� ' �� �5�R � ��. 2 � � ��� �' �� �5�Y � �� �� �' � �� � ��� � �%< 8 5� *2 L> � � � �� ( � ��� � � � � 09 �� �J � �� � � � � $� � �� ���1 �� � < ���� � � �� � �� $P P ' 0( < , K %$� � � �0�� 2 � �� ' �� � � V � ��� � � � $P K ( < , K � �$� � �� ���1 �� K ��� � ��� � � � < ����? / � ��� ' � � �� � B � � �� � ? � �' � � �� 5���, � � J � �� � ' � � �� � �� � 1 � �/ � � � � �� �� � � � �� �� ���� � 2 � �� �� � ��*=� � � � � � �� ��� ������1 � � � � � � �� � �� � � ��7 ��7 ! > 5" ) *" �� � � ���. ��5�. � � � � �3 �� � �� � � ��09 � � 5�. �5�, � � �3 � �� ����. � �� �; �� �� � �0� ��� � �� � �R � � � � 1 � 1 � � � �� �8 ���� � �%� � 5�. �5�' �� � �- ��� ���� � �� �� �� � � � � �� �� � �O � � � � � �� ��$�9 ��0 � � N � ��& � � � ���< � �; �� 6�� �� � *2 �� � � L2 7 � � ��

00���� ����������������11 11������������00����������ZZ������QQ����������77���������������� ���� ������������ �������%� �� 2 � �� �� � � 1 �� ��� � � � � �� L � � � � � � �� ��� �� �� . � � �� �� , �� J � �� � �� ' � � �� � � �� *> > L�� � � � � ��� � �� 9 � � > � � � � � �� � M � � > � � � � � �� � � !!!Q� > � � � � � �� � 2 � � �� �� - � � > � � � � � �� � � � � � � � �� R � � ��� � ��1 �� ��� ��� � ��� �? / � � � �� �� � ��� � � ���; � � � & �� � R �1 � ( �� � � � � � � � � � . �� �� � �� ��� �� �� � � � � � �� � ��� � N � �� ��� � ��� � � Q� � ��� ��� � � � �� ��� � � � �� � �� � � 3� � �� �� �� � � � � �� � � �� �� � ���� 5�0� �� �� � � ��� � �� � � 0$, 8 � �0� �� � �� �� � � � � $� � � � � �� � � , ��� � � �� 8 � � � � � �� � � ���/ � � � � � ! 2 � � � � 2 � �� �� � �� *=�� � � �- �� �� � � � � V ����2 � � > �� � �� � ��� $ > " � � �� 8 � � � � � 5� & �� � R �1 � ( �� � � � � � � � � � . �� �� � � � � � � �� � � �� � �� � �� 0� � �? / � � � � $� �� �� �� � � � , ��� � � � � � � � � �� � � � � $��� � �� � � ' �� HY � � ��� ����0� � ���� ���� � �( � �� � �U �� � �� 5�P � � 1 � � �� � �� � �� � � 2 � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � �C � � � �� �� �� � �� � � � � ' � � �� � � �� . � �� � � � � �� ��� �1 � � � � � �� � �� � � � �� � � �� �� � � ��� D' � � �� � � �� . � ��� � � � � ' � � �� � � �� � � � � ��+ EM� � � �� �@ ��� � � ���� �� �? / � � �� �� �� � � �� � ����1 � � � � � � � � �� �� � � � � � �����2 � � � � �� � � �� � � � �� �� ��� �� � � � ��� � � ���� �� � � � �� � �� � �$� �� � �� � �' � � �� � � ��� ��8 � � � � � 5��, � � � � �? C � � � � � ��� � ( e � =�> > � � � � � �; � �� �� � � � � � ��� �� � 5� 3 �� �� � � � �� �� �? C � � � � � � � ��� �X X X 5� � � � � � 5����� � ��� � ��� � �� � � ��7 ��7 ! 5 **5�

�"��������!��#�� �$%���

0 $&��+�UU7���O � � � �� *> � � � � � � �� ��� �� �� ' �� �j 5� Y � ��� . 2 � �@ �� � � �� � � �� � ����� �� � ��� � � � %< 8 �� �� � � � H� � � � � � � �' �� �5�R �5�B � � �< � � �� ��� �� � �3 � � �Y X � T ��� � �' ' - �� � �$J � �� �. � �� �, � �� �� �� ��8 � � � � � ��������������� � �$� �� � �� � �0� �� �@ �? / � �� � �$� � �� ���1 � � � ���$� � � � ��4 4 Y %%5��

Page 31:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

��-+L$������ ���&����� �3!/������� ��/���������) �$���� �����C &!��UU��O � �� ��**�� � �� � �� ��� ��� �. � �� � � �%� �� �� � � � ��% � � � � ��� � �, � � � �� �� � �# � �� �� �� � � �� � �2 � � � � �; ; !��� �� ��� � ��� ���� � � / � �� � ��� ���' �� �j 5�Y � ���. 2 � �@ ��, � 9 � �� � � ��' � � @ ��� ��$� � ����� � �01 � � �� � �� ��8 � � � � � ��� �3 ���B � �� � �P 1 � ����� ��. � �� ������ � �%< 8 5��

0!�$��� � %� �$(�� �+��& ����V �� �� � � � � � � �� **� � � � � � �� ��� �� � � � �� � � � � � �� �� � � / � � �� �� � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � 9 �� � � / � �� � ��� �$� � �� ���1 � � � � � � � � ���� � � �1 � ���� � ���� � �$� � ��� � � � �$J � �� �0 � � N � �� � � � �� �%< 8 5�' ��� ����� ���' �� �j 5�Y � ���. 2 � �@ �� ���' �� �j 5�, � �( � � �0X ��� � �$� � ��� �� � �$J � �� �0 � � N � �� 5��

0!�$��� � %� �$(�� �+��& �������O � � � �� *L� � � � � � �� ��� �� �� � � ��� H� � � �� ' �� �j 5� Y � ��� . 2 � �@ �� � � ' �� �5� R �5� V �� � � : T � ��� � � , 1 � � ��� �� �� �� � � �$� � ��� � � � �$J � �� �0 � � N � �� �� � � ' �� �5� R ; �� � �$� ��� � �� � � �� � � �� � �� � �� ; �� �� � � � � � � � ���? / � � V ����2 � �� . � � ��� � �� � � � � . � � �� � ���� �� � � � � � %< 8 �� �� ' �� �j 5� , � � ( � � � 0X �� � � �$� � ��� � � � � $J � �� � 0 � � N � �� �� �� ' �� �j 5� R �5j � $�� �� �� �� U ����� � �� . 1 ��� � � �� � � �� � ��� � � �$� � � � � �� %%%�� � � � � ' �� �5� , � � � � K �� � � � ���� � � �$� � ��� � � � �$J � �� �0 � � N � �� �� ����� � � � ��� ���� � �� �� �� � �� � � � �� � �� � �� 9 �� � � / � �� � ��� �$� � �� ���1 � � � �� �� � ���� � � �1 � ���� � ���� � �$� � ��� �� � �$J � �� �0 � � N � �� � � � �� �%< 8 5��

�&���-���������" �;��, � � � �� � � �� � ��� �� �� � ��� � � � %< 8 �� ' �� �j 5� Y � ��� . 2 � �@ �� ���� �� � � � � � � � �� �� � � / � � � �� � �� ��� � 9 ��H�� ���� � �� *) � � � � � � �� ��� �� � � � � � ' �� �5� R ; �� � � $� ��� � �� � � �� � � �� � �� � �� ; �� �� � � � � � � � ���? / � � V ����2 � �� . � � ��� � �� � � � � . � � �� � ���� �� � � � � � %< 8 �� �� ' �� �j 5� R �5j �� 3 ���� $����K � � � � � & � 2 � ��� � � � $� � ��� � � � � $J � �� � < � � �� �� �� � � � ( � ��� � � < � � � � �� � �� � � � 0� ��� �� � � � �- � � �/ � � � � V � � � � � �� � �� 8 � � � � � � �0- V �� � � � � � � � � �� ��� � � � ��� �� � � � � � . � � ��� �� � � �3 � ��� �� � � �� R � � ��� �� � �� �� �� 3 ��� � � Y �� �� � � �� �; �� � � � � �� �� �� � � � �� � ��$� � �� � � ��? / � � O � � � �� � � � � 3 � ��� �� � � �� � � ' �� � � $2 �� � ��� 3 � ��� �� � � � �� $8 V ]( . 5� O ��� �� / � ��� � � �� H� � ����� � � �� �� � �� �� ��? / � �� � �� � �� � 1 � � � �� � �� � �� 9 �� � � / � �� � ��� �� � � � � ��� � ������2 � 5���

��+�&$�R � �* ���*7 �� � �� � �� ��� ��%� ; � �O � � �@ � � �� � � �� � � �� � ��� � �%< 8 ������ �� � ��� � �$�9 �� �� ��3 - ��� � �*=\� 0� � � ��� � , � � �� � �� , � �� � � �� , � � � �? / � � O � � � �� � � � ' � � H- ��� � �? / � � � � ' � � � � � �� � � �$J � �� �. � �� 5�

