ateneodemadrid.com · ':' JI • Bem,)', pr'OlllO a ,ID.-f' LUl~(;a:.I'I lb PudiO que tl')~'...

':' JI

•

Bem,)', pr'OlllO a ,ID.-f' LUl~ (;a:.I'Ilb PudiO que tl')~' c;,plJqUf! la groIl:",l~ y prncc:'f) dc uta ultIma no~'(:IJ &Il~'''. qllf alab.l de ser galar·d':1l1<ldJ. J\1'.'Y'" 'Ilen.), lallnad&: y\10~ h;, cnntC-',!,l(io J•.l "lgulet1l.e:

~" .. ,

,~tuio. ~•..¡6(.Illll..-n.., .,e. " trente·s; ~.J1ó""~MdW.1.01* Cid, DieJ de ~,.,~Pudu. . ' .... " ..

NI} ha\lfah' pasa.do 1:iJet mti'lUt.o&, eta4b~do se oizo un si1enC¡io ,}JW.t! ~tiOpattl 011' 1116 Ultl~a.s ctll~Uencl8$, •las vot&c.lones. La: Danla ....... ~eteI1Id .sIn luz", de Ml1'eb DieZ de IbarrondllSil Uevaba el prem10 "IA1ire1 del' u,.'bro" 1938. dotá40 .con' 50.000 ~:a lB' que envió J~ Luill castu:IO~."Hicleron ~te8". le era cone.edi~ tinllsmo premio, pero de. 19,"·7, dotado~75.000 pe.seta.a, LA lEétitcJrijtl 1UJ.b1a ""j~do lA cuantía d!':l premio en la convoe&y/ria del que se babia de ~ullder paf,aest:e afio de 1967: Y el Jurado_ estilUldl-do que la novela de Ca.stíllo Puo1ie súperaba a. la ~entadtt. por Jrlifen .mu.concedIó rl "Laurel del Liqrri" 188'7 á~Hicieron partes;.. El"urado 1'~!ndabl\. a}·' EdlklrlJOl¡I Eaccli<:er h\ P1Jbl1.ca.clón de la... novelas que habtan oot.e.nido vou)s en lall ante1'!ol'es lili11i1ha-cion". " ,

Al prclUlo .. Biblioteca de I"ec:turasEjcmplarCll" h 11 b í a n llegado 8tI obras,toclM cllas de una extensión apro~hr.- '.da. para h¡loer wUlbro de 1'20 a 160' Páginas. La vot.l\ci6n cE'e.ste pretnio. ";,Q ,como el de .. Abril y Mayo". at llue" "prt'ScntarolT '15 'ObraR, filé m¡l¡; tr¡¡mi¡uílLDon José Maria Pemán. CIU'01ina 'J'o.I'tl.l, M~nue) Cerón Hollól'quez ~e Villén Ecijt' y ManuelBeni~ 8á.nébbCortés. no .tuYieron que ,prolon¡a.t t6l\t.o 'S\I;t dllliberé:\oiOl1ct>.,El premio ~Abrll '1 Mayo" 00"cuantía SOI1 quince mil ¡>t5etas,dirJg,í1opnfrcrentemcnte a 1M J:hillas Y ¡ecto....de doce a dicci.'lCis Año.~, fue conetdiáClála obra "La doTada primaY.era".~_nal de M<lrlll, Dolores F'cmandez Prado, :y qne eSlaba fU'rnada con el ¡;e1¡dóUimo",Jll'tn Alltonlo AlvlU'",do",

Finalrnc:ntc: el premlrJ "Flibllotet:ll de'Lecturas Ejemplans». dotado con dieimil pe.seta,;, y que formará parte dE' eSácolección dc llbrt's que la EriitaJiaJ pu_blica, e]CdlCMlR. B ch~(;o$.,de tre~ a dleci~iete anos, la eU<l.!: al llelar tl) numero100 fuE< entregada al Papa. cn luJo;).8C'ueua del'llaelól1. se lo lIev6 Jua¡n RWIAcosta., por ~\1 obra "I'l,I.'VAl1<:ha." LaEditorial, cOJ\ndenll1c!o que esa po.laQra·el'a un p:e.lkí¡;IllO, la ha. su!;tit~ddo por"Desquite". 41tulo (l(m el que !ialc:ltá 8. lacalle, El autor de la ohm premlatla hacedí&:> 101; derechos de ll.t1tor a la 0n1ZRoja EspafJola. para ayudar a 106 ni1\<)¡;de Hungl'la,

El Jl1llldomencionó como obras qUfIla F.diL(Jri,,1 podrla pllhlicar "La genialVcva.'·, de CannE'11 Guerra. y "Yuraku"de C'Jl1ne!" M81teL

TotaL ciento cínl:Uenl3 ntll pesetas enprc11l1o~ con una tina lJdad única en Es.P!tila. de las cllllle~ ochentA y Cinco tml1I11('tiaroll en Madnti, ~. la;:: p4!Sl'ta<l re.".1.111tC,<\ :ir fueron a Bilb~o, Paret·c ¡,el'

q'lc p!lra C'l prn;(Í11l0 a,'l\) la FJwtor¡alt lC\1(" el prop(¡;,ito de ~ubír la cua.nLmde 10:< prcmi(),,;.

[.In )t1(l1PO tlf-! IU}{ f·r /11!11 novela &OD'tf.

r.<te 'bU"~\) In ¡;';I:OI)(J rli ;¡U·ó de"al': h.a.ce1.'1,f:(nn t'C"'IPO. E f¡'J'/l(t V r¡ 7JeT:.07l!11C

J'''''I':/I'W rLr .a 110':C'" ro;; I!" dmeHJ, el(l!,t('J(¡ C(I it(fI lai··.~Jr olJSC',I'l,O JI <'1d>yu.fltl'lí(" .j~1 tfJ 1 !I/.''J' (1 fnl'."'Hll' 'l'oda,~ ¿a..t\,llIOCHt1F/', ,~Jf(:{1' 11 Of'fl~ nLu·:.;nfL,~ 71l0.'

J" ~·r".1('s t') ~ni}'I[I,,,< r~, l'fJ~";; qUfJ el se'tn.r!lt1.'irJ ~r J'l·n'lI~.··(( 1- ;!;!!Urt¡ CfJMOt1I.

7'r n 1'1f1r ('1: rO':frtl"lO. -;'..' cr1l1~Ln y tra1'1~.

1()'''~'U1 r1nr '!'1:,'r/1n '!'f '''''lOO. C01t .... ttruyen" l.,.'1('~~(' rlr J1 nO!,rota

J.~; '·c'a/r'. "(P1fn "-JI 11" ';'('1 tnui.o ~ft-tt1.

:-.......----~-_ ............._...1---1

Castillo Puche,MirenDí:ez rOa'i'rrondot.María Dotores .Fernáh'dez,er!-~:O:' y .J'uan RuizA'c'o,'s::ta~

:¿;.~~ leS, agra-Q9~~:',:'"".' . ? '.' : j.(f'· ,.",..I'J.. ;' ~.'

JOfIé Luis Castillo Pnche

haben;e hecho Público el dla 23 de rríat:'odel pre5ente a.ño, y Be .fué demol'llndo,debido a 111. au~eneia de don Jo~é Maria.Pemán - Presidente del JUlad(}- portiel'1'1l.S lú8panoamel'icana.s,

La comida empezó !J, las 00/;. y un",belra mas tarde jU<itllll1cnte ~e no~ dabal\ conotl'1' la. primera !lsta dI'! 1Itortuna.,dos del "La.url'l del' Libro' . Hahía lOor.PI'CSI':> .,. comentarios al oil' los nombresde los· autoreS ,sclecei'oulidos: AntonioOrtiz Mutioz J)Tc&l'nta.ba "Un hombrevulga,r", MlInulll Irlbanel1 llegó eon "ElAnlOr " el río". José LuIs Lá]>ez Cid envió· "Los anos del pot.ro".· Maria JOl'efaMartln Sampew-o collcursabll. con "Unalma. h& visteJ a DIQs", "Noche amarIlla -'era de Juan Oomis. Y de JOfié Luíscastillo Puche "Hicieron partes" Y deI\{¡ren Dlez de Ibarrondo "La vt'rdad ~mluz" ..

En la '" sala. chme-" del lina.rdy, d"nJosé Maria Peman, cl P Félix (tarela,don Gonzalo Torrente ae.l1C1>ler, donManu~l Ceron, don Jor¡:1' V¡I1l'n, don'Jo',... Luis Vá~qlJC¡: Dodl'ro y oon Malull')Benm'z, BanC'hl!~ Corte~ scgUlan d~l1bcrando.

El1 la ~~1da votaclon, \'cinte O1lnuUof, 'd",pués, sfJl0 qllFtlah,.n ur,,; nl)\'clM.No habla nlicrofon(,l5 de Radin Nacio-

artículo tl'atamos dos cuestiones que parecen (mteramente desligadas, la de la tiJrmación insegura y amod.tonada culturalmente dr muchos de nuestros I"seritores, y la de las ~tra.'l siervas del comercio que con ellasse hace donde el Estado, afortunada.mente, no illiponenormas rígi.das de su propio pensamiento al pen.,amiento del escritor, a titulo 1e prottcdón, o de sustento. odt servIcio a una causa social. Y, sin embargo, e~tasdos cuestiones vienen ~r[ectamente soldadas. como'hermanas siamtsas, cuando h:M:cn sn dr,ble camino ala l'Jombra de ill'uales y orillados vlaI("s, Hay una espede de melaneolia intercambiable enln e"tas dos ('uesliones. El escriwr, en los p¡¡¡<¡es de la lihertad l:omE'rdaldel pensamiento, que no ha tr.nido 1TlIil'<'rsit\atl, ~e

hace el máo; fácil a la capt~tciún de un púhlil.:o 1''1:

(en~o. pagador; 1tero éste de la metliOlnia arlalJtabll",quC' lo mismo puede tener pOT amo al Pot/,.r d(' la 11\11"

ca m~cara de hierro. qu(' al poder dI' I,\.s i1JJtillller:¡smáscaras gesticulantes de la mult'it\ld, es famhi<.'n elmá" fácil para escribir al diclado de una I\onnat!\'af'stala!. ¿Qu~ hacemólI enttJnt'C's del "erdarlcro talcllto independiente? Ah, éste es un I'wblrtlla como f'1fiel héroe. No !Se es héroe por reglaml'l1t(l o dbtrihudón de normas: no snr:rira aqui p.1 persona.il' 111'1'0;('0

11Orqll(' lo ("'xijall los amllitos prepararlos 1'11 ¡:rj~ dc¡{(:ero l)aTa recihirlo: sur¡:-irá clImo una tlf'rcsilhd drlOI:U!t·) S",O qul" hay ('n la ({i.. llIria huma\l;!. ('01110 UtI;\.l\l'cr:,idad natural, por aquella lC'y 110 I"Xplit'.1 nlO' elrque un H':l;etal se hace ~ill'~ntc y l'I otr', ~" queda('1\ <\ lUI. ti c:'icribir .. in oncdi"nl"Ía a 1".. p\ltlcr('~ ele: bllf'"'\ Ilatl'a. ~ ~ín sen'ídul)lbrt' a la 1l1Ul'brrll/ll1hrp qUI'

\'la;a tambit?n. e~ ulla e\'i,ll'lItc (ormó' (JI' la hrrll¡"if\;lfLto 'llIC no e~ proput:l1ar flor el l'U]'O a lo minoritari".. 1,\ ~~rhr:cnt(' "dl'cto. So ha hablrlf) Ilunra nil\C:~ln

(T·l'} r~frjl"T lJur ..r;¡ I'<lra ".i'lona'>. La c:r .. n 1'1Í~11l1l

d,.. lo c ....,ui;fl f!~ raptar :J h .. mudl"tlll",hH'~ P"'''¡''i\mrnl". I.or :¡cni'1l. por (''''';111'' " 111<\'. all .. d .. la (;'1PL~"¡fll1

qu" la ..... rdia.Ul6.i le.~ haceD por babituéllidi.d f Jl<u',dclopbícolo¡i~o.

AL CONTRARIO DE SUS NOVELAS SUS C.'\RTi\S NOS REVELAN UNI.,c.AMENTE LA \,TII)A ~XTERNA DE UN HOl\tERE SOLITARIO

Lit~raturA al~mana contemporánea. Los nu(>\'OS nove1i8ta~. influidofl por losadol"E'!'i 8merl("a"o:k·M~dio ~jgto de cinc italiano.--La novela del arte ab§trat.tn, lksni}'('ión de un éomhate en ~t camilO d(' J:'nf'I"fR de la pintura.-Et pro.nl:",a de la zéll'znela: Falta de emprcsarhts.--El futuro de los "Menorca"._Jacl1, ;mte .Jaén.--La pOt"sia eslovena, desde el "Monumento de Frisinga" h~s-

ta nUctitro5 días.··uPara ser cantante hay que tener la Yida claramenteasegurada. »

[t ."[NDO DURIO DE Ill"[~ II01'f~

Lea en tercera página I'Valiia del exterior'J

tos preml8l"Esvelfver" deDovela eatíllll

, .. '.,~ .....,i r -,o' .. ~

-'

f • ,~.. •

Et~~~·W.M_·poc~ qlle S M~id't(UMíiIo óOtl~

101" , tnlO1clñn líterAria de ttempos pa_ 'r,a<ios, Otl'ot- m1lchót! bah ido el.~tJ

T"-X. lt J')OOO¡ bie,n pan. dejar pa.'lb"01 rm; mils modeTnó.~, o comldC>il poi: lesc(lml'reh~, aanrot " cafekrias,

El t>a,;a<!o dltl a '&E: reunió r.n r.l Lhar.dr e."E' muntbllo del perlOdJSlrio madnleflo, con lit nota. S1tnpgtlca y 81gn1fíl.'at1va de ebl<u' en plAno la. compaÍ\ill delRP':o!eto08. Los p.remlOS qlle a.nuá)mmt~

rnnvoC:l. la. EdItorial Ebcellcer iban a "erfelledfJs. Ero la.8Cgul1da .E'-Z que se et>nct'.dl'n, j' en r;u cortA n(!1\ tienen ya una.linea al'r,¡~l.tct\. que 100 dE'fme en el enorme 1iI1uvióll de premlOt'; de 1000 tapo queh'JY cx!.Sten e11 ¡':<.palia. La Edllorial,Esc!'hcer concedE' tt'e:; Tltemios, El prlmcrQy mas llnportante es l"J cunocido por"Laurel del Libro". Un premio' de no"Ida dotado con 50,lIOO pesetas, el aflopa-sitdo. y con 75.000 pf'~etl\1> l!:>te afto,1-''''1'0 no p~., un premiO de novelll ma.s. Enh,s bd~es queda bi('11 d,.ramentc etipllClflcado que la-~ nn\'el~s que se presententifCnen qu<:? sor olJ\'Chu; l.::1tol1<:Q3. Y tana rll.JPtabla se llCTll e:jl<> que el RJlOp<Wlldo. qu(' ('ra el pnnJcro que &e coueedia., SI' declaro desierto. Wr juz;:ar elJItrBdo que 1;:\"; obras que había.n acudid" III eOIll.'ur,iO no n'llman l~s coud!,nones c;q¡¡icla:;. A.,i. tuvo 1111(' d'iJarsepara. er.t.<" ~,'¡') 1;1 (;Onc~.,lón <Iel premio.Laurel del Libro' de) aúo pasado, opi,

mmrto ).. Edi[.r,na.1 que el premio dtJ¡iaeoncllUcn.e, !lila vez <:011\'oc,I(10, y plU'ad(,.f'hl\(~r 1l111)!·!ÜC'llCli<los. entre las pers6na,,> qlJc FoC prc;;enl a-ran.

1':;1 pr~mjo . L~,urel del Libro" es elú1\ieo 1'1'('11110 de 11ovela. catllltt'!t que haycn F~'I1(\Ííll., LQ¡; otros' d08 prcmios.. Abril ~. M.W<)" y "Biblioteca de lectu,1'80:, cjemplarc~, 10, son mcnorc:, en cuau1I8" aunquc ql¡i3á no en alcallce para elpuhlico ~ quien va dI1'1~ido, Son prclnJosde libroR t'lrmlltiv'J:' para la juventUd de1m. qUinCE' a lo~ fi¡r.ciocho RtlQZ

Al premIO "l,a\lrel del Libro se hat. i!'1; presentadlJ e;;te Mf} 93 novela,..r-\ll(t\l','; ti" gran cp.hdll.d, h:'>.neudo chílcu la. !al)or del Jura.rJo. El ta.llo debia

•

•

~atael MA."IZANO

'.,

Las Jf:tras 4l5tán ~n nur.~tros paises (tccid~ntales demamado ctJmereializadas: como son ellas un art.iculode Vf!I1ta, com~reill( cOJnO cualquiera otrtl, cunden mas1M Yenta:'! del género hlferior que la de los ,éllcros~lectos, 'porqUe obviamente eli más extenso el públicode un. f1:ef!ptil'idad ·,psicoló(ica elemE!ntal que el deun. recepción 'psicoló(ica compleja. Pero, en torno al'!lte problema,'que ~dria enmendar cierta tutela coereít!va del Estade, está el otro problema de lit libertaddf'- la Intdiwenda, ~nlazado al primero como la liana lof'~tá. al taIJ9 de la ceilla o el caobo. ¿Qué es prt'ferible.la libertad comercial de lA inteligencia, aún vendidai\ Krandes peda~os 'del 'mal !fusto, o la lntr.li~('neia tutcllleta por ti poder,! con toda su cHrnidad impl1('~ta al¡:oran pliblieo? 'For41l1c c:-tc ~e¡:-undo caso es el de la';()el'a. o el drama de 1\1Qscíl, "impuestos" a un públicon('ce~..rio, y ·d6cU.. "! va:5allo, en nombre de las ideas)" d8 la IlTn"a~fh~1l ,;ubernativas. Nunca un Estado11Odrá. ~r clltétit'amcl'l'k impardal re5J1ecto al arte o ala denda que prollijc, porque _",jC'nlpre querrá darlf ...()U intr;piració~.en servicio dI': su inlerés o razón dI!F.~tadl), y IIp.n\rá. ~e ~u ,-iento 1"5 tllbJ:~ de los bim""!l, y en rambí6, si, como ('1\ ocC'idenlc, !le d",ian la"Ictr3:i al arbitrio de la varic"ad romcrl'l ... l. esta \";l

ricdad prochttt nn '-'Íf'rto apkheyamienfo dI' C'lIa:;, 110.nTilHimif'nto frel.'Ul'llte dlO: la ('aHitad, por ~.qllello <i ..que el al~dón "e \-l'lHl4': Il\;.\:>; qUf' la ,,~da. COIJ ~orl(l, .1'

r.on lo!'í vejámet1p ;o¡ qll~ la libertad romerdaJ ele 1,,::. !f'tra!" impJkan I.ara. 11," Ir.ira:i mi..mas, t1~)~olro~ ~1·mO'·

ItHi" llD\u:n:o; de ~u Hbhlad .,in ('('i1idf\r que dI' "U rr/::lllaci"n l'"tah' II 'htl1lo ti!' l'rn!f":I:iñn T'orQI1l':. c'Quihll'~"tl':r:~ qllt' " .. "'t'. en!>r" .'1' fI,.b.-rt'., fonohor"n 1 "" 1'1t;trf'(';O rI~ f>U prot"f'(~intl'! rpro 1',,,, QHf'. ;)ilrm:í"l, pUNIrI.utlf'r rritt'rj~.." (1 arad"ll1ko~. (1 "~ .. "rt(l-af,,dt'\11i'·(t" flr't(JP 1<1-; m .. jf)r~~ ',o~ d('rl,,~ ohr;pi rrl:'htl;n. " ",\In ,~nil'

''''I''IJ~sfl) l'nr UI1'J. rr'fl~d" tiC' cpn"IJr'1 psldi,';\ ('Ir> f;,ladn. a Tf'rr~ t:11J fl.,r1a\'il"rtnra cnmo I~..., otra.:-) rrn.,Ura"dt tlJ..'(I ro1itlf'J,

Como habr& Obbefv¿do el ~ne,,010 lettor, r.n ~te

~(m '.!ue d!'l:lI!TollUli el ,t>M!".-S01' JIit;!\sF Yur,v" ~lvR.ru, df; la Unt.et$idad deMAdrid, HBsta l!l.,~ar a las ~'U1ttmü 110l\Ki<:lnl'r, <:le la nlOFJJfia. soYíttltitlO. ttl,1e)08 Ilsl.sfl'nt1'r, pl'rtn'n o1l' del Pac1r1! O,A. Wl'tter. 8, J,. del Pontificio ColllJg ium RlL'if,leun\.

En el Congreso de Bo1u.Do Di 1$ ....

(jea, df' mf.todo bien trabad~" (lomo lO!! flue sudenl;lc,..nlr'~c rn Il}!í cstablccimil"ntm de alta enseñll.n••. De·,('ilnos e!lto a proJ)Ó$ito dE! la balumba. de escritores Incasados universitarios, que luego inundan al mundo,I ra~ no haber podido superar ningún estudio rilidoy 'itrio, «:on h, ltl'an dispersión de sus obras Imaginativas. Apenas hay lllll'uno de nuestros reclentel'l M\"elisl as, qne no venga;. de div"rR()~ InÚ!ntos did;i.cUco"'.:-1n haber <:9nchlído 1M estudkl5 de ninguna FaettUad..;, Quien dtdr 1'110 que, tndos !lon J ...nios de espttnt.anf'ifh<1 "alural ('omo la tC'mpei5tad t-iI':JWI el~tricidad y ('1milr a:r.ulf's tienC", y que t'r. todos fulge la. ,raBia deHim.? Esto no srria posible mas que en un número de:lIJlorr:o; qu(' !"r pudlf't'l\n Mlntar con 10\'1 dedos de una.m;\no. ¡:Qnr. N, ello, pues? Bajo tono, mediocrida.d pa·tf'ntr, porqlJl' no podría !ler de otra manera. Pero I'~

QII4' f'sb. mrdio('ridad 1'01'; c:omp<,¡::ln:t rrrft:d.ament-e conb I"""tiadmrntal ti ..1 gran públicl). blJrn tef'f'.J1tor,;l "_1141411' ~"a pa!-ajl'ra.mcnt,.., {Ir 1,,-,,; obras flc im::t!riullld.,.' f'5l'J'ita'i I'!H\ h~"ll'uaj(' pobrf', prro por ,.110 mil"11!l11) flan la t.M~a.'if'J; d.. vl)t'a1>1l1ario rll'l tal ¡rran 'P11\)1i('O, y si" otra drnl'ia .. tiC' la i",'C'nrlón imal{ír:tati,." --;,":I!!ittal'ión dr sc·l;undo 2'r".do fle I':SOS qu<: ofre('1' r:'arla rll" t>I C"Pf''''-a,~ull) dI'. la vida.·, ('~ dl'cJr. lail1l11cinat.'ínu :ldapt;lltll al dafo, qUf; (¡u.i too" la noll\·('\,"Ik'\ rs <,:;10, a ,rns .trivlal. tantas ,,"res trivil\(,:l l'''('''' profllnda. 11orqt1r. una. filln(a:,i" :-o",.. ra tamhi.. n 1''' Of'llsif)llr", "{Ir rar"7.<1 (luf'dl': flf'nf'trlJ.r tn 1..~fl'\HI"" al\h;¡I,,:, rl .. ("'!'II' il1m1'l1~o OrP'illr d,,' ,,"outr:c"" 11I1I'\al1o, f'lJanrlo pn UIl I'II11to tI rn~t31 dI') "C'1I"1". f 1';1 ""p:>r"nt.~ :f .... Jlu..dl' h,.r:>l1:tr ('9J1 una tyI;l";\<flt

h~'f" .-1- r..mil).•'··Io!> "'ta.!'I''' "rorlurl'l1 oltra~ cono;ld,,·",,"11'<; qUf' '''''It'" t'1 autor .,0 re1'it .. , Y f'S J':ran dnlllrob~4'\'ar ,J f~ac~o segW1do de u~ promesa prín1era.

" .

DE CULTURA'EUBOPEA

meollo 7 1'1ato fuerte de t«lu lA! retmioner; d~ elite e.11"

Partlendo ge la hlJ~e de una ti~fllli

Món de ~uroplt. tallto en lIí mISma CM5ideraclA. CIllnO lJf!rl"()nll mol'1l1 et'l'l\o d"los indiviliul'l5 <tU'" la forman I;f) llega alplen~lMnj..¡'t{'J dr. un .. f{uman!:.r-mo 1Im

ropeo Y Ul1 humanismo marxista", lee-

UNAS REUNIONES QUE ANAUIAN TODOSLOS PUNTOS IDEOLOGICOS'EURO,PEOSDESDE UNAVISION CRISTIAffDCATDLfCA

-- : "' i ti

"Jardín Botánico". ,

JI CONGRESO INTERNACIONAL

DE LOS AUTODIDACTOS y DE.LAS:lETRAS COMERCIALESr Por RICARDO MAJO FRAMIS· J'OPE cffO 'Vl'~lt. r,ra U11 autodídado. Em~f.'ro. Mt i1u':\-

tract6tt ua vasta, 1.a, il1rormal'Íón hlstórit'a dc :1m;comedia es mUf'h:t, y la erudidón mitulógka, astroIlÓnUC3, para lo que daba de ~i la ~poca, humanística., de paist's y cost.umbrts. ('on~lderable. También CernntM se babía formado intl'le(·tualmf'nte a sí ml:lnHI:formado en la vida. en l'1 ~ráfa~1) militar y eort~ano

de los añoS de su juventud, y en 1(>,; dolons de su ~atl

t¡,.erío. ; realment.l' excedía .,n tension y núml'r(J de. eMas a los ('ducados en Salaman<'a o Ah'ala, Quevedo,

eft trueque, era el' que" hoy llamaríamos un ~rff't~to

universitario; ~u f':\padda.d de apl'endrr fué ('norml"., Cl)n la ~aparid3f{. 1'1 método didáctico. l\Jodcrnaml'll-te. contf'mplanlos ('1 rallO de ¡':IIIl'l'nío O'1'\ícill. «'1 ramo."o

dl"amaturtl;D norfcameril:llll(l. buwa\'idas fOn MI jUVI'I1iucJ, marll1('rn, qtllz¡i ha!'ta faquin. mNtldcador de lasta1Jer~l\." de llls pUl'rtos. y, :o;'n C'mbar¡:o. 1'1 má~ Vl"ra7. yprofundl) de 11)<; ('sl'rltore" etC' t«'at.rl), Kllut: 1) ('anulo,Hl\m~un. 1'1 1Im'dista 110rllf'!ro. tamhhin tI",o una Juventud arbitrari", :r ~'II p"<;I",.i.in rld lC'nltUa,lf'. 4'1 in,,trumpntn dC'1 C:"l'rífIlT. I'~; rOn\n mi\al(rtl qltt' h;u'e laJ'lialnr;¡ln.;¡, 'JIU' f.;llllhirn dla sI) h:tfC' mila¡:rn" al m~r

J':4'n rlr s11'\ propias 1t',YI'''. 1:>, 111 IlUIl lIanpn 'Ios jll&;,I'""I'!l "unlquf' {"dlillJ::", .. s ,Irrit', :'Hlq,uisiri"n dI' rlrllf'ia("1'1 rápirla ('¡¡ptad,in inluilh·;t 1](0 111"'" :ll'titnrl. 'fOIl•.!f'llo quif're decir que C'11 IH,'ral"r:... f'1\ quP no h .. y m""que un insfrllntcntn tP('l\ko, q"(' 1'." ,,1 lI'ne:II;t,i~ y :-1/

I,'enlalid,," J:ram¡¡liI'ill, qnÍ> "" o,;.\)" .. in I'('cla~ y ~;illtr:do!l, y In fll'll1;'" 1', l>t ,·¡tI;!. la ('noro1\' vi'!:I: d e,;I'I"rtál'1I10 Itllíltlpll' tI(' ,., .. ~"lIt .... , 111:0; t1olor.. "a., f'~fI"

rif'nda-.. j:uun;¡na<;: '!".. ha.-"I' fI·rlll .. al r·'C.Titor t'Cln",un;¡ f<ll\f ¡¡,;m.. ::,ona ti .. la 1'\,;1 ... ~ la i,lradán ;.t 1'1: IIm""t:¡l. ,;in ¡:ra.nrlf''' (' .. tllfli .... m"lotl,,·o .. 1'1 ;:rnin pUNI .. "\l('nnlrar.." a ,,; mi"lllo ~' I',·,...:,lir {ie (0101'1' .. d" :Jur./ra:"11" propios 1I1f"f1 i .... ,Ir r :\lH,."jÓIl,

r ..ro I'"to 1l1i',n1o Ilfl ;¡hflll!~ "ino 1'.,1' In'. l'"'''''' t'",

reJldon,.I .... , ,. dio n4' ,,"plira, IHI1' '''rl't'¡'''' ", .. tlio, (JIJ"

..1 "~"ritnr n" h:l":I ti .. 1"",.1' ulla. pT'''l'"r:<ri,,,, tlr mI'.tMlo, !miX> e:.tuwoll fe~.¡J.1'e:r, de (o~~~51ad e.,olall-

En conmel11 )JRrlnn rl(l ""'!IIl1<!' '''111'''''JIO rjr, la mUPI!f' jpl mú'SlCO 1) 1111CI111 (, ~(Al J-¡' 1 t" "p-'nl d( ("ti! T,' JI' 'p nUI'[,II'O Sobel anol' f'lItdl1do 'JI nll tC'ldd" 1I1~>1: cn PI 'al'm (¡P mU"Cll dEl PalaciORe<i dp Ala1l1lJ', Ull lO!'], Cl'(' 'o'npU',r" rlc ~4 ,r¡I1ala' 'll\ra da'''cln op] m(',¡(!"n~rl( 11'\1 lr(l II c~l ~o de Rur;gel (] Grrlln

A acto e¡ 'l' .. sl,'l', '>1[:"",' ·.,(jc Po')' 1,1 COl11l·,l!la G{"l<'I'll dI' MU-IUI ri.-l !\Ll1.tr'I' 'Ir I'n"'f! iOn ';", "'no' R,.<llrrnn lo', infantesdon ETI\l'f'n.n \ rI"l1 F~r"R1Hlll elC' B.I\"('¡<, "1 dl'fr.!"l :.!~I1('rnl dr. Be-¡ e~ Allr" ,rn'" (}p!\C'l!O g'JllI1 "'nha""'''l(,'' (1" 11f\1:a r In:::late:ra q lior lb Ipn ',f,,, rm ,rTi)f Y ll1¡Clla' Mt'''l'l Sf'fJor:l '\l¡C]tlC'OIl'dr ~·~(.'tnnl ~ P1f'7 \ (l"I'l ; 11'~('J )"1 "I ....l1'l~!·(l';:\drH

'f(-"'()O' \., r \.\,A~

SOLER OR1'8 -Crt'O 'Uf'! ~l Pl'~hp,to sI no. hace mis, tal liorf!llta de D1C!11¡0$ economJCf'5 En e~¡tnll dllltl p.fl~n e<'ltt"n"OSI UUO/lctll··~I~~ p"bl'r'tllrlf's qur' ;;Qn renrodHccl.ñn rle.l ConsUE'~ qllf" elInstítuto Esl'lllfia editó bajo la dirección de don Eugenkl d'Ors"Pero 1M representaciones tiepen mUchllllm08 lIIutos, 'r nomo 118 di"tintes I;Ubven:::lones que se reciben no 108 cubren, se ltnld6 la SoelMad de Amhms del Mi.,terio de Elche, CU)'OIí socios abonan cadapno cierta cantidad para I!llstos de repre6éritalJión AdernM, en la.ba.~l!lca aún !a1t"n por restaurar muchas C08a.', qnl! l\llfUen todavlá

Ii:-U91 (lile cUllndo lA qU{'m¡>.rOI;l Itlll ('.omuni~tas en 1936RUIZ NAVAll.RO -El Patrf.lnato v el A\'untamlent(l deben Moo

lA 001111' nornup la cn lpoorllclón es muy necesaria en elite CIUl(), '',SEN8TO LOZANO -Lit ~orJ1I11I~n de Flr.lItll8 (,tité 0611!fA.<1a. ,.