�"� ��������������33����������33�������������� � � �7 � � � �� �� � � � � � �� � �� ������ �3 ��!���� �� �� � � ) � ��� �� �H P �� �� � �� � �� �� �H I I E ��� � �� �� � �� � �� � � � �� � � �� �� � $�+�����%�$���� �-�/��< ����� 2 � � � � � � � � Q� # � �� �� � � �� H I I E �� � � � � � �� �� 4 � ��� � � � 1 � �0 �� � �� �� � � ��� � �> > $ � �' �� � � ��� �� � �# � �� �� � � ��� �� � �� � �� � � � �� � � � �� �� �� � �� � � �D $ D D O �� � �!" # ��� � � �D F) E I �� �M � �D O ) ���% � � �� �� � � �� � � � �� �� � � � �� � � � � � � � ' �� � � ��� �� ��� � �� , � � � �� ��� � ��� � � �> � � � 7 � �� � ��� � � ��� �" �� �7 ��� ��� � � �� �� �' �� � � ��� �� � �# � �� �� �� � � �� �9 � � �� ��&� � � � ) � ��� � ��� ��� ���� � � � �P ��� � � ��� � �� �� � ; �� 6�, ��� �? ������ � �� �� �� � ���� �� ��� � � ��� � ��� � �� �� � �� � �� � ��� � �� � �� � �� �- � �� �� �� � �� � �� � � �� � �� � �� ��� �� �� �� � � ��

Page 32:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

� � � � �� �� � � � � ��� � � �� �� � �� � ��� � � � - � � �� � � ��� � � ������ �� � � �-�/������*� 3�� G! �S�� ����$G��-������ D � �+�� �� ��$���!D �� � � � �� $�-" L�&��� ( � � ��Q� > �� - � � �� !� �� � � ��� � � � � � � � �� �� � �� H I I H Z� ��� +�� �� � � �$�� $+�$ ,��$��( � � ��Q�� � � � �# �� � �� ��H I I I Z���� � � �� � ���� �� � � �� �� �� � �� ��� �� � � �� �� ) � ��� � � � �� � ���� � �� � �� � � � � � � � ��� � � ���� ��� �� � � ����� �� ��� �� �� �� � � � � �� � �� � �� �� �� � � ��� � � �� ��� ��:�� ��3�� ��� � � �� � � � �� � � � �� � �� � ��� �� Q��

�:�� ��3�� ���0�-��$!�/�!�����C �������)��� $�+�����%�$�����-�/��< ���I�0�$����!�S�H�, ��� � ; � ��� � �� �� � ; �� ��� ��� �� � �� � � � � ���������� �� �� � �� � �� � � ��� � � � �� � �� �� � � � � �� � ��� � � �� �� � �� � � � ���� � � ���� � � � �� � �� � �� �� � � � �� � 5�P � ��� �� �� � �� �� 2 �� �� ��0� � ��� � �& ��� T �� ����@ � ��� �� � ����� � � �������� �� � � ��� �� ��� �1 � �� � �� � � ��� � � �1 � � �� � � �� � ���� �� � � �� � � �� �� � �� � � � � � � � � � � ����� � � � � � ��� � � � ���� � � �; � ��@ � � � � � � �� � � � � �� � � �� � �� ��� � � �� � 5� 8 � �� �� � � �� �� � � � � �� �� � � � � �� �� �� � � � � � ��� � � � �� � � � � �� � �� � � ���� � � �� �� � �� � � �� � ��� � � � ��@ ��� �� � ��2 � � �� � � � � � �� � �� ��� �� �� � ���� � � ? / � �� � � � � � � � ��� � � �� �� �� ���� � � � � J � �� �� � � � � � �@ ���� J � ��� ����� � � � � �� � � � � � � ��� � � � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � �? / � 5� O �� � � ��� � � � � � � � � � � 4 4 �� �� � �� � � � � � � J � �� � �� � � � � � � �� � � � � ��� ������ �� � � ���� � � �� � �� ��� ���� ����@ / � ���; �� � � �� � � ��� � � �� � � �� ��� � � ��� ��� � _�3 �� ���� �� � ���� ��� � �� � � ��� � � � J � ��� � �� � � �����@ / � �� �� � �� �� �� � �2 � � �� � ��� � �� � � �� �� � ��2 � � �� � �� / � ��� � � �� � ��� � �� � � �� 9 � � 1 �� � � �� � �� � � � � � � � �� @ � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� �� � � �5�$� ���� � � �� � � � � � �� �� � � �� �� � � � � � � �� ��� �� ��� � �� � � � 2 � � �� � �� � �� � � �� � / � � � � � � �� � �� � �2 � � �� � �� �� �� ��� � �� �� �� ��� � � ��� � � �� �� � 5�, ��� � � �� �� � ���� ��� �� � ��� �� ���@ �� � �� 9 � ����� � �� ��� � � � � � � C � � � � � � 2 � � �� � 5�0� �/ � ���� ��� �� � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � ��� �� � � � ��� � � ������� � � �� �� � � � � � � 2 � � �� � + � 8 � �� �� � � J � �� ��� �� � �� �� � � �� �� � � � � � � ��� 1 � � � � � � ��� �� � � �� �� � � �� � �� ��� � � �� � �� ��� ��� � � �� � �� ������ � � � � � � � � �� � �� � � �� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �O � �@ � 2 � 5� 0� ��� �� � � J � �� 1 � � � � � � 2 �� ��� � � � �� �� �� � � � � � ��� � � �� ���� �� � � � �� � � ��� � ��� � � ��� � H� � � � �� � �� � 5�, � � � � ��� �� �� � ��� � H� � � � �� � � ���� � ��� ���2 � �� � � �� � �� � ��� � ���� � � �� �� � ��� � � 1 � �� � �� � � � � @ � � � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � � ��� �� � � �� � � � � � � � �� � � �� � � �� �� 1 � � � �� � �� � � � �� � ��1 � � � � �� � � ��� ��� �� ���� � � �� � � � ��� � � �� �� � � � � � � � � � � �/ � � ����1 � � � �� � � ��� ��� �� �� � � � � ���� �� �� ������ �� � �� � �� � �1 � � �� � ��� � � ���� / � ��� �� �� �� � �� � � �� � � ��� ��� � �� � � � � ���� � �� � � � � � �� ���� � �� � �� � � � ������ �� �� � 5�, � �1 � ������@ / � �� � ������� �� � � �� ��� � � � ��� �� �� � �� � ����� � � ���� � �� D1 � � � �; H�E� � �� � � � � � �� 5� , � � ��� � � ��� �; � � � � � � � ��� �� �� ��@ / � � � � ����� � � � �� � �� � � �� �� �� �� �� � � �� � / � � ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � �� 1 � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� �� �� �� � � ��� � � �5� $� � � � � I � � �� � � � �� � ��� �� � ����� � � � � � ����� � � � �� � � �� ��@ / � �� �� �� � � � � � ��� � � ��? � � ��� � 1 �� � ��� � � ��� � � � �� � � H� � ��� 5� P � � � � � � ��� � ���� �� � � �� � � ����� � � �� � � � � 9 � �J � �� � � � ��� � � � �� � ��� � H� � � � �� �� � � � � � � � ���� � ����� � � � � �� � � �� ��� � �� ��@ / � 5� R � � � � � � � � � � � ��� � � @ ��� � � � � �� �� �� � � � � � � ��� �� � � �� � � � �� � ��� �� � ; � ��� ��� � ��� � � � � �� 2 � �� � � �� � � � �� ��@ / � �� � � �� � � �� � J � �� 2 � �� � ��� � � � ���� � � � � � �� � � � � J � �� � �� � � � 1 � @ � � �� �� � � �� �� �1 � �� � �� � �� �� �� � �� � �� � � �� � � �� ��� � �; �� � �� �� � � � ��� � �2 � � �� � ��� � � � � �� � � �� �2 � � �� � ��� � � ��� � � � � / � �� � �� � � ���� �� �� � � � � ��� ��� ��� �� � � ��� �� ���� � � �� ��� ��? / � �� �� � ; ��5���:�� ��3�� � �� 8!��$� $(�� $$ $� +�����%�$� � ? ! � &��$ ? [ . �&��$� $� ���S -� +���� ��$�&� ��� I�0�$����!�S� H� P � � � �� 2 � � �� � �� �� �� � � � � � �� � � �@ ���� ��� � �� � � � � � � � � � � � � 5� 0� � �� � � �� � � � �� / � �� / � � � ��� �� ���� �� �� � ��� �� ��� � �� �� �� �� � �/ � � ���� � �� �� � � � �� � �� � � �� � ��� � � �� � � �� ��� �� � ��� �� ��� �� ��������� � � � � � �� � � �5� P � � � �� 2 � � �� � � ��� � � � � � � �� � ������ � � � � � � � �� � � � � � � � � ����� � � ? / � �� �� � ; ��5�O � � �� ��� � �� ��� �� �� �� � � � � �� � �1 J �� ��� �� � �����@ � ��� � ��� � � ��1 � � � �� ��� ��� � ��� �� �� �� �� � �� � � � � ? �����1 � ��� � � � � � �� �� �� � ; �� �� / � �� �� �� �� � N � � � �� � ��� � ���� � � � �� � � ��� � �� � �� � �� � �� �� �? �� ��� � ��� �� �� � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� � � � � � � �� � � ����� �� �� � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � � �5� , � �� �? �� ���1 �� � � � � � �� 2 � � �� � � � � � � �� �� �? �� � �� � ; ����

Page 33:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

�� �� � � �� � ��� � �� � � �� � � �� � � �� � 1 � � ��� � � �� � ������� � � � � 5�8 � �� ����� � ����� ��� � �1 �� ��� � ���� �� � ���� � �� �� ���� �� � � �� � �� � �� � � � � �� ��� � �� � � � � � � � � �; � � � � � � � �� �� �� �� � / � � �� ��� ��? / � � � � �� �� � ; �� �2 � � �� � 5�0� � ��� � � ��� �� / � �� 9 � ����� � �� 9 � ���� � �� � ������ �� �5�, � � �� ������� � � �� � � ���� J � ������� � � � � ���� / � ��� ��� � ��? C � � �� �� � ; ��� ��� � � ��� � � ��� �� ��� � � � �� � ��� �� � �� �� �� ��� �� �� � � � � � ���� � �� �� �� 5� 0� � �� ��� � � ? / � � � �� � ; ��� �� � � � � �� �� � � �� �� � �� � �� � ��� �� � �� � �� � � � � � / � � � � �� ��� � � � ��� �� �� �� � � � � �� � � � � � � �� � � 2 � � �� � � �� � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � ��� �� �� � � � � ��1 ��� � � � � �� � � � ��� ? / � � � � �� �� � � � � � �� � � �� ��� ���5� $�� �� � ���� 2 � � �� ���� � � � � ���� �� � � � ��� ����� ���� �� �� � �H�� �� ����� �� � ���� �� ��� � �� ��� � ��� �� ��� ���� ��� � �� � � � ���� ��� 5� ' � �� � � � � � � �� � � � � � � ��@ / � � � / � � � � � � � �� � � � � � ��� �1 � � � � �� ��? / � � 2 � � �� ��� � � � ���� � � � � � � � � � � ��� � / � � �� � � � � � �� �� � � @ � �� � � � � ��� �� � � �� �� � � � � � ��� � � � � � � � � �� � � � � � �J � � �� �� � �� � � � 5� P � � �� � ; �� � � � �; � ����1 � � � �� � � �� �� � � � ��� � �� � ����� � 9 � 5� , � �� �? �� ���1 �� � � �� �� � ; �� �� � �� � ��� � ��� �� ���� � � �������� � 9 ������ � � � � / � ��� � � ��� �� �� � � �� � �� � �� � 5�P ��� � � �� � � � � � � �� � � � � 1 1 � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ����� � ��� � � � ����������� ��� � � �� 2 �1 � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �H� 5� ' � �� � � � � ����� � 9 � � ��� � �� � � � �� � � � � �� � � ��� � � �� � � � �� � � ��� � � � �� � � ����� � � � ���� � � 1 1 � �� � � �� ������ � 9 � �� � � ��� �� � �� � � �� � � ����� � � / � �� � � ���� ��� � � � � ��� �� � � � �� � �� �� � � �� �� � � 2 � � �� �� � � �� � � � � � / � � � � �� �� � � � � ���� � � �� �� � 5�P ������ � 9 � �� �� ��? / � �� �� � ; ���1 �H� � ���� ���� � � ��� �� �� 1 � �� �� �� � � � � C � � �� ��� 9 �� �J � �� 2 � � �� �5� , � � � � �� � � ���� �� � 9 � � �� �� � � � � � � � � � � � ��� � 2 � � �� � � �� � � �; �����1 � � � �� ���� �� � � �� � � � � � � ������ � 9 � 5� V � � �� � � � �� � � �� � � � � � ��� � �� � � � ��� �� � � � 9 ���� � � � �� ��� � � �� � �� � ���� � ��� � � �; � ����1 � � � �� ���� �� � � ��� �� � � / � � � � � / � � � � �� � � �1 � � � ��� � � �5��� �� � � �� � � � �� � � ��� ��� ��� � � �� �� �� � �� � ��� � ; � �� � � � � � �� � � �� �? / � � � � �� ��� ���� � � � � � � � � � ��� �� � � � � ��� �� �� � � � � � ���1 �� �� � 9 ���� �� � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � �� � � � � � �� � ��� � �� �� � �� �� � � � � � � � � �� �� ����1 ��� �� � � � � � �� � � � � � � � � 1 � � �� �? / � �� � � 5H� � / � � �� �� �� � � � �� �� � ��� �� � � �� ��� � � �� 5� O � �� � ��� � � 9 ��� � � � � � � �� � � �� � � � ��� � �� � � � � � � � � � � �� �� � � � �H�� �� ��� �� � � � �� �� �� ��� �� � � / � � � � � � � ��� � ��� � � �� � � �� � ��� � � �� � � � � ���1 ���� � ���� � ���� � � �1 � ����� � � ���� � �� � � ��� � ��� ���� �� � � � �� � ��� ����� ���� ��� �� ����� � � �� �� � ���� �� � �� � �� �� � �; �� ��� �������� � �� � ���� ��� � 1 � � ��� ��� � ��� � ��� � � � � �H�� �� � � � �� � � � � � � �� �� � � � ��� ��� � �� � � �� ����� � / � � � 9 � ��H� � 5� ( � � � � � � � �� � ������ � 9 � � ��� �� � � � � �� � �� �� � � �� �� � � � � � �� �� � � � � �� � � ��� � � �� � � ��� 2 � �� � � J � � ����� ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � ��� �� �� �� �1 �� � � � 2 � �� � � J � � �� � � �� �5� ' � �� � � � � ����� � 9 � � � � �� �� � ; �� � �� � �� ��� �� � �� � � � � � I J � �� � � � �� � � �� ���� �� � 5� 0� ��� � � � � � � �� � � � � � � ��� � � � �� � � � � � ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � �� �� � � � � ��� � � � ����� � � � � �� ��� � � ��� � � � � � � �����@ / � � � � � � �� �� � � � � � � � � ��� � � � �� � � �� � �� �1 � �� � � � � � � � � � �? / � 5� V � � � � � � � �� � � �@ �� �������� � � @ �� � �� � � � � � �� � �� � � � � � �� 5� ( � � � �@ ��� � � � � ��� � � � � ��� �� 1 � �� ����� � � � � ��� �1 � �� � ��� � � � ��5� ( � � � �@ �H� � � � � � � � � � � � �� � �� ���� � � ��? / � � � � � � � ��? � �� � � � � ��� � � � ����� � � ? / � ���� ��� �� �� �� � � � � � � � � ��� ��� � �� �1 �� ��� � �1 �� �� � ����� ��� ��� �? C � � �� �� � ���� �� � 5�V � � � ���� � ���� ���� � � ��� � �� �� � � �@ �? / � �� � � � � ��� �1 � � � � � � 9 ����� ��� �� � ���� � � �1 � � 5� %� � ��� H� � � � � � � � � �� � � � ���� � � �� �� � � � � � ��� �� � � � � � 1 �� � � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � 2 � � � � N � � � � � � � � �� �� � � � �� � � �� � ��� �� � ���� ��� � �� � � �� � �� � �2 � � �� � � �� � ��� �� � ��� � 5�' � � � ���� � � ������ �� ��1 ��� � �; �� � �� ����� � � � �� � ���� �� ��� � ��� � � �� �� � �� �� � �� � �� �H� � � �� � � ��� � 1 ��� �� ��� � �� ��� ��� � � �� � ���� � � �� � � �� �� � � � � � � � � 1 ��� �� � � � � �� ��� � � � �5� , � �� � � �� �� � � � � ����� � �� ��� � � @ � � �� � � � ��� � � �� �� ��� �� ����� � � ��� �� � �� � � � ���� � � �� ���� � � @ �� ���� ��� � � 5�, � � � ���� � ��� ��2 � ���� � � ��� ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� �� ��1 � � �� � � � � � 1 1 � � � � �� �� � � � � � � � � � �� � ��� � � �� � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � ����� � � � � � / � � � � �� � �� � ��� � � ��� � � � � ��� �� � � �� �� � � � � 1 � �� � ���� �� � � �1 ? � � � �� 1 � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � �� � � � ����� � � � � / � � � � � �� � � � � � � � � � � � ����� � � ����� � � �1 � �� � � � � � �� 2 � � �� � �� � � � � � �� J � �� � � �� �� � � � � �� � � ��� � � � � � � � �� � � �� � � �� 1 1 J � ��� � �� � ��� � �2 � � �� � 5�3 �� �� � � �� � � ��� ��� �� � � � �� � � ���@ J H� �� � �� � � � ��� � � � ������� � 9 ����� �� � � �� ������ � 9 � �� ���� � � �1 � ��� � �� � �� ���� ��? / � 5��

Page 34:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

�:�� ��3�� ��� �? ! �$�/��G�&��? ! ���$ ��;!-����C F�+������!� S�F�V��� � �-���'(��&�����)�F� �� -�+����" J ��)��\� ]&����������!� S�F������)C $�� �$!" - � ��$ ���!-����� -����!���+�C � $��" &���VI�0�$����!�S�H�O ������ ? / � �� � � � ����2 ; �� � ���� � � J � ��2 � � � � N � ������ � � ���� �� � ��2 � � �� � �� ���� � � � �� � � � � � ��� � �� � � �� � �; �� ��� ��� � � �� �� � �� �� � �� � 5�P � �� � ����� � � �2 �1 � ���� � � � � �� � �� �� � �� � �� ��� ��� �� � � �� � ��� �� ��� �� �� � � � �� � �� � ��2 � � �� � 5�. � ��� � � ��� � � � �� � ���� � � �� �� � � �� � �� � 2 � �� �� 1 � �� �� � � � � ��� � � ����� � � �� � �� � � ��� �� �� � � �� � � � ��� 2 �� �� � � �� �� ���� � � � � � � � � � � � ������� � � �� � � �� �� �� � � � � � � � � � � � �� � ��� �� @ �� � � �� ; H�� � � ��� ��� � � �� � � � � � � �� �� � ������ ���� �5�0� �� ��� �� �� � � � � �2 � � �� � �� � � � ���� � ���@ / � �� J � ��� ��� � �5�< � �� ���� ��� 9 � � �� ��� � �� � � � � � 1 � � � � ����� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � �� �� � � � 9 ���H2 � �� � �� � � � � � � ��� ���� �� � � �� � �� �� � � �� �� � � � ��� ��� � � �� �� ��� � � � � � � 1 � � � � � �� � � 2 � � �� � � � �� �� �� � � � � � � � � �� � 9 � �; 1 � ��� � ��� � � �1 1 � � � � �� � � �� � � �� � �� � � � � �� ��� ��� ��5�' � � ���� ��� � ��1 � @ ��� � � � ������ � � ���� � �� � � � � �� � � � �� � ��� ��� � � � � � � �� � � � � ��� � � ���������� � � � � � �� � �� �� � � � � �� � ��� ��� �� � � ��� ��� ���� � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � �� 2 � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� �� � �� � � �� �� � � � ��� ��� � �� 1 �� � � � � ��J � ��� � � �� � � �1 �? / � � � ��� ��� � � � � �� �� � � � � ��� ��� 5� V � � � � � 1 �� � � � ���� �� � � � � � ��� ��� � ��� � � �5� ' � � ��� � �� ��� � �� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � � 2 � � �� � � � � � ��� � �� � �� � � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � � ��� ���� � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � 2 � �� � � � ���� � � � � �� � � �� ��� �� � �2 � � �� � ��� �� �� � �� � � �� � � � ��� � � �� � � � ����� �� � �� �� � ���� ��� �1 � �� �� ��? / � � 2 � � �� � 5� P � � � �� 2 � � �� � � � / � � �� � � � � � �� � 9 � �� � � �� �� �� � � �� �� � �� � � � � �� � � �� �� � �� � �� �� � � �� �� � ; 1 � 5�P �� � ��2 � � �� � ��� � � �� ���� � �� � � ��� � � � �� � � � � ; 1 � �� � ���1 � �� � �� � � � �� � �� � ��� �� � � � ��� � � � � �� � �� �� �� � � � � ��� ���� � � � �� � �� � ��� �� �� ���1 �5����:�� ��3�� ���8! ��!���$�;�+L� $ $��-+������ $�$(��� G �����$�����)��I��0�$����!�S�H�( � �� � �� � � ����� �� 9 / � �� ��� � � � �/ � ��� �� �� ���� � ��� � ����� � � � � / � �� � � � �� ������ � 9 � �� � �� �� � ; �� �� � �� �� �� � ���� � ��� �� ��� � � 1 � �D��; � �E��� �� �� � � � ��� ? / � �� � �� � �� �� 5�P �� � �� �� �� �2 � �� � � �� � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��? / � � � � � �� � � � � � �� � �� 5� ' � �� � � � � ����� � 9 � � ���1 � �� � � �� � � � � �� � � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� � � � � 2 � � �� � � ���1 � � � � � � � �� ��� � � � � ������ �� �� � �� � �� � � � � 5�, �� � ��� �1 � �� � �� � ���� � ��� � �� � �� � ��� �� H�� � � � �� � �� � � �� �� � �� �� �� � ��� �� � � � ��� ��������� � ���� �? �� ���1 ��� � � � � � � �� � � � � 2 � � �� � �� � �� �� ��? / � � � � ������ �� �� � �� � �� � � � � �� � � ��; �� � �; �� �� �������� � �� ���� �� ��� � �� � ��� �� � ��2 � � �� � � � � �� � � � �� � ��� � � � ��� �� � �� � � � � � �� ���� � �� � � �� � �� � � �� 5�' � �� � �� � � ��� � ��� �1 � �� � �� � �; �� � � ��� �� � ��� ����� � ����� ���� � �� � � � � � � �� �� �� � � � ��� � � � � � � � ��@ � �� � � � � � � � �� � � � � �� �� � ���� � �� �� �� �� � � � � �� � � � � � � � � �1 1 � 5� P �� � �1 � � � � � � � � � �� � ����� � � � � � � � � � � �� � � � � 2 � � �� � � ���1 � � � � ��� � � � � �� � � � � � � � � �� � ��� � ����� � 9 � �� � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � ��� � �� � � � � ���1 � � �� �� �� � � � � � �� ��� � �� � � ���1 ��� � � ��� �� �� �� � � � �� � � ��� ���� �� ��� �� � ���� ��2 � ���� � �� � �� � � � ��� � � 5�$�� ��� � � � � � � � � � � / � � �� � � � � � �� �� � � �� � � � � � � � � �� � � ��� � � � ��? / � � � � � �� �� �� ��� � � �� �� � � � � � ����� � ��� � � ��� � � ? / � � ��� �� � @ �� �� � � � � � �� � � �� � � �� 5� ' � � � � � ��; �� �� �� �� � � �� 2 � � �� � � � � 1 � � � � ��� � � ��� � � � � � � �� ��? / � � � � �� � � � � �� � �� � �� � � � � � � � �� � �� � �� ��� � �� � � � � � ���5� P � � � ��2 � � �� � �� � � �� ��? / � � � � � � ���� � � � ��1 � @ � � � �� � �� � � � �� / � � � � �� � � �� ? / � �� � � � � � � � ���� 9 � ��� � �� �� � �� � � � � �� � � ��� � � � �� � � � � ; 1 � 5�' ���� � � � ��� � � � ������ � � �� �� � � � � C � � �� � �� � � ��� ��� ������ ���� � ��� ����� � � � � / � ������ � 9 �5�, ��� �? / � �� �� �� �� � � � ��� � ������ �� ��� � � �� �� � ��2 � � �� � �� / � � �� � � @ ��� � � � � � � � � � � � � �� ��� � � � �� ���� � � �� � � � � � � � � � �1 1 � �� � � ��� � � � ? / � ������ � 9 �� � � �� � �� � � � � � �� � �� H� � � 5� , � � � � ��� ? / � � � ���� � � � � 2 � � �� �� ��� �� � � � � 1 1 � � � � � � ������ � 9 � � � � ��� �� � � � ��� �H� � � � �� �� � � / � � ����� � 9 �� � � ��� � � � ��� ��� � �� � � �� � �� �� �� �� � � � � �� �� � � J � �� ���1 �� � �� � � �� �? / � 5� ' � �� � �� � �� �� ��@ � � � �� � � �� � �� �� � � � �� 2 � � �� �� ��� �� � � � � �; �����1 � � � �� �� �� �� � � � � � ����� � 9 � 5� 0�� � / � � � �� � � � � ��� ��� � � � � �� � � � ���� � � � �� � � � �� � �� ���� �� � � �� �� � �� � �� �� � � �� � � � �? / � � � ��� ��� �� � � � � �� �� � ��� � ��� �� � � � �� � � �� � �� � � � �� � � �� �� 9 �� � �� � � � � � � ������ � � � ��� ��5�0� � � � ��� � � � � � � � � � � ����? / � � �� � � � � � �� �� � � �� 2 � � �� � � � � ��

Page 35:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

����� ��� � � � �� �; 1 � 5� P � � � �� 2 � � �� � � � � � � � � � �� ����� ��� � � � � ��� ��� 1 � ��� � � ������� � � � ��� ��� � � � � � ��� �� � � � �� � 9 �� �J � �� � � � �� �� �� � � � � � �� � ��� � � � � ���� � � � � � � � � � �� � � ��� ��� � � � � � ��� 5�' � �� � �� �� � � � � ���� �� � � � �� � � � � �� � � � ? / � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� �� ��� � � �� � � � � 1 � ������ �� � � �� �� � ��� �� @ ��� � � �� �� � �� � � � �� �� � �� � � � � �� � � � ? / � � 2 � � �� ��� � �� �� � � � � � � � �� � �� �� �� � ��� � � � � � � ��� �� � � � �� � � � �� �� �� �� � � � �� � �� � � � � � � � � / � � � �� ? �� � � 5� P � ����� � 9 � � 2 � � �� � � � � � � ������� ���� � � ���� �� � �����H� � � �� � �� � � � � ��� � � � � � � � �� �� � � � ? / � �D��; � �E�� � �� � ��� � ����� ��� �� �� M�� � � � ������ � 9 � �� �� �� ����� �� � � �������� ���� � � �� � ���� � � �� ��� �� �� �� � �� � �� ����� � ��� � �� � � ��� � � �� � � ��� ��� � � ��� ���� �� �� � � �� � � �� � � � � � � ���� ��2 � �� ������� � �� ����� � ��� � �� � � �� � �� �� � �� ��� 9 � �J � �5�

��22������ �� ��33��77 ���

O �� ��� 9 � �� � � ����H�� ���� � �� *! � � � � � � �� ��� �� � � �; � �� �@ �� �� �� ��� 9 � �� � � � � / � � � � �2��� ����#���5�, ���� �� � � � ���R �5j �3 ; � ��V �� ���� � �' ' - �� � �& � � � ���� ��8 � � � � � ����; ������� � � � ��? / � �� � �1 �� ����������&���+�� �� $�" ����� � �� )�����!�� ��� � � � - � �� � � , � �� �� � 5� K � � � < � �@ � � �� 6�0� �� ��� 8 & 3 - �� *> > *5� P � � 1 � � �� � � � � �� � � � �� . ��� � � � . � � � ; �� � � *� � �� K �� �� �� � �� 8 � � � � � ��� �� � ! 2 ) 7 � � �� � �**�2 � ��� 5��3 ; � ��V �� ��� �� � � ��� �� � �& � � � ����� ��' 8 $( . �� �� � � �� ���� � �& � � � ����� ��8 & ( - . �� � � ��� � � �� ��� �� ��9 �� � ��� � �� � � ��� � Q�� � � �� � � � �� � � ��� � ��� ���� � � �� � � � � � �� � �' �� � � ��� � �, ) � � � ��c ��� � � �� � 5� , � � � � �� � ��� � �? / � � � � � & � � � ���� 3 ; � �� ��� �� � � � � � ��� � �� �� � � � , ��� � � ' ; � � �� 5� , ���� �� � � � ���� ��� �� ���� � �1 �� �.<����� ��9�%8����=<�������������������� ��B0�>�2 ���5�' � ��� � , � � �� 6�0R ' 8 $( . �� ! ! 7 5� 3 ; � �� V �� ������ � � � �� � � � ���!�� ����� � � � " � � � � � � �� � ��� � � � �*> > L�� � � � � � �� � �� % � � D I I � � � � � � � �, ) � � � �� � � � �� � ��� ���� � � ��� �� � � �� �� �� � � � ) K ��0 ��� � ��� �� �� � ��� �� � � � � � � �� � ��� � ��� 1 � ���� ��=7 j�� � ? / � �� � ���!���"#������

��::��������MM���������

P � ��� �� � � � �� R � � �� � � . 2 I � �� ����� � � � � � �� � �� � � � � � ���� � �� � � � � � � � � * � ) � � � � �� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � �� � � �� � �� � �� �� � � ? / � � � � ���!�� ����� � � � � � �� 2 �� � � �� � � � �.����� ������ ����������,����� F��G�������� � � � � � � � �� � � � � � � � �� *L� � � � � � �� ��� � � � � *> > L5� $� � � � � ��� � � � ��� � ��@ �? / � � � � �� � ��� � � � � � � �� � �� ��� � � �1 �? / � � � �� � ��� �� ��� � �� � �� � � � �� �� . 2 I � �� ��� � �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �? / � � � � � � �� � �� � � � � ��� � �� � �� �� � ��� � � � � � ��� � � � � � �� � ��� � �� ��� � � �� ��� 5��

��&�$�����) �����

D, �� � ��� � � � � � �� � � � ' ���� ; �� �� � 2 � � �� � �� ��� � �� 2 �� � � �� � �� ��� �� �� � � ; � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� 2 � � �� �� � � � � ��� � $V - � 5� & � � � �� ���� �� � �� ��� � ���� � � � ��� �� � � � �� R � � �� � �. 2 I � �� ����� � � ��� � � � � �� �� � � � � �/ � � 2 � �� � �5� 0� � ��� �� � � � � � � �� � � � �� �� � � �� �� � � � � � � � � �� � � ��2 �1 ��� � 1 � � E5��

� ���H��A ������� �����������.���D �� � ���8��#����� ���D' �� � �� � �� ��� � ���� �� �� � � � � � �� � � � � �� � �� � � � ����� �� ���� ��� � �� � ; � �� � � �� �; ��5� , 2 � �� 9 � � � �� 5� P � R � � �� � �� �� � ��� �� �� �� �� � �� �� � �� �� �� � � �� � �� � � � � �� 5�0� ��� �� �� � ���@ � � � � �� � �� ��� �@ �? / � � � �� � � � � �� �� � � ���� � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � ���� � �� �� �? / � 5� k �� �� � � � 2 �������� ��� 2 �� � � �� �� � �$ � �� � �0� �� � � � �� � ��� �� �K ��� E5��

Page 36:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

������������� ���'������ ��#��������

�D, � �� � ; � �� ���� � � � ��� �� � � �� �� � � �� � � � �� � ��� � � � �� � � � � � � �� � ��� �� �� � � � �� � � � � �/ � � � � � �̀ � ��� �� 2 � a� � � � � � � � � �� � �� � � �� � � � �� �� � 5� P � ��� �� � � � �� � � � � �� �� � � � � � �� �� �? C � � � ��� � � �� � ������ � ���� �� 9 / � ����� � �� �� �� � ��� � � � �� E5��

�%�����I���� �'�����������J�������������� ���

����77������11������33������������11 77���� ��33��33������ ������������33������������������ 00������ZZ��5566 �������� )�$���&�-�7�C ����2�����$� � � � � �7 � � � �� �� � � � � � � �:�� ��C ��$�� � �� �� �� � � � �� � - � �� �� +���� �� � �� � E I �� � � > �� ��� 9 ��� R � � ��� � 4 ����� � �� � � � > > $ � �� �� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � # � �� �� � � �� � � � �� � �� � � � � � � ' �� � � ? / � � � � �� � � �� � � ��? / � 6� �� � ����� ��� � � ���� � 1 � / � �� 9 � � �� �� � � � � � �� � � � � �� � � �� �� � � � � � � � �/ � � � � � � # � �� �� �� � � � ' � �� � � � � 4 � ) �� �� � � �� � � ��.�� � � � � � � � �� � $����� � � � � � �� � �� �� � � � �� � � � �� � � ���� � �� � � � � �� � 1 � / � � �� �� �� � � ��� ��� � � � 9 ��� � / � ����� � � ��� U � � � �� �� � � � �� �� � & +'(�� � �)� �� &�" �*� �� G��'�� ��� &!�!��� �&�� J&� ��� �� � # � �� �� � � �� H I I D L� ��� �� �� � � � � � ��� � &� ��� ��� � � � � )�$��� � &��L��&�� ��� ���&����� � � �&���-��� � � �$� � &���/,�$� � � ����G��-�&�L�� D � � � ��0�-!��&�&�L�� JK K K �� ��� �) �� � �� �L�� � �� � � ��� � � � �� �� � � �� � � - � �� � � � � , R � � �� ��� ��� � � � �� ��� �� N � �� � � � � �� � �� ��� �� �� � �� ��&�� � � � �� � � �� � �� ��:�� ��3�� ��� � � �� � � � � �� � � � � ��7 � �� � � �� � �� � � � �� � � �- � ��� �� �� � ��:����C ��$��- � �� ��� �0 � �� �� � �� � � �D $ D D O ��� � � �D F) E I �� �M � �D O ) ���

�:�� ��3�� ���8!��$�$(���$�&���&� �,$��&�$����- �&����" ��$� ����� �� )�$(�I�7�C ���� 2�����$� �� P � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �� � � �� �� � � �� � � � � � � � �� � 1 � / � �� � / � � � � � � � �� � � � �� �� � � �� � ����� ��� � � � � � ��@ � � � � � � � � � � �� � � � ��� � �� � � � � � � / � � �� ��� � ? �� � ��� � �� �� � �� � � � � � �� � � � / � � � � � � �� � � � � � ; H� 5� P � �� � � � �; � � � �/ � � ��� � � � �� � � � � � � � � �� � �� � / � � � � � � � � � � ��� � � � ����� � ��� ? ���� � �� � 2 � �� � ��� � ? C � � ��� �� � � �� �� �� � �� �� � � �� � 5�0� ������2 � � � � � � � �� ��� � � ��� �� ������ � � � � � � � ; � � � � � 1 � � � �� � � � � � � �� � � �� �� �� � �� � � � � � � �� � � � � �� ������ ��� � ���� � ��� � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � V Y 5� V ����H� � � � ������� ��� � � �� � � H��� � � �1 �� � � ������� ��� �� �� � H� � ��� � � �5� , � ��� � ��� � � � �� �� �� � � � � � � � ? C � � �� � � ��� � � ? / � � � �� � � ��� � �� � � � V Y �� � � 1 � 1 � � � � � � � � ��� � � �� �� �� � � � � ��� �� � �� � � � 2 � � �� � � �� ��� 9 �� �J � ��� � � D � � � � ��@ � �E� � � � � � � ������� � � @ �� � � � � � � 2 � � � � �� 5� %� � � �� ������� � � @ � � � � � � ���� �/ � � � � � � � � � ���� � @ � � � � ���� � � �� � � � � � ����� � ��� �? / � � � � � � �� � � 2 � � � ��� � � � � � � � � � �5� . � � � ��� � ��� �� � / � � �� � � 2 � � � � � � �� � � � ���? � � � � � � � �� �� �� �� � � � � � � � �� ? / � �� � � � � / � � � � � � � ��� � ���� � � �� � � � � � �� �� � � �� �� �� � 5� , � � � ���� ����� ���� �� �� �� � H� � ��� � � ��� � � � �� �� �� � � � � �� �? C � � �� �� ��� � � � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � 1 � �� � 5� R �� ��� �� � � � �� � � � �� � ��� � ? / � �� � � � � �� � � � � � / � ���� �� � 9 � � �� �� � � � � � �� ��� ���������� � �� � � ���� � � � � � �� � � � � � / � �� � � �� � � �� � � � ; � � � �� � � � � �? / � � � � � �� � � � � � � � � �� � ��� 1 � � � �� ��� � � �� � � � � ����� 2 � � � � � � � ��� � 5� O ��1 � �� �� � �� �����H� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � � � ��� � � ���� ���� � � ��1 �� �� � � �� � �� ���� � � ��� �� �� @ �? / � �� ����� � �� �� ��� � � �� � �� � ������� ��5�����!���"#�������$$ �C ���&�$����� � �1�" �I�7�C ����2�����$���Q �� � �� � �� ��- � �� ��� ��� �� � ��� � � � �� ��� �@ � � ����� � � �� � ��� � � � � � �? C � � �� � � ' ��� �� ���� � �� �� �� � � ��� � � �� � � � � � / � � �� � � � � ��� �� � �������� - � �� �� � � � � � ������� ����� �� � H� � ��� � � ��� �� �� �� � � � � � �� � ��� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � ������ �� � � �� � � � � � � � D��� �/ � � - � �� � � � �� � �� �� � E��� � � �� � ���������� ���� � �� � � H��� � � �1 �5��

Page 37:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

��!���"#�������$$�$�" ��� ���$�$(����+�&�- �� �" ��$� ���$F�;< �!-�+���(��" ��$� ����� $$ ���+��� �� �'(�I�7�C ����2�����$��� P � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� �� @ ���� � � � ����� � � � � � �� � �� �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � �� ��� ��� � � �� � � �� � � � � � �? C � � 5� 0� � �� � ����� ��� � �� � � � � � �� � � ���� ��� � � � �� � �� � �� � � �� �� � � �� � �� � �; �� � ��� �� ��� � 5�$��� �� � � �2 ; � ��� �� ��� � �� �� � �� ���� ���� �� � � �� ������ 5�' � �� � � � �� � �� � �� � � � ��� ? / � � � � � � � � ���� �/ � ���� � � � � �� ��� � � ���� � � �� � � � � � � � � � ��� � � �� � 2 ; ��� ����? C � � � � �� �� � � � � � � � �� �� �� � � � � � ��� �/ � � � � �� � � H��� � � �1 � 5� ' � �� � � ��� � �� � �� � � � �1 � � � � ��1 �� ? � �� � � � �; � � �� � �� �� � ������ �� �� � � � ���� � � �? / � �� �� � �� �5�R � �� � �� � � ��� � � � ��� �� � ��� � � ����� ���� �� �� � �� � � � ��� �� � � � � � � � � ��� � � ��� �� � � �� �� �? / � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � �� � ��� ��� � � �� �� ��1 �� ? �� � � �� / � �� �� � � � �� � � �� � �� � � �� � � �� � �� �� �� @ � � � � � � �� � � �� � � 5�����!���"#������ ���) ��������7���/�����-+�&��< ��/!-��-!���'��� $$�$�� �'@ $I�7�C ���� 2�����$� �� 0� � � � � � � � ��� �� � �5� , � V Y � � � ���� � � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � �� � �� � � �� ��� � �� � � � �� ? C � � � � � � � 1 � � � �� � � � � ��� �� ��� �� � �� �� � � � �� ��� � � � ���� �� � ��� � � � � �� ��� � � �� � � � � � � �K ��� � � ��� � � � � ��� � � � ����1 � �� � � ���� � � � � � ���� �� � 9 � � �� �� � � � �� � �� � � � � � � � ��� � � ������ � � �� �� ��� � �� � �� � � �� � �� �� � �� �� �� ��� �? C � � �� � �� �� � � � ���� � �� � �@ �? / � �� � �� �� � �� �� � � � �� ��� �1 � � � � � � � �; �� � �� � � 1 � 1 � � � � � �� � �� �� ��� �� � � � �? / � � � � �� � �� ��5� P � � � � �� � �� � ����� ��� � � �� � �1 �� ? �� � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � �� � � � � K ��� � � � � � � � � � �� � � � � ����1 �/ � 5�, �V Y �� � ����� � � ���� � ����� ��� � � � ����� �� ��� � � �� � � � � �� �������� � � � ��� ? / � �� � �� � 1 �� ��� �? C � � �� ����� � � � � � � � � � � � �� � � � � �? / � � � �� � � � � � �; � �5� 3 �� � � / � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � �� � � � �� � � ����� � ���� � ��� � � � ��1 �� ? � � 5����!���"#����� �? ! �) -�$ �� �� ����� �? !��$�$(���$��)��'�$I�7�C ����2�����$��� < � � 1 � ��1 �� ? � � ���� �� � � ���� � � � � � � � ���� � � � ��� � ����; � �� � � ��� � � �1 ����� � �� �� � � ��J � ���� �C � � ��������V Y � � � ��6� � � � � ��� H�� � � �� � �� � � ���� � J � � � � � � � � �� �� � 5� 8 � � � � � � � � � ��J � �� � ������ �? / � ����� � ��5�O / � �� � ��1 �� �� � � � � �� � � �� �� �� � ���� ��� � � �� �� � � �� � � � �� � ���� �/ � ���� ��� �� � � � � �� ��� � �? / � � � � � � � ��� � � ���� � � � ��� 9 � � � �� � � � � �� , �� � � �� ��� � � � � � � � � �� � ��� �� � �� � � � � �� $2 � ��� � � � � �; � �� � � � 9 �� �J � �� � ��� ���� 5� < � �� �� � � K ��� � ��� � � � � �� �� � � ���� � � � ��� � �� � � � � 1 � 1 � ��� � � ���� �/ � 5�3 �� ������� � �� 5�& ������ � � ����� � �� � ���� �� � ���� � � � � � �� � � � ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �1 ? � � �� � � � � 1 � � 2 �� � � ��� �� � � � � � � ���� �� �� � � � � � � � �? / � 5� O / � � � � � �� � � ��� � � ��� � � � � ��� ���� � � �� �� � � � � �� � � � �1 �� � � �� ��� �� �� � �� �� �� �� � � � � � � �� � � ��� � �� � � � � ���? / � � � �� ��� ��� � �� � �� � �� ����� � � � � � ��� � �� � �� � �� � �� �5� 0� �� �� 2 ; � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � � �� � �� �� �� � 1 � / � � � � ����� ���� �� ���� �� � � � �� �� �� � � � � �� �� � �� � � ��5�����!���"#������:< �$����$�� $$��-!���'�I�7�C ����2�����$��� V � � � � � �� � � �� � � � �� �����1 �� ? �� � � ���� �� � � � 2 ; � � �� �� � � � � � �� � � � � � ���� ��� � � � � � � � ��� � � � �� ��� �� � � � �� � 1 � � �� � � ��� �� 5� 3 �� � �� � � ��� ��? / � � � � �� � � � � �� �� � � � � �� � / � �� � �; ���� � � � �� 5�P � ���� ��� �; �� � �� �� �� � ��� � �� �� � 1 � � �� � ����� ������ � � ��� � � ��� � � �� � � N � � � ��� �� � � ���@ ������ �� � ��� � � � ����� ����� �� �2 ; �� � �� � ��? � �� � ��� � @ �? / � �� �� �� � � �� � �� �� � �� ��� � �� ; � � � �� � � � ��� ��� � � � �� � � 2 � � � � �� �� � � � � � � �� �� � � � �� ���� � � � � � � � � � ��? � � � / � � �� � � � � � ������ ���� � � ��1 �� �� � � �� 5� O � � � � � � � � �� � �� ��� � �� � ��� � / � � 2 � � 1 � � �1 �� ? � 5� 3 �� �� � � � � � � � 1 � �� � �B � �� � 9 � �� � � � �� � 9 �� ���1 �� � � �� � � ��� � � � � � � � � � �� ? ��� � 9 �� ���1 �� � � � �� � � � � �� �� �� � � 5� V Y �� � ���� �� �� �� � 1 � �� � �B � ���� � � ��� � � ����� � �� � � � ���@ �? / � �� �� � � � � �? / � 5�

0��G������+��/��-�'(�������!�� �������!���� ���-. $�� ���) -" ��*��

Page 38:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

#^ E� � E#����DK ��� ��� �� � �� �� ��� ��� � � �6���1 � J � ���� 1 � � �� � �� � ���� �� � �( . E���' �� �5�R �5�( � � �� � �$� � ���< � � � �� �' �� �j 5�R �j 5�$��� � � �� � �P 1 � �����' �� �� � � � �� � �� ��8 � � � � � �� �E� � E#�� �� DP 2 ��� � � � � ��� � � � K ��� � �� ������ � � � � � � �� � � � � �E� �� ' �� �j 5� R �j 5� 3 ��� � � � � . � � @ �� ( � � � � � ��' �� �� � � � ���� ��8 � � � � � ��#E� � E#����D& � �� �� ��3 �� ��� �$� �� ���� � �K ��� E���' �� �5�R �5�0� � � � �B � � �- �� ��� � ���' �� �� � � � ��� ��8 � � � � � ��� E� � E#����D3 � � � ��� � �6���� �� � � � � � � �� � ��� � � � �� �� � �� � � � � �E���' �� �j 5�R �j 5�. �� ��O �@ ��� �2 �3 � � � � 2 � �H�' �� �� � � � ���� ��8 � � � � � ��

���!�� ������ �� � �� 1 � � �� �� ���� �� �� � � �� � � �� � ��� � �� ��� �� � � ��� H�� ��� ��� ��� ��� - ! ���� � �� ��� �%< 8 �� � �� � =2 L> � � � � � � ! 2 5� , � � �� �� � �� � 9 ��� �? / � �� � � � ��� � � / � � � � �1 � �� � �� �� �� 6� 2 � � ��� �� � � � �� �� ��� �� �; � � �5�

����#�&'#��#��

������;;!!������LL��//����11LL-- SS���<2 � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ��� � =�� � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � �� � � � > �� � �� � �!� ��� �� � �� �� � ��� �> 7 � +$ �� � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � �� � � � �� � �# � �� �� � � �V�> !> � � ��� ��) � ��, 7 �� � �$ � � 0 �� � � � � � � �� �� � � � � ) �� �7 ��� � � � � �� � ����� 3�7 ��� � � �� ��� � �� � � �� � � � �� �� � � �� � ��) � �� � � � � ��� � � ��� � � .� �� �� � �� �� � �- � �� �� � ��� � �� � � � .� �� �� � �� � �� ��� � � � � �� � ��&��� �� �� �� � ��� � � �� �� � ��� � ���� � �� � � �0 � � � � �� � �> !> � � ��� � ��� � �� � � � � �� � �� �� �� ��� � � � �� � �� � � �� �� � � � �� � � � �� � � � �� � �� � � � �� � �� �� �� ���

��/ -� �� O �� � � � � ' � ��� � , � � �� �� � � � ! # 5� 3 � 2 �� ��� ��� � � � � � B �1 ��� � � � � . � �� � � �� � �� � �� �@ �� �� � �� �� � / � � � � � K �� � �� $�? ���1 �� � � � . � � � � . / � � - ���� 5� ' �� � � � � � 2 �� � �� � �� � � ��� �' � ��� �, � � �� �� �B �1 ��� �� � �. � 5���Q��-�'(�� H�$� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �$� �� � � ( � � � � � - � � @ ; � @ �� � � � � � ��� � � � � �� � � ���� � � � � �1 ��� �� �� �� , �� ��� � K � � �� � � � ' � ��� � , � � �� 5� , � �@ � �� � � � � � � � ��� ; �� 5� R � �� � �� �@ � � � � � ; � � � � � � � � � ��� � � � � �$� � � � � 3 ���� � � � ' � ��� � , � � �� 5� O / � � � ��� ��� �� 1 � �� � ������� �� � � �� 2 � � � � � � � / � ��� 2 �� �� �� � ����� � � � 5�$� � � � � ��@ � � � � � � ��� � �? / � � � � ��� �� ��� � �� 8 & ( - . �� � � �� � � ����� �����0� � � � 2 ����$1 �� ��� � � � ��� � ��� ? / � �� ���� ��� �� � ��� � � � � �� ������ �� ��� �0� � � � 2 ������ �� ��� �� ' 8 $5� 8 � ��� � ��� �� � � � � � � � � ��0� � � � 2 ����$1 ����� � � � � � � � � � �� � � � � � %� � ��� �� � O � � � ��� � �' � � � � � �� �0� �� �� ��%O ' 0���� � �. / � �' �� � ������� � �� ���� �� � � ���� � �� � �, � ; � � �� � �. � �� � �� �� � , � �? C � � 5� & � ������. / � � ' �� � � � � � / � � � � � ����� ��� � �? / � � � � �0� � � � 2 ����$1 5� %� � � � �� � � � � ! " ) 5�3 �� ����� � ���; ������2 �� � � �� � �%O ' 0�� � �� � �� � � �� � � �� ��� � �� � �$� � �� ��? / � �, � �� ��� � �. � �� � �� �� � �3 �� � ���� ���& � 9 �1 � � 5�����G�$$(��H�P �%O ' 0��� ��� � 2 ��1 � ����� �� � � � ����� �� � �� �� �� ���� �� � � � � �1 1 J � ��� ��� �� �? / � 5�B ; � � � �� � � � � � ��� � � � � ��� � �� � � �$O ' � � � � �� � � � ������ � � � � � � �� � � � ; �� 5� V ����2 � � � � �� � � �� � ���� � �� � � � � � � � � � ��� 2 �� � � �� � �� � � ]�� �� � �� � � � � ��� �� �� � � � �� � ; �� �� � � � � � � �� �� � � � � �$J � �� 0� �� �� � � ' �� �� � / � 5� R � �� � �� ��� � � � ����� � � B ��� ���� �� � � � � $� � �� � %� ��� � � � 5� & � �� �� �� � � �� �� �� �� �� � � � � � 2 �� � � � � ���? / � � � � � � � � ���� � � � ��� �� � � � �? / � � � � � � � � B ��� ���� �� ���� �� �� � �� � �� � � ��� � � � � � � � � �� � � � ��� � � � �� ��� � � ? / � 5� & � � 2 � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � 2 � �� � � ��R 1 � / � � � � � 3 �� � ���� ��� � � & ��� �? / � 5� ' � �� �� � � � � � %O ' 0� ��� � � � �� �� � � � ! ! #5� O � � � � � �� �� �� ��

Page 39:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

��

������������ �������������������������������

���� �� � � � � 1 ; �� � � ��� �� �� � �� ��� �� � � �� � � �� � � � � � � � � � � 2 ���� � � �� �� � � �����2 � � � � � �� � � � � 2 � �� 5�0� � ! ! #����� �� � �� � � ? ���� ��� �� �� � � � � ��� � � � �� 5�3 � 2 ����� ���� ��� � �� � �. � �� ��; �� � ��1 �� � � �� � �� � �� � � � � . / � � ' �� � 5� O �� � �� ��� �� � � � 1 � �� � � ����� �����2 ��� � �� 8 � � � � � 5� 0� �� � � �� �� 2 �� � �� � � �� �� � �� � ��� � �? / � � � � � � � �� � � � �� � � �� � 9 �� �J � �5� O �� � �� ��� � � � � � � ���1 ��� � ��� � �� ��� � �$� � ��� �#5�- ��� ��1 �� � � �� ��� ��� � � � ��� � � �� ��� � � ! ! =��� ������ �� � � � ��2 � �� ���� � � �) > �2 � ��� 5���0���'(�� ��� ���0�� H� 0� � ! ! " �� � � � ? �� � � � � � � �� � � �� � � � ���� � � �� �� � H� ��� � �? / � � � � � � � �� ��? / � � �� �� �� � �� 8 � � � � � 5� 0� � ! ! ! �� ���� � � � ��� � � � � � ��� �� �� � ����� � � $� � � � � �� � � � � � ����� 1 � � �� � �*> > > 5�$� � ������ � ����� �� �����$��� � ��� � � � � � � � �� � � � � � � �� � 5�R � � � � ��� ��� � � ���� �2 � �� �� � � ��� � ��� �� �� � � � � ��� ��� �� 5� 0� ��� � � � � � � � ����� �� � � ����� �� �� ��� � � �; � �1 � � � � � � � @ � �� � � � ���? C � � � ���� � � � ��� �� 5� O �� 8 � � � � � �� � � ' %' $, � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � �� � � � � �� ��� � �� � � �� ��� � � � � � � � � �� �� �� � � � �� � � � � ��� � �� � ��� 5� 0� � �� � � � � ��� � � �����2 � � � � � � � � �� ��? / � ��� �� �� � � � � 1 � �� �� � ; �� �� �� � � � � ��� �� �@ �� � � � � � � ��; �� �� � �� �� � �� ��5�0� 1 � 1 � � � H� � � � � � ���� �� �� � �� � � ������ � � � �1 ; ��� �; �� �� �� � � � � 2 � � � � �� �� �� ��; �� ����� � � �1 �� � � �� � ��� � � �� �� � ��� � � � 1 1 � � � � � � � �� � ��� � � �� ��� � �� �� �� �� � � ��� � ���� �� � � � �� � ��� � � ��� � � �� � �� �� �� �� � � �� �� � 5�0� � �� � 2 � � � � �� � � �� � 2 � � � � � � � �� � � �� � � �� � �� � � � ' %' $, �� � � � � 2 � �� � � � �; � � � � �� ��� � � � � � � � � � � �? / � �� � � � � � �� � � � ��� � � � � � � � � � � � ��J � � �� � � �� �� � � �; � �� ����� � � � � � � �� ��� � 5� < � �� � � � � � � �; ���@ � � � � � � � � � ��� � � � � � �� �? � �� � �� ��� ��? / � � � � � �� � �� � � � 2 � � �� � � � � � � � ��? / � � � � � ��� � � ? / � ���� � �; � ���� � � �� ���� � � / � �� �� ��� � H� ��� � �? C � � 5����%+ ��. �&��� + $$��� H� < ; � � � �� � � � � � �� � � � �� � � / � � � � �� � �5� . � � �� � 9 �� �J � �� � � � � ��� ��� ����@ J H�� 5� $� � � � ��� @ ��� � � � �� � 9 �� �J � �� � � � � � 9 � � � � � �� � � �� � � � �� �� � �� � � � � � � � � � � � � ��5�V �� �� � � ������� � � � � �� � � � �� � � �� � 2 � � �� � �� � � �� �� � � � � � � 2 � �� � � 2 � � � � �� � � �� � � � ��� �� ��� � � ��8 � � � � � 5�Q �� � � � � 2 � � � � �� �� ��� � � � �1 � ��� � � �� � � � � �� ��� � �� � � � ���� � ��� ? / � 5�' ��� ����� � ���� � � � � �� � � ��? / � �� � �' %' $, ��� ����� �� � � �� ��� � �� �� � �@ � �� 5�Q ���� � � �� � � �� ��� � � ���� � �� � � ��� � � � �� � � �� ����� � � �� � �� � 1 � 5�%� � � �� �� � �� � � ��� � �� � � �� � �� � � �� 5�. � � �� � ���� � � � ��� � 1 � ���� � � � ��� � 5�$�� � � � �� ��� ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� �� � � �� �� � � � � � �� � � �5� O � � ���; �� ��� � ��� � � � � �����8 � � � � � �� �� � �� �� � 1 ���� �� � � �1 � �� � � � � ����� ���� � �1 � ���� � �� �� � � �� � 2 � �� � ���� ��� �� � � ��� � � ������ � � � ��� ��� � ��2 � �� ��5�0�� � � � �� � � ��� �� ��� �� � � �� �� � �� �� ���� �� �� 5����Q�-,�����R � �� � �� � � �1 � �� �� � �. / � �' �� � ��� � � �� � � � � ���3 ����B � �� ��3 �� �� � ��� ��1 � �� �� � �� � �� �� � �� ��� �� � �� � �' � ��� �, � � �� 5�0� ��� � � � �� �� � � �2 ; � =��� � � 5�V � � � � �� � ��2 � ��� �K �� � � ��� � �" ��� � � 5�, �� � � �� � � ��� �� � �� �� � � � ��2 � 5�0� ����� � � �� � � ��� ���2 � � �2 � � �� @ ��� � �� ���� � � �� 5�Q �� � ��� 9 �� �J � ���� �� � � � � �� � � � � � � 1 � ��� ���� � ��5� P � � � � � �� �� �� � ��� � ������� � . � � � � � �� @ � �� ��1 ��� � � ��? � � �� � � �� � ��� 2 ��� � �� �� �� �� � � ���� � 2 ����� ��5�. � � ��� �� � � ��� � � � ��1 � � ������B �1 ��� �� � �. � ��� 1 � ��� � � � ����� � �� � �� ��� ��� � � � � �� � �� � ��@ � �5����!������ O �� � � � � �� ; �� ��� � � � � � � � ��� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � 1 �� � � �� � � � 5� 3 �� � � � , � �� �. � �2 � � � � � ��� �� �� � � � � � � � � � � � � � �� ���� �� �� �� � ��� ��� � � � � � �� � �� ��� � �� � � � � �� � � �� �� � � � � � � �� �H�H� �M����� � �� � � ����� �� � �1 ; � � 5�V �� �� � �� � � �� �� � �� ��� ���� � ��������� � � ��2 � �� � �1 �� � �� � �U � � �Y � �� � �� �3 � � �� �� �B � ���� ��� � � �� / � ��� �� �� � �� � � ��� � 2 � �� � ���� ��� �� ���� �� � � �� 5���3�)�����8 � �1 �� �� � � �� � �� �� � � ��� �.��� ��=��������� � �. �� 1 � �K � � � �2 5��Q�- ���8 � �� � � �� � � � � � �1 � ������� � �� �����K�����#������� � �Y �� ��& � � � � 5���

Page 40:  · ˘ 9 ˚ 1 @ @ ˚ ˜ 2 2 1 9 J 5E 0 9 J ... Um comentário à Carta aos Romanos), Torino: Bollati Boringhieri, 2000. Na

���

������������ �������������������������������

�-�;�" " D ��3 � 2 �� ��? / � � � � � �1 �� � � �� � � � 5��� �� � � � 1 � � ������ � � � �� �� �� � � � � � � � ��� � � � 5�- � � �� �� � �� �� � ��� � �� M�� � � ������ 9 � �? / � �� �� � �� � � ��� � � ��� � � 1 ��� � �� 5�����$�;���$��)� $���0� ���� � � ������ ����� ������� � � ����1 ����5����-�/���� �$��;����Y � ���������� �� �� �� �5���-��/���� �+��%(���� P � �����2 � 5� O / � � � � � � K � �: ) � �� �� � �� � � � � �� �@ �� ��� ��� �� 5� , 2 � � � � � � � �2 � � � � �� � � �� ������2 � �� / � �� � ��� �@ �5�0� ���@ ������ �� ���� �� �? / � 5������$���$� �� , � 8 � � � � � � � � � � � � � � ����� � � � � � � � � � �� � ��� � � � � �� ��� � � �� � � � � �� � � � � 1 � 1 � � � �� � ��� �� � � � �� � � � � � ���� � � @ �� � 5� 0�� � � � � �� � ��� � � � � � � ��� � � � � �� � � � � �� � ��� �� �� � �5�0� �; �� � � � � �� � �� ����@ � �� � � �� � � � � � � 1 �1 � � � � ���8 � 1 � �� � �� � 5����:����< ; �� � ��� ��� � � �� 9 �� ���1 ��� ��8 � � � � � ������ � � �� �%< 8 ����� ��� � � �� �� � ��� �� � ��� � � �� � � �� � � � � � � � � � � 1 � 1 � �� ��� �� �� � � � � �� �� � � � � �� � �� ��? / � � � � � �� 8 � 1 � �� � �� � 5� ' ���� � � � � � ���� � ��� �� � � �� ���� � � � �� ���� �� � � � � � � � �� ��� � � � 1 � 1 � � � �� � � � � �� ����� � � � � ���� � � @ �� � � �1 ��� �� � � ��� �� � � � � � � ���� �� �� �0H$� �� / � 5� P � %� � ��� �� � < � � �� ��� � �� � � � � ��� � � ��� � � � ��; �� �5�0� �� � � ������� � � 1 � ��� � � ��1 � � � � �� �� �� �� � � � �� 5�P �%< 8 ��� � �� � �� ��� � � �� � ��? � ��� ����� � �� 5�����

��UU����������������**��!" # �% � + �� �� �� � �� � � �� � � � � �� � � � �� � �!� � ���� �� �" � � � ��� � �# � �� �� � � �V�!" # �V���� � �# � �� �� �� � � �� � �R � �� � �1 �� � � � � � 2 �� � � +� # � �� �� � � �� � � � �� � � � � �� � � � !" # Q� > �� ��� 9 ��� !� � � �� � � � �0 �� � � J�� � � �� d � � � �� � �� �� � � �� �L��� � � �� � � � � �� �� � 3� � �� Q�> �� �e �( 2 �R �� �1 � �� � �2 � ) ��0 �J� �� � � d � � � �� � �� �� � � �� �L��1 � � � � � Q�!� � � �� �� � �0 �� � ��2 � � �� � ( � � �� A � � J� � � �� d �� � �� �� � �� �� � � �� �L�� > � �� � � �0 � 2 �� % � 7 ��� � J� � � ��� d � � � �� � �� �� � � �� �L� ( �� � Y G FO �� �$ �� 0 �� � c � �� ��� J� �� 0 �� d � � � �� � �� �� � � �� �L�� 1 � �� � � Q� > �� �e � ( � �� �� � ' ��� ��� ) � ' � � ��J � �� �d � � �� � �� �� � �� �� � � �� �L�� � � � � � �� ��� Q� � � � � � �� � &� � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � J� � � � � L�� !" # � % � + �� � � ��� � � � M � � H e � � ���� � � � �� � + � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � .��� � ) ��� Q\\K K K ��) � �� � �� �� � � �� �\�� 2 � � � � �� � � �� � �� � � �� ��� � � ��� ��� � � ��� � �# � �� �� � � ��&� � �� � Q�� � ��# � �� �� � � ��O G I �V�2 � � � � � � � � ��1 2 ��� &> �O E I H H +I I I �&+ � �Q� �) � �� �� d � � � �� � �� �� � � �� �� �� ' � � Q� G D � G O I E E E E � V� 1 � � �� � Y D H D � � � � Y D H P �� &+ � �� � � � !" # Q�) � � � ��� � d � � � �� � �� �� � � �� ����1 � � �� Q�D D FE ��D D O G ��