Jan,.ar la Pl1b1Jcldl\d porQ\tf' ella orl'anl7.R los f{'~t.e.los; ~rQ 1& llfQ-p;:I.¡¡~nrla de la r('pr~!lf'ntaC'i"1\ 0"'1 ·MI~t.(ll1o· debe Ir tncltdda en '1adp fiestas \'a que la !est','lripd dI' la\ Virlfttn v la ...epre!lp....tRc16b~n 108 111ntl,'f),~ nlrtdedor de lo!' cllale~ tI Ayuntamiento or.-ntu.los fcstejos anllnlel!.

En l'~~ta misma st"Cclón y lugar put>ll¡,amos rerientell1l!utt uhasucinta I'eferenc¡a IIcerca de las actiVidadl'~ dI' la Dele,aclon Pro.vlnclal de EdI1Cll{:l"n :y Cnltura

A lo t"xpu('J;to pntonces hemos de afJadlr ma nueva facetll er:,tles la R/'vlsta hablAda' dp la qUI' ve ~E' han emllldo dos· númeroscuynI; éXitos de or!:',mlr.acjon ~. dE'SIlI'tr>llo nen ~ido resueltllmentf¡randf's Rpflpjo dp (hchas revi~h¡¡; de las que hace un año lar.ose llevaron a :rbo por InIC;RtIV¡¡ v I>R)O la dll'E'('''¡Iln d€1 elttei.entfperlodl"'" ,Tesu~ VaFAllo. d:rect'll enWncl'S de Ocilel dl2 Huelva" hoy de' :03 '¡bel tnrl de VAI1Rdolld han mC'ren\do tfl.Mb én unafavorable aco~lda POI pfll tI' dI' CW.ll1t{),< slpnten mqulf'tlldep lite·rar1l15 que, afOltunnrlnmrnt(' no son pnco~ en Iluest.ra ciudad

El s""undc nUtllCI0 de (lIcha revista cstuvo dedIcad" A la poesíar h¡tl'rVIllH'ron en el mJsmo con not,.'\ole acIerto varjo~ ooctBE locales.

.- .

Alejandro GAGO

• SANTANDER

FI'I't'lnrlo tr>da\la casi dN meses para 1fI4 representa.ctonea delMI~I crlo de Elche' I la ciudad entero. vi/ve ya con ent.usiasmo pen.

sanclo en cllaBLos actores que interV{'ndrén en agOlltt) para presttlr 1111 '\'OZ ,

su prf'sl'llcla al Mlstl'rIO opman en estos dllu! ~"bre los problem.!,1; que la representaclOn plantea y 1M soluciones que podrlanrlarl<f'1cs.

EX1' tr (') PI'''Y C("n dI' r"I1C'C'r\rr 11 10< Pll'tl' :o~ pxlra>'1rrllnarl')S deIRoS r lIIro E'CH"I"·. <1(' Bf'll"" AJ tI" dr E,paila ('omo parte dcl pren1Jo )htrl1Jdo '111\ ('-:.t. 1nCl? rir qtUJjrF dtAt. pn ArR.n"lPZ pala rtue,!lC~1 'pnl'ía<!n, <lr un plofp<,"r dI' la Acndpl11JR ,jp Bc:llils Arte~ ttef'An 1'0'1 nrIHi') nI' \1~dll,j pU("lill1 l1e ....ll ;¡ s" Ilen,o- In lununoslrt::Of \ pI ('o]r)flnr. ;1.rJnll1~l'l(' (ir I(H bpll''')) pSll~:11~-.; , laldlne~ delRf'n. 81t:o

N\ f \'A~ \'0 rH 1\" "'OIBa r 1. I'IU,\JlO "COS{'HA o;:sl'I"I1""

IJI SO\ 1 .. 0\

• ARANJUEZ

Antonio ANTOfit VAZQI{EZ...

---Hllc!' do~ s('malla, contInua A!('e-"E' me h¡;¡bía hablado depi oye( t O~ 1('1f\( IOnndo, 110 "oIt, con pI PI f'IIl10 s1l10 tnmbll'o. conla SenHH1a OP la' Al tes \' ck lns Lcll AS y con 'mo~ ,Juego,~ Florl'.Jecslfl\brll E"P0l'll',On oC' Plnt'na 1''''ul1'lra fo(o¡rrafla y foriCl paraartlstA,~ ll1ontañC'<f''', confC'r('I1Cln, de ,JlJse M,ll la d" Co.o;.'IO, ne.rAt do DIego Rlcal do Fc! nllnde¡, de la. ReC{uf'1 H Uno~ JUf"gOli FloI Rl('~. con flor nal \lrftl , t"do 1('1 tlldo dC' lo 0(10 p,,"cl a~, creo Que alln J)<)t"lna elc tpma hblc'; lt"ctura~ r1f' pnP111~S y otra.!' ('o~all "\I)rpor el \>st'lo Y ademll~ hastA. se me dlÓ el hombre de Cela eomomantrne<!rJr

-¿ NO'-,lbrf" oc los JUrlldo~1

- Creo <¡'IC el I111S1l10 de Siempre,

o GOM~;Z P'LP:RY

F.XPOSJ(:ION PROVINCIAL DE 'JNl'\TR¡\S

111 S¡\JoOS PRO\'INn¡\L DI, rOTOGRAFtA ARTISTleA

•• HUtLVA

Cnrrpt"l rut'1""¡'(' pnI nlJr t}, 1; ¡r!;-,rt ll.l"'f~ URlf\gtlfti()~. rn t01noa1.tJICnlH\ CI'lvnn :'!¡Pd (Ir 111\('1.. ¡.no:: ,n"~ rnlr-)'a:dot-ó a. ... ("\ ...c r 'n0f' ~dorf's (Ir I e ¡dI)'; ~(lr .... 1 el' 1h ¡J¡, (, 11 ti l('\ ('~tf' añll \ a no ,'lecr,nV01.lra Nll:-'lJf'()~) qUf' ""fh\(,lhJ, (J( lnÍJ"- ti .... \lnn que a~ui-1rda C(lnJHr..; eua: f1lla3 de (.;11 T10\.lrl. hUJo p! bJaln (l~pt.'lRt1fl0 I~ COn\OCA'Oll~

Cjllí'1 "n1<'S ('nt~l;': J"" r\( In QUC 11~ \ ('n P: fomh d" todo e"t(l E"'lbCl1cflno df' lo' fllll'~n' con, I1S11lltl" PO! ('Un n"s 1I11.'IRd<'>lllP' ala lblCtlA Sllr p.l'a "nt:"'lsI~lno~ con ]\f,ill\Wj 111'1;(' nllemblo del,lmado 'l,A, C('ICIl11l) II no>~,tlos

,Q'¡t' PU{'Qf' dC('111Hh (11' IP!aC\OI1 con os .1Jmore¡; dc qu/' E"lprcm," CpJ)c})a E;"'~pln\l no f-,(' rnn\iO('n~:l nlfl-..: \(>( (\,'l

La '(1 dno es Q ¡¡ p~tn, 'um()rc~ 110 l;f Clel 'Rmenl(' a. quepuedel1 obr(1C'ct'l L1~ nO'le!;', C]Uf' I('U»O 1''' qllP 1'1 plf'I1110 'ConrhaEsPIn¡¡ "1' dflra tan.lltt'n c'!c !lilO

-~'>1ll emIJall!O rJ plenllo ~ e~to e~ lo QU!' jnlf'¡p~a. no Reatade COn\OCUl '" ,Por qur 1

- E., un.' 1)1 1'1:11 n 1.1 l\ In (pie no pUl'do r('~polldc:' CllnC'lernf',como es lo;n' o al AYUI1!lll1llf'l1tO Lo QUC si pucoo d('clrle N' porejemplo. qul' p, los pI O~'f'ct 'h que haow--y dl~o Imllla PUf'3f.O queIIsl el a como 11) hllbl>lIl pel1~ndo y hablndo COnt11lgo la' perS{1na~

ma.s al1rgada.' .,,! Ayuntam,l'llto en (':;te asllnt.o- eTII. 11110 de ('Ilo~.

lnodlficfil las bn"('s en rl ,{'nudo de dal una mayor segUridada los pO'lblf'~ concUrsll11lf's

- "ClIlll ('S pon ll1od,flt ItClon"- QUf' la novela con lf'ma. fUf'5C cnviada por el concursa.nte al

A\'untam,C'nln p('C, c]l1 n 1,\ p!tC;1 rOrIt"spondlE'ntr al 11'11111. la CnVlllra1'1 optante ciD ec IllmC'nt(' a UI1 nornllO, cuvo nombre y dlrecuonfi~U1 allll pn If\, bn,s(', DI' e~tl' mo')do la noche del fallo el notarloentr";(alIlI. "1 pi ('sldpnte d!'1 JUI ado solo la pUca de la obra ganadora, destruyendo IlIs dernas.

• ELCHE

"REVISTA HABLADA", DE I,A DlLEOAClON DE EDllCACIONy Ct'LT\lRA

BL P,\TROS'ATO, LOS reDIOS y COMPARSA NUEVA

-AZNAR PERAL -El Patronato debe ocuparse mis de 101 le-torcs. .

.\8ENSIO LOZ A. NO -F..n el caso de 10l' judlO!. e~ U~ d..b'('ra tN1!"J' 9:<1 .111<10 el trllje que le corresponde Y. !Ji puode ••llue cUIde de ~l y lo gllllI'de en calla durante El tiempo que tnte!'.vengn ,ra, por e¡emplr>, lI('~a el dla 13 me ponl'lo uo traje, y~do v"rho II b\I-"Cll"Ir> 1:'1 dla 15 ya se lo ha puesto otro. .

CHA7;\RRA MA.'1,'rl"EZ,-La que OCUrre es que para la,Pr~

si"'n-entlerro del día 15 lIl'lOrece comparsa nueva, compuesta 'P9l'stflol es que llea9 n ])I'ont<l pElora poner&e los trajes qut' leá est611 malbonJ toe, y los de esta comparsa no hacen mis Q.ue bulto: ni 6i.quiera nos ayudan a cantar en el el\tierro dI! 1& virgen••:r(lep~Al!r~o Tormo y alg\Ul otro, muy pocc"~ CIl;le oonocen tódu 1Mcoplas,

-COmprendan ustedes que éstoll 100 ponnenoree que en~el Patronato 101! conoaoe. sen\n SUbsanadOll pera a.i\oe "en1&lro11~o dilfl,1J1e, por favor: ¿quJhl debe oc~. de la :auUS1<bl,¡e¡'X14tBlo". el P$tronato o la C~n de 1"le$tU?

)U'RCO MARCO -El Patronato estA obJlR'ldo • &teftd.. ' ti*Io~rentl!ll " 1& representaotón

PII <\ SI~l\L4." A DF; LAS A6TF.!ói Y I,AS LETRA~

DIFl'SIO~. ORG-\NIZACION y AYUDA ECONOMI<:A PO'"

EL 'tMISTERIO"

-;.Dt" qué Rdol('cl!, Il juicio de ustedell. la reJ)resentaetón de "LaFesta ?

RUJZ NAVARRO -Npcc~it.Q una mayor preocupación por partedpl puebla Ha.ce hita que todos colaboren I'n la forma que pueda.n.c:lIllO nO,'otros trabajamos slntl~ndolo. Tamblen BU publicidad de1'emM hn r er1a todos cada afio. a partir del mes de enero y hastael mes de j1l1 10 inclusive, por medio de t-oda la oorl'el;J)<)ndendaque !'ale de E!che. Incluso en la¡; cartM que escriblm0.8 a nueatrOllPl'Otllo, a m1l1;os

SOLER O~TS -1 Esto. es verdad I El 'Mtsterlo" necesita mayordlf1i~lr\l' e" ('a.~1 descolloc1do

MARCO M "ReO -F.n 011 VÍRjt' a Par(<1 he podido comprobarCjllr> I'S poco conocido en el extranjero. F.n t.odas ml~ éxposleiOltI&In('hl\'o cuadlos sobre momentos de la rcpl'e&en~etón y me doy'cucntll (1'le llAn'an 11\ atención porque no saben de dónde ni qu~~ I';¡upllo.

CHAZARR-\ M ARTlf\'F.Z -SIn emba.rl{o, yo creo que ha)' Duee"perar P'!lra ver la RctUaclól1 de esa nueva. Junta de Inicia~SvN "Fomento del Turismo,

'-------------------------

Or¡¡-anlzadl\ aslml~mo por 111 repetirlA. DclegAC'¡On Provinr.lll ."Educllc'lon v CUltlllll se ('st 11 cclrlJ'llndo en cl salllll dI' ll{'tl)S rll' laDplc>;(l\clon Pro'. inrlal de S'ndl~8trJS una F,xJ)f'slcmn prnvlnclal depin t 'lIas SCt1Cll1nmC!1 f l' f'XVa01'dll'nrln ¡1Or lA cantIdad v calidaddI" >1h:as CI1\O munl'lo As"¡cndl' a ciento trl:'~

COl1cun en a IR 111l~ma vc',ntlcUll l ro cxpostlort"s no solo <k lacarIta. ) pu"~ os on'lh!'n ,e.. ~m(> tamblen dt" otr()s plll~rf).. de Espoi):¡ aunql1l' cvn el cal 'c' "1' dr nllcleloo en ('st¡¡ provIl1c!a

'H:> cntl C' 'a' nbl a< P'q)tJCfitll' vrrnadero' '!ele! t.,s mI' su /lrll-

Ibada I'ompo,,( Ion AI'tlsllcn \. 11" pocas sal pI'C"Il.~ hR lR';;I\f'fiIl.F jlOrIn que 1'(' ¡('!Jcrc R Rutorc., nol'P1f's Enrrle ..,tos drstne'Ull'I'-- no p"r·QUc sea cl mI' 1')1 pHCStCl quc no~ resprvamo.' todo JUICIO cnt 11'0--111ov('n Manuel l'Tavarl'o ~

En t!1 "3.]on de P,xOOl'lclones dcl PIlla('lo MuniclplIl se ef'lebra,plllJO"lI1a<!o por la f'llaclp Dl'lezllcton "1 ru SI110n PI'Ol'ln~lHI de}-'ol 0I11 aflll Al \ I~t lca v nn·!l flllMlo p']r la At¡I'UpaC¡óll F'otom afica,)nt<l)Cnse

El ¡;dlo l1a ,~Id(\ el <1;::tIlf'nte:f"lna Ilbrc Plun6.l prcm!C' a don CII~ ('tllllO Gc'!mr'l Lobo' sc-

(:1111"0 a don Bcnito ClllctC'113" Torrf's' tCJcelO 11 clon Rafa!"l Mez.

IqUII a Mor"no SI' con' cd(' un RCc"SI! a don An¡rrl Alcalá del Hnlmo

Tona rpl¡C'lO~o - T'l ;111t'r prl'mlo a d'Jl1 ,]f'stl Mf'zqulta Cordero:se~unrlo a dnn R""wn Grlcet- Alvllrpz telcero a doña If'abr.1 Galdnn D,II7. ArCf'~1t !l c1.cm !'edlo Rodr¡g'tlr>Z TOI Ies

Por la~ dcl', "XpOS¡ClOnc.· lltZel¡¡ml'r.'€, le<pnllCiN, rle;¡fIIn numero.slsun" pllh1,CO

Jua' CABOT LúOMPART

En el salón de dl'-reanso del t$tro Munlelpal. y onranlzada porel Ayuntamlcnto de esta cllldad, atendll'ncto a la. propue,ta de laU N. E S. e o. de realizar una' Cllmpaña Intr.rnaclonAl dle Museos " y eolncidlendo con el X IImv(,I'sarto de la !undaclon (\1' IAnbE'neml'rlta Institución social y cultUllll, se ha celebrado estos dla.suna Expo¡;1clon de obras mllt'stlas de los Sll!lof' XVII nI XIX,

RIgaud; el plnt.or de re~'es prlncipe~ y de la mas rllnCla noblezade su tiempo. es el qUE' mCJor e"tuvo representado en ~te certamen. De él ll,guraron seIs composiCIones. de IlIs que se destacllban,tanto por la Pl!IJcologill. de los engiados como por el bello colorido,el RetHtl-o dt'l duque de Chnrt¡r's" El cardenal dI' F1l'lIIy", Retrat.o del artista con In condecorRcion del 'Cordon Nolr" y Eleardentll de Boulllon abliendo la Pue) ta SAnta'.

De la misma. escuela. f1ancesa figuraron dos paisajes ideallzac:lnsdp. J~l\n Plllement, el pllltor predllecto de Maria. Anlonleta, otroJlRlliIIJe con figuras. herlTlO¡;o y SUg'cstlvo. de Gabriel de Sall1tAublh; una fina estampa. de verano, muy evocatlva del Siglo XVIII,de MJrga.rite Gelard; un retrato del duque de Orleáns. gtnlalmenterell.l1llado, de Jean Autn1ste Domimque In1tTell. un estudio de cabe7,t\ de muchachA, de magnifico' dIbUJO de Fl:anclse DUP91C. unretrato de Sen Ertlsmo, de admirable dicción, de Antonio Guerra,hl.!o. y n,)tables retrllto5 de Nlcolás de LaI'Qullhere Jacque GameHn ChllI'les-VIClor Et:!!ene Lefebl'e y Jacques-LoUls David.

De 'la e8C\l('la española sr. txhlbJeJ'on dos obra.<;: "R!'pOllo enEgIpto", de autor anónlnlo, del f'iglo XVII. que recuelda 11' tecnles. de José Ribera. "El Fhpafioleto' , y la titulada' Mujeres en elbldccin' , de rcmlnlscencil\s ~oyesc8s, tanto por el temll con¡o porla pInC'elada, y t\ebidll. a EU!:"f'nlo Luea5 Padilla

y de la eseuell\ !tallana. pudieron admJrarl!e los lien7.os tltuladOl! 'M~rt.e,de Orfeo' y 'Sllnta conver8lÓn'. Ambos dc n1;\ravl1l0!l8 tl\ctura, realll,ad05 por Luca.s GIOJ dAno y DOmenll'O Tlntoreíto. 1e.spectlvllmente,

• SANTIAGOEl, CURSO DE \'lmAI"O PARA EXTR,<\S'JE:ROS

Estf' at\o ('1 ClIrl;O de 'el ano 0(' la UniverSIdad pal a C'xtran jerosr:omem:ftl"á el pnmero de Jtlllo y S" I a clauf'ul'ado el dla 31 con unllconferencia del decano dc ¡a F!tcultad de J"llollOClA y Letra.~ de laUlllvcrsl(\lId 'Cl'nlral don Flanclsco cTavter SlIncll!Z Callton sobre'El ni tI" Ill'Oclastco en Gallela

El dlscllrl<o Inl\uC'llral dd curllO l'-,tnll't a cargo del catedrnt!code IR Unlvenldlld de Salamanca dOIl Manuel Oarcia Blanco, ~óbre

l'l tema Lo lIA\lCI:O en I'i Cal1Clnnelo de' Baena. Ademas de ¡I\.sclases prl'tctlc!lS dr' Il:'I tma y N!IlVCI'!lClOn mlla cxt1nnl('los, '1' dc"arrollaran vallOS cI<'lO, de lccdoncs ~nbl (' fon("lca mctrlca PSP(\ñola poeslll.. novcla del Sl¡rlo de 010 y ('ol1tcmporllnca ~C'oll:r~C1a,

hlstona. luqllltprtlllll rscultulR y plntula espaf\ola- a CIIll!C' decatedlatkos de V(l11P.S 'Jntvel ~lrlllrlp" I'ntre los que podemo, cl!l'-r:01< dOCtOll'S MOlalf'lo 1,a"o 7.alllorll Vicente Moreno Bfl.pz, OIOZ-C(lDl9Z y Hell1RnOCZ Dl,lz

PrNlllllcllllan conCclenclA!'. entre otrno. 10:< doctol'l" Montl'loD,az Illlel'if\ Ah a! li)n Botl~a BJ ey Dht7. ~' Dla7. ,. el escritor ,JpseMarlll CII'trr>vIP1C' HIIOIIl arlemas. \l'-I 10~ conf'lertos de mUS1C'a "~

pafiolR mC\dCl mI V fe$t:"Rle~ folklollCOS. y los ('ursllk'tas podránpl'lrtlclp.¡¡r f'n l!l$ P"ClI1SI0l1eS a 101' JIlt<:all'l¡ más plntorl'"co~ v monumenl ales de Gallclfl

Dlrlll'e l'~t% ClI1Sr¡< el ('RI('ldlPtlrr:> dI' LJtt'I·atll1rt de 1" F~cllltAd

de PlIl)~nff:l , Letla, cnmpo"telnl1' don EnrIquc gOlc",' Rol'! '11J~

(¡l"ll!: n1i:l' A lll1 c'lclt> de lee(')r>nfl' l'flbll' La 110velll española df'JSiglo de 010'

SUEVO 8EMA!1I -\8JO

J0IS9 Mana MACtAS

"El "era.no", de Mal'lueril-e Gerard,

• GERONAt:XPOSJ('tON DE OBRA!; l\fAESTRA!i: nI: Pt"l1Tt'tt.\ PROf'F;·

DENTt;S UF.L M(·~F.O RUH ('D. DE PERI'I:'ó .\N__-'"'t

¿UN ROMANCE INEDtTO nE GARCIA-LOR.CA1

"El Notlrlt'l'o Sant/lfle5 es el nombrl!' del nul'!VO sempnario Que

Ise Y(\c~!!r4 en hue,:;ll R villa. lI1arlnpra, temendo c8l'actel tn!r>Ilnath'o y al "rAJ'lo de la v:da local. sin dC'.culdA.r el a.s~cto martnel'Oa cu,'Q dlV1.l11l;llClnn df.dlClIrR buen esptlClCl

El nuevo 5C'manallO lncRl \Iene II llenar un hueco que hacl!\tiempo se delaba sentir en los espAeloS \ltRles de la atmó/<!eraecol1omlca-cllltllral de la pUJ,mtp villa tnal'il1elA. del C'lnl<lbI1COAl frente del IIllsmr¡, c"n la COIRborll.clón del gl'upo 'Vcr¡s\l10 "otrAS dl'stacadA' Pl't'ot);¡l¡dacles l'n dlvcrSfl~ I\ctI~ldllde.~ de nuestrA.vida social, estllnt el corresponsal de LA ESTAFETA

~11\'A COI J:('CIOS LlTf.R¡\RIA

•

La eolecrlón htPlaria 7 tStll'lIA~ qUI' plltrocma la f'dlt()j1alcompo,TcJana Porv>, R"nba dc pllbJ¡c'Ar do~ nut'vo, VplUnlf'llC, V~n

publlcado~ 1la.!'la ahOJIl ('11 c'sta cole'\c¡ólJ Don Alvaro o la IUf'1'l.adf'1 I<ino del ciuqup de Rlvas ¡;;I CI¡I\o. 1:1 b'll'n"'"clJtul'a \' 1:'1 Co-'11endadora dI' Prdro A Clt' 11 laT (on. E"paña dc>fpndldll '. 0PU',CIJ-In" !es'lvo~ d<' Qu('\edo: AllJ('lIlo< dI' costumbrel-' de loalla v

E' buscan' dI' Q'l"vedo

Lo~ VO Io1111<:'111" elf' c.ta COlf'CI'IÓn l",tÁIl bt('n pi e"cntado, Il('v<ln\)n~ no"ul11l'nl ~rl?o 11ltrnO\HrlOn critIca de un p:orl'sor de 1Ilcrll'tUl''' v lo que 'N, mu; 1111pOll ;!ntp se v!"nden !tI prf'CIO Q(' rioe

1pesetB,'5.

lknl1l' VA"F.LA

Dul'lUlt~ unl\ dr las sesiones que celebr6 nuestro grupo'llterarlo,un ~ldllo contertulio. e! profesor Muñoz Salamanca, poeta de UraVibrante oon aU'e [,olt"mne, anunC10 a los asistentes "¡SE'llorell' oavoy .. leer un romance Inédito de Garcla-Lótca!'- Y nos leyó, comoél sabe hac.erlo. 1'1 poema Utulado "Romance del Acupducfo Viejo'.de M vergos <>etosllabos. cll"a patClnldad adjudica al Inspirado cantor de la (rltanerla es)1Rfiola.

LM razones y pruebas quP le Inc1ucl'n a tal at\rmaell'n ,on propias de un t:llb:\jo ext';'IUlo Por IIhorllc. v mientl'l\S ~~ 1ll\,.·'tlgEl elhallazgo Iltc r ... na, dlllamos que el referido romance es del mlÍspuro estilo glll'clOlorqurño, cuando dice:

"Sólp te ladraD 1M "errosen la5 ltrtas \otll.ana nzas., 111 mlw:ar In" aren8 l'n~ele la bó.t'da tl'onchada.lagTllYI"nes de Ilmóllles endulzan la J;lUf:Lllta,"

..• S_~NTONA

UN PROFESOR POLJFACETJCO

cara al ntM' de IlUS afllnes econónúeos, Santot\a tamblt'n tl,.nesus 1t1qule\,udes espirituales, D1galo si no la figura pollfacétlcllo dee,Se profe$OI' primariO que se llama. 8ecul'dino Muñoz salamanca,dé quien hllce unO/! (Has ha hablado un duulo pro~incll\l en tornoa su multlple personalidad Nl7l!otro.'1 lo traemos 11 l'Rtas columnl\3porque lo co1llllderamos cosa nucatr.: peltenece a nuestro grupolt~rl\rlo -Vet"llltno", '

El; natural que don Sf'cundino sea blanco vlf'lhl.. Al Infol'madnr,ya que no tiene uno. smo \'arios vlollne.~ de In"II:'S : ¡me l ~, p... tór, mü¡;leo. inventor, lclojero, mecán.lco y, COIDO t>l di. e. '¡¡. ~l~ n.tqueda tIempo para dedicarme a la enSeñAn2la ",

-¿Cuál de sus múltiples &etlvldides le seduce mas?-Sm duda alguna, la poesla: desplles. la Htel-atura mCanUl.(POn 5ecundl.no tiene publ1cados dos llbr06 de vet80~: 'Poemas

véda.dt1s· y "secretos rimadós", a.mb06 en verso fácil. impre¡nadoselfO horlzont~s abiertos y de la nostalgia de su Cllol!tma "rdlente:tambl~n ha publil;ado ún libro de lectura InlantU y otro. próximoa publicar. qe lectura y eIlCrltura simuJtánea,)

-1'. 611:1 embargo. aparte de la poeaia, tiene ustfJd bien lránadareputación como relojero, pintor, mÍltllco J ~ta COIno inyen~..,¡Jé decij:nOf;.

~~ ~~ de tt'mperamento. Todo.~ estos conochnJentos 1015 adqull'f- ~mt"propto CII!uerzo en contacto dírectó con 106 Iibrof; 7 1aa

CO$lW.-i~utodidllcta? ,-Mejor, un interés emplrieo que provoca ~n mí la Idea ,intulti-

V$ y la necesidad del trabajo para l-eallzarla,.1-¡.Su Itlvent'J má& apreciado?-Un trlmo de plvotaje que permIte puUr ha.'ita. dos centésimas

df. mUlm~tro, ~ qur e:itá compuesto de 23 píezas dllltlnla.s cuidadOllllmente II.justadu.

-¿Sn obt'. pictórica preferida?-Ellte retrato de mi padre, con el que eons~1 un prt'mlo en

una ExposiCIón organizada por el S 1:, M. de Santander.-,¿SU masor satl3facC!on?-~ de poseer un romance Inédito de Oarela-Larca,

A,

La Delegación Provincial del Mlnt~terlo de InformllClón y Tu·rillnto ha clausurado con broche cte oro los act.os culturales delcurllO 1956-51. merced a IPo brl11l1llte conferencia que en su salónde actos pronllncló el eminente doctor don Eduardo Pér~ HeJ'Va.daac 'rca del t.ema "Curanderlsmo y 5uper:<t!ción",

Fué presentado por el del~ado pl'OV1nclal. ~t\or Serrano CAIItllla. El doctor Pél'~ Hervada hizo un magnifico estudio de loaproblema.a que a la ciencia plantea el hecho de que el enfermobusca muchas veces su curación, alej'ndose de la ciencia y buscando lo mágico, como reminiscencia de las supel'l!tlclones (le ti4mposllaaad08, Pué aplaUdld1almo por el DU1nerOlO p6blleo que llenabael salón. . lo

Actuaron t"n concif'rto de ¡{lila.. con motivo dI' laH fiestRs patronalp~ de la cllldad y bajo los l\llSplCIOIi de la Sociedad Anugas delArie la Seccloll de Camara de la. Orquesta Smf0l11Ca de l¡'aIencla.y la AJ::rllpaeion CO!'lll, qul" rlJtl'!e Maria Ter('f,a Oller Ambo/; conjuntos obtuvlcron un lesonanlc triunfo.

Ml\nuel GUERRICAB~ITtA

• TERUEL·

• CARTAGENA

GNOMO

o fR \S ('OS \S y 1'1 .... fI'R \

EL DOCTOR PEREZ HER\'ADA, EN INFORMACION y TURISMO

LUIS COSCHA, EN LA ASOCI:\CION DE ARTISTAS

Este notable plnt-or ha. expuest.o en la A~oclllc1ón de Art16tu unaml\~nlfl.cl\ C{llecclon de Óloo'. paisajes y bode;:onC5. en lO/i flue revela una notable Oniinl\l1da.d, Sv. Exposlcion ha Sido vi¡;ltadlSuna.

CERTAMEN LITERARIO

F.n (tcto ~oll'mne r'n la ClI:'a de la Cnlturll.. l'!'etlldido por luprl1'1crM allto! irlRdps provlnclllll'S ~' 10Clllp~. v con asistl!ocla de

1llUmerN<O publico, se hizo publico el f¡,Uo del VI Certamen Cien.tillco I.iterarlo, organtza(\o y con\'OC&do por el Inlltltuto de Estudios

I 'turolr'ntoes. y se entregaron los premJos a 1Gb autoN!s galardonad06,, Fueron étlto.i:I Premio Venerabll' Fra.nces de Aranda. dotado por el Ayunta-

ml('ntn Tr.ma: Las cnpilla:; de la CatedrAl de Teruer, al muy!!lustre señor don Cesar TomlÍ1;, canonl¡ro archivero; premio de la

Diputación sobre El yaclmll'nto de Concud y la fauna terclar\aI <1<' la cuenca de Teruel , a don Alberto San?; PareJa. preml0 AyunI tamlento de TI ll.mRca.,tleJ ' . Notas para 111 historia de Traml\Cl\.<;

(i('t· , a don JRlme Carl1ana y Gomez de Barreda; premio de losA"untamll'ntos de Hl1lojo:;¡¡, Aliaga. Jarque de la Val, Cuevas deAimlldén r Me7.qulta de Jarquc. pllra una blol\Tll.fla del beato Joaquin Royo, al revl'lendo Padrt' Manuel Garda Mlralle.s, dominico;premio del se¡)or obJ.spo: "El Seminal'lo v la Encíclica ' Ad Catho.llce Saeerdotl' , a (lon AntOnIO Monton: prrmlO de don Angel Bernardo San3, Pf\la 1111 sonClo a I~abt'1 de SCl:'\lra. a don Juan Antonio U5elo' premio de dOI1 FIOIen('jr) Muñoz. a don Pedro MontonPuert') por ;;11 t.ra bajo "obrt' El TQ1'lco, "imbolo de Teruel' , y pi e·mio Rodrí:tUI'7. de M liit'm , pala uno compol"tC'\oll poetica sobre 'Lafuentt' de 105 Cholros , también a don Pedro Monton Puerto,

REVISTA HA8LADA

Bajo la pres!dencla del gobemador Civil V jefe I)rovmeilll delMO\'lInlento, y con 1I,liitl'ncll\ dc numeroso 'Y dl!'tln,\!uldo púbheo,se diJO el nútnl'ro tres de la revista hablada . El Toro ~ la Estre•lla", . <le la Delegfl.CJOn PrOVIncial de Educación del Movimiento,

I'INTl'R,\

En la Casa dI' la C11!tUl a fueron InlllIl:llradas por las autoridades dos lOtercSUll\eS EXpol'll'lOneS plctor\('1\5 Una la. III AntológiCAdE' reprodllccl0ne" europea - "XC I'pto Espal'la--y Americana desde elsl¡¡lo X al XVII!' en totel. 60 OblllS Otrll la EXpOSición del Grupo"Icor de Calalayurl, forInado por Joycne,. la mayor parte mujeres. cuya mqulptud dIrige el notable artlfta JOI>e Llanas,

MtTSIC'A

JORNADAS (;JNE~fATdtli'FICAS

Orgllnlzlldas por el Cine-Club Alcor, ~ el patrocinio df>1 exrelellUslmo ~l'flor goeernadol ciVil, Excl'lt :':Ima Dlputaci6n Pro.Incial ). A~'\lIlt¡¡mlcnto, en la CAsa <1p I~ t\ltura ae han celebradounas .lm·nadas c\nC'nlatogr;{fkRS Que h1\!1. Mnl'Utuldo un rotundot'ltito Alma de ellas ha s!do Sanfiago ltQSl\dO, director del Cine-Club Alcor .

InlcJo las eontel encla.s y robqUlos el director cl1lpmatográftoor

t~n. ftlll\\tl'l\1lt,t-, llUit!t\ tit1i",rtó sobl~ la mIto dt' IImor en el cine

, 21 d¡[~t()r iU\t~ !lU ~Hc\tltl.· . ¡fu!l~ G~'\1l\l'nll habl6 sobre .. La inijttteJ. ~\tU tl.1!l clht ' ~I '~n" ~t'\'01 dedicó su conferctlcia

f!ijlit\"U~ fl ~ tl\titllir ~iWd\ ~l! e\\i\iofl\l'~afla y Teatro. donJosé Mnla E~tldelo; Jorl(e Fehú diserto accrca del Cme limateu:, v ~tl$ problema, \ Gom:alf'z C"l1rian hiZO UIl" mngnlfica expOllldon dc lo que ha ~Ido y debf' ser un Cine-Club,

En la Casa de la Cultul a, fueron ployeetadn.s pellculas de cineexperimental de Mac 1.alcIl cUf'nto/; Infantiles de And('rlien. documentales dane.se$, asi {'omo diversa!' rellllzaclones de la I;el~te jovendel Cine Amllteur. de Barcelona, pres!"nta(llls por JOIr:¡e Ffllu: Flmtasia en cuatro tiempos", Entre vías' , . Adventum , "Variación"y "El plil'nlc"

En el clne Savov' "Parls 1(\(\0", 'El CAmino de la et;pel'l\nza","Olimpiada" Y antr'Cl'deIlt.e.~ dl'l neolleal\smo Itl1]¡ano: No! mondinp", "Riflissl di l'1sal¡¡" La nave bianca' J . Fantasle sottomatlne , entre otrM.

Sl' pncuentra f'n Scvlllll el e:;;crltol' 'UdRfl'lcllno Lponard Gnldst('jn NaCIdo en El Cabo, ~rjbdlt() In~k" luchó en la ultIma guenaInundlal conl ra Jos al('mal1!:~ c.omo pIloto Quedo lIlva lldo v se de0le0 a [,f'Cnhll ¡':!'pecl,¡JlI~do I'n danza. publICÓ DanCing Ruanda,. DAIl( 1nE: CNlgoles¡ \ lH lelO IOcallsab1l' R"ab.a de tel'mlnal' fOnntre,tl a Ciudad su ten'el IllllO de un lnl ¡ro ciclo ballet ístlCO

- Esta es la VISIta nt'll1ero tI elllta , nuP\ e 'lue hago a ESPAñaLlevo vanos Il1 n..(', ell 1'\1" ahonda.ndo en el folklore puro Hf' estndlado la' danzas I'sp~ñola., 1'11 su dunA más propio N/narra,CR'tllla. CalalunR Malloll ~ 1'] Pal' \'1\f,Cf) y And"lucla. En Andalllela PS dOlJde hl' enccl\tlado má~ ~l\rlpd!ld de baIles Toda estae"p~n('ncJa me ba dado uu ¡¡tI o, Dancln~ ls lIfe 1 .El bailee~ vlda )

--( CU~lldo "'la pd¡tado'--Ap¡lleeela elJ IJondrp, a ml'd!ado!\ del mes ploxlmo, r mÁs

tarde ~e l'dllal:l t'n España Es un :nteresantl' documento qul' reeoge cnS,l' nlll' cllllU~as sobrE' 111 dal1Z11 española DI' el estov haclehd'ó Ilhorl\ \in Il:tllóh para lA Coltlmblll. qur. lo llevará al cme

11:1, ;:nrt-:\:o n'R~O UF. t,'\ t'ktH':fH~tbAD DE LA RABIDA

La UlIl\f'lSldad HLl1nnolll1j('ricana dr' ~ánta Maria de La RÁbida ..n (ol¡üxll aC1011 rol1 la Umversldlld )' "W-sClIPla de Estudios H1Spauoantel ¡ranos ele Sl'llHa 01 ganizll SU XV Curso de. Verano entree! 4 de RgMlo :r 1'1 1" ele sppllplJlbre "

Se ha alJl/ 1 lo 1111 (1l11Ctll 'o de becas, Que Jlueden ';cr whcltadasPO" lo, doctores, Jicl'l1clado, y ~tuolante"" yélones de todat! las FacuIt adl" dc' la < Un 'H'hldadE''' ele Españll O tí"ll~lin estudlO,q alll\lO¡fOSI'n HI'panO,ilrtPl1"l1 ú el (xtT!ln ¡PI (' El ~IA?.o de admlslon de lUStandas SI' c!t'l! a ..1 dtn 4 eje lullo

La petlClO11 t1f' meuI m('~ p'ledl' dll Ig¡~~e \l' Secretaría de la UniVen;¡dlld HIspa nOll llIel \( am! de Santa m\-tll. de La Rablda, Alfonso XIII, 12 Se, llIa

ES H{)~OR HE SAN J"A~ ti;: i..<\ CRl'Z

La revIsta Hontll.l1l1l·. dc' Ca?alla ele \~ Sierra y la Hcrmanmdde San Juan dp la yJ1IZ dI' ellr l1R localldAd, preparan para finalesdcl plefil'ntC mps un ~I,'n RCIO poNleo a cf.l~bIRl en el campo Enel mismo mtpl' ('ndl an destaradól., figth1ls ae In poe:;lll andaluza.

~1"EN('IO EN 1,08 ('F.NTR~S t~'LTllRA(,E~

l,o~ centros culturalf's dI' la cll¡dad hAn cerrado sus puertMacncmelos POI 1'1 cal()r 1"" '1ltll1'a netlirIÓl\'rt reR'lstrada ha SIdo

rla ExpO'!cHn1 de la jll11tPI n loral pf'P¡ ~i\t\d\~

Este HIRllO la snnp.lt1ca ~ popular tCltUlIa sabfltlna de 'No-

Icbes del Baratillo' no celeblRra reunll')rt~,

CORRESPONSAL

• LA CORUÑA

LIBRO SOBRE LA DAS7,A ANnAU1ZA

• SEVILLA

1:.:1 "rc('IÓI1 1\11:-1 ckl -:\10'>l11'11'11Io ha t"nmudl'cldo Su~ lnte-'(lo'(Al\¡'-', Clln.,nl/::'llJ(,nf''> "PI11:nH~le <¡'H'dAtO)' ('!tiu~urnrtA.." la p01'1Rda"rm:HI'I ('ron 1/1' f't I PIl(J()n dr '.\1 des' anido pI of('~ol' dI' la Ulllver',Idan Clt' VD Il'nc'a

SlgUf'n no ob'l Pllte ln 3r' ,\ I'lnde' 1\1 tlst¡('llS En ('1 Ayunta.11'1(.)1)'0 (1:1 Jl)' .t):~ J)ll't ' ») 1('(,;~ R,ltlL"'n AJons(i 1...117:7" ('lXPUSO ~u

. Illld' o Sfln FI J re \ndl1 p~ 111'11 rll' la JI1\cn"ld , compul'~to por{)1rnt::'('\ 0(' 10 f)Pd"l"ftr'( no'" r"1 "nt(J de .JUV( nfqd("o:.:.

1 a (,b' H "(' \ U1!' '-:.lf' I '''rllcl'Sl''1' \ fu~ 111'" Rrlm.rac:la -mI' todo~J'¡CI't' cI,"UIO (',fl f'1Ilc,on '¡'lC (1 ell'rlr dI' .11'1l11')< l'p'u1taIR ¡llonto1):\,/'(,'1"",' l' t'('n(' (01", '''' p'op"'rH'n \' ""1l"111" F'cltcltamos a

I LUl7' \ 'A'11t1l("l a Sil plvlfSGr, el \I(,Jo, pno slemprc jovrn don\"rrnfc Bor.

j{'OMP-\DRAZGOS..., ~O~

l Qlulln no la ('onocf:' I E~ Ull! vel sil I LR tIlC~ICIl. del com¡mdrazgoYo te apoyo ~ tu JnC apoyas Yo digo que t.u eres bupno ;) tu, acnmhlO dKes de' na que so~ un gCl1lo

E,,1l tal'tlra, quc no es nu('vll que P5 dc siempre, hacia tiempoque no se vela rn Cartagl'nn Pero de Un tiempo 1\ el'la p..rle hllhccho 111 Up('1011 cn nllcstros lal rs. pnra lndllTllacloll dp un06 pocos Iy I CgOCI'O dI' fllllrhr:>'i

No nace ta'la ciar n"I11hres En la InrmOJlIl. dI' todoo ~e e'n-

ICUl'ntmn SOIl l11dh:dllo< qUe' no s!Jvl'n purA nada que no pintannada SI f")fi ¡¡lIlmll", y qllP. no psalbf:'1J nada si se llaman es

I crltorf'S

l Oe ..:;tOI' ultimo" hny 1.110 qllP f'e callnca a sI mIsmo d(' poetaEsl" Il1dlVldu;) I'n un rR pto elf' lng(ntlldReI de slnr f'rldad-llego

la d.,'lr: Conl1e;;" <¡lIr sno lIlCllP,1.7 de cErllblr ulla ~Implr' cUal'teta.'E.' dec\! - la ?t'1nI:h'lC'n 1', Oh\'lR el tAl POf'tll PI nctlca el Vf'rllO

libl'/' -Jlbl" de dlfIC'Ult"dt's. Y si flH'rR b'I("IO' ,SI fuera de Alel·I )(l'Indl l' o de . de "'lalqllll'1 otro que ~I'p/l. ('f,cnbu. SImplemente

Ie'crll1lr I

1'1'10 lIep;ll Sil al11lgo {'ompl1dr{' v hace '1nas declaraclones Dlcf'.El1tlE' 10< valt),{'s 'lUE'VC'-' 111H C]Uf' dest acal l\ Pulnno'

y la I';"n' r lile no P', T011 .l - P')I lo menos en Clll tagena -. plen-

1

~a' PI'It' bueno hilO qUll'n e~ r'C' Pl,JanO tuyo y. ;,obrc lodo,(C¡llll'n I'rp~ tI!' ,QuC' h?, lIt'Cl1o> ,QUf' h¡¡< escnto? ,Cuent.()l;t Pl'rono cuento" J¡tl'r'l: 'o~ dE' ~'o' f'rf'S l111'¡¡paz ele haccI-- smo CUf'n

! tos llu<ol',o" fnnU".tlco_, al') IIoffman ~Jn manteca linguistIca ,Poi 01 f'S Iluso" 'I gSR e" la 1 f'[IC', 101\ di> ('''1' "roc'na ól psta plt'Ylldf' de gemos na,, (1c\t1~ p,1I' l';f'I1Cl R.Clon C,pont!mea Gelllos Qlle todo lo allop('lIRn.I 'nrJusn la GI<im;I"caI Dpbel p, J111~,tt" por 1'1 btnl1 'oc' Rl d~ elCI1Unrillrln,. Que lao

ro~I'I' b'IPnn~ \10 tenc¡n~n 'Rl('r " dC"HlIln"~ CIE"Cl. Rnte la ¡ndlrt'1 encla de tod(" p.l flS fa I~a~ malvll' I'mpon7oñadas

•Baroje

AIrtlnas anécdotas del Roscan

="",,"D del premso dJ08C&Jh me he pódtdo enterar dI' ttl¡unu, lIal pte1ln" de é8b concurso!!, y que 8iempre inte\'~san a ~r>5

'Pcw e}erítplcl. lIe han presentado libros con una ortogratlll. la_,"lt: bate el~ uno titulado así, PQra empezar: ~La mujer....u'" tIOP ",'h,~llJb lOe infbl'iban que hay un poeta andaluz ttUe empieza a en·

_ ~...1 Bo.tklan a ptimer.s de año. Por Jo visto, cuando termina~ lPl ~., 1ó ~Wlc6 al tft8U17~to de Cultura Hlsp'nica de Barcelona

'1" 1liu1, t.tnab1emtnte, el secretario del premio, le construye el Yolumen.LiI ltl6gutna de su l1bro 1& manda a .piezas suelta.~», como.los motores,"1' llQUi .-.a JI) ajt18Wl.

Una anécdota de Garcia Lorca en Barcelona

... t)tQeba de que -eAb8laamos es la cifra de peseW vendidl\!l en_ di'Hiil del Libro» de B8J,·c&lona. CUatro romones Esto es lo que me ha~i~ una penomdldad, muy metlda en hl organl1.llelon de dicho~Bay que tener 'en cuenta que está recaudllclón st' ha obtenido en~ lkia dt.., ~uestro. Hto dos eOSM: por un lado la cultura de Bar....., (Aquí se ha puesto de moda. hace b$stantes afios, regala!" l1brot••~ cuando llega nte (líe., cOllá Que me parece admirábte.lJ!tíl*~ JUO, cI\lé • clel'tcie edltorl!l! la cosa no res va tlln mal. 1.0 Que..~Itb fj(l8 parece de perlas: Quiéra!le o no, el aUl<e del' escrltur va~ ele lltlA ~ero. perfecta al poderlo económicu de Jos negocios edl-~. >

l.

El;ltremio al, libro mejor editado, a un sobrino deII 44 4

Ltl charla lI)bre G6ref.. JAtea «lOn el poeta barcelont':tl Jef'úa HZlIno,llUl&4or del BollCtUl. me ha. traldo a la memoria una serie de Clrcunstané1U !tUilf ataron profuAdamente R Lorca «lOn Ba.rcelona Conocida es la~ Q.ue UIÓ al poeta grAnadino con muchos e.'lCMores, pintores y~ eat"J&ng. Gran parte de su éXito como dramaturgo se lo debió.. Y&t1ttU'll.& Xlrgu.

'Pero. a. lo qUe ibamoe. Copio de un libro poco conocido, .Clll'tM 1\ r~~...~" (epistolario de Lorca I'('copl!ado por sa.ntof; Forrl\ellll. EchcioJlft Oobalto), el 8iguiente pá.rrafo del maraYIlloso prólogo de SebastlánOtadl. cUna tarde, FE'derico. qul.'iO flcompafiarme al Ateneo c\()ndc yo.. que fhtrevL<;.,.rme con un amigo. en el Jardin de la docta CIl$In "'Menté a t.l,unOl concul,'tontes a la tcrtulla m~ famosa y t~mldade aquel tJempo, Los llustrell at.enefstas clavAl'on en la radlan1.<: slluetade mi unigo. especIalmente en el famoso clavel encal nlldo d(' su solapa,.,.. lnlrad.. ÓIt oarneroa sotIobentoo Tras 18.11 present.aclones de rilOf ., unas brev8 pala.bras de cortE'sill uno de los tertullanOl! 'Pl'eltuntó aLot'ca. en el pUsmo tono que hubiera empleado para dirigirse a uncnrtranJero:

-,¿,De dónde es uated, joven?b llllUellos momentoti de plena dictadura del rzen('TI\I Primo de RI·

..... el catalanismo era de unA InlraIl.<;igencla feroz Lotca, que no te.Ia un pelo de tonto y que CA7,ó inmedlatamt'nte la mtenciéltl ultl'l\t\aeiOn&l1áta de la pregunta, alzo splenmement-e el brazo. ('{'I~ ooJla ha":cerio ~ando 8e trataba. de una dechl1 aclon tre.scl:'ndental y contestó a.. interlQWtol'. entre ret.ador y orgulloso,

-¡Sóy del Reino de Oranadal

El Padre Roquer critica duramente a "La írontel'a- ---------

de Dios" .

J:I semanario «Revista~ trae un ensayo cntico de R Roqul'r, prell·hftero, en el Q"Je anall~l\ ,La frontera de DIOS.', del Padre Mil: tm De~call1o, premiO Nadal de este Il.ÓO, El Padre Roquer es uno ele los mMpr.at18ío.,os IIIlcerdotef: e mtelE'Ctul'.ll's dO' Barc:elona. Catedl'Ilt1co de Met.fl.iaa en la Universidad de BarcelonR y c'('rltor dI' muchR hondlll a,Como los conceptos del enf,ayo son muy personales Vo) a ti an~cllblralguno!! parrafos del mIsmo

l!IlI. Padre Roquer emplel'la Sl1 escrito revolv1l'ndose cJJll\la ,unaf' perecrll\M anrmac¡ones~ de • EI'c1l'l'la, Dl'spllés ataca a los nlllaglos de'«La frontera de Dios. Dice, .El mlllll<lO, SUl ton tu IlOn. conlla verosl·milltu<l., contra toda finahdad del sent Ido ('OIllUn, coutrn 10 que todo elmUndo entiende por edlflClI.(nÓD-Y qlle hasta el catecismo eXIge comoambll'nte de prodigio qfte supone dh f'cta intervl"tldón de la 0IlJlllpotencia deroll:l\dOll\ de la.' leyes natlllal..~ . co~I'I¡' tnda IP!!la de slstl'nlat1ftci6n de la ('~nencll\ vltlil de ind¡vlduo,~ v de JY.leblo~1 ' Digo queDO ~ gana, al contrario. se pierde mucno, en vez el .. UI1R non'la l'eescribe un mal fo!letm' Mas adelantp llña<1e <La VISlon QlIf' nos presenta Martín Df'Sca17,o no es 1lI M'rena nI trá:llca SinO tUl bia y cómICoIJ'Otesca~. Y aUIl /Tui" ~No se puede en menos palabras CIlC('T1 ar mÍls(!(Infusión y t,{'O!oglca 1hexactitud.

t.os pt"rsonaj('s d..l PUl'blo Cl\St,f'lIRI10 Tnrre dI" Muza no se mUl'ven porotras la7,ones q,11' da propt'nslon. descnta por lIt"llItos !rancf'''es, a loIYatui(.o como tlllr

Muchos otn>!< pal rafos podrlamns copiar 1'('1'0 pata n1Ul"fr", bl1f'tanes~ bot.ones QUICIO hacl"1 publico que m qUito ro pongo 1'11 cl'tl' pleito.Como periodista, Jnf()lU1o.

R. M,

--------.....-----------_._------_. -- _..-

Con grlln "'fhll'nCIIl dI' públ"'" 'C releblllron I'n el Consen'atot lOProfe~"onal dI' MII'1l'a ~. E""'l('la d" ,Al'" Dra'l'ollC'O ('1 lll'll'l'lf'IOeoloqulo en ('lIal ro S!'SIOIll's dCH It<111! IlRelO TeR t." al c1I'~ F:n laI'rlmC'ra ~SIOIl RI't'JO dí' pnnl'ntl' ..1 ratl'drRttco v dlrect ..r (JI-l Cf'ntro,don Andrl''' OlIva Matla-l{1pcz

En las tiemll'; 'l'$lnI1P" actu:l' on la ~('fl'l\ itn Fll'wl \'lllamRI1Rcatf'drllt¡co dI;' htl'ltll\l1:l (lt'1 Ir",lul" dI' F:"'ei'[ln~1l MC'dl1l , NI1m; 1;ll{lUente' la "t'ñontíl Mnltll A1It<llll.1 Balv Cll.'d'lIrlO cllled'RUco ,. "¡TI'dOla c1t'1 In.'<tltlllo dI' ¡"n,,'I.:111 a Mccl.a fPlllPJ111l0 I donAICotl"o Cal1,llc's

TRmbwl1 pn r" Con<e! va'O!1O <,. h"'1 (">\<'\)I UlJoJ cn do, diR< ln'eJl')rclclos ("( olarl's 0(' t1n dI' ,"¡"f) C]1lC da'Hto 1',1: "D' '~nll" POI ¡Rbrtllanll'Z dI' lo' a!'tos 1'1 111\1'1 1l'I, flco 01 ",tr.s (1,,, ',)nr'l'ltr"donde M' I'jeclltarol1 IIn triO rl!' ellll ~C(>tt oh" "11 s, o"n1ol d"M07,Art. y dUl'tM dO' n .Hdlni-Ca'SlI', c'"'''' ntC'lp¡"t",!o, P"I 1-"~I't'\or¡tl\.~ AlIlhprp !"('rnanell"" , T"'llOl I,'n ('1 "t!1ll1elo fllt ,010plllno con obras dI' Rombc'c: Ra h ,';rhnbr'll (']"'\',11 (,I,)lUIO"., Rachmanlnoff pn In" que 'll"nlnl"n la" ~rr1"II';I' ";.bo'a A:::\lllIu', CR~C¡!lpro , Pn..dn'

• MALAGA

y, tttifIH¡¡g IqU( eilt@\@fti·1tbf~f(llt .."?'r:}"-' rtr;:;x.s;;tW''"'·., ""- ... - ~ - , ."... ...... t- .... ~ ~.. -- ....=:;;,,;;.s:;t

'. _eDa J!k;pa1ia. de ftJiales dI! sIglo, en la que el gran tAnt.oT Sifvenl)...~ettl íl,lttodu,/O los ..café- cantllnte~~ ha desape.recldo por (\qm

.' :' -ílkiJó: "lb «~llldo" &tI café (por lo visto el «moka~ sigue sit.ndo lo~'r ~lé) ya no al 1!1 cante y el baile de «tablao~. EA la lIbrerla. AsI-• * J'á'.OJ\OCídl) un avispado industrtal barcelon~ que ha mont.ado el

......' ~f.-libred.t. del que enao noticia. se llama. nada men08, Que

.~~ City,. y f.8tI. imtalado en la calle de Balmes, nurnero 294. Allí~ UQO it. ton\8.1"M un «molta" Y le ponen .. dlspgslelón las últimas no-

• yfldl{dt* ll~atíM 'también tiene una l\eocl6n de consultlVi de hbros.JI1 lIintclma es halagador: cabalgamos,

'¡'\J~ldi'\ JJ.I"JJ.,J J]./\. 1 JjJ II1.111

únIcamente

erccJ' rn \lna concordanCIa de ¡;¡€nerfllque cncontl aba por tln bU BaÚdela.1no su Apolhnl\ire.

Pero Mlchl'l R.agon. autor de ~Ttom

pe l'oell , ha escrito, además de t'st.a.-;crilieas (4 CIf,'rt(lR penonajE's prndúeldOllpor I1n ~l1obJ:;mo intelectual corriente &nn~I('~tros (Ilfl~.. la dffiCripclón de un combate en f'l campo dc gucrrR dW 1& pin.lura Al contrario de los !J.ue"lé precedieron en ('¡,tc típo de llbro. como 1"ran.ds Cnrm o André SálmÓn. Ra«on nortlenta reGuflrdo¡" sino qU1l (\{¡aerllfe re~

hdadf's del mUn<\o .montT*rnasiano.dp hoy, ,-\I5í. Illl h 1'1'0(' , el pintor Manhllll,m el l\1lf' .pucdc rcc,onocusc a 8outtne.rompe dc601tlvaml'nte. con llU rep¡'e.seDtante ayt.jl't.lco. trata de afrontar l\blf;¡I!'36 pubhcldadeb la venta y la. wbsfE.tencla, y tl'nlllna, ll. pe¡,ar de "er elverdad~:rn lJlarHtro de una generación.en la ml¡;cTlll. y la Mlledad, Se le opone,en la I'relJ¡,a sl1ob, la glona d. un JovenItnprovIs'ldo, al quc 5U padre-el tndus"nal de ropa. lnt.crlo:r-Iallza en un medio en el que el dinero \lega ti hacercreer en ~I t.'llento de un artista.

En ~Trol1lpe l'oell. l'le t,nt.2la. entretant.o ra.r-go de humor, un IIOmbrl0 panorama. El de 105 pll1tores modernos quedl"cldcn ale,jaral' del TUundo bl'lllant.e <let..Tout P8.ri.s. y preflerell ded1car mtirmpo al trll.bajll en v~z de. correr kMlos crHicos o 1m; eóclde:s litera.rlo.s. Lanovela 110 rel'lulta. sin embargo. pesil11i¡;la, y Queda ¡;letnprc la. ll11guridad deQue el verdadcro talent.o, aun el de lO!larll1'>ta¡; dl8cretos qu/)' trahl\Jl\n casi el;(,Orldldos, lIegaril a. ser reconoeldo porrobre 1"1 falso brlll" de los nombres 1&0zarl(),~ por IR publiCIdad de las galeríl\.ll.J:,'ntre las frll~es felices del libro figuraesta re,puc,ta de Vlca.."St').a alguien quele rcprl)f'hab<~ 110 httbfr mOlltrado l'l'JnB, en un claro de luna: ~euando ~

1J111t.a empleado de escrlballill, no eI6 11..c~rl0 mostra.r al e¡;cr¡bano....

¡"t,..I'!t!("a'f!', '.Jisl'Oll

él ,,()lo puede ~scrtnlr El. el m1ano y PRa61 mismo. En las Cll.l·tllll dit'lgidll.6 a tutia., o a sUII hiJo«, no.s parece que. _realidad, es a sí mismo a quien t.l1ablando Y. sobrt: todo. a BU PlOp.Iomito, que Be I'l'mota a &U Infancia, ...DubUrr:~ (;Ill·!J>.1l d .. Joyel' t>JI.t'ae.n tl sus du

Unatarlm, f'1l circul% que f)()dríamoecomparar ClJll Joa de! h1flc.rno de Dante,Entro 101; c!"í c\fl~ulo (.'¡¡~erjoT mE:nc.lo~

na.rl1mos al hlblióf¡\o y abo¡ado JohnquJnn, ron !tillen trntR de neioi'JÓ6. E:n1'1 ~~Ilnd() clre.ulo, con los que habla de::lalll}lml f'\lnlllar"~, <le bU vll,ta, cte., etl~

(;ootramos a M¡I>S <larrlet 6hllW, editorde • f;J c¡:nj¡;t.I\" C:QIl los dci circulo Bl¡mlp')l". t:!ltre lo:, que fllmran Jl'~

RlId~"ll. tltllor de .Ja1l1e~ Joyel! 1 IWohr¡o, <ti hi,c..". y stm1l't Oilbcrt, cdll.Or (k:

('.,Ia ol1l'a, ',r, 1ll11,,:;tra friYolo. bebiendo.t'"ntl\.ndo y ball¿¡ndo '8 pall ¡¡eul.., fteé-tera, , ,

El limrry r"irclIlo I'tl (¿¡ no a. el es elel.. su f¡¡nulla. Sil OT¡1ullo:;a mente amt,l.1I1a creauclo, en 1'11 Inlf'flor, f,U proPlfl mundo enn la ca..~! dlllbóJlr,e. prctennon de que é~te el:! el mundo en aute-Ialldatl, I

,loye" ('5 rxlrl'lnrdJnar¡altll;)tllR. eseruf1111 nr,0 "O ~Il< al,untos. y 1;' ;:ratltud, unadr lfl.:, 11l:h ro. l' a" \"l'tlJdc~ humana.~.

purdc RPI eClal Se 1'11 ¡¡Uf, carta..~ a MÍ5IlWe:l.\Tr,

Bus JUi<:lN ~ ohre :;u, cont f'mporá.neolJbon l'!l.l·~rl "rJ~tlto". E:n 19~{' e$cnb1a sobrc PI nw,l: di!' J¡'¡do lllr;uml.O de r;uspa"lnas :v no Vl'O e11 r,j ningún talentor;'llct:laJ PC') o :',0\ un milI CI'ltlCO. y P.fl

v"nl:Jrl lo c"a, 1"'t)f'c,l1tra>nM, illlctes /le~

In"!;>,,'(', dlt !'.1(loir a JUI1<;, Freud, O. B,L¡¡'l~l(n{C, Cle.

I

su l'lparlR unr la,., C('n~,tant('~ rlf'mo..tl'&('¡nnr.• (j" all!'.' f:le! qu~ hg,"ll) lR~ Untver~,r,,,.-jf",' hi~'llcnA y p(1rtllf;'ll:,,1l F¡¡,.ronI rc¡bhin- till11b,I'n I'n el Im,f¡tllto dI; Al(11, C'llIlIl'il y "'n d 1'f'IlIHI') lI!11Vf!r~ltanl)dr T,J~boa. I'fl c!ol,d" "1 rcelnr de la Unl\fl'l'ldud CJ¡'~I";J., pI nfrr,o,· Vlctor Hu¡::o(11' ""mor', 111m {: rln~IO dl' RRhfll, hlltlll"}Ir-, tlt"11Hrnwnlc ¡;ralLl al t'II'Q"Ón de 101lJ'orlllf.;IlC,',q:,

"Pc' dl)l1(' ,<'Inf' q'lP 1'11 (':,tl' mom~!1¡,I)

-- rI'Jo "1 c..l'lWr 1,( n1n-,-(nd:'1 mi n.!1'nclon~" VI1,,1\ a ll¡¡{'Ht ClOa l!llda cllluad de BIlIlf~, OU(' l11il:' que ,;uall\llIer olra fll'enrl' rl e0r"/or' rlr' lo:> por! 1J;::UE'~es por 10f'OYIU¡:u('~a (j'l" f'f ,\la:, :,1 el: tan "ran~

d~ ('1 C,I' In" «(1" l\IH' J,o',QtIO':. TK,rtut:lU~~r.«. l~ iHinlll ;:\1J10.~ I Tlltl\·nr ('f' la drvO!'"lonCfln 'tU" vn '''I'o',. 11l1l\'('r~¡IAIH1'> Uf' este{..oo drl ,\1 1¡\¡,f.1('O, ,'ont rn. pl:mlO¡; en(Il'l el ¡¡JI", d'llHle PI" plll1lC'ra V{'Z arrilO {Il 11"11;1' dI' VI",1el lIZ la llama um.

\,('''''1 1H' J,' 1" r 1¡oIJ l' III \'1'; '"dfld d!' Bahll., ('Oll :11, "'1' ]-"( qlt.,dc', ,v ';u.. tro:' (qp!¡tS SIIP'" lnl CS, t":, lltl ('x~)rc':~l'vf)

i ("'IHpl() (11' 1( tJ,~~ 1(14~J (f1'1 Ql1" 1,U Illago...

"ltIC') ,(.( tr., v ;;;,u~, :l¡;:-.ti(~ prof"';."ütell;'eL lo~ vrll' ('(J(¡J e,· (1(' un.Jo l":.nnpaUa el"'l;,/('t!rt;::l di'" 'AnftL ':t'n(:~r<H_ll)nf"~': Los

'j":('('((~"'t'l" r!r- in "Id,. Clcntlhcd deH~;ll'~ d'~'J fl \'jr f'(1 r l )'iH'l<loarJ cate• 1 '),l ••,. r"ll r ll. A (fU(' 11':' r~ntlt1l11/Rn.

·i Y"'P.c\ \ rl ,1~(', ,... plf¡!l"d r!f' l()~ m;¡,:')

'1 )t'~h!r' '" ,l''''t " :lnl ('C'nt"n dr,... t~trho"

• Miebr" Ragon

y I'flll! 1~ !l.nlku".rlos ñecoran,y psta C$ la d('scrlpclón, en ,Trol11J'!f'!

roel}.., de ~Jn crUi"o de II.rt.('; Ch8rlc8Roy, f'speelalll'fa. de pml,ura ab.,tracta.había t.l'n100 una vagB acl.tvidad $\ntesrh: 1/\ gUel ra. p('l'D su ll.<'tutll'lón ('n lAR("'I~t "11(,\0. Ir mert'clO Jm pequr·f¡o p.mpipo "n 1111 (!lnrio. Como ¡;U 1Il11l1f'1'1l, de1ed;u:t 1\ l' no era de la::> 1I1á¡.; daras; !le11" relego a la, t'rOnlO~ de arte, el1 la q'JCllegó " :;('lbl'('~alil' g1'3Clll.S a Sl1 éompleta1~I1'lranrlo. de la fimtaxls, Nadlc entendi!:. 10 qU!l Roy escribía, pero como 11ablnba de cuanros que nadil) entendlat.ampoeo, Fe ereyo I'n 1111 IllleVO (,litUO.Qu<'dó <X>lno €I v!'rdaelero creador de lacritica de llrte abstracto que, nacida PIlrfllelament(' al :Ie"s8rrollo de UI1I\ Escuela. de Al'te Abstracto de l'arÚl. hllO

,... ,:.... ".

j "', ¡ _'N"'"" ,.tI rtftJ ; 1e ñ 11.

,/'

mitad del siglo XX, .., bien, hemos detemer que, después de todo, no sean 51no mon¡;t,ruo~&S construcciones de ungenio egocéntllco.

En toda la hl.'lt.oria. ltterarl.. no po_drlamo.~ encontrar un hombre de &f!'nlotan centrado en su trabajo. Estas cartasestán {'a:;l por complete dedicada¡; a lade~cripclon de su traba lo, de todo lorelal I vo ft 11\ publicacion df' SllS Ubl'o&y /l. la búsqueda de temas para. sus obrM.

y f'1 l"r:f.or Ilf'.ga 8 IJl'e~lthl.ar~ si, aunf'lenao vf1rdl'ld QUf' la vicia de rFlorla. \1ombrl' ClJnf¡l'llf> lo. lotalldad vital, t!'tt' slslarsc OI'J rXtCl"lot·, este hpber l1nlcamen'" ('11 la lIIPl1tf' ti" óll ~lIopla. exJ'lpn"'ne\l\ nr ser:i IJHludiclRl, rnellk<;fl.pa,ra I1l1 ::o:rall r.enl0. tA'~pndo Rm, ('arta ssc 11"gn a. la ('on"lw,iC'n d" qUf' ,¡o"ceolvld;o el allr \Ibrf'. lo! flllllgo,", I¡l. \lulaintl"lcd unl dI" ¡;U "'PO("a, y II! :,{)('Ip.dJld,COU1panldo (\'11 Jnv('c. III ~()t're dI" milI'fi! de Prou::t es una aOIPrtll, 111\11111'¡¡',

Al contrario de sus tlOvrll\s, 8Ul' cartIl,; no l'~vcla.n le VIda !ül('f!or, I>inn IBI;relaciones df'1 (;/'1110 co,_ la J:t"nt~, Comot!iub]ettvas, 1'1\1, novelas F"m D!i1:Ul'!lS Su;[,Artlll', t..11 (;l111Uto objetlva,<¡, 1101' r('hu].tan t'larl\~' .]nvce no eOl1lp<trt.. nadi!. enoIlacl.le A f'1 1'010 JI' Int(,1 l' lt 11 ~ 11 t.ra.bajo y sI 111 1sl1'm. F.n A)flrlt, Mis cart¡l[ no.tal11'1' 111'''1. (RJta de "rpclo.

Ell Sil l:OI1¡U1ltfJ e~t!l.~ ('(\I'ta,'; no~ preIIcntan un IlltnesBntr' Stutol'l'elrato rlcun hombr(' dc:,If'I"I'o.do v enfermo. Que11IcI1a cpo IR pobre"'a y la mCC'l11prenbloll

Al {){.t\f rano dI' MIS nnvrla.' las catta.'; de Jovu: no ¡'fln l1unra nbscrna~ ni,,[pn"n'" Y !lO', llallla ('!l ella. 11' Alrll(Jon -11 l1rC:lIHn, I'I'~ltltRd,) OU1M dl"m,('Tío ftlln ('!tl{)('Jonll.l y ,",11' r.. lI(I berlcbr, qU~ll, al CULl~crlll11lJCtlto de que

EN 1,1 h'11'8 rrf'5ente Pot1.UIHII C111'1,t.a1'111 rl' ',lJe hlltsp"dl's lt la M,','nn mI l"

1,', ¡'lla 1 1H';l,,¡JPllR. pI f'~l<tld" por pi 1el'.lnr rI~ lél II11lVf'I;,l(\l''¡ rjp B,I\lI'l, 1"1'"

fr',o!, vd>::"!r ~hllll"", " "I[ICll la 1Jnllrr,i'¡"r! d" C"lloIJl f\ 1>a t'OJ1I,pr!Hlo E'l 10':1 ati'l de rlnr(nr 'hol)ori" 0'1"';<." ,

Lo~ Il1tf'lec l u<l'I'!, br;l,I1rhro,' f1/l'l'nn renhlon" p<)r pI nllni,,1 ¡ ¡) rI., I'~dll' "1 IOH

Nal'l'-'naJ, H!1Or LCltc l'll1l0, quc allnll')

rrl'l1d"nt" rfl[Wrnt'allnrj tlllrr;¡lIvll. QUI',;> rjr 11<'1 ello;< !H',parl"

["lhIo r 'a~t,r1. 1)1 hfJ"~ tif "',1 a I,n\ ('1".f','ClIIA Cl) }WlIlHT;¡ P"'~ol1n, tC'l1llJ otlW,tR'\t,.¡ ti" t'stil. (11"(;,\ 1':' IJn )"\,"n fllll'

t PI' ql/(' reln t.l. ('1 proce',n qul' IP COl\ÓU l'J

a 11I:.. llal a 'oH ~ltlantp M~I 11. llfhA.1 neUlla 11111.'1'" ('1l\11l·1ta. :llr-olllLllllflll" ell""'l /l!"lIla ,,,,"lJnl1 dl'l rrall:,ll'fl l11>lgh'"

a.,tl". Cll,ll\O Il\tn':f\ "'tUr,l \ C(l,llpJ¡.,adH, lI{'l\d d(' 1'l't!cellfl;¡" f1<- Sll~l'll'll

1'1"'. '1'1<:' :l.Rtllll'llln al 1f,'l'H de1lel0 d,''mI' a ni<l('ci¡trl lkn.l d" PO"Ii){l:rIlHjl"- lt1(,l'llllab • En ll'a\l'lad ~oJa ll.lbld \J!1

t'lnrl 1" "1110' ,1)11!anO' el 1111'1-' (i,tC'

rabb C"'f,,¡ f.', ,..\ l'm,1 1m fIn rl P j.

.'ljrdad hllm,Il';l <ir 1;, "'!l"I"d (j, la'"r" " IrlWl~dJ ~ .. t¡tl': :1110 l1utlr nlucr'1t ... n".

Hla.~.

sus noV'elas. sus cartas nos revelanVIda externa de un hombre solltartcla

arte a stracto

de

Carmen NONF.U,

e

MICHEL RAGON, AUTOR DE «TROMPE L'OEIL)l

contrano

lJESCRIPCION DE UN COMBATE EN ELCAMPO DE GUERRA DE LA PINTURA

La historia de un comerciante yunos cuadros de Paul K'ee

~~.

EL '. JtI·IJNflO BldRl;OBE JLiHES JOrfJB

Al

E¡q" Frann&, MlehcJ Ra¡¡:on es un<l delos mas ftrmf'1i dcf('nl>ores del art.,

~n!'fract..,. nespufl;; de haber!f' eonsa~ra

do un,llbro de e:,tudlos críticos quc Jlf'Ca.Cl1l17,á un poco d.. parrlal en MIS )'Il'pff'

¡ "nClall per50nalf's, al:aha el.. ",ubh~"'r

n('Jf'n!.cmentr. una n'lvf'la, la. pnro.. r;;(tll/' c~fa PIntura. ha produCldr¡; " Tron!JM' 10f'11

En las p"im~ra..<; pá¡:;m8b, R.a¡::on 1'111tilo mlÍ1i o m('nN5 8bi !I un lnlill ('{)[f!CCIO"I¡;IA, dfO tel38 moderna.,;: Miehaud ~ unfahnc.a.ntp. de ropa lIltr.nor a\ rp/C lapint.ura tlcne 51n CU1d!loO y !I1 qu" un8cretdor deja una. VI'7. un rotf' d~ aCUArelas en }) r e n d a Cuando F'I lKTl'ec\nrmuere, <'Jn a.rregla" SUI< ('I¡llntas, MI,chaud, Que no h~ll mirado lBS obras.obEern, con horror I'¡llf: El' trata de unlif,f"rie df' constTU(",cionCll infantIles abf;Ul"(ÚlmentR. dlbujH.rlas. La firma" nna leman llatn¡uto Paul Klpe. A puntl') detlrarlu, llama A. un 'l'fmrlcdor de ('Ult,

dros, que le acon,rja guardarlas Y es f'1m'smo vendedor que VJenl' IInN; añ"smÍl¡¡ taTd" 8, ofrecerle por ellas dos millone¡; Mlchaud, desconfiado, consulta'otr06 expertos y ve que podría sacartrl'.!i. cuairo o ('meo por elllls, Enlpl..za.a lrer al~lIno& libros de arte contemporáneo, des.,.lbro que la. pIntura. es unamercadería de r,'peeulacum y 8e entera.qUe Klec n un mll.t:'¡;t,ro co!Jilado enAmén('a. Hace cn('\Iadrar I'ur; obrrt¡; yln.~ cuelga I'n. 511 Cll.."a de ntlevo rl"o.Pronto eoml"nzaJl (l pr-:!irlp. permi!<o par3 fotograflarlas y rcprorlllrll'l1\~ en re·Vl&tlU; dI) a.l·te. Su nr:>ll1blT tie mcnclonl\'JI', cada vez QU(' se hablR. d.e KIE'c, delqu" ~ 1l' C(}llSld~rn un e~pcClahsta, MI

'ehaud gorll. así de IInl' consid('raclOnque nunCA habla merecido en l!U calidaddE) ind"Jstrlal. Es ya un gran colecciOlll>;ta. y r;e permite Jugar al Mecenas conloS' ,jóvenes art.\st8.l; y spgulr comprandoobrll.S mol1ern8.l1 para su departamento,que Le CorbUbier acaba de moderniZar

LA p'Jbllcación de las eartas de Joyeehará, 81n dUda., má.s grandes las di

ferenc�as entre los 5Cguidores de Joycey los de Lawl'ence. Este último reprochaba. 1\ James JOYCl: .una. excesiva elaboraclon. falta. de espontaneIdad y devida real» Ulla de dos. o hemos de}H'u¡;al', como Joyel', que, UHse:;. y o1"inIIC¡¡;an~ Wakc', son las (¡nlca~, ol)ras \1terarias de importancia en la primera

1>

WA1t{'f T<olhrnhof, dp "Fclmkphr In dieryr>nrl,," (' Regr"sfJ I~ la t.lerrf'l, des!''!I.ot:ldl\.' ); K:vrll 6trnmbrr~, de Dil!' Na·e\plhor" \' El 010 el" la llg'l1R: ), y 1'1'11nn E 'Vf'rner, c\l~'a no"e la La galf'rg"PS \lnl! ('x¡JO"'1ción 011 If'th'a y CXhaHf.tl\a ele lo~ año.<; del n¡¡clol1alsociAh',Il'o

No pnd('ntOb olvidar a los pnetw,. qUE',('apltan('l'dos por k.T!lst Jlll1!J"r y 09ttlnE'd Bcnn, prrtclle('l"lIt('¡; amhC's 1\1¡'Tupo de lo.' eonMl,¡~l'ado, de Ilnfrll'1I('Irl', han ('rtlldo drtl, ¡:rupm. rC'pl'C,"I1I,l'IIV"', dI' l,w do,<; tCllct"Il<'lH." dt' 1;1 n,')rlnnll. hoca lI\1manll POf:t'll, natlll·,':¡:"I;>~ Y p<wt w, 1',C¡f O!t't¡::lC";" '1'!~, 110 ob,<;Illtltf', ('olll'llcrd,Hl Cll f'l ,'on 11l'-iC'1l1,-lTlO

ele ION cOll!:rplOIi. 'Y E:ntrl' ]'ll' 'lllf' df'f,la'1111 (;COlI::('" I'Pl'e,<;IIPr. auto!, d<:1 ]¡orndt, f1tl(,ll1nl' &,¡-nhn en mi coruzOIl (nHrl pol~n de 1<\ (,lile", Mn.lc T,ul',eKHschnt l /,. con MI" porm,,< ' MIl,~len 1'1lur¡>"; Karl Krolow, U'lt"r d{' "1 o~ ~lq

nw, dE'! Illundo y el ya ('Itndo Hol·11¡m~('n,

M"I1f)" 'In! 1tnJsta es (;1 Tl"110J'anJ:'i telltla l , ya r1'l(' nll''''I11 nnmhrr I'n¡rrl.. ~f'

l,;.ll'r<c ('!lll(' Jn" intl'ntC':, 'lllf' se hanll('ch" T'"r(4 r"~\lelt;<1 pI ¡lrtp <in'llI~hrn

1,'1(' 1'.',1'1 nhnt'~ tlf'TlP. r¡\J1' "111'111::;" ...)11< l\lllpllél ei\l1 t !'l';1 d" )nA Rut.orcs ex

tr~HIJcro" <le iallH~ llOJverc¡:¡,1.

UN trnno Ol;l~ UA LA VUELTA \L ~njNUOUN IIhro 1'·,pAflnl. 'I::l tÚIlf'! , dd $l,T-

;;¡o.l1tmn El ne~f(1 S;¡bat,l, ... ~,t<l. d;>1\tinlA \,l)('ltJ'. RI 11111n'Io "n l'~t(>·; momrnt.., ,TI ;lrilludR ~ 1')'; pnnnpa\l'" 1,j¡nmRr" ,,~

t;:l M"ela, condUCida U'n 1I11t< "'ml"!tl',(IMl v una sf'gurlllncl (11' mccho<' pcrff'"1f"""lltl' (}R~I{"I. esta. oblpl1Irlldo un 1;11'"

fXILo dI' Cllf ¡(:\ v de Vf:nt:l ('dltllnaL

Reahl1"nll". < NI t(ltll'h !lO l':' IInn fh'('1'01' .be~I-',cll{'l' , ca s, 'nempl" cal enl 1"

ele or¡;;lllalirll'.d v d. "alol hIel arlopl)l'qu" en l>US po('a~ papilas, ('xt 1JOrÓlnal'l.l\l1Ipnlc rlen~a~ y aprf,'larla.~ ('1) lo l)!lr

I C' 1 ('!J{'r(' a. las lrlPl,' CIIl\J" lJna formula novrt¡·,t l{·a 1I111\' al rll~ ru'" ,t ("'11'11'"1J~~¡:t.-n, rj(' Tl'llm?n Capnlr l1.. \\'1l11,1'''r;rl'\ rn , dp a lC'lllll) nI' ()~ r rl"¡' (¡1 r:, In'en"'~ 1\01 ~11\r"II;;~I"h", UJJIl10 ;O \tila óOI'

..

too, enclli.iene.do'>, cThe~~ y otras va-rlM. '

No 1m sIdo, stn e.nlbargo. el teatro laúnioq, inqUIetud cumplida de BernardaOrl\1 \'('1' , sino que tamblen :5e ha oríent,a.do haelá la POf'sia. y 1& novela, temen·do en su haber nump.rosos ¡{hIJos, como«Poemas en serle~. ..Poesia de IIn!!- granl'lUdad,c, ..El libro t.olt81 del BIen y delMah y .::M1'n.~sie6 de amor y d(' pa.z-, enverso, y .E,'nero.. "Lo!' relatoo de MiraBar" ..Mua. f\n -toreer. zona~, cCoré» y«Ene" en prosa.

Aunque t.odos ellt.oo lntentoo en nm"e·la. y pOesía no hll.n 6ldo. ni mucho me-

• 1106, merOll pasatiempos para Graiver.si. desde luego, han sldo obras a 1M queél ha conpedido mellOll importanciA dentro de su labor 11t.erar1&, ~Conceblm05 alteatro -dijo en una ocasión- llODlO el«S11p\MIUlí a.rs:>, ~o el total de }~ artef;. 'De Jfibdo que e-1 teat.ro compendta, 181arqUitectura y 11\ plntura (elICenografia).1& mÚSIca. la lumJniea, el ballet, 108 coros. :Má.5 1& plástica. (¿Aventura? -11qué!- todo atte es una aventura y todaaventura merece f'n6llYllrse.)"

Fiel a estp (',(lncepto del tl!Rtro, en 1953fundó el tt'at!'o plastico 'lueva Realidad, donde cmpelló a ensayar nuevosmét.o<l.os y tendencias dlrectivf\S, POí:O

despu~s tuvo la. satisfacción de ver queolra. antora, aTllwntína.. Elvira 8ánchezZal&ZlJ,r fllndlll)a un nu('vo t~atro pla.~

tien, al que diO el Hombre de BernllrdoGra.iver. Era el mayor triunfo I\rllent,inode un hombrf' extranjero que ha volcaoodf'6de siempre ,us inquietudes I"n unnuevo paL~ que. al f~abo de los alios, Te·conncja plenamente su Jallor. naclonalizlmdolo (JPfllllt.lvllmelltc para la V1da de!teaU'o, su ¡¡laYOI' vocaclOn

OONDOMAR

tl("A') , sin proPÓSIt.c5 con('r('to:; ni Ilf.plraClnn"" dct:l.t1ic1H~, Il'ftC.lO del }llflblp.mal11t lnlO qUf" t'; el d" la. ma.yorja, dn 10lljovenrt' dI' l", p;rnCfl\('11I11 O" poS~f;rra,

prl'\hlema rt"l sn y cl no ~f'r, dt' JI!. fj~

jqS'lflB t'xlstl'nl:lal1.,tll, cuyo oru:tf'!1 p~, alfll1 y pi eal:Jn, n.1cmall. y que hll tf'ntdo1'11 tkJdc¡:ger su mpXlml\ ronerf>Cl(,1l

F,~ta Ht.{'t'atura ha, pu('~t,() Ó'" rnfUlI

ll".,to '111'" d If'et.(lr mMlo akm"n fltf'

01'11: rI rf'al¡fi!Oo. n1l'110" lorturad{', m...•IV>I< 'angll',lladfl", d.. In~ \'11',10" ""1'1'1

t 111'''5, l\ lo:; l\1l(tl<L!'~ u.¡mlllOI, de ¡'~!J,~\

hf 111 1,1t\l¡::¡l',l~',('{' <¡ti" en MI ol1l'J 'SrllC11I1rif'lLbk UlJomt'le 1111 "elclltflCIn f'r,lll(110 t:('<¡!ngjc,) y ftlm6f1co, dl'l 1l1t'tTI0 mo00 que K~¡;al:k. el trlit~, kltfklano de lo,;11Itorp~ aICIlII1.l1C" dI. 1 IllnlllCllto. I'XPC'IIC1.\1,' cl\lt'ubI'3C10llf'!, h'ldl' la" eH "Clllo¡o!l1\';'5 rl rlt, , Y En,~t von S,\lfJ!l1(1n. t'!l

~II • J)f:1' l"rllf'f'ho~"n" I l~l t'II('~líonA

11'1 '1. or~tl'u\'c toó.. 18, lmp<'rtal1ei3 y11 ¡¡Slenrlr'lIl'll'Í <irl t.1I1lO';{j r:111'~tlfllHln"

r1r pr:>H:nerra. (':;peClp. \le 'CIlrt'it'IIJum vi·L'r '. (JU{' la', autlll'lelades !tI' 11'1''111 (lb:,l'~ f (WI(l 1'l'J 1\ tndo/' l.)', ('IHflnt!<t1'Clf,

Fin l'1 l'rd"n ('I<f)lf' '!>lH"IR, H;llJ~ }-{ .. I.·nv ,lnhnll 1~llta 1I1H1 !J('nlli I 1t ,lnr'í", h" in• 1 ltt Illn 1l10c. "111 C'l'll1Q~' <¡"f: "narra1',<lo 1'1 dr'\lhtdfl v vabto r ¡¡'I1, de 1... nll~('r¡li lJ'¡lllltlla

1\lH" ;lvlln7;1elor, 1I;1',t" el flllnto dI' QUf'l'0rlrl,IIllO, llH:lIHrln, "'11 la. nOYf·Ja I\\t',.1I "d'<, t,',';.da. 110 0]1"(;<111('. de !lcdo l.11"-tl10 ,'.. 011 llRn'l V'llrk Nnh~íH·. con 1\11

,.1" H !TIa" llllpol f A]11 C'. • N"kya": E:rl1~t

Kl'c\,df'f, Rulo: 01' '1)1(' Unauffmrlb:¡'(11" l' l.os Que no ~" l"neoniTRron '),IJI'I11l1('h B0!L d.. "Y nn dl.to ulla pfl·lr1hr~": AlIJO Schlllldf dl"" ·Lp·nr¡fh~ll"

, .]llm:n R(juSI'I1, el" 1"'1.'''0 en 13 nnrllr ,

r Itrr~lllrl1 f'1'prJIl1'''\l\al ~":!Iln 1~ he¡r1dlnulo U"'1 dc "'1', J)l;\I, 1 {)l1~p1('U(':,

,,1 él , -í 1'1". M?)', J3pn"c, "uyo obra • pJr¡.~lll.w.-Jl I 1':1 mundo tfe lt)~ "Rllcl"'s ).' !lila llUlf'nllt'a. rcvolllClon ('n el cam1'0 (1l"t cn',i'l';O

A!1{',ffIl1ll0'; a ""tM, l1olllbr<'~ los dI'",111"1 Jllnl!cr. t;ll1 f',"( lenl(' T)flctn ~'()]1I0

'''1I'''11"t'l jo 1111,<1'111 ljll(, Gotlfll!,(j Bcnn.. HI"l' !';i!on Hl)lI hm,,,,,n cI'lllpl"tAnofllnf e(ln AIhrC't'll I F;¡hr¡, Gerhl\Td Neb..¡'. Fri'¡'rt K;o"tll"l, cu'" obra 'Zeltbul:hl (lll 'l'ltllllf1d 1'1< pu' a l)Oe~l?

,1unt'"> :~ rUo:" h-, .. Ilf'Oli (';¡1T,t~·... Han!\.~'f'111rr R't ht(l. :ll¡l nI el,. Can rt'n' rirla 1Il,UlO d., DIO" y Lo. dcnu~ado¡¡ ;

Bernardo Grú"d

HACE VERSOS YNOVELA,PERO SIG·U E FIEL A

SU VOCACIONPara BERNARDO 6RAIVER, elteatro es el total de las artesDESCENDIENTE de UDlt antigua fami-

lla levit1ca hebrea, Bernardo Hraiver vino al mundo en Europa. haeia octubre de 1902, Era muy pequeíÍo cuandohubo de aeompafiar.Q 5U familia en suéxodo hacia las tierras a.merleanas, doude enraltaron en la CIUdad de La Plata,despues de un 1a r g o peregrinaje porotros puntos del mapa argentlnJ:>, Hoydia, con l;Ul; cincuenta y tantos añ{\S acuestas, Gralver es IUl ('scnlor argentinomas Para la literatura y el arte deaquella Republlcl\ Si¡mlflca, tant{) (:omoBernl en la pintura hgllraflva. Pcttoruttlen la abstrascta' y Porcbia en la. poe¡¡iasutJerreaJlbta..

CUando hace ya. a1gUnOll at\os pub1ieóllU obra "'Sern:ilra.mls~, el crttlco ArtW'OCuadrado se atreVió a declr que «si esteUbro se hubiera publ1cado en Europahabría constituido el acontecinrlento litelll.rlo del afio. Aqul el acontecimiento10 constItuye 1& con1abulacion del silencio,..

y entre este silencio e incomprensiónde los demá.&, Oralver lleva luchando1\f'¡O tras afio Ha dirigIdo l1umerooOll

. clubs y al'! Up(~ClOne~ teatral. s. como elTcallO Nue,'os HOIlzolltes el TingladoLibre Teatt'o, el Teatl"o El Peldaño, yotros, en algunos de los cuales él mIsmoIntervino como actor Por ej('mplo, t'nel Teatro Idea.~, que en La Plata dirí¡riaFernando del Intento, director ") a.utorargentino, que fué en cierto modo qlllendespertó a Gralver su vo.¡1.(~16t1 artlstlca,

Su prlmera o b r ti. lrlgínal estrenadafue «El Hijo del Rabino>. en 193:!. enel Teatro del P1Jeblo, de Buenos Alre~ Aesta obra. a('ol<lda por ,ni; aplaul'cs de lacritIca. Sllnliel'f)ll "Magdalen3', ~Lll Cl\I:a

de PenSIón», «El Taumaturgo" 1Promc-

Htrmann Knsark, ]0 f'J¡ de ll! h 11matl;leXI~tenela de elite. PPOtll\.

La afielon del lec!M al('man hacia Ja.iteratura amencana no IJIRlllfica, ni mucho me\106. una suml,jo.n a los ltllt.fJ} P:¡extran)cJ'o/i nt el olndo de 10B prop)(x,f'rof'l1il de ello es que l\ pal·tAl' dd l\lW

48, PO que AlemanIa comlcnz'! a ""lit.olhzar ¡.\l \ilda económica. loe 1('''c!Jllltl19~ ohl al' <1.. I(](; autores con·,a;..:rado1:l,""I{'hol< oe ello: rn el ["n\lo. y I¡>.~ ('Ufl1r", )1l')!llhlrl:n por f'l rl'!;tn1t'n de HiI I...r,c:l'.W llicltanl{,,,t., llr';l'0110l'ltla, de lo.I0\,e'1I';' l"."lo (}{"lt r" fon lo, autOJ \'» \.

'ad03 a'lui rn prllllf'!' lURIU. 8 1", <¡IJI'

I'a~' ~,\le ¡¡nao!r lo" t1<1111 1>1'1' , ctr ¡'; Ifr",)N~'I'llall. Teou\lcH'rl 1"J'lltll\ l"'III1~ \\T()t~I, ¡\¡,nf'ft" Koll1 y l\tl','hllld 1.lrl1ll'1I',',Kv, stn olVIda!' lt 1% Hut.. , c' rt" \;•.', 0"md~ 1I1lpol'lllntcll; obra!' "',<"IIIJ\r, ")1 ('1". Il¡n 1 a llllll" tI' d~ VII rllm " ti ... llpI111,H'1l '8rf1(')'. Y Hnmh' ,,' "'11 ('ll,,j,(f:,

d{':. '. dI' Ronl",rt MU"II. <¡'I!' e'JI' l)",

,;\;>"p(I'lell,,\w'l (~~, ]IlPgn df' la" 1','

llll'a:- rlr .'n:;I,d , dI' H"rm;illll l~r,;l'

" 'I)oldnr V""-.!III, .lf' Tholl ... · J\¡1~I'\I

~ tI ."'1, 1" 1l11'l¡lIol\ d' 1 \'!'Ihlt. n '!I la el!ti':-t '~ll rHpJf 1)(\ flpn', qqc hU'H pHdl~'~

11111 l'OIl~lrl"r¡, I"r ¡Ir 11'\' ",)<'11 fl(' t (\(l~ ;11j¡1"rat'""1 CO'lll'l1lpm <1 nI';> 1\1"II"l""

y jlJl]t'l 11 lo', v,r"", 11'1<" ,Ir", Hlr7r"nnmhl.';' 111l('\1)}. l' l' l .• \T/ 11'11 .." 1'

l{i,!all lal¡ olll';¡ ... ti,. ,Lt f'lltnlH (") Cll"

1 Ild.".I¡j~, jo '111 ""0 (1'11' j¡J'; oc: Rudoll /1

::;.hlfJl;fT, Hll"" \'I1n f1UIIllHlIll',II''i1 H,II1:

C'"0!':\, Fl;Il1k 1'1"1'1', JIUI ~l!1drl, ~:'l' 1}-'(I.lí'(,Jd. Mlf'llh.Ul 1\1lr)1(\l. ~ V/f'llIPI'Bcl

l f'1lt.;.'1!f'1l. prlt('JH'" H'lll...~, al J:~'lrn rir 11J

!.),,n:ft);f (ltln'~ IInVf"1J'tn\ 11l'~:~1l ,4 l'

Pl~("hr eO') IH""l1;P. lD1TH'1 tanrl""'. '1'1(' lr t •

~,h, f'" rl 'j-l1r1111(1 (ir lit 11;11\ ('J: ,~hd:td

')p ('nos \';tmn", (1 n{ IIp~r11n'J. PUf"" fgl'(nll tr\IJ\ P:H.I ••' ~t'( llt'tOt 1(") (nll)(l ('T\ f

(w.. n dt (in l1;WHl ('('1\ ~11 '(;C)t l(H (;1;' ~

h, 1 '111d ( ...Idlll l' \ DH",' '" I 1I1l1¡'oi,~ v

~'ll¡¡O" " Qllf' ha' lelO lCI.ll'U!lT''l·l1fl' t):"

llll( 'do. "o1' (ip-('('l1n, "los pala t'l lecl')11""P}lltUl. !arllJ)1:11IZadl..l ~ln ('lI l haJ2'l), ({t}1

,;]' 1 todo:, lo:, aUIOl"'. /:tll'llldll(;· {!l' all

tI ,·Uf!T¡J.

No I'(,b~ rj'ldcl el.. qlll' ",l,t" aulfllei' In\l'llr' hall 1p".bldo ~,11 'lIn~OI 1Jl11'lfll, ,.1

(je H('lllllll?:W" ,V , K,.lka T. S P_1llo\ "¡, ,llll""(" ~ e11" hH ,jadel 111"nl ;l """ 1,trr¡¡tllr" nll'l·r;¡j¡,¡ •. ('1] 1.\ (j\'" ci lPll'fl

l,¡tI(' nlH."l ;.\ll"i P 104 1,''', tV..,"lltnrt:' g'lt:.l ('ti

f"rno sl1 orl'i'II"'H1:' <ir f1n1' 1~ P.. ... t¡·IJ:del ilumbn: cu ll1€ctl'J (k 'UI IIl l111d') taú,

•

ESPANAperegrLnos

COll'1J.ost-elapu~ se dr.dll'o 1I la lIrlr:a, adoptando lanueva metl'l~a puet>ta. de moda por 1"1dtcadentl6mo, SU3 ciclo~ poétICOS '.ElAdriátlco-., Y .En el mm,nl' de SAn CaroIC'S" ~,critOll f'n su breve estancia enTrieste, SOn exponente de &11 m~nt'ra. dehacer alr,gre y optlrnJ5ta.. taI1 dlferentl!de la. poes1a melan"'ljca. y r.eflexiva debUS companeros de grupo.

Intimo amigo suyo, un mÍlsmo dl'6hnopareeló !'efialar las VIdas de K!'1 te y deJo:;ip Murn, que muriÓ. desva1tdo y 1'010.enfermo del pecha, en 1901 Habia nactdo vE'mtld(lf; aóos antes, sif'ndo abandonl!do por I;U madre y habif'ndo de Vl\'1Tr&ot:'ldr¡ por dlversai fa mIllas. El'otud1óen Llubllana y luego marchó a Viena,regresando poco desPués, :y& enfermo.para morir en BU ciudad natal. Frut,o deSU vida. triste son sus VersQ5 mf'lanc61JCOl! marcados por un :se110 de amargura, 'aUl!qUf) no falta de cuando en cuando el canto a la. NatUtale:>'..t\.

Zupanelc. mIembro de la eBlovenskamoderMb, dedICO a la muerte de Murnunos ve~ que hubieran bast.a.do paradar fama. a su nombre, en los que el ver ..so constantetn,ente repetldo de cjLastumbas rugen!". consiguen dar un climade patético sentir,

F'ué Zupancic el únteo que sobreviviófÚlicamente a 3U5 compafícros, ya queno murió hasta 1949, Poeta de inquietuduniversal, en su obra. hallan ell.bida todo610ll sentimientos. desde 10 popula.r y rocial h&6ta la 110t.a hIstórica y épica.d)Um~, «Copa de encantamlrnto., cAtra'Yés de la lIunurab , «:Monólogos. yBUS antologias ..Caminos juveniles", y_Nuestra pala.bra~. sou títulos que justltitan la. pl'esencla. de Zupanclc en la.lIteratura universal

El teatro también tentó a su pluma,escribIendo d1versu obras y siendo algunos afias CUrector del Teatro Nacional de Llubliana. Asimismo es autor detraduCClone.s de Shaltespeal'c, excelentes,a su lelllfUa nativa.

DespUés de Zupanclc han florecidonumetOl108 poetas en Eslovenia. Las let.ras Cie 1& pequeña región han empeIlQ,do a ser conOCIdaS en el m~ a tra.vés de traducciones y obras monográflQa$. Tales la ver$l6n Inglesa de Preaeren,a que nOll henlOl'l r.ido, y la antolog/t,..Sempl everde e roamarlno., o.pareclda ertItalia. de la que etI autor el ilustre esla.vlsta Luigi 6al'rin1.

Tampoco podta faltar ese conoeimiento en Espáfla, Concreta.mente, en juniode 1960 fueron h~¡<1ll.S en el CIrculo M..dina í'h un", ;;ll~l'I,tlali de la Itl'lca rslUVt'IlIl. ;"o podllol: lit'r de 00 a manera enun país como el nUellU'O, euya historiano es extrafia a la de Eslovenla, Allá, enel s1g10 XVI, Carlos 1 06tentaba entresU\'! tltulOll el de ,cluque de Carllltla, reglón habItada phI' eslovenos desde lostiempos má.s antiguos.Charl~Nodler, Infatlgable viajero, de

jó escnto de los f'l'lovenos que «fonnanla. mejor reuniÓn de OUf'nas gentes queDios ha SltlltLQO en la tIerra, ~ en mediode ella se querrta morir.

(De .Revlsta de Literatura., del eS. l. C.)

lOS NUEVOS NOVELISTAS, INFLUIDOS POR LOS AUTORES AMERICANOSSEGUN frase de un germanista 1mB

céi!, "los escritores de la posguerraalemana más importantes son en rea·Hdad escrItores de la antegnerra",

Los Ilombrell de Thoma,s Mann. EMll!tWlechert, stephan Zweig, Ern.~t Jllnl!el',,Ta,eob Wassermann y Hermann ll'('.qsecontlllüllo si!'ndo 1!'ldos PO" el lectornlfml!n. a pebar de qlJe tambIén t':>t~

hl' Hlfrldn la InftIJl'OCl8 de 105 aut<ITl'~

Americano!! 6111 embargo, E",ta Influenua pUf'd" "",pllcan,!; allí por ellltAA.' IndS1'lf!ic1lS que en! re 1]01,ot r('r,. Het l('ll terJ.1mada la 1;'11:' ra. dpbli IR nWfll'da yd'!tp.mrla la PIOdllccioll dr' J¡tb cdItfllla "Ir<, la "avuda de lIbro,," por parle ele~um, y 11lS surtida.:; blbllntpc!\"<; df' lo;,c.J <fJ', Am{ nCflllf13 "'I\n r "t,' el unko r"C'll··n para lo,'. lerlorc" 0.1"'11'''1('' Poro'n' par l " g!'I1{PI' ql1l" Rl,'llbfl l),1l1 dI' .:':, 10< C1'l'ores dc \lila g'lraa l'lll Ill'PC{'(1cnt"', dr",cHban (.lvlrlllrlos v <!I',! ra"I'"! Cnll IR Ic<:lw a. 1Ila.~ Ol)t 1l11ll.ta de "'piU;, en pleno f1orl'l'\lrJll'l1tO. Fl'IlC'nlPIlO

[11 pllrt'Cl'r (,O/TI'1ll $\ t"<jo,, lo·, plJ"hllt.t'f'rql,r Ct,tit dl"ll'_,~IIi'r11) quP li.l~ (,,,i'!\',\lC o('~t'l'lb{'n IQ~ hel'!1{\,; q'lr lod"", (,lln mO(Jo u O~l'(l, hall vlviclp, t It'IH'1l I\J,I)'

¡J' {O~ lrt Ulrl'5. Exc.·p{ ¡"n' ~ ha~', pOI' ,llPUI'S'" y en t'slC! cato!) Br'rllll y .-italB ¡¡:I '\(lrJ", de Tlwnrl"t' P!Jc\'ler. .. Dlt'

;\!",'k''lJ unri <Ilr l' oten' \ 1,0, d",IJlldo, y 1{l~ !Ill\f" t{)..~ ), un" dI' ],)' 111.\-Jj~flf':) t>:\iI{)~ oc pf)·.rl1('1'1.~ y N111!

1\1 h ... J'lJllL~f'q' 4 ('rJ (). (Kilo. qlJU)'-{

'Av("tl1.11nt.., 1)f>lI(H del :1'i.il..!J'l!!n A'"hdel r'cnlor Hall" HC!<llu' K'lll

C'r,I,tlf\rJ-arnfJ\II';¡ CH", in ]'1"1 ¡~tv'\" (!

nl€,{h:.d(H, :1 la tp: O)IJ1H( 1(11\ <Ip lelo t. Of)

t:f'Tld" 'e 8d\'lI'IIO t'tI Alrrn~'Jj", f'n fo'l

¡:tf't'at1JIR. UH(l. pl("O'~"lp'\f'1011 dr 'nrinl('r, ilg"'~a y '·"rl' 'tUR!. qur ~{' .,.. rte,!. f'Ul'1, pl~: :1,' 'lpl1rl'\ J(la, I'TI hs :IIlO:, 1~.1r¡ \47 ASI . 1)('1' KldP7 '1·'1 Ell¡.'l'J (La1 Gll'r';. d .. l I\tu;~d '. O" lu ¡;r,ll\ ,,:,"11'"

;11 caloi¡¡l> G"rtlnuf' v.¡n Le 1"ort: !l': l.l'e,n ':lJ"klnrler ' ( Lo., lllr,O·••1f')'(11111l1 ', {t fa:lloso alJlür elr ' T,a vl(ta Sl,ti"llIa ,, 111',; \Vit'1. hcr!, Da." l;ule Hel ht" \ ]:], \1t:ll uf'l'f'cho l. d.. Ka:,llllll' l';<!-,ehmirj:

;:)a.~ UIl<ll¡lol'('hilclw ~;lrr~,'1 I l,() llwxItl¡:l ..LJ~) oh¡ a ,d IT\ lria, alHlt!o: <le

, upn~"t. (',.. 1111( t111 ~ or' l.' P()(·tJ~a \' I~~('ll

1<;1 EIi... \I)f"h Lall g,,,,,,,e. , :1 fl la fl l l1'llJ

,sl.:<ltl1;;r "'fj(1 • dI' TlJ"OJú"1 Pl,q I('r, '11["I'IINI', 1'(¡¡I,l"J~I;H,.. r li'. f'rnnna dr la,,111'1 '1< ('nm C) 1)le 8'Rrll JlIntrr ¡I"n¡

:: 1] 01..1 1 L¡>, CludlJ.ct (ras el 110 ), d.t:

NUESIROS DI'AS

LA POESIA ESLOVENA,DESDE EL "MONUMENTODE FRISINGA 11 HASTA

lEn etla in.f"luyópor ~edio de losa Santiago de'~ l1a.mado "'MOnllmento de F'rlBtngac,

qt1I' data dE'r s.iglo X, (';6 el prím'.!r do·,eumentD eI5M1oo en len¡W.a. er.lovena,ldioma ~nt.emen~ popular, que SUrgióun poco como protl'.sta de una naclona·Udad deftruda. Actualmente, !'.f;lovenla

'ft; una ¡fe 1ss RepublicaB federal"5 deYl.lg(l&1&nll.. &lende'> su Jít.eratura poco y11'181 ronoC'Jda. en tOO(lll los pa.íses.

De&de el siglo X, 11\8 mamfe5t.aC!One.'!IIlI!crttaa eslovenas aumentaron poco spooo, dárnlOlle el dat~ curlo:m de que sup<lfl;ia. nadó llrica, "in p a s I'l r p0r eSI)obligado estadio de la poesía epll:a, con1& que hAn 5')lido 31I.Tglr todas lu literaturaa en t1 mundo.

Es eurioso que la/; frecuentes peregritsadone& d.e eslovenos a Bant.lago deComJ)()Sf,ela durante toda la Edad Medía«I1cran lugar a. una Iletie de influenciasde nué6tro _spanslta Urlk&~, como allá sedenomina g; nuestro romance. son famol!OS, l'Or ejemplo, los poemftS tlIlloVetlOll dedApa Vida. (d..a hermosa Vid~), queSl1lrran 1& historia de la. hermosa ,Vida.que se va a E..'!patía, aba.ndonando a sumarido ancll..no y .. su hijo, pAre. seguira llUf8tro pa1ll a un apuesto moro que le,pide que venga con él a Espafla paracuidar 4~1 IXincipe su' hJjo. Vida muerelUt!flQ etl, el pe.lac.ÍQ del moro, llena detlostalgia por la patria. , 1& 1a.mlUaabaridobadas"

I:ti el siglo "VI llega, a EBlovenia unaprofusa propaganda prot~~nte, ti u earl¡Uu\ un .creclnúento de 18.6 manifell~ee flllCrttas f'Jl IllUgua vern&cula, sibien todas ellas t,lenen mM valor cateqWs~ que Uterarlo,~ la ilustración surgm las primeras

k!stitúeJoru!\s detentloras del idioma. patcwlo, (lOmO 1& célébre cAcademia OperatrtmlIm. de Liubllana, capital de la re",~, Grae1as a ella, el ambiente se re'b\~. Ml1enda 1011 Primeros grandesPQetá$ esJovlYnO$, tal el franciscano Paít\'fJ 'Vl/JenUn Vodll~i:, cantor de la «Ili$) naPttJe6nka, director de 1&11 prlme..~ petlodfatiaWl esloveJl8ll 1~ 4el gran P'raoce Pt'eseren, noalbt'e que marc:. la cumbre de la poesJa de~~ ,

, ~. que YIY!~ en una ~te~.~u. '1 eatétiea tlOittrll \06 geTIDiab6tíJot partida.rioe <te Metternkb, eac:rlbIó UbóS cSOnP.tos 4ellnfortunt()v, Ue"',0 'ftIot' y. ))()t'.iia, uf COmo su cBau~ .• el 8ll.vtt,$Ib'. habi~ndO$e publle.dO~ un' afio 11n& b'aduoción de suo&a tU Inglés, N9.l;ÍÓ en 1800 y muri6enlMD, no &lendo eOOlPl'endido RU gCnlo

,poético por 8U¡; COlltempol li.neos y h¡\

'bjrnd() de eflpt.rar su nombre a que HeglLI'an loe poetu de la generación siCUlente para que fUet·. rodeada de losho~ que merece.

ll;$If, . ·generaclón posterior a Preseren.netamente posromántica, estuvo integrada por diversos jóvtnes él}tUSlastas y He~ de ambictón, como fueron Josip Strj.tar, Simón Jenko y Fran Levstik. El primero, autor (;le los .sonetos "Ieneses. y1JlIl -E1ewtM vienesas., fundó· en Ja capital húngara una revista, ..La Campana.,é¡Üe Jt¡ás tarde trasladó a Liublisnll, endl>1'I,de stguló publ1cándose hasta la ltUerra eUl'Opea.

Simón Jenko, nacido en 1835 'i muertode tuberculosis en 1869, tiene una lnteresallf,é obra. que muest:·a, algunos puntosdf! contacto con nuestro poeta Becquel',a.unque ~1 origen de esta !lnalogla en la.rmnel'a de hac..r oot... sólo en,la influent!i,'l tll 8Jnbtl:o; de Enrique Eeme.

" 1"un I..evstUt, nacido en 1831 es oUagrlln .t1gurll qUe tra1.6 a lá poes(~ esloven.\ ('1 ('ammo a segUir: crC8.tión mdlví011'\1 sobre la base de la tradlcl6n popular, SIt labol' fué un excelente mecenazgoe~Jllrttutl.l de toda inquietud artlstlca yel<tet,I('.a.. editando obras y fundando revi,~tas en las que sacó numerosos Villoresdt las letra5 ('slovenas.

Otl'O excelente poeta de la mlSnla época ':'& Simón Gr~gorelc, que nadO en1844, ordenáudo.<;e sacerdote y ejerciendosu ~I) ministerio en vari06 pueblos,Murió en Gotlea, en 1906, y su poesía esun eco de l"U JaI:'Ofnndo sentimiento patriotko, de su ¡ttan amor a su pueblo ytl lA Naturaleza.

f,tn <'''"cepto ¡>OOtJeo contrarIo rf'prf'!«;nl~ Ant-tln Askerc, tambit'll saerrdot~,

qUE' óespUf"F Il.po¡;tató, fras prartlcat' dI·"I"TAA,~ fl1<")sofl311 or1entalt-s, Aut"r d~ inte~!-l\flt.f'~ libros fle "iajes, p 11 C d f' sern"nfldl't'IHlo E'l l'lriml'r pl'f'ta ('pIco eslovenn "lPonr¡ 1Il1p')rwntil'lIJlf) 1'11 "¡elopo"PH.t!ro ,l,a ntltl~l1l\ 1.."" en donoehahll! el,. 'Ina n'''uelta campl'!;ina dfO CI\nvt.-r . ""'''1 que hlltJ<J en 5U pals ell elSIglo XVI: <

¡,Qutl bll~d~ aquí l"d"r1S9~~ ;,No Mtal~

[viendo13 'leñal .." el ell'l~'!'

¡SIH'lldld '\'11",,11'0 "111;'0: ¿Oll lffi duler?¡A 1~1l armas conmigll:

AF~prr ejerel'; ¡;trnn 1I1nn~r.13 en lo,,\óvP!l"S ".)pla,; E'fIOVPH!)~ ha"t a 11\ lIf'ilc

d& r\f'I ~llT1hnh'_'''o lor'l11n t jell. que dIOlllll!l.t " 1ft '~'Hfl\f'I1,I<i\ nodf'rna" Unll eo.1"Tlf'nt~ lltE'1'11.11H d" hond:J 1ra~celldellt.'aen 11'.~ Ipl t'" s <1<) F.-loVl'llla.,

F1U"1 on }.II~. fUI\(hHlorp< t'lIat ro POt'tll!'aml~n,,· 1\;¡n Gankar. OtOIl 7.u]mncl<',Drll.gnlJn Kf't!(' y ,In'l!, MU'll QIlf'. ('SII!ehant,,~, a'ln ele b""l"lI' rato rtl Lmbl',I'nll, fO'nlpIW!1 par!" de un t ,'«wÍt'darl 11ternna, 11. .,Z.odnll!d·. "11 la QUf' lrlellVf'r.::.o", \ Ol'l"t1tlR.n ~()ht(l }rtrft'" J' artCt;,

IV8n Cnllk:n, 1l1fllHOl) ell 8U: eom!f>n,,0/\ rnr Askf" r ,,1' l>"~{l a 1ft ltl'l('¡¡ PIlhh',al1f{" ;,'J ,EJOIII<.,'· '11 pn'ner llol'o dr\",.r·,n~. ('11 Ifll'/. La pel" {(,n lot"l1plpla fuI'comprd<ill ll'JI' .'¡ nlm'p" dI' 1,¡ubltana yI'¡IIf'lnRda Imb!l' alnPu t "

Hll0 lil' fanlllJa r"Il1Jll' ,illa pl'!'rf', nado en 187'i, ¡-'11I.\0 'orio' lo" ;':I'nt'ros lJt.f'fllt"1()'-:. :..,lf~udCl un') 'it' ln~ lnt':oreo..: t.'~(r J

to''',< ull,vo'r':l1;;'" p",. lo f¡11!' 1,'1 o/na h,!'Ido I1 <dl1('ldll a Hlln','l' ,''', tdl"ma~ "l',':"'f·t\nr C"\j'llt:Hl ~. ~ríl td"ll dp ('ftfe~ ~:.

han plIhIJeaó c , "11 1f'\I<1H' r'p:.ñola.'.l1ragotlll Krlt(', lI<1'Ir1'1"" lBit> ,rll,'

Q111' C~n\(éll r.!lJI'l0 R ¡", \ ,,"J' 1t 1'(", an()a 1',(\11""1'''1'1'' lel ti(' 1111,' ('!llf'l rnetil1ct rlpl

p~h(\ Cl\Jf'" ("'1 le"l tI {nalll}" 11,·'" 1 '\ t'f C:f'r\ W'C'

nllHt~r en r t lP<"fr }-\f!tr rp'Q""f'lf"\" ("

en!)lr "'.1El"\t"_, ,. fal:l111a., lll1.,n'lll"b y rJ't

M ATER!A. - Cltl.'ntos. TEMA .-_. Ubre.J.<.XTEN:::;I()N"...·Un 1Il11xlmo dt' tres tol!(J~ ... ·PLA¿'O DJo'; AlJMISION. -- 31 orodiclemb:'(: de 19:\7. OBSE!1VACIONE8,Los euenl<:>R p",."'m·r¡ri()s al conr.lll'SO seritll s<'1rcciOllRdof.. Y Jos que fI )ll1'~lo delJlll'l\UO nW:'p7,can <,el' puhlIcAdo.-. !'cdblrlm, f'n COllcepto de !~l'I\·lfjcl\Clon. 1;'10p~,.,.t l\~. Al t111a 1 ¡Ir- ¡ ,\ 'H'. ('nO !nd(\~ I,.,s"11":>!"" p¡¡[)licado~ ~.' linn\. lJn~ nu('va!-plp('clun V t'i qt1~ rf'Sn1f ¡U'P vrncc-dorre.· 11) ¡"a \J n pr"'l1lio dO' J (HIII pr'sl't ~~: Ybe cr~~ r~n }0S "'i·rf~tf. el,. ~~':'O rH"}~~ril3t

qU~ ~l ..Jurn.C1o rr~a. ('n!1,'v 0P. ¡·'r'~. r'l~. DT·PF.r'CION···Rt'Ón'·cIÁn d' 13. l'~vi.ra

;;l,("~lLHi Dr"lf'~;"\~'i('ll ti!' la. (tl~;.J:·('II,¡ ti.P'rllIH o. .Palma dcM ,d]:); ':a (B;).1cJ r\1lli}

-fI A.--Un ~imer premio de 3Q.OOO fIe¡¡etll8 y dos accfo.8it de 10.000 pMetM.PLAZO DE ADMISION.-31 de diciembre de 1957. OBSERVACIONEB.--L08 libros serán inédltoll. senlrá.n <le lecturaa In!> niflos de cada uno de 106 periodose¡;l:olal'eR (iniciación, 'ne(ho y lluper1()r),pud¡f'ndo s e r narraciones SUl'ltM o eld(,:>sI'rollo df'\ un únic.o RI·gUnlf'nto. LosOl'iglnalel! ~ envlarlÍn por dllpllca.d.o,COl1 un leml.l y lln >;obre colltenl~ndo IAl!I'","f\,<; dei Aut.()r.-DrRECCrON.-Jefatul"ll. Cent.n\l de Enserlanza. delF'Tenle de,Tllvent.lldea. Marqut'1I del Riscal, 7. Madrid.

EN la sprle d(' "Lo.. grand('~ hombres bleAA dI' Mar'fa tlPlle d ~I'nio d,,1 oi-d ql1f' yo ""!lo(Í' ht' ':n'ido pueda ser bUJo." Más larde. un casamiento df'!!-

1Ill!'it'Sallll' para el lector inll'l'calar al- afortunado; un hiJO, Maurlce, qu(' másrlllna, dI" 1f,o' mujeres que f'n In ~SCllltU- tarde llevara el apellido de Utrillo yra o en la pintura son llctua]llll'nt~ con. qul.' seorá durante toda su vida, como un~,ci.'rada..' COl1l0 gTRlld,"8 artista.., .. fuera condenado por taras patolóll'lcas. el dra-Ut'~"I'le F.]jR.~ se dan a ('I)no{'er toro mil. Qu.. ·~ltl cesal' tendrá la vida dI' 8u~IlH\ndo parte en el Dlu"lInif'nto revolu· v.l\nnl' Vulndun. en una (,ollslRnt.e 1n"('¡..mulo que llllel' l'n los prlm..ro~ al\o~ c¡ulet.lld y tl'l!o\te%l'I, Má$ tarde, la luchadI' ...r;!e sil?:10 pn la vi"jn e hi.-lól'lcll. {:o- por defender su voeación de (HUSIIl, eonlina eJe Montmllrtr!'. "n Jos (,flOR que tt'1' uun gran pel'sonalldad en IIn ambienteminA 1/\ dol\lrosll. bohemia d" Touluse- c1f' rebeldin~ 6stt<tlcL1 en oposición alI.autl'''c. los ~l'lltimt'nt(lle.' Pierrots v lá., nrt.e·' pollljJier": todo un Vl\.~to panol'a-Colomhlnas \1 .. Will"t t" y la" dI'HI;1t'ttl- 11.a 1'1'111\ tt'mplar el nlrnlt lIü.~ fucrt-e en('as "~Cl·lla., dt· lBs niilas pobre,,; "ia la pt'r~on" de una mujer ,ün medios1'0sl\ <:Io)"(jticn de sqll;,rt' moderno". ad- econóollcos. i.CÓml) no tellPr ante el dM-mhaolf'mentl" dibujlvlas po!' Ste7.len. A conocido una e~p,'cle de host.ilidad y de(·~;ta 1"pOl~ll .~i!!ue 1ft marcha hf't"l)iC'il.. con f'l,tel'el-ll ') Ello se t'xplic(l. como un~ d~-

su!' e,mndezll'; v mis"t'Íl1~, dp¡ va fnmo'O len5a. Mas 1\1 tflltarla, ella d".Iaba al¡nlpo dl!' Pablo Plca.':so, GU~t .Wf' Cu- df'~cubierto la. ternura y lA sen¡;ibllidad{Julot, Andl'/:o Salmón, G, _"pollilHtirt'. M. prufunda del artista c:n~ador y humano.Jallo/), l"I'Rllris Cnn;o. MAnolo, Brllqul.', Miellll'll.~ en ml mentl' pasan estl\.s con-Deraín, Modiglianl, Mf\tie Laurencln. ¡;lderncioneg que su alma me deja adi·.IUIiIl Ons. V'\II Dongt'n. Raúl Dury, el· \llnar silfO obs~rvlindoJ6, nfe('WO/IlImente.cl·t.era, el(;. Independiente., de e8e (rn- Su figura ell. lo cont,rllrio de la len-prj ya vivían en la ('él¡,ore Colina de ¡¡ación que nos prodncen sus obrf\,~. !eU"Montrnarlrl" los eSl.niñole... PIiCO DUITlo, e.8 de tlllla l'egular. fina y fuerte. bienf'1C'hut, Non!'l!, Ignacio ZU10t\[l'1l. 1'1 es- Illod('lada de mÚ~I'ulos; e!I nerviosa ynilor catalán Mlgut'1 Utdllo y la t'nton- tt'ntperl\.mf'tltal, pero sabe conl.rolllrseÚS joven Buzll.l1ll<e Valadoll. con su hiJo con buenos nlodalel'l. No es reOnadaml'!n-Mamice Utrillo, que' ya. pintaba con 1M tt" temenl",", sIno nat.url\lmllnte mujerell~eflanI7A' recibidas de su mll.drp" la que no le !mp(lrta la coqueterla... Visteg:'an pinto l'&', a la que hoy ded1camo.~ con srncillez. Lleve. el peinado .con raya.esta. crónica como recuerdu, La historia. en el centro de la cabe?.., recogido eldpl arte moderno y del contempcmí.neo mollo a la manera ellpat101... BoOa. pe-no puede prescindir- dp. esta Rra n pinto- Queí\:¡ y de l1neall preeilllUl. petO 1M 4u~

t·a. Para. I1OflotroS io~ espaiioles f'!ln 110ll tu, OJos mé.~ bien ~l'andes y de una ex-ofrece un 'Valor sentimental como n1\1- pl"l'slón Analizadora. J)@l\pierta. atentlvajel' ~. una IIran admlrll(,¡(m como artls· y muy de mUjer que inltenuamente Imu·tao Su hijo Mauriclo pudo firmar tus Jerl Yo ¡¡lgo observándola mtentrucuadros desde el afio 190(; cun C'I ape- uharlamOll de arte y me bace nI' algu-lUdo de Utl'llIo por un gf'~qlo caballel'P.f!- nall ~ 8U80brll.8. Entre ellu una tejaca del eIlCrit.or español MIgu(l1 Utl'llIo, q,ue reprt!8ent& el retrato de .. Ja granque I'ldnHI'l\ba entrafillblement-e a· Buzan· n'¡!>l'e '. Oa abuela) y Maunce UtrJ1lo.nI': Valadon. El llpellldo se he. be'cho Aprovecho la ocMlón pal'II< conocer no-mundialmente fam080 con las obra! de ticlM de su hiJo. Y BuzlI.nne Valadcn,Maurice. 1 el drama de este dellVentu- ton un ¡esto dolorolJO, me dice:rado artlst~ esté. pll"no dI' lágl'lma~ e -MI pobre hiJo está otra vez... Jnt.r~

ln'luietudes del no mellO~ drllmt\.lico des- nado; pt'ro va mejor...tillO de SU7.Qt1ue VaJadon, F>st-O!l ln10r- Al\OI! después de esta mi vl.lta yo tra-nll'S, que yo ClOnad., mI' ltl.l;plra:'on la tilo.. y pinté algunas vecell en las Upi-curio¡;ldad de C01100er a Suz¡mne Valo.- ca. calles de MOlltmartre con Maul'1cécon y a Maurice. Allí, en 1,. famosa.' t:t¡'l1Io, el adlnir80ble })a.Isa.jhltllo del vie-Butte, en la típica colina "Montmar- jo Pl1rí.~. Sigo viendo más obra.s c1e8U-t.rois", e-l} la antle'UB y pueblerina J1Je lIanne Valaclon. y en \ma de ellas. creoCartot, en la vi!'ja casl\ del número 12. lll. tij.ulada "l.a jl'une tille 80\1 Mil'oir'"cuya hllltoria se rtmonta al IIIKlo XVII &entl una ¡rran ernocs.n. El dIbujo. decon el actOI' ROlllmond. que fut de "ll\ Jfan linea. de unll nrrnl!U ele i ...... Ita·troupe" del gran Moliilre, y que en la ll"o y de una pujaD7.a no fmenlna,fecha de mi visita ocupa 1'1 famoso es- sino varontl. mel'e-ce ei eiogio que bicJe-IndIo 81l1,lI.tln.. Valadon, Sil hiJo M!l:uri..l ra de 88ta art-l¡¡t.a M. Taba.l'aut. E&te 0-ce y el pintor André ULl.er, ya cuado celente critico y buen amigo me decia:'ron SUl'.anne VlI.ladon. MlJ.II". para esta "Madame 6uu.nn. valildon .• todomi ¡:pnUmenlal vh'itA era natural 'que efervescencia., todo nervios. :Delante.. deprOCUl'fil'll tina correcta prt>gellt"tli6n~ 1. tela qu!' ella plna ella 9Onoce 1&pen~ en el f'~cultor Paco Dul'rio, Que JlQttltica agitl~ción de Ulla tllblllo. 1:11&por eotoncell Y1' PoTa \ln elemento eaU- .e aním&, palpita clltA nluJeJ:. elCtrao.rd1~mado y popular en Monl-mal·h'e. Vlvl~ DIll'la; e!I la misro" putón, Y' uno, bUll·Paco DIII'110 en llU taller del ImpU Oi- en vanamente a olál la eompar..... ,Bigorardón, f'n una pint.ore.llca y aran barra- "lendo <MM obra.'i, Que n1lt smpruio.ca. que él m1smo h.~llII con8truldo. JEn~ 1)an por liWI o&lidaGes de co}ol',de ....contri a Durrio lb. • taller dlri¡ientk\ nacJonea ~u. eA 1411. duDUdai' ~íSfa• un a)'Udute la.~ de UDClIIJ 1IlqJete8 ,....... ......Snteqlr ..t'lemelitoll t:leoOl'M.\VOI, reprtllllbf;f.ndo loe .UC*.... IlimlJWltdad)'~ ...",n.... 1.04.... par.. UD JDODlameDto demo yaudae. LA fe~lelto eoIl ..funerarlo de una rlC6 famiUa 1l4-u.... púlClOt, que .11& com~ '1.,nd-.monumento qu.~PIlM de r"lDuomoo , al ftt6l' delUeatUo .1.~ ...tl.ft.O!l! no 1l~ ........mtruu' DUbCla"., PU" eiPlrJiÓll q~ .Il'U_ IlOOItUmbtabA eaDurrio preteria Clén.fJl'Pr • de .... elllClIU·· . .m\'laica '1 tocM' el clariMte a trio .....D¡ t1 to~ 70 oreo 'ile la .....en el eRt'lldlo. lA' elCJ)l)fle .mta d8llOl dB ........ ]a n.*tiUt&l_ filié .20 .oonocer a BU,.anne Valadon, JO que 6co- pone: la natutaleu. del .plntor,~lrló con l\legrll\, Dando un pa.$eÓ nos di" ro; la qUé l,1 repres&ntá, dMPU;~".aUah~itnOI\ f1 la r\le Lepic. PQ!oSlndo frente "1l1sUt:!o nUllcá 1111 Notor, eh el dfttldoal célebre "Moullu de la Olllt!tte": l'ue propio del VOCQblu,que ha)'a. rtintadoBlllnt-Vlncent, y en la pl~ce Re.vlgnan como él lo deseó? Cada uno J1lntl\ /lO.DUl'rlo me hi7.o Vf'r la t~1} faltlO88- e.a.qa mo lol V8, 10 que vlIme &. decir que cadAd.~ tl\tudiOlJ conocida poT ,.1 "'._"Ja- lUlO pinte. t:Omoét p.Ue.,.olr en ~ cual vivir. , aW Be ln'en~ el Pido perdOn a la gran attt...-yatDaaCUb¡~mO de- PicaS80. alorla de le. pintura fem,enl.n&, frt.nor-

Por fin lI~amotl al nllm.ro 12 de l& Stl.·_..por la lentil~ de 8U aeoalftÚento,me Clutot. Ll\ c...... e8 de unaelttrafia f al estréchat llU ma.no. con Ja que elladi~pol!lclün, como si eahl'il'I'" hecha por tellponde oon una iranllUt!Zé. Jeal 7 .hQ.-Ull arqlllt.ecto, eJa et'lta40 delirant-e: pa- mana, me c1ier.1I111(J~, ll$ClllC'ra~ l'lRtrechl\II, Imprevlll..... -Venaa usted cuaooo fU.~te. Sin .....f'utl'flr.la.~ Y MUdas y.por I\n..., en 10 mÁ.'1 "14Ioll. Como buenoll amigos.alto de Jo. caBIl, el ~!lLudio de SIlM.t1ne -t.~lo,remOl'l de arte y de YuelltroValac1on. saie a nUf!Rtra llamada una Museo ¿¡1l1 Pr/lAo. ¡Ah 'f'UelItro VeJu~vl!'jeC'lta-.la p.;run m¡'r!'-, Qtw. noa ted- l¡uezllVuestro Q07al¡Y 8eleD1O delbr' con unn. ~'implttlefl. :>allrisa,que IIcl1!1l\ Ort'Co l." ' "('i infinito núrm'ro de llHt<p;lIf'S de Sil sn- Ya en' la cnlle segutmoll por 1&,.cinno rostro. Nos hact' espl'rar un mo- Cortot. en donde Paco ourrlo le desptdemelito. y' vuelvc. l\cOltlpaf.ada d,.1 pln- J)t\rtl (Urigltse a !in vieja 7ptntotellCalór Uf,ter. hombre fino de tipo y de mo~' barrlWa df'l impar Oirll.J·don. Me enca-(IRle/! con su bM'l)a cont.orllt"ando el mino por la rue Baint-Vicent. Cae •maxlílll' !le oreja a orejA. Nos Intita a Utl·dt'. y en la colilla de Mcmtm&rtre «:O.c!f$ca/lsB.r fm el estudio rnientrM llega nlíen?,ft. la pobrl' llumlnac1ón de 108 fa:-F,uztmne. t.. gran llrUAtl1 llpart'ce, '1 rolOR a litlUI. En el átlgu1b de .1& rusde,'pues dé 111\Cha. la pt'e_'lt'l1l-ación por Saint.'Vlclmt pállO frente ál famoso ea-Paco DUrrio. Sll7.o.nne rot' e:ltrecha 11\ buret lk A_lIllln.., en d.onde veo enU'arnumo y mientr,\s me dlrili\'f' UDa. mirada algunas "petlttoll fiJlllll de Ja Butte", per•fotIcruiadorn... mI' inlf'l1'Ot';a II propó14itn I'~lroiuas de oIlulltlOll precocea, ele loede mi vie,il~. Ante h. pr~nc..ia de la que dice careo "que encuentran aJIU-ffrnn plntrJra. 1'11 la primera ImprtlAlún, n&I! veceR la muerte al lJempo (l1! IUme senti t.11rbl1uo. ron SU!! latas puent..... priml!r Idilio", LAll Cllll8ll Viejas y .ln1M--PUft!l l'1\ aq\ll'l mOlnen~O SI' f'n('~ntraba t1'81'1, io!! "b/'l!itrt:lIl". iOl\ tnOdelll:Ol '1 1\1-I'rabanoo IIna de su.! m.~r¡fflC'a!l plan· "lO(¡ hott'le~ a la bora.... todo adquiere(:hns-"-. fin ('"preción f'ra tlf'~f,Tadable, un drlUllát4co Mrácter. como en loe pal-k,u."til Y de lIlllI cllfRct.er... Ella t'olJ\pI',n- ealf'!! urbl\no~ de UtrUJo, M11tor herma-dló la ellllNl. dI! mi tutbacióo, y l'.ot\ un no t'IIpiritllal de 'Bandelalre; como JeagN\to de C'oqUttl"\·!t\ fempl'lil1.1\ Rf' quitó dC'81anadorM f'/Ice\1l1~ de atellen; comola~ gll.fall y notil"O ,'on 11\ l\ut(!l1tíca Im6- IlIJI dI" PIr-aAAo ~ eAOS primerotl .601 daef'n de 1m alma eenRihlf' y hnnllml\. En.. "u~ grliblldo8; como la de euzanne Va-lotll:l"!l comprl'\lC'lí 111 eaUIIl\ de Sil gf'¡.¡to lallon cuando «'Jla canO\~e 1 penetra eooho~ti1 y de eul!'l'1"7.n (In aqtll'1la mujer SIl alma dolorida "en la paiétlcr. ...~tudo bonda.d y caridad. d;> un C'oril?im hll)¡ÓIl de una sibila".de 01'0. Vino Il mi \nf'l})(JI'ia ia tl'i¡,r.e y Me diriJO hacia JI' 8fltación del Me-<Í:'llmÍltlcB hi~to\'il\ de I;ll.l vi.ia, de lnU- tro "LaUlllrt" P!'ra atravell&r Paria ,jf'l'cltll, el Vp.f'l!.1JIIIl(I.",T' fm "lJnlTacllS de IJt'gRr a mi Rdol'able barrio I.Uno, tJ\len-fpril\" con RIlS ejerciCIOS I\crobiltlcoR. los U'M redbo ",,¡so para viaitar e.J ll6tAldioque le Cil\l~llrOn un gravf' accidente; de otra gran artista de a"ant-rarth: lacle~pués. modelo en los e¡.¡iudios dI! Tou· l'ltqlli~lta e Inefable Marle Laurene1n. lalH~e.Lautl'ec, Renoir, PlIviR de Chll.van· nlli.~ refinada de lal! plntorM íranoe8M1Iell, Bartholome Y particularmente con en ei arte eoniemporAneo,ei RI'an pintor De.,;"",. que de¡.¡cubre I"neUá su vocación, dicieudo: "Esta dil\- f'ranclllCo 1>OMPEY

Mat!'rla: Libros de cuentM y biogra"fin. 8Obt'1' un perf'Ot1R.je ellpañol.-T~.:

Llbrt> .-- Cuantía: 25.000 pt'scl,B.!J para ca·dl\ prf'm¡o ..-Ob~rYll.r.klDf\ll: Lo8 libtoopl'~ent!tdos al concurso hl\brán de !lerpubliclldos entre etl!'ro de 1957 y marzo(1(' 1%8 La blo{l:rAfla 5"l'Ii histórica. noIlovc!9da: I'ditada t'n el mL<;mo pl~zo.

Lo', concursantes prc~('ntar¡;n dos IIhros.Plazu de lIdmiqlón: 1 de 9brll de 19!\R.Ulrección: SCf\Ol' "captarlo cil" lA. 3oe1edRd (;prvfll1tln9.. Cl101le del COI'roo, 4, St

;.Jundo Madrid

RFfTF.RDF.

PREM(() "LAIUUGOITI"

F.l día 2" <Id pl't's<:'nf l' nll'S de junio'''' ('iC!T1t ..1 plazo dI:' \ldm¡"ión el!'] ':VT!,.t1I'S'~ tl'ilnpo'tr¡'¡ don. cuenlOB y pintul'l1.. ¡:;""atno" HI'.,tR; l\hora se hilO pTt~'l'n'·

t,.do IllVl$ 57 {'U1H;t'n~ y 80 cllent,,", YÍ1Bf>! 1\ 11>\ h,~biúo Iln sl'iior de Cartau('n;,. lll\tn"do R ''' .... 1 ti" Oracia, Q\l~ "~:!,,

;·P7. ha mt\lldadlJ la cllt:ntoo (k llolpe.

J'REMIO nr. LIBROS l .... r A'l:1'lLF.S

LOTERIA DE LAS ARTES YLAS' LETRAS

M¡\TFI1IA ··l.ibr"~ inr¡<nfl1 ...~ f)'II'''

rf"l n';1~ ("1 r'-pt:-i~!¡ e~"'('1Air enfrr- ln .iuV('IHUU l!;6<.:ol8ol'. l'¡';MA ,--Libl'e. CUAN-Anlor,io CAO;\lf;Z .\l,F.\RO

p.lentó la~ tullJuQJl de "ArqUelu" en Madrid. y un pintor, Antonio Povedtmo,que ha acabado reclentonente de hacerlo.~ murales de la Univel'sldad Laboraide CÓI-doba. y también IIn Ql't1~tQ tordobés, magnIfico platero NI una tlermdonde los pla.teros buenos tanto abun·dan, Manuel Aumente. dibujilntl' uderm\.s. Todos junl.olJ Villla ellJpt'l,ar a lRn,,,,r una llueva revista literada: "Revj,~ta <lel Mediodia". '

Pero decir que van a lanu.r una QUe.. revista no quiere decir' que van "lantar Ul1& revMa tng. Porque la "Revi~ta del Medlodla" lleva propósitos '1atan~ &l11blclo908. Baate decir que llevar.. este subtltlllo: "ReVista Citcularde Alldalucía". O sea revlst~ donde sed.lIott\ • conocer lo que el sur tl$pa6olhMe en estos momellto.'1. Todo el IUrespafíol e~ una revista n'leva.

-La ldea--nO!l dIe!:' Etnllto Rulz. PR",9-1a. tenia pen~l\dR dr!\dc hRee I1n 1'111'de l\t'()~.

-Pero tn, pr('('hnmcl1te, no ('J.e:; an·daluz...

-Si; pero e~tt)Y ll~lldo 11 Andalucll\desde mucho tiempo atrfls. por J09 allosvividos en Jlltln y en Córdoba. Futl l'm,en Ja~n, dondl" mI' surgió la idea. Perola cosa. no pasó de eflo HMta qlle el atlopasado, estando en 8antandcr slA'\Iiendouno de los cursos de verano, tuve oea·sl6n de charlar con Rafael Mir, quetl\mblén a.~iMtla a ellos. Ltt Il\L~t6 el proYf'Ct~, y entre los dos I'mpl'7.amos ti lnadurlll'lo, I.llego. al volv~r limbos ft Cór.doba, hll.bllmlo!l con Jos demá.~ que hoyforman el rrupo.

-¿Cómo ~t'rá (,~,tl\ "R<'vlstll del Mediodia"?-Al prIncipiO Sl~ pensó que cnda In)

mero-la revlllta. s(·ril. blmestral-· salieraen una capit.nl andaluU distinta. Luego 111" ha V1stl.l la convenienciA. de que1M cue.~tlones de imprenta. distribucióny l\dministración se centmllcen. por locua.i se hará siempre en Córdoba.. Perocada numero l1t'vnrú la daLa \'11 uniAdü,tjnta capitnl anduluza.

-¿Con qui~UI'S conll.is en la,<; demáscapltale~?

-·Hasta ahora tencmos "r-ntf' di~pue!l

la a ayudarnos 1'11 M¡\]:lf!'Il. Grallada,.raen y Sevilla. Y 1'.~perall1flf. que poco a 'poco toda.q lsft dt!ll11ll\ t.'8pltllles del Surt;C decida.n a ello.

--¿Quk'lleR 011 ayudar~n en 1'~ll.S (',aplt.all's que me ha.!1 dicho?

-··F..n M~lnglt, Martinev. I,1tiC'l"r: I"nJaén. MInio Alv8l'eZ Ortl7. y Juan deDios de la TorrE'; en Sevllln, Mant('ro,y en Granada. Victor Andl:tis Cat.('nt..- -¿y la cuestión econónl1<;,a?

-Ga.qpar Góme-t de la Serna, conQuien he.blt\mos Mil' y yo en Salltandel', nos ha prollletkhr lu a~'l.ll1l1. de 111.Delegación Nacional dt' Educación Popular, Además tell"mos ..n cartera tlllllserIe de nombres para 8uscripciolles- ('o1'l1ent-et< y de hOllor-. aunque todavíano sabem06 seguro el plecio de la te-

. Vlstl\.

-oOR ayudarán las el1tidadrs locale58l1dn lllZaF?

-Nada se 111' h('cho aún ('ti este.ben·t;do. por p~~timal' todos nlJ~()~l'OS que esn~jor 11' ya con al!5úu número hecho ypoder lnostral'. Mí la obra empC7.ada.Pero. desde Jtlf'~O. C'sp•.'rall1os qlHI losAyuncamlFntol; 1\11dalUl"Ps, lIndo el caril'tE'1' lotelP'ador dc lo tll1dalll7. Q,ue deSf'amos tenIta la revista, llU nos nega.rán RU ayuda material.

-(FOlmBto dE' la t'evlsta?··-Trl'int.a, y do~ pá¡,inlls. de t8.!llanQ

1.(llandE"la. aproximada 11l e n t 1:'. Llf~"61'1l

~N:c1on8& fi.ia~ de arte. nl1rt'Qción.ewm"(J. Ilctualldad. t.eatro. pot'5ia. critlEo. dE'1.bros." El primer núrrwI'o llevará colallMllC'iones de Juan Ham(11I y de PI('!tJ;s<t, IOR dOR Rndnlllces lÍüis unlveJ'!>nIE's que hav hoy día. en cl campo de lahten¡,tunI y el arte.

--¿Solo colabol'l!.rá gl'llfe l\lldaluzf\?-También gente c1.~ f\lf'Ill. de lor, li-

lli¡{es meridionl\les. Por ejemplo, para"1 prlmE'r nümero. t.ambit'-n tenemos UlllrAllRjo d .. ella. Nu..,'.tro propo,¡i!o prln..:,pal ...~ conseguir dar /l. lll. )'f'vi:st.11 ('{Jn

t~'n1rl(t~ uni Vf'r-~~ h":-:, iocltt.':endo trA ba io~

sin di.stinp.oll de f\l1tor. y tr!lUmd() toda dll_"e d~ mil!"] ¡as reJaci"lHula.9 conel ar'" v la.~ lelnt:' .

FI pro~·,.('to. ambkioé.(l, p"est'nta dir!('),ltnd{'s ql1!' par')(:!'ll insf)"ltlj'.lbl,·'s. PI"t'OtI 111l"VO p:lllpo psi ,\, fonn.)th) por ji"nt,Jo\','n, l\ ia qllf' !JO imp,,:·t:\ el ~:ll'l'itl' ¡q~. que Bma lA. Juchl\ SÓ]fJ rr.'·'R f1"Sf'Br1·3~· ~u('rt'p f"n ~\l cHIT11no. ~O~ Ar,rnda:'ía'~r que 111 .. Re"¡" a de'¡ 1\I ...d¡"dl~", drnIro tiC' ~u JilH"a .111vt.·ni¡ \' f\ldl)f{i<.>a. tu\!(lr..e }nt·~!¡ "idil 1(':17. v pró::-I'P:ra, na';~

J"Y'TldlflnrJo n f.od(¡·, ill:~ pn)~'~('t\);~ de qU1C~

nf,S l~ aH... n! nn.

i

•

.....Uk'Wo. la abuela 1. ~ perro ~rob, oudro eSe Suanne Valadon, en 1910

1M veruadell que aftrmába Ortega. porlo que en el $ur e.'1paftol está 1Iltrll'lendo un venero poético de fuerza y veracldad lncre~blel!. Bon muchos los Mm·bres que de un tk!mpo d han empe·I':ado a RODar en el ~blto patrlo. Oru"poli inconexos, bien (18 'Yerdad, Independientes unos de otros.- Pero cón 8e alg.no de luminosidad y vÚlualldad qut! tiene 1& pot'.flla mr.rldlonal. lejOll del lIlIe·h(,cer mAs cerebral, m'" f1iOBÓftCO 81 tieprf'..ne~, de la poesia. de nueatro NortE!.

8tn embal'lo, Ja tnc1epeodebCla parecehaberse rotO. Un cruP<' nuevo cordobésba dado la .VOI 'ti\! alarma, la YOI'; M"C4!sa.rla para empeu.r " auuar tuerzas.El 8f'UJ)O. 10 ~rman poeta. ~1no JlmUlonUlz Parra y Marici~ Bollbn 1flllell,Que ya hablan dejado coNltaucia. de lIUsdesve-1Ott en "vl.taL! cmno "Aljaba". c'l~

Jaén. '1 "Altoa". de Oórdoba, JUnto IleUos \Ul Q¡}O I1rQli.lta. RtrfMl Mlr, qlle

II.JI'

de

¡>, 1"...

1956

•

José Lllis CASTILLO PUCllE

Un

editorial·;'8contecimieñto

m-íJ11lo. No taftto de las mías, .5irw d,.la,' d,e ios ,.ompallao.,. d,. /odé's ,.\(1,O<)tfl.~ que, tndl.<cultbIPlncnle. hc'l pian·tl'ado a nuestra" nOl'eli~tica una nlll't'U')íst01l V un nuevo derrot!, o.

pf)T mpd.¡o de l,A FSTAFETÁ I.TTF:·RA.R/ A ,VO seguir'; df'sde allá en ('ontaNu CQ1I Il!ll'~tros autore.<, nne.•tra.\ realIdades JI nlle,.tras promesa.',

JI' debe dar llb«-rtad de l\.cclón, c,mt.ro·lada del!de el punto de vista ln~truc-.

tlVl\, no peOllgó!!'ica, No hay que enl'l\jonar al muchacho en unlUl ideas que a lapo8tre serlÍn mutiles cuando se do.' Cll('nta de que no corresponden a 10 que lerodea.

-¿En egt.e sentido, hay llterll.tura J!1venll en España.'

--Ew Jo úeJlU'eWOll para otro dla.

EL PR·OYECTO HA SURGIDO DE UNNUEVO GRUPO LITERARIO CORDOIES

LA "REVISTA DEL MEDIODIA",decidida a incorporar todo lo afldaluz

Cada Dumero se fechará en UDa distinta'. capital

DECIA Ortega y Gn.AAet en Iltl "Teoríade Andalucla." que en el arte y las

letras espa1'\olRll habla ~pocas merldiQ'nales y éPOOM septentrionales. Epocasen IllS cuales el quehacer hlllpft.tlo estaba inftuido por los hombres del Norte y 6pocas en las que la inf1uenc1a erant'tamente andalu,...

En nueetros t!compoB Mf ha, paM,docon las ultimu generaclul1el1 poétlcaJl. Ala generación del 27, formada casi exduslvamente p<1r hombres de mas alláde la linea di'ti$Oria de Pe8pefía.perl·os,ti.! signo andllluz-no sin l'aZón fué Oón_ .áoralll que' di6 forma y á¡rrUPÓ a la,eneraolón con motlVQ ae 8U centerlarJo .en ese afio 1927--, sucedió una Incorporación de la ¡ente nórdica de España. 'Yahí tenemos en Jos ttlll11PO¡; recientes a .n04Otros nombreacomo H.len·o, Celaya.otero...

QWZ' sea, por demostrar una yez mál-- ~

Wouk

UNA MUCHACHA DE NUESTRO TIEMPO

IJlIl¡¡/O', quP JIte par('('e un acierto total.no ~(I{(l ¡JO" lo trien prt~wmtada que e"1d,Jmo por lo, (¡!lfore.; qlie nos 1Ia ofrecido !la en SIL,'; prime7'O~ tJOlumenes" 80I)r,~ todo la incorporacion drl gran Ber710.110$ trae lIna compari,a en la qKC UlIO.">e ~tente st'guro .1/ recoll!ortado.

Espero (Jlle la not'pla ,~al(la en. sf'glli·da. Y el¡lon,:/" [0,5 ql/e tienen qu.e O¡lI

nar qllP opinell. x'o e~/al·t en América1I.ablando de not>ela y eseribiendo M IQ

Juan Ruiz Acosta se 'ha pasado deltema policíaco al· libro ,instructivo

PremIo PulitzE:rAutor de nEI Motln del Caín.·

Herman

JUAN Ruiz Aco~ta, premio "Biblioteca.de Lecturas Ejemplares 1957". na·

ció en AranjUe1. hace treinta. y dos e.ño~.

Toda su vida ¡;e ha oesenvuelt.o en unambi~nte de pt'Clagogla y eOucaclón in·fal1t1l Y ju\'enH, FuI' durante diez ai\o.~

in::;tructor de juventudes. y más ttrde,por espacio de cuatro. monitor ell elColegio de Santa Cristina -de la Matrlteñse de la. Cal'idl',d-. Esto le ha VQ

lldo la innegable I'x!l"rlencla que f,lenesobre lo. edad de la puberi..ad, que lovolcado en HU ya. lltUl1erosos libros.

Cuando tenia. dieciocho a.fíos publicólIU primera. obra, "El hijo de- 1& sel'l'a. ...posteriormente derivó hacia la. novel/\pol\cJ~ca. a 6U l'l!Kl'~SO de Francia., anilUado por la publicaclón de un juiciocritico aparecido en el diario .. Combat",de' Parl..'l, Ha publlcn.do una setie.de blografias.alguna. nl>vela -¡ va'tios l1br06 denarraciones para jóvenes.

El libro presentado al concurso no Besale t-ampocu de esta. llnea, y de l\118 mi.·mos labios quel'ell1~ saber .1& linea C&-ract~'l'ist-lcl\. ,

-:M1 novela "-no!! dicl'- tiene porPUllto de arranque los llucesos ocurridosúllinllimente en· Hunaría. Aunque hayque adverl.ll' que no tiene nada que vereón 10 que al\l pa'ló. 8e t.ute. de un«rupo de chicos Que hu)'cn cie su patl"lay se abren calnino en otro pais. comopara dernOlltrar o dar un desquite a laformaclón Y el' ambiente que dIos repuc.Ul'lblm.

-Dice que no tiene nada que ver conlo <X:\.I.:rid.o. ¿yeso' por Qué?

-Porque uo es una. obm de t.esl.!!, nIde matil': polltico, 11.i enmarcado pteclllamente allí, SillQ una lectura 10rmatlva.JUvenil. '

-¿Por qué abandonó el ¡'nero policIaco?

-Lo jUl7.gsl1a., si nO da.filno, si de unaJI'an influencia en un· sentido que noen, ~l de mi gusto. Yo querla. educar almuchacho deleitándole,

"";'¿Y cree que se puede~ COD1m libro comó ..te?. -Juzgo que sto Ha. tnflutdo mucho en.mi la ex.perle~anterl(Jt'.;VD creo que

lo 10rmatm e!f am.~~. ""... tema a lascJrcumt&.ncias ew mpmeo~. Y mú queele, formadón podelSl.OS lWltu de 111&.intCC16n.

-¿Por qué?-POl'que creo que ,¡w.ra fotmarle le

Un año o lo cabeXá de los bestseller';,lo novelo mos vendida. en los Estados Unidos' enVersión cinematogrófico por la Worncr Bross

'hl')Joncs y dc,cnq{l,-)()<:" t 111 Irl fo::, v onl(Hgul o:, 'de lovpnt, Hj UI1"Ct It OrlO o t '(lve~ Jf) lo opo~, ionon le hl~tOIIO

uno InIIChoc!\(l qll(~ qlW,O vivil <:'1' vidoUno d~~ 1<1:, ubrn', cO!Jilolc~, de lo lit('lotulo-del siolo -XX,

LUIS DE CARAlT - EDITOR. , .. .... .

I1:

t•- ~ ..J. .lo -""- ..L-"""- ---.. """'- ..A.- .a. ~ .:.r....:~ ~.4. +••·.+,+ + +++ t

\

............ t" ++++ ++.++++++ +++++++H ..

CUSJiIl8 PIi. lil m~l l~onllO, Modo ~Iores ~f8ÓlmprUo J Jooo I~il" j~OSf] sn los DlrD~i o~os,

LUlJ r l' L1'11 UlJ L lJ lJ LLIlJ Ll'

DE NOVELA CATOLICA

"'tmtarto, lo qu('. ocllrre e.s (J1l('. t'.~t<i

Iragmentado por eM 6uerte d¡soCladorati egoi.,ta que tinJ-e el dinero. Cada fX'r'.

Mmafe se en/renta con sU ,~ueiio o 'umanejo del dinero. como si en la vidano e,ri8t1era mM 'llti: el o $11. riqueza.El di~ero a veces lo pulVerii:a. orra.~ loOthqulla'. ¿Habél.~ conocido de t'erdact ri~

COs enfermos 11 locos de dinero?Sin emoorg;o, la novela es de tina rl

vur08a, d.e unCl fatal lell inlerna. intimacoll,ctctencia. 'ItM hace qve el dineroad/JUlera-"in que 1XJra ello haga fc!ltanmguna catequesi~-un caracfe.r cflCO.El dmero no t'< el diablo, pero ~i un f'le."tenfo perttlrl>ador de la conCIencia, unalHf$i~n que hace mon"trtt060sa seres ante, pdetf1cos 11 envidiables. En este sent,do el caract sr de renuI¡cit/. o resigna··CfOfe' CiUJndo el dinero falla, pu.ede con·ftI1~lJr'e como de con~lacWn delinito',amente cristia.na.

.. .,La fl/IN'Q ,fgtle ate.ndo la espada que41itlúU mi 7W1IelG en mu.ch/l$ partes. Y.. e,to .110 IÓlo MfI vna preocupacióntecnlc/l. atAo e,C! tremenda. realidad defUe, en la. ""erra, mucho, tlladore, delcUflero malo, aCl1l'lín¡,tradores MI din.ero, .,.~entrGft, ~n HlOer por qué, une4ttfge e1~pttJ,., porqül!! el pueblo C07lCUlftll, tlnnóiM 4$ veces ciegamente, la))/Irte IlÚI Cültto contra el biefl C07ntin,qaw: ,ufJOf'e taflto el rico despreocupadocomo el reHfttido lOeial por po~eza.

Un. parte mur, .ntereS4nte /le fa. novela... lo, Illtft!UU hOT.$ 4e un preso e" laé*t'ctl IÜ Jltrcia.

Hag pMtu tím'M, r ~rt& tnmi.mieonte., pcart,~ pcletjiclldorlU JI parte. quet7Wfttln • la ""ote,ta. No e8 una MvelaeómocIél 1d un 1lO1lo eo.l!eftte po.ra los.,,"ered~. (lA. novela arranca delf'ej)lIrlo iJ. tlnll "lrencla.) Hall andlísis~ úna MlCfedatt. ~' lo. tipo, creo 1I-aberJo, i:IoMCfdo tocl4 Id W1a..., H1JUdo CAtólico d, la notJ('la ,urge

k/lUll Z4t",tGcfón d,' dinITo ~tlva(~cmde, frllicíOflIJB IÜ ."pirit. eI1'! la verCÍ«d , "e hJ ;u,ticia, Pa.ra lacondlciúnhuMaci, el df1&l!TO "IT4 ,iempre un re··IMt, CflI4 Gf"a • celibrar ~',er.tomell

té .. t~~out~tÍCa le, legitima e8pe-. ,.'"'~. ",-.nufaa carfd.d. Por supuesto,Itf) 1t4".oetTflllJ fU ad~rtancias, ni adtAOftlcWlÍll', nf '~narÍO. No hall n4nlit~cllUeflt apolol1itlca. No hay más

':tlUé.. f1íd«.~ r~l1dCd humana, tomadafUMla (o lfaloJl t/lfllbttm d!.!de lo alto.

., p',mió. ··ft4tu.l'Glmmt•• me htt en-. lllUtirdo. o.a por el 4bt~o. qlte e,' loPfflJCi~I·"-4. _Ji n61Iel1lta que qtlltera""'~#tl1' ".íf#l'ctrtte .'911t1,tfem~ en U{)61''!tI. ·...,.0 porque el tt"premio que. te.~.uU o4lilil;4tivo 4. catoltco, puece ,4". del ".4ft margen.·tI", enor:~ _Qen· .... crltie4 11 re/ormtJ del~e JI ft"4ft(tUftU fU # puedepra·

.......... ·~ofhl catoUclsm.o.··QM.......·4 *"U·..t»üCUlMO UM

a.'.'":..-.,...0 ;......'..... d'". '~.' H. le) mu·~ 1l'Hhd~a CO't 1MI8'ittdílCfir" .í"lar~del .r;~ftIto, o * __ eatI~ o..ti ... U"' mof'.AJlGrH~'IOdó .sfo,ereo que km..

/IWfd.o "'lIelo 1:IO"a qtte me pret67ttMe al~ íte- &ltiCe,• .. CoUc~ •

I•

UN SAINETE DE CINB

E!ltamnl Il muy poca dll'>tanrla 4Ie later.na ~uando el ptt.mlQ «LQpt'. de Vr(a»luele' faltarte. La mitad de julio venia.!llendo la oportunidad Indicada. SID embarll'o, esle aiío la co~a TI\- más lenta..NI ",1t¡lIll'ra. pUf'den fiarse con IIl'Wrtdadlo,. l1oOlhrC'l'o dt' los jurad"s.•luan Anwnln de Lalgle"la, commr"llnte ta.mbiéDahora. dice a la pregunto... de a\¡ttlt'1t:

-Yo no me ct'lperll. Mil.rcho a 1..eurlt(lll 'e Prt'n5n Infantil de f'atou. Aver si allí me llt'ga la nolleia.

Pllt'de irllnqulllhrse, La COA DO ...tan rápida.

~erllfin "111,," M Illln dI' l()~ bnrnhrl'\llmal; importanlr, elr1 :Ha,l.o. f:n tod()!f105 sl'ntidos. Por ""1 (';<I~ll'oria dI' 8.nt...cnltrio, p"rqu" e8('''''(' ,rrS't\1 ~ Nótá perfl'l;tllmf'ntr e"tron~art" ~"n 1.1 lnna mil:'!¡¡tpraria rlf' E',t" rinr'.n M '~riIld YfllltqU" se le "'n('urntr" 1',1r.1. cu:¡lqllierempellO llrtÍ-Ocll. pUl' :tlHl.J7. Y aveuturad'" qllr ~ea.

Ahnra. l'JiliU..1 n,.rrE'ro h3CG de Sera fin un a~ttO df' eillc. 111I,,,,porarl& unodc los pcr~onajf'. dI' la pelicull! quetí"t" reall¿a. atlallt.wlón fihnlca de «Lametllmodosis<, de KaC\(a. t>t'r clf\rto que011'0 personaje l!\l'rlÍ. l,~ !SI herna de Anro.nlo l'anche1'_ tI torero 'dls('Ípulo de Za..loalfól en III plnlura.

Como u!!te<1rl'l 1l:<11fO'n. el prntallrollhltadtl «l..a. mf'.tamorf08Is", GreJrorlo SaJn!lAt"'t ronvlf'rte cm Ilratltt. Hasta. el momeolo de la metamn1'fo"i!l. liU IncorpnraelóD(i~kll. 1... hará f'1 dOt:ttlr Yunro .larlu\\{.111,. Ue!!pu«'s. ,.1 )1rpjall'nnh_ta no se verá..pero ..stará aludloo 1"'1' 1.. 11 colt1«lClonefld.. entomnl0ll'll\ dd l\lulleQ de CleDdasNaturale..

Manuel !fartfnM Rl'tnls ., JOIé Lul.Madrid han l'l';Crlto tI guión de UDIlalnete muy madrlleiio. fino '1 001l ",a.,Ia, que tlílll&D «Don Clem('bÚl, M"le., Cllmpañfa.lO. Parece ser que blta eer.la primera pdlcllla de «Aria J!'1IDllt 7,la. CUr~1r. Pedro Lnap.

.PI,AGlO'

n (1 m I n g o Almf!ndrOll .. bom'bn 1&quIen Ml elM'apan muy poca. exptellione. llter.rtllJl elel humor ma.ndlal. 1"0el.n contarte con 101 de-dOlJ Id obraslmpottantllll del· mismo que 1)0 eonozca.Elllo ed,e leu mucho y él apta.eehaoualquln mumento para hao.trlo. Sobretodb. lo" vlajefl. tJntt de ell(1lI le 1'1\116 pa..ra I!ncontrllJ' una. ..lmiJJtlld· In.$....que para 61 rara pOI' lo mea.,. eJl ....eo·sI no en 'el plagio. entfc el cueuto .un célebre autot' tran. del XIX ,. uatrabajo de determinado etCl'ltor utuaLAlmendroll no 'Iulare dt\'ulpr IU haU....1''' ba!rta que :no pr.mtulllice Cl<Jtl &odaexactitud lolI mteblOl de ..... GOi~denota I1terarJa.

NUfltt'a mtbdcla lnterClO cada ... misen BI.panoami!rlea. F.lJleclabn~ eaHum.,. Aires, 8antl.(0, Mon~ev I el el),Haba.n•. etc, ()c'qJlIi. f1'llndtlll MPa~IoJ detfem1'O en la pr0ll'tllmll{llon ele tu. eaaf.otas '1 rlva1tfa ml'luffle-amente eOIl los"·l"ha-C'hlt.cbA!'I" v "roek a.ncl rolla", qUIl,C'omo u!ltedeA Silben•. hat'en. furor en elmundo. NOMtratl Z8t'Zuelas trluJtfau ~

mo en 10. m"Jol"es tlempOll IirlC!Oll I1I! Espal\a. Nlletd!'all orqUt'!ltll!l actúa.u tnean~blemenÚl. Son éstalt bUf!1\at! uottclJuqne nOl! llenan de ,nr.o. RI&'Jliftean quenUl'lItrol! cOn\Jlos!t-ortll, obrlUl. cantantesy orq\tellt!ts no !iOn tll.n millas comft au«lIran JOIl etern()fl Jleshnllltall o. m. eJ..•rl1m...nte. 1m! partidarios de trasnoeba4e8y absurdos "lIDobs".

EL UABLADOa

•••

.te blterpretu 1DtlIte& ~.il., .~ttoo eJe Vb't~o dt!l Real Cou....•torie " Mdfl4, La t'Utre¡a -d9t 4t,ao..... e itutfl'lu .. IlIU'á )r'f'lftes.,....ea JlWri4.

.. ..

• • •

•••-t.o 1I1lfl mi. me ruft& de Al-.. ..

ti La 'fiel.. bre.e". ti_tócI tIlCUchI. eeto cmun ptn.....ma eara .1 P'/iblAlo ., 1M! quetitrIO. ¡Qlltt Clultura llflne Me lIdorf' Puede 1I11Al .... un ml\l11U\«J tnftmlero, m.édi", arquitecto u oftotnbta. No ClU".dellr lIue todo el bluado t.l!n,a que ....tender de música.. L9 cilUl 1'.u .. eu" .tan ollltratorlo. fU cuak¡ulec- cultura_echao e. lJ.bu que el Nilo palla por J:rf1a..f.o, ·Cómo que el autor de "La 'fiU ....1-e" ,ea~anllél de Fana.

t

I:lrlmen.... el COftten'lltorlG ......iftf.lfe&. dllJ1\lUll~dO$. M1ttéll.1td tobret<Jc'tn f!ft lo. Jll'h7ll'll'1lfl .Aoa. A prop6ltio:.~(Jfr~t. el C:on.~enat()l'fo o~rtufl1U4ea

de d&rIe A ClmOl!II' ea ,,",Ueo • tu. lit..m10I 4. etUl....,

F.I joven compositor Antonio Ge.rcf..Abril ha. sido I!onel1.rltado d.., escrl1l1r ...Jlartitufll!'l d~ ..rla", pelll'lI1&s espafio1&ade lmlnenlf, rodaje. Aunque no a1laJldone !lU laoor "infoinka., e" 16gteo que!\jO ."a&e al cine, dondl' 1.. ofrecen mal'n\fj~OB hOnOl'llrill5. Por ot1'a, parte. también en el cine 8ft puede reall2:al' Uftll.bu~na labor nluslcal.

De Roma. lIellan notldas de 101\ ~n

SIODRdoll "pI'liolel!. ,\1 p+recer. lriut:lfaDen tod" la Unea. y de verdad, DO enaparlf'nda o por dC'len de dar coba. porpilrle de qu\lm envil\ laR noUdas. Entrelos pen51onRdos de otra" narlon,.s. Aua.tria. 8elglca. ~uec1a, :-'1117,<1. Holanda.,l~:l·;. l:l' ... Parece, hahJando bil'nlpre de0111 .., que el conjunlo 11" ntlo:- l~ pena. Yqut' I'n ..1 sitIo ele-ta' an la', obras queI'fe",,,"tan 1"" e~p;"¡ll'lr~ rila vez mállIcol nomhre de t:'I'aiJa fu""a pnl' esosntund·,s. na gu~tu Iloder ('u¡¡tar algobtll'nlJ. . .. .

En Harll'm (U"l.w!hl ~!' illau¡;nró unmUlIPo mu~' "urillllO: rI IJ"" n'ulle vn~

cl)lel"clón !le Ihu cs tuer""", pH <Ira., l't..t:f'«,t,¡J. c.ar.v'las df~ 'n~ f' ... tt~tl'1:"t;{US eh, \#1

'·a~. nahallpq, c'·rd..s }' .iN11·!~ 1.\lIn.l _'1

di¡:l'n'l " Sl<'lilnata,l.l,1\0 sptía ntala id.",l ltlHn! \r iUI111, {t'l

l-''''l',l1l,....trI' rall~r" "''''''·llb. !'in cr~quP taHa'o(f'tl Orlf{:n tl('". ¡Qll'l,!Uf": mas

htrn ~t"rJan ')~('uctrl' Ji :¡~jpl'I('... ·Hfapta..Cinof'"'; v (npi~" m;J1 dL~{'rJ(¡.\" vor "u_alltlll'l''1.

A N'ENeA

CHI8TE

re~ de CMdo'fa es un hllmorl.ta 1mlI~lteDUl. !.anlla su chtste 'en tocla oealIón y OOD el menl'lr pr.te~to. Uatlf! poOl'" noehtll. en una mM& clel eaflJ el)-'merel.1 jU'lIban a lo. dadOl Azcona,"Chuehl" '1 Evarlsto AenN'lo, eon ansretlpectlvu eApOIIa, '1 Ve,a, Jo~ de C6rdon '1 al,unOll má.l de la reunión. Victoria. 1. HJNl!a de rtatl.to, rlfte a ést.por lIUI Jurad..:

-:NAne·. 'alla....Pepe C6rdo,a lentencla:-Evarlsto 1'erdl'rá IlldeteetlblemenÚl.-.¡,~or qué?-pre,unta. u n o de la

"peíí&".-Porque Mil 10 enamor.do lIue "ti

no 1'uede "terminar con Vlctllria".OaranUto que el hU1Il0rlsta ..lI6 In

demDe del ~é.

1.3. f'xcurslólI fué ('II~1 por ~()n" l"<a. l,aorganizo. o por lo menOll alentó " losJ111rtlclpan~ a nalllarla, el pOl'la FederIco Muelu. A las ocho y m.edia dela mañana del marUla MUeron "erltore",. POt'tllll '!' una serie de señores amantes de la ciudad m."ravUlollll en el al!tooar que partia de la ClbeJl's. Entre losqe pluma e"taban Lulll Aatranll Marin.Federico Sálnx de Roblell. Felipe Xlméne7. de ""ndoval. ln"5 GllrC'ia de la E'lcalera. Enrique Domlnruer. Millán, Aca·cla. t!eeta y el nombrado MUl'las. Fuéooaslón para que el cantor de Cut\Dca11\. m08trase a qnlene!J no ,. C!onocllm-muy pocOll. la. nrdlld--·y buen pie para ana terle de tra.baJos lIUltl\rlllll J)l'ometldtHI .nte la Ctnda.cl Encantab por1011 esov.loalstall•

F.I noyel\-t. Luis df' (" ...~tr~na ell I'll.

..rltor ,"ajero. Df'~Jlu"" de habl'r pa~adn

hu",n" tl'mpntada en l,nn<lru e:ot~ enBohtnda. ,0\ 11 í ~rlb.. 'J' da t"onf('rl'nchts.Mensualmentl' publica un Jarto artículo, NI""YO. sobre IHerl1tlll'a t'lIpañola rnla re..tlltll ""'" Sien"'!' ':ru,...·', de ,\mster<lam. El que apRret"ló t'I1 el númrrudI! l." de junio I',ta referido" la novl'li\....pa ñola, Y e!l un elitudio Ill;nerO!lo y<,omplt·to, dundl' no oh'ldll a nlnA'lIno desu.. I\mlll'fttI d ..1 ('a(Í' de Gijón y muC'homenos a aqul'lIoll otrM no frecuentador.,. 11,,1 establl'clmll'nto del 1'1l11eO de RI'I'o\(·tos, pero I'U~'lls obr.u llJ",re<'en de"uando en clIlIndo en los e"'cltp"rale~ d.la!l Iill·eriu. t:r. 8l"ll'ulda ~a Idrá ... n HolandJl. una ""nlolori" d...1 cut"nto e"pañol", ~ell'cclón y pro'"..o de ¡'ul~. Tambl~n. en Londrl'~ y f'n In¡:-Ié,. apareciórecientemente una no"ela dI! ('a.trt'8ana, ('on todo, é8t08 no ~on lo~ má~ Krandt'!! aconteclml..ntoll I)UI' ..1 l'lOCrltor meanuncia: "MI hljl)-f'llcrihl'-nal'eri atlnalcs de me" en 1.{lndrell. donde mimujer 1I..ne va ruervltdo hospital ha.cetiempo. "a te dlr" si ~ chico o chica.QJalá Ilt'lt ehlco. 81 lo el!! lIe llamará !\11~

I u!'!.... como ('erVltntell. Fllate: l\tlfUeld. C'a.trl'S1I111l. y Simp"on.....

('omprendll lln prop",,jto r fU alenla.~onllri" m.l' puecldllmente a Mirue!de Cervl&nt.flJ ., Saavedrl\••

• • •

• • •

l'no d.. I(I~ filUmoll OODcll'rtl)!l 4. la..tt'mporada madrileña ., ct.l~br6 ~ft elP..lllClo Real tle M8drfcl MatnlJleo litareo: alfombl'llII, cortina.., ~iCIII, espejM,ónlo•• parcelanu... Nadie .pensaba queun;" hor... ántetl habla erutado la GranVla en IU momento m" "tuftnJltuolO".RUlI'ero Oerlln tnterpretá 'feitttieuatrolIonatas ton conmemoración 'el lItlful1doeentenario de Soarlllt~ SupedlJt' el ttllbajo del élanelnlst.. Uanabo. Algllna1iI()n~ta8 de Scarlá U1 lnohaida. en .. Pf'o,rama: "N.~lItltn."; "Ma;Jeetuo 1 a"."!/Ionata. en sol m..'or....~ Va rep.lo 4eart.e. '.

• • •

UF.I ctll'lclertn de A,alljuez". ~ .Joaquin Rndrl«o. sl'Utl en alla. 8u élt1t .. cm lni E!Itltdos Unid". el arrollador.Ilual ocUf'l'e en nwOll m Ilchos 'Paile~

..meriC'anos '1 eu,opeotJ. En Elpafta sehan reallllldo nnflyall Il'rabactnnel. 81ndllda .Irunlt. la obra de ROOrlro es laque más .lllanee Internadonal ha tenido en ellto. ilitlmoll afios.

... .

Lk!fa el ........ El ..1ot' • ea 8IaJeneml,o de _ local. (len.4.. ..bretedo ~. _'n·.ta refrllUar. La.t.emponw!a In"""" Ya eonol.,m40 po00 a pooo. Queda ... JIlá"... ea uóoft·sena" ., las embota" de rad.ló, ,ue, porclerla. oacla ,... otr~tll .. tus o1eJlt.más músl('.a selecta. tso estÁ bten

JtlltlÍ de mo4a fll tema de 10. ca-ntantes, Ha;\' .l,nnoll. fMIClOIl, desde IUf,O. prl'C'llt8.mt'nt.: lt1! medlocrM, qul' en cuant...!'l" 1"" pre!lenta una oportunidad de actuar 11' vlI-n a l11!l nube-s I'n c"o de pedi .. "cuartos". GenerAlmente In\'o('l\n t'1uso d., "l('torla de M' An..eles, 8e(u.,amtnte Ilrnoran '1ue Viclorla estu,'o"hac!<'ndose" "a1'IOl~ años en In. e¡;cenario!! e"pn "oles. prlnc\palml'nte en ellMt'o de Barel"lona. Luea-o "'8116 al estra njero, Pf'rn pedir clfrlt!l l\tItron6mlcll!'lsRi, de pronio, "" Bhsurdo. 1.0 (enial. enarte. le da mny pOCa.lI veces.

FI plQnl~fa 1'1IVl\ ft 01 Jo~¡' Cublh~1I ha.id" elec-ldo por unanimidad mlt'mbroc.orrespllndlentl' !le la "radl'm!& Saclonal de ",te!' :" 1.l'lru dI' La Rabana.(Hhllf'~ I'S Rel" .. lrne"I,.. ad ..m,h df' onmarníflco plal\bla, maestro a 1.. bbra

Don nlltllel. 8U )11ntUl'll , "ti boina detf'rclOII",lo para ,."tar 1'11 rasa. \' cuandoel frlo lIrreda, la manta. parda !l/lbre lo"hombro". COltlo cobi.lantlu llnh,.los y ellperl1nza~. J)nn Oanl,.l. IO¡ ..mprf' jilven; el.IOl·...n ma .. vlpj(l d .. Indo" los tiem11011.

Como jo\'en. "U Ilinlura; como hombre"que ha dejado atras m"rlln "111'10 hit",.nn cuan... "'al<. char'aldl\.v mal\rhl'''."na I:rl\ll pl"rSOna y un Ifran pintor.aunlt ue a '.-uno!! nipll'Ul'n sil "Inl ura tod'HI" y , .. m ...~ la I'n"irllf'n.

". Que 3 1)11" v¡"ne t ..<\o t'lIto~ F.l qu,.In 'Iuícra sah!'r, qut' b"st¡uf' la rl'''pue!l'arn un"lI euadrn". ",,10 ..n UIIO! cuantosclI'Hlros.

RINCJON DE LO~ ilUSIVOS

DI~ OREJA A ORE.Jil.

• • •rita tlt'IIl1l1S¡ón quc ,,. llama arte re

Ii~ioso ¡,nl'lll;H mejkanf' ""ada qUf' mcrt'7ra 11' pf'nll. en r .....nml!tl. l),¡,rrahaotrll C(lS,,; alll'(' mas " .. i¡¡-inal. mao inl!'enuo. mas... Indlli;t'll11 I'rrn, ni pJHl'l'PI'...1nrte rellll'loso p"l'ular dr N.... '·o M,.jiCtlf'stllha d ..ma.llilll1o In'llIlIl" 1'''1' la. rebahas arll¡¡II",!' dC'J sirio XIX.

¡';jn ('mb"·~Il:". e" hurnn r"n",·'" Itldo vdc torlo. "Ilnqtlf' hlf'ro '" "n"d" uno conJil mil"l "n lo. la hIn•. e, ,.,0 l'uelt- dl'élrsc.~' ('on nla .. ,.tl\,*-:\ aun (1(' F.,.hpt" ('omo f.o'.,.fl'cli\·aml'nle, lo qul' prl'lenden t'nseñarno-;..JVlK Marta V,f;LEl·TO.

LOAuUntica oategorlt. fIrll.tlca. Ahora bll"n,l~ que encarpn estas obra8. 'pór di'fereas cau8I.\lI. po tienen, generalmente.¡Ulto artlsttco .ni formaciÓn eMética. Aellotl lee Intereu tl'ner un sante. leAcomo sea Y. IlObre todo. lo máS baratoposible. Deapu~ de nuestra gUerra. he.habido una rr,rt ocasión par.. que nues·tl'M 1¡leslM v.lvlel'e.n t.a.lIll.8 de cIerto va101' &rtlstll'O. Por de!lgracla no ha mcedldo &al. Se ha tendido " mirar mM loeconómico qUe lo e..plrltual. Dent,ro de

'poco vendrt el afr.pentlmlentq por tener tal o cual lm!lgen. A mi mismo meofrecieron hacer PMOS de ocho tlgura!!.pero con tan escMO presupuesto queera matt'rle.lmente imposible vivir du-rt\n~ el t.lempo que dUraMJ '111. ejecuciónele la obrll..

-¿Cabria la poItbllldad de remediarellto?

-Jl1 remedio el' d1ftct1•.Jl1 tlemPC> t1e.tuai .. de UDa JITan inquietud técnica,Para la profundidad en 1"1~ reUgioso

. se necesita !f;tar aislado '1 compenetrar-fIe Bn Iri m',"mtl. '

lA Iglesia de 10tl J:»adres I)omtnlcos. de'\7alllWklllcl, construída por FIsQc, tiene':.tn San Ber.nal·do de Penel1á; .1 areingel ellon MIg-uel de la Iglesia. de San M1ruel. en Pamplona, es t.amblrn de esteescultor valencIano aue. ~cJenll\.!i, pOl¡I"etallas por tUVerMS Igle~iRS de Madrid.VAlencia. LUliO. NA \'!lI'n., etc ... Actualmcnte ollta hncltndo el CI'isto de la pe·lícula «El he¡cjl'Y,. basada en el famosocuento de Jos~ Maria Sánchez 8l1va.Tre.-; copias de la Ullla, una talla de alf.o valor artlstlCo. h!lIl sido pl'otagonllltlU', cada unl\. en eU Me,nIL. de mucho!'pla.notl InédltOIl tool\vla..

-lBe atlllndt' en 1.'1 cine al vRlor &rUlltlco de 1M IltlCultur8ll?

-Es dlffrll encontrar lA. poslbillda.d deque la gente del cine q·J.iera hacel' 85cultura <\0 serlo. En .El hC!rejh el Mun·to lo exigíA con especial cuidado y porellO ~e me confió 11\ reallzacl6rl del Cristo que dialoga ron el nÍlufra¡¡;o en labarca donde tren.curre la mayor partede la acción de la pellcula..

-¿Hay falta de ,pecas para los escultores?

·-MI\!\ que fAlta l1e '>ecRi'l lo que hayque cuidar mucho es el que la.'l exl!tl"ntes seAn adjudicadas Justamente. ponerp;riln tllcto en 1M. selección de las llYUdu. No q~lerer lanz~r valort'1l t!llso~' yd.preclllr o abandonar loa Auténticos,ya que. en elite CMO, "1' corrll el peligrod", que 8\ se 1M nie~a apoyo pUl'dan dl'Svlarlll' y rl'b"'lllr¡;e ). la" consecuencias det.~to nunea se sabe huta donde pueden llegar,

--i.CUiH ea la situacIón. en la escultura. de l!lll t-endenolll-ll abstractas?

- En 11\ pintura pueden abundar mislas formas abstractas Que en la escllltu·.Ia. ya 'que el hacer experlment06 conmatena les escultóricos es, evidE'l1temen·te. m',lcho mlÍs eRro, E¡;tamos en unaépoca de evolución que yo act'pto; aho·ra bien, lo qllc no se puede aceptar l'l<que algunos lndO<'uoH'ntl\dos plensrn",¡¡tal' cn prlmna filA. con SU¡; InsincE'l'ldadlls, La ei\('ult\lra no SCllOIl de llerabstracta t.otRl. Ni a Hem'y Moore. nia Kandlsky lie les puede adjudicar pknamenle elite caJiflcatlVo. Y en cuanloA ealidad. la1; me.Jore~ tsculturas l\et111l

les SOIJ 1M ItallRnllA, y ~,ta~. de l'~PII(')a

neorreaUsta. no tiene nada. ele abstracto,

La !letllal cl!lpa, ,.n la e~clllttll'l\ d"Penplla. e¡; la ll1on·Jmental. la que t;II'Vf& la v"z con pcrS!malldnd propia comocOlUplettlento dC' lRS' ('dlflclj,ciollCS, Loultimo. lo de elltoa tiiRII. son los dieciIleis n~lleve8 de 111, mA.dl'llefiA. l¡rle,la dI!)O~ Padl'l's AgU..-tinM. y el dE'] ve.<tfbulndel nue"o NlInCIO <le la Cnmp,a. en Incll.pHal de Ellpafia, tllte ya cn\rl'::ado.

--F.o los llctun!p... edltklos. bien ~eRn

püblicos o privlldos, (':<lste la tendencia.cuando su calE'~ol'i!1. lo admite. l\ incorporarle!; la cseult ura. PH'dJ a~ :v IJI ollce:;pl'ORt~11 1111 ünoprfllt"jon a la:, f()tmn.~ llrqUlt!'ctOlueas. Ello '!íVOlCCC al cdlfklflP"¡'qt1(' e... ('omo el espíl';tlJ.y en el fon.do es tamb\eTl lo que puede qnerlal deél. La escull.ura. y la ointura .ian¡a~ dl'b\Plon ele quedar 1'(·If',\l'<dIl5 t"n lo p,rq-ll·Ic['tonko. Con lA" oalm'l\;es dlstllnclR;,.lA. Cllpllll\ SlxUnn. no tendr!", ~l "rt1orl1'tl' h",' pc).~ee SI no fue.<" por lnli PIIlturall 00 Mi¡:uf'l Anll'l'l

-¿ Ha) rc·gll•.' ~cnem!ell pll.l'a E',<tPo tipo d,. escultura?

---Cadll obra ell lo InOll'HTlPIJIA! ha <1>::ft"ll"'r sU e<tlln. No PIJ('OI' )¡abe¡' rei!l~~

¡:I'ncl aies. Lo~ ill'tlU¡tI'{·t()~ hUsl'an a jo:,f'~('uifnI'C~ que h\"Jot' pUNJan II1tel'pre

"!Ar SU~ "ustos. As! cOIno pn pmt'J:'f\filpmprC' ('stuvirn",¡ l\ la ca!>"/a del mundo, l\ III r.'cultura, l'n ('1 sentir ('om'l1Id,. las ll'('nles. no f.,' IR dlt\ tanta impartlinc!l\. Hoy, podemos f1rorlamRrln conjll,tj('ill. nues! 1'1\ "~cultlll'f\ 111' ('nclIen·tTll. robre to<lo rn lo mnl1urnC'tlt:¡L alml~mo njyE'\ que la PXC"I'It'!floal callda·jde la alquilrC! lira .."pa !101l1.

ENRELEGADAS

.'..

ESCULTIJRA Y LA PINT~1tA JA)fAS DEBENARQUlTUTONICOu

"LAQUEDAR

Antonio :aL 'l'enell& CO.. IN d06 copias de un Cristo para la ~bcula ..El h«ejelt

Et E~~nTOI !NJONIO· JI. PENnuDl D[tDO It ~II~TO D~ urElI~~U

"Et IURU E"

Nne, ~ <lVeS41la8t1 (VI!I~cf4), lm ",lallo 191'1. Se trlUlcuta a h& capttal tú,de17\U1/ peqve~o, A lo. ocho afiO' l/ti pmttt 11 dlbu1a cox habtlidad. A lo, docea1lo,~ liaillte' a la E'c~la ele Artes 11 01icfos. Des11U~' In,resa en h& Escuda deBellas Al'ie~ de. Son Carlo.~, de Valencia. En el taUer de escultura de Caro7nf'lo Vicent practica sus e3tudio,~ de escllltllra/ La DIputaCIón de Valenc14 leconcede la mlsmG beca que 'CIntes ootut·iuan. entre ofr08, SOf'oll4 " Plnazo.Recorre ",paf\a en am.pL14ctÓll de e,tudIOs. VIene a Madrl4 en 19f~ 11 t','~ m¡.~

mo ailo obtiene I'L Prf'mio Nacional deEscultura /le la DtreccMn OenerlJL de,Btllai Arte'. 1ft 1945 obtlcnPl la TMce"a MI4aLI1z tU 14 E~'ict(m Nacionalth Be/l4s Arrel, V tre& al'lol mcu t4rdela SeDU:ncú:t Mfld4Jltt elel mt31M certt1~

meno En 1M le eoncetlen 14 ~eG IÚ 1«l'u#d4ción Ccmü 4e C4rtatltn4 11 m<lrcita 4 Lrm/lrtts ~ Par••. A fXJrtfr de 1150le dttdfcIJ Cml prp!"enct4 a l. "cultura tnOflUmll1ltClI 1m tlrquitectura, 11 rea112a. ,1ft,.., otr'f1'*. el 1fHmVtll~t(l a PI!aro de V.ltUfJ/G. 1m V41dtvÍ4. Chtle: elde Isabel 14 Clltaltea, 1m {ltlfL, ~tUde 1ItU1Ntutt d, e.C1l1turCl3 ,,, tgLt,w,edfjtC10., etc,

De limpIé aprendlt- entre blU'l'O'. esC.yolM y lJrOI'lcf" tundldOll. A n ton 1 o:M. PcneUa: ne¡ó a ser Premio NacionAlde E.,cultura por méritos propios.

-Ml primera etapa escultórica. queproplllmente Ji u e d. k d~rtle. comlenMdeflpués de 1~~ y «'! de eaeult'.11'a religiosa.-iCUáj~ deben ",er 1M etll'8cterllltloas

de la e.~cultuts rtllg1ollll:'-Sencl11~. intimida.d y re<:oglmlento

Aqul: el arte no debe estar lleno de ex-t reVH.fOllnC íall,

-¿Cu&1 f!f¡ 11\ tl.ctual situación de estaellpéClalldad esoult6rlca en Eapa1ia?

-Nuel!h't. pp,trla ~en\pte ha eldQ cune. de grandes im8¡IMI'M y por eso hoy.xl.ten persona.a eap«.ces de 301'10, con

-¿PI"'fíl'res la poesía a la novela?--No M que la prl'flera., Lo que al'

Blente, lo que se lleva dcntl·o. no le pu,dt 1.om8r o dejar; peto hago 1M cjpll COSRS ¡J01'que re~ponden a momento" dIs'tinloll de jl\ vida. Son el pan y la sal.I ('omprendes?-¿ Qué exi~es tú del esorit.or?_81neerldQ.(\ v ftdelidad. IIln cambiO!!

de polltura cllRndo ya ha encoot.ra,do 6Uc.amlno.

-- 1, r,() ha.s enoontrado tl)?-Croo que sl. y c'Jnflo en que DlColl

me ayude JH\rl\ Il..!tlllr por 1'1. Poro 1""CP.mlnOll Pllrt·IC'.11a re!! no "on tan anchO!nunCfl como 11\1\ can'etera-8.

-No te entiendo bIen...-Pues. senellla.mente. que l!1 que !te

11'9.2.1\ solo su propio cp.mlno t8.l'dll. más('11 1Iegl\r al objetIVO que el que 111' ayuda de elemcnt,o" ApropIados que le al1l\nen los bl\('he.~ o 4"1 que Iie dellllz... pordonde .va circulan los otros. AdemÁS. <fe1M provlncllUl a. Madl'id hay mÍlll dlst.:mcil' 1lteral'ill que lleollrl\lk!l.-(.Cre~ en eso de la vocación en ll·

teratura?-Me Plltl'o/! unll. Pl'1l\brA. "lg-o R.1tlso

nante Yo la camhlaria por Inquietud.d",sllz6n en las idea.~ q~le quieren !'alir &la calle.

- ,:Qué estlmll3 y pides 1\ le. mujer queMel'll>e'!

-Vercflld y dllSllldad. En unA. mUJer.e..ta última cualidad es imprl\1':clndlblc.Apal't.e de ellO. en'o que no..-otl·RoS deb"rno<; sltuarn06 en' nUf'lIt:·o 1"1'reno yenfocar los ploblem..." • en nluJer". "InqUl' por ",.0 pierdan 1'\1 renodumbrc. SedobE'n t-ocal' los asunf.oo tal y como son.pe-ro lImplamt'nll'. sin miedo pero sl~

ba,'e?....-,¡,Has dicho al!lo~

--Creo Que si. 1.011 andRluces, ti. ve<!E's.!lOltamos Co."M dI' <'stas.

,-·Pero ¿tú te 1l~.ll'rdl\¡; de' Ancl!.l11cí:\'). Sif'mpr('. A¡mel'Ía es '!ll ra!z. y lo

andaluz tiene una permanl'ncla rl'al enOH vivIr dl! cacla di.... aunque Allcan'einfluya tant.o en mI !orm~ literaria..

-Oye. A mI se me hacl' tude,--Bueno. vámonoll. Ahora te IlCOmJ)el-

ñlU'é )'0 a ti un rAtO.

,.

Luis LOSADA

unos pequel'lo8 conlil'jillog, qUé pudiéramos llaml!or de redacclon, que se enear·g8n de la p fl. l' t c Idtol6glca dentro decada coleCCión y de cadll serie.

Hasla l'l momcnto, la c a ~ ¡ totalid:uide los aulorts qOl' figuran en In/! titulosde la editorial 30n e5pa.f¡oles: PMO. tllmbi¡;n. I'xisten alguno!; nombre¿¡ cxtranje)'0.'. como Aminl.orc Fanfan!. FrllternoAluto CI·lslll\no. el obllOpo l\u¡cilip,r de},)'on y algunos miL,. F.n su mayor J)elrte, las obras hAon sido escI1ta.'i expréliamente plll'a Enramérlca. De todos modo/!, el proceclimll'nto de pullllcaclónpuede considerarse miXto. es decir. deobl'as de encargo de libros que. sabléndo.<;e eIltén en lleslaclón, se IlQlIcltan delaut.Or que tl'abl',Ia en ellos.

··-¿Cuál ha. sido el mayor éxito de la.editorial?

-- De momento, la (\bra del obispoBolsona, .Examen de conciencia o llutooritlca., que se I\Kotó en cinco semanasy del que lle\'lIm08 vendidos muy cerca.de los 8000 ejemplares.

-¿Qué contactos tlencn con el extrl\njero~

. -·Nlltura.lnlel1te. y ya lo indica nuestro propIo nombn', s"gUlmO& unas relaC!ollell muy interesantes con Hispanoamérica. donde ya se-- ha.n vendido gnmnúmero de nue.'1tros libros. De Fra.ncianos han solicitado tre;; o cuatro titUlospara sU traducción al tl'llnct's. Ya ledlac, 11\ marcha ú/; Bosombrosa en el poco tiempo que llevamos de vidA. Solemos lanzal' de dOtl 1\ tres tltulO$ pormc~. pero en d preRente. debido IL laFf'ría del I,ibro, su número ha cr~cldo

hallta cinco.La varlpdad, en todo~ sentidos, ae la

cOlección. queda pa tE'nte al considerarque lo.~ l\1Jtot·f''; ~rtellet'en A estamentO!! muy Vllrlll.doll de 111. sociedad: diez!legl!lre.~. sel!; ¡ltacerdote~, un l\t7,oblspo.dos oblRpoS y varloll re1,iglO$os, carmelita., jes.uítu, capuchinos. etc.

J!:tI una pena qUl' lA convcl'snclon condOI1 Francl3co Guijarro ho.ya de cet\ir.se al tema. de la. editorial. Sus Ideas 80·bre el modemo modo de actuar en 1.vicia, como católlcolI. es!.!!.n llenas de \'16tor y del olés alto esplrltu. Una pref)Cupaclón por 10 SOCiAl. JlOr una aU~

ttca comunidad le ha llevado .. pract1e.r. en un terreno r.omo el editorial, lal!lde&$ m6.8 llvanmdl'lll. unte con respecto 81 J)f'tl'Onal obrero como al sdmlnlstrattyo (1 Intel~tul\1.

, -¿Cómo ve el IH'lual movlmt..nto CIltólleo en el mundo?

-Evldent.mebtp.. nOl h!\ 11 a m o A enuna ~ca de re~aclmlento general quepo<1l!mOll Ver flon todo 1,ptlmlllmo. Aqul.en F'¡'¡l'nña, tip.nl' nlRtlcas p.spedRles. unl\pnl'tlcullP' fl~onomla. M,¡c'ha trente desen!)r!! ahora una po~tura erl!ltíanA Queconllidpl'EIba Inexll.tentp. en nIJeAtrll patria. Ahora. se 'VA. dlrectl'\m~nt.(l l\ lae"enclA cristiana, 1\ lo puro y Ruténtlco, olvidando y ,.tlpcran(i(' la blzanth'la.dl5erlmh'll\rlón de catollclllmo de df!re·chu o de Izqull'raas.

Verdadet'amente. (JI l!lllto y el alcane.,d~ eatas obrl\R clavadl\(l en la problemA·tlca actual. queda demostrado con eA!'h~ho tan ¡lrotuncto y llencUlo que mecontaba el lleftOr Oul.iarro:

-MIre usted. vl\rto~ de nu~trmJ llbl'os hltn !!oido comen tildo" con todo in,terp.1I por 101'1 re¡¡l'!ntes <'- 11\ lmprllntll yloe llnotlplstll.8 a mf'dlda qUt> !le IbAncoll1poniendo.

"11 f'1 ambiente pUf'ulel ¡IlO ) MIS poslbleRctrrlva('looes P"li¡¡;rollllll 1'0 lo sucia!.

--·A ti te \Su:;la m!\s eserlbir clIent().no dillimulf'!',

_.. No l'S eso. El ('IICOto mI' ntrl\p porlo rOnl'l'et(). por lo dil wd. por el cer queI'~té. Illá~ de IICUel do ton 1'1 nlmo actualdI' vida.

_ .. y ",por QU"> t.lenes si.. ie t'Ul'llt{)6 premia.rlo.' ?

-- AhorA erl'!l tú la vu1¡,~n" \' 11\ matprJallsta Eso puedl' InfluIr e~ la ('.on·ven¡ell<.'ia, ~I'O no I'n 1'] Ru'tO.

- ¡Mira qut' 7.apa1os tri!) mnno.o;!.. Sí que es v"l'dad. ¿.Entrllmo~?

Aí cual to de hora "alimos Coll 11' (,R!fl.¡:>f'nclientt' d" UtllL hI7,l(!l[a engnnchadl\al d"do. Vamos al pnlq'.ll' de CaOall"jll.~.

AIl¡ hUI·I .. a ~,Il.J y l\ 10:,"$ l't>Cll;n abierl:ls. Es Cl)t!10 s¡ Al;c!lt<'e ¡;c conl'rctarl\f'n mllr y p¡·imavera. Hav un" lu7.. !l1ItOllO 1111l',l11,nn() Po la hora y una dul·zura tibia de puloma~ y TlI(íos l'n el parque

_. Qué. ,.ya ti.soma la poeSill?--1,1\ I)('('.¡a pn AJiCftnt(' y en Carmen

Ciarcl:l Bellvl'r r~(lmRrlÍ. :;Iemprl'. Auncon unlL ('[lJ<\ de zH.P\llf)g "n la mano. ElIla tle\'a..ic\n·. ("1 de¡;(\oblll.míenln y qu!.,..;i '.amhll'n lA ml" m' slncPl'idilel. dE'!'ll·!:,.da dc; cua.lqUit.r alad.ura, IiUl ~ceIilQDef,

•••

AUTüHRETRi\TO-AUTOENlltE"IS'r -\

hch'v Mario HERRERO

D

dos. consta. en principio. de cuatro colecciones: .Mundo melOr> se f'dlta t'ncolaboración con Propaganda Popull1rCatóUca. que trata. de desarrollar elplan del Padre Lombl\rdl. es df'(·ir. tIende .. un replanteamiento de las estructuras actuale3 con un esplrltu autélltlcamente' cristIano. basá.ndose en la unidad, fn la caridad; -Bien comun" posee una ral7. menos puramente religioSA que la anterior. ya que los mismosproblemM se eKll.minan bajo lIn puntode vista llOCiolóRico - tilosóflco - Juridlco;.CrlstlaniMDO ~. mundo. y .Hogar y latnllia-, De estM doa últlmllll todavla nole b.. puesto a la venta nlnaún yolu-meno .

Ahora. bien, cada una de las colecc1onel' H divide, a. su vez, en varillS series.A31, la cMundo mejor> 111' compone deocho; cHacia un mundo mejor., d''l'ente de 1.. verdad., .Frente de la graola••.Frente de la jU,,;tiola., .Frentt! de lacaridad', .Apost()1ado segla.r. y .Pastorabo La colección .Blen común. conl'lta.101amente de dos .eries: cIdeM tundamenta.lea. y .próblemas de hoy•.

-¿Cómo ha surgido la. Idea de ~ta.

oolecclón .Blen comUn.?-Ya. 8 a b e la trucendencla enorme

que tiene tal pI'oblema, tan olvidado yc!.eIvl1'tuado en los dOI últimos siglos. Elpunto de arr.anque de la colección nolue otro que un ciclo de oonterencle..'lOf,anlzado por la AIOCI&ción CatóllcaNacional de Propa¡andllltu que Inauguró Larraz. :FIn«¡¡,AUio el clelo, huboUhU converllllcioneIJ IlObre bien común.c11r18Idaa por 1."1 propio LArru, y en lasque 108 conterenciantes catnblaron puntos de Vlata IIObrfl el problema. Entrel~ conelulllOllés. una fué la de pUbllcarla prelllmtl' lIel'le de volíltnene.,.

-¿CUál, ea el funcionamiento de laeditorial?

-se trata. naturalmente, de una SocledaG Anónima, con 8U Consejo deAdmfnlstraclon encal'lfado de 1& dlrecoiÓQ comeroia1. A. .u lacio funcionan

.., 11 asted te MOlnta. en reflasar elpárrafo por el que IIC mlll acusa, T~r&

uate4 4Ue fleta aeepctón -le 'liene comoMüIQ al ~o.

y áqul esté,. en casa. presumIendoante mi mujer, Ilefior direct.or de ~La

Codorniz•. Y pensando que pUl'de qUl"me met¡\t! otra vez en su 'Coll1lslÍrla dePapel- y puel1r Que t'lltoncel ~Uceda conra:llól1.

Pero ya no me Importa. A veces, como en el tute, se ran. p6r la mano. Yeeo de que de ..Uda u ca.nten lu cuarenta.. ayuda, ayuda...

Y nada mi~. lino a¡raéleeer1e el saberque uat.ed eÁá completamente dé acuerdo o<mmllo en este, por aquello de queai llI'tfod ~ prepara p..ra entrar en lll.Real AcademIA, el Dlccionarlo lo cono·cera de camrl,11a,

Con la documentación devuelta, claro, suyo afectísimo

CARMEN GARCIABELLVERALGUIEN me dijo hace poco: .No tI"

identifi':arla mInen por lo que eHerl, bes, Cuando leo tus ('osas no te 4 vroalll.~ Yo. que dll'ho :O;~a de Po.oo. no hablo mucho. Slmrel ~n soltar prenda.Illmediat:unenlc. a mi il',quil.'rd.. S".lrglóolrll. yO?: cE!; vl'rc\ad. Oyendo a Carmen,tra~lJdola. nadie la tOlllaJ'ja por eserltorl\.~

1ft est~ dus comentarlos ha surgidola Idea de mi au~ntl·evlstA. La verdad~ que aquello me dló que penRRr.

AYl'r hacia. lino. tarde estupenda. y mellcomp81\é a dar un ¡;JMeo. Por lA tard.CMI I'lempre me lIcompat\o. Por !ti ml\ñanA.. no. A e&a hora la Carmen t"l.<crit.ortt .'le queda en caSll y e.A la .otrR la quedesplt~ll SUR batE'ríM adqUlsitlvll.!S plll't'la comida lalllllJar. Bueno. QUedM106 enque R)'er Mlimos 1M dOl!.

--,; Dónde vas?, -A comprar unos zapatea.-¡Qne vU)¡WI' erel!'-Pero hila. ~i e:o verdad...-Bi~n: R'.mqlle lo ~. tu hM dpblelc)

dec:ir: <1\ dar un~ vUE'lta ;1' a buscarpenlonaJe~ pnl'R mis nQVCllUl •.

- i Va.mos I I E~o et ridículo y no lodlrfi en mi VIda! '

_. Pues hl\CI'S mal. AsI te expones a.que te dilflUl lo del 04.1'0 dla,

-_.EI! que eso no me I1lole~ta. Al C'ontl'ario, Seria pe><adíllhno lomar una po.se y mantenella .' por vestir el tipo..

_. Hay qUi('n 10 hace._. ~,~dl" Ju('go. p<'lO yo prl'nel'o call1'.r

y que lIentl 10,< hbrus 101: que hablen yt'1 publi('o el que contel'>lr.

_.. ¿ Que ird t,? Vil. en ese aspecto?M!" pollKO seria porQut', en rl'Alldad.

no he tenido h>\~ta nhora mncha lll.lert-t'..M i prlm"ra T1o,·elll. • Huy!'nao del P!l~!l'

d,,~. premIO d(' un C(.m~,lr,.o de AmbltlJnacional, ha sido IHal editadA. poco dlfllndidll. y sin llC('~"O a la. crltiea, Totn1.que ha Pftsado inadvet tid!l. sif>ndo 1I.l"¡que op¡niolles aul..Qr17adas ja reputan deeXl.i'lt'n t f'.

_.y de 14\ s~ndn. ¿qu~ me dlct's?- PUf''; esa. ya vel't:lllo.~. En enelo de

.,·.t.. afIO se ha "H.uado n peca dü.f.an('ladI' "La 1'B~,tl'l\~. premio ,CllIdad de Bol""111 ... ,. 8f' tit.ula "COI'Tl() el humo.. y ami me RWlt-a mucho

--TIeIW>l ol.lll. novela ll\rl.;a.--Sí. E~ la t-e"cpra y Últ1mll. por !too

rn. Poco i>ll('Ó(l decit 'iOhre ella porqlll'('srA ~ nn C'Ot.eurso. f,l\ ~nbi con srr~ nCI\"Iñ<l M"ntll'nc '.\n !.f>mll ql!1' jtll>.ll:O ('\1'

llltere:> ~~; J& eg~~J,Qo ~a

UNA tDI1'UltIAL fAllA"

.

IN PliSO A~DSA" .

-Lo que pretendemos con nUe8tradtol1e.l 116 presentar una serie deobrt!lS --en principio- qUf' aborden to·dos 108 temas y problemM del mundo-.etul\l bajo el punto de vista '1 lasonentt.ctones del catollc1&mo.

Quien así habla. es don P'ranclllcoGu1,larro, presidente de la Asociacióne.tólioa Nacional de Propag&ndlStal! ytePresentante de la misma en la editorial Buramérica. Don l"ranclsco Gul·jarro • un hombre metido. dellde siempre, e1l ,1 oat.oliciamo activo. BUllCl\ unteplanter.miento actual de todas l~

CI.\llllUones fundamentales. sin olvidarlA4 acl:t!SOrlas, en el munClo moderno. Esuno máa, neno de eptuaiasmo y etectl'liélAd. en e&e mundo mejor que tratasnOl de conquistar.

-¿Cómo ha surgido la idea ,de l\lur~riCII?

-Nació hace afto y ~Io. eoncre~a

monté én jul10 de 1966, a cOnlleCuenclade unas ejercitaciones que nos d1ó en1",yola d Pf\dre Lombardl. Y alU mls,"o, en fIJi;e' especial ambiente que ereanbu! 04ercltaclon_ nos pUl'lInOll de acuer·M para 1& actuación. 10. fundadores de~ramél'lca y un grupo de miembl'Ojj deJa A. N. de P.

Ilurarn#.rica ha n~ldo, pues. como auténtica m1s!ón dé apo.tólado '1 aotul.\clón. Por, eso no· se ha concretad/,). exC!ustvamez¡te. .. la labor tKtitor1&l. LasfintoUdades qu se han propuetlto y.efeCtivamente bán aumpUclo, abarcande.df¡ la, e4iei6n de' la obra a la «1lstt1buci6n '1 venta en IIbreria 7'ropla. Conello, la vide. del libro va encerrUada porJi. \'faad~ dflllde el prinolpio al tln.

........lre u.ted --fU'lUy. e 11 t e hombrelleno de c11nlU11lAmo y ell:traol'dlllal'latLúlm. de pa}t\bra--. lIf! habla mu~hodel problílQJa de1l1bro. Pero donde ret.lME!tlW ~ halla el llroblema M en el

. l*nbNl que distribuYe el libro o en el. P 10 vene!e.

La ediwr1al. que ya .. ~c»ltlift() delDWC110 ceateAer ele ~o111ménu publloa-. ,

•Francisco Guijarro representá a la AsocÍa,

,ción de Propagandistas en la "Euroamérica"

«EL PROBLEMA DEL LIBROESTA EN QUIEN LO DISTRIBUYE Y QUIEN LO VENDE»

"

--------------------------

~·~tor de ..t& Cord~.,,..,,.,.....t.a ~ :r:lol~. de t$I\t\-

.~ ... ;O ~atli1o ~ "'no.''~,~ b amilo, 4. ttaI que ha-

Imm lle llIOOet, ., eh PreUt• ., de 1'~r.~ V~'" y de ut* tamb14n al·.~aa vece,. e~ndo él tIo. anU' Ulla, i:!b.8erY.aoión mi. que no e4taba ele &ener-

do. con 'sn" pel'!lOnali!1mas tde~ y 1\111M, va Y me deja resbalar una fta3e; •

-BUeno. T\l te ea.l1.., que par. lI80

,te baD metido $1 1& éComlMrla de Pt.¡lel de .z,a Codornw..,, Me quedé heCho POh'o, la ~d. CreollUe ba6lta..me temblaron las pieroN pe.ll~tntnte. Se me pUllO 1& boce. paa_,tosa. TUve miedo y C9mencé a rezár,8cntt oomo Un at84ue de locura. lAquello era la rulna, la ruina! Pensé en dedi<;arm_ .. llmpiabotaa. a vendedor de.oll!á4a8. a repartldor de Telé¡rafOll.,Cómo me prllllent&ba yo en caaa 1 la.~U~ a mi ,mujer ~ ooe&, con '10Que )'0 presumo ante ell.? .. Sin tmlbargo, algo tenía quO 00Ilt.esw.r. Y dije:

-¿Cuáudo'!-No t~ ha.gl\~ el Inocente---1ué la re¡¡-

PUf'&ta-, Bn el pum.e!'o 812, del dla 8 ele '.Junio. 111\ el nÚblero dedicadó a los Eatados Unidos.

VI élatQ : lSr~ fol"ZOllO conseguir IInejemplar a toda mecha. E ImJtando oI>lamente 1M salldalt de alguno de 'UB

perl!Ohaj~5 de eseena, 'cltosapart'cl y meencontr~ eb 11\ calle. Estaba solo. La 11u ..Vía caie. suave. Pensé en buscar·di;;cul.pa¡; P!'1'a mi mujer. Me de<'la: .Como el«'1'1'01' sea gordo. voy y le digO que t/ltl

articulo me Jo escl'lblú un ..migo.• Peroesto no me convenclp. demasiudo.

VI un quiosco. Pedl «La Codorniz•.Estaba agotl\da, Caminé otro poco, yIntonot!tS la cuestión lIe me pUllO ro.1Icle.ta. Yo nunca estuve en una Colnisarla. 'J el que usted me hubiera metidoallí me daba derlo tono. Ya podia devi.r en ll\ll feulllone.~: .Cuando yo elltuye preso.... A lo, mejor, por mas decir,eIlto me I\brlll. las puertas de unll editorull. Y Mí otro quIosco. Pero nada. Yotro. Pero nada. i FeJicidlides. ,~et\Ql' directorl Su reVI!\tp, fle agota. Y. por nn,la ]:mÑ' SI, ¡¡efior. Ptli\ué con Un dUrOarru~acto '! con dos crubl!ls, de las redondas. '¡:' il'l lA fiebre me llenaba; tri\'<¡

o.los !tIraban en gUS 6roltl\1\; 11\ nuez medoha de tanto Irse Pl\ra arril)ft. y par~

abllJo. Leí. si. sl'i'lor, la razón por 1& que:VO in!:rt"~lI.bll. en la .Comí"e.ria de Paprl·. 'A1J¡1 va y pida ttla t'n la Redacción.

.EI 1l1lm.. do Pedro Mario Herrero, Queen d nnJ1H:'ro 95 de LA F.8TAFm'A 1.1TERARlA, Cün'espondlCnte al 11-5·57,('<-ctlbe. .EXISTE UN VIF..JO BATURRILLO DE OPINIONF.-8 EN LO QUESE REF1F.RE A 1,A UTIl,IDAD. A LOSPROS Y CONTRAS DE LOS PREMIOSLJTF,;RARIOS.>

y cl comclltlll'¡';Il\ at\l\u!o. por /lU cuen.ta (lt lio gr8.lIdíow:

.PueA nada. que nos preSf'nlf'n a ese.BATURRILLO, paro bailar la jota conel en el ca!(' Gijon. !'Oloque un oaturrl,Ho. míen' rtl~ el Dlccionl\!'1O no dem\ll-'!\tri: io C01'.lrarlr¡. e" ,un naturlll de AroIl'Ol1', po: mil( h()~ at\os Que tcngl\ .•

\'1'11. \/"c'd, ,eñor dll'f,,;tor de .L.a Cadorn;,·. lo Q""" t's el aima y el CUt"11>O

h\lm¡¡.no. i.8l\t~ llr;(rd lo que hice? Mecreem. me crt'~'ra. no lo eludo.

Comellcé a so.<pt'('l)ar Qtll' pi comisa·rlo tle I'S(\ pí\l(ioa nunca li~aflll 1& laf;.,'a: Acaopmla &Apanola,

P,)rqllc, 'll'ted !.>if'n 1" ~abt'. no dislnl\l:r. Sl'ñot' dll \'( (o:' elt' '<l.a Conlornib .la palilhr,l .bRtunlllo<. ~ínonlmo de<batlb\lfl1 !lo" y .bl'tlboltl1l(l·, si~ltkl\.

llnicf\ ~. ("dl;< IVanlP111 r. ('optado al pied,. Ji\ le:"'l del Dí"clor\f\llo, !<:l sl¡;uj,.nt~;

.BATt'fiHIl.LO,-- Mer.da d~ co:;F\.~ hett'TOj¡;r.m'a~ P'IJ!'\1rarla. v falnJlh.rmcnt('. "'nh't convr r S~4."" !On r en k,~ (',;.:..crit"'c-,. m<'i' ~

'In de especlf's lI\('oncxas e 1rnIportuna.'\....

(lnLlLl~II./ .1 .6.ILi LI.i .~ LlLJ.LILJL IAJ L .~~ ~ LI AJ----------------_._-------:~---....;..------------------_._--------_._--------------,--------

-ene

1-J()I)os:

() I)l' a s

,rjlla~) ()()()_.

CANCIONES NAPOLITANAS Nu 1'lzin (1f1llo f\,('ompqfiado de Orquesta nosofll'"'' 15PH'nnta Napolitana", "{,unallena , • Acal'lclaml' y 'E Splngole1"1 angc&C DI&cO ODEON ( O 8 O E16159). '

IJA DA.MA Y El. VAGABUNDO Eltema de l.:J, popular pelicula de WaltDI~nf'Y. en la voz de Edna Savagoe,o'::ol11pañuda de la Orquesta de PeterKl11ghl E:H el mismo mICrosureorODEON DSOE 16166), flgurllo los titulas 'NQ me d(',lcS nunC9.· . "Rogar" "

Tu, yo y la luna", y actus el conjuntode Ron GQodem. •

DAN/''''~ ESL;\VA.S Opu:, 4(\ y 'l2,~e Anton DVOIak. V(,loslon de la Orqucllta l"llflTI1101'II'a dI' VIena con ('1 maestroRaf,tel KubllLlt (DECCA LXT 5079·80),

DIA DE VERANO. Opus 65 B. de Ser·¡:(" Prokoflf'ff AdnR la. Orquest" Sln:f61lI('~ dI' RadIO H<'llm, dlrlll:lda. por Ad(\ltFrlt1; Guill, en un nlICW::;UlSO BELTER(30039).

SUfTE' PROVENZAl,. de Danll.o; Milhalld E"I<'l obra del compositor fra.nc~

('ontemporfltl~O ql1e formo parte del 1amo,'O g~lIpo de 'Los Seu; '. está ejeeutada. poI la Orquesta Smfónica Jl'rancl'm, dirigIda. por Roger Derormiéres(H1SPAVOX CHANT DU MONDE He44121.

MOSICA DE C'HABRIER TTCll obrMde ElIllll<:lnuel Chabner l11t~rpretada.'1

por la Orqlle~t.a df' la. AsOCiación rW(;'01\('lert(,5 Cololln", y Lmtls Fourestier(l, la !¡ut,uta Marcha Aleqre". . Ha-banl'r;¡.· ~ 'Pl5pafta", Disco PATHE14~ EMD 10(113).

LES ERINNYES Dlvel'tlm€'nto de JuIcs Mur" 'l1pt t'1l VCI'SIOI1 de la Orquestadel Teat' o NaCIOnal dI' la Operf\, de P .....rl~. dUll!I'l3 IJOt Andté Cluy1.ens <PATHE 45 J:::MD lOGal

LA SBaVA PADRONA Opera. en tiaeto& de FederiCO y Pergol:e&i. Impres16ncompleta. en lts.l1ano, rea.1iZ&da en "lAPlecola 5c$la", en eola~Wn con laentidad u.utiJnorna uTeatro ..Ua S~",La soprano Ro5~ carterl. ~ b*JoNloola. RQMI~Lémeni y 1*. OrqUetlta ...Tt'atro de la 5cala dl! Milán, 1106 Qfreoesu verslón dirigidos por Carlos MariaGlullm El sollst& de ClaTicémbalo esEllO Cantalame.ssa <LA VOZ DE SUAMO L!\LP 279¡

CONCHITA PIQUER En SUs diomas populRrl's ('.re~10ne8: • Ojos verdes'" 'No te mires en el rio", "La PItorrala: . A la. llrna y al limón", .. CondIVIsa. verde ~. O\'f)·. .RJomanC'e de l.Reina Menredes", 'Yo no· me quieroenterar', "TatuajE". "Dime que mequieres' y "La liIlo" <LA VOZ DE BU~MO LCLP 105)

Uf( OlA EN PARIS. Olanni Re. C()11

su plano y Ileompafíalmento ritmico. noaofrece una IIeh'Cclón dI' lO!! 25 tJtU10flmas eSCI1Chll~105 en la temporada. Microsurco ODEON ~MODL 1026).

1 TODOS lOS SABADOS;; "EL ESPAÑOLII

1. 1

1 I le ofrece la mejor info.....

mación nacional Y extranJera de última hora.

¡'I'&J.REMOLINO

IJlt~~,2N-:

Un co '!J pOS i'tar bro s; J

de fama universal

LAS "BACHlf\N/\S'1 EN l\1!(~ROSL¡RCO

6. CIU:SPI

ncsarrulll\do de¡;de la termmaclón de laguerra en la 'Exposición de arte nlt':loan dtspues de 1945" No deja de sersl'I11f1(atlvo que esta EXposlclon se?bIlese al publico en una ciudad hoI I'deilR' Am~terdam ¿Polltrca de bue11 \ Yl"cmdad? En todo caso fue un tanI , (1\1(' se o.puntt) la Repubhco. l!'ederal

Este afán por encontrar-e. por hal' Ir un centro. un alma nacIonal. tuvo, I vel slon extel na en I1n smcero deseoO" Cl'ltlca y callblaclon de postblllda(les con las Exposiciones de BH na(1917 J, Parl~ (la prl,lnera. en 1943>.A,mstel dam, Brusela.s, Chlcago. Londre:: S\(mey. Sao Paulo. Luz.erna. TuIln. Mejlco, Dublín, Islandla Nueva Z('1"lda y Ml.Hlnd En El'lglca. HoliUlda,!1.¡;llltet'1 n Francla y Estado', Ul'ldos ~p

abllelOn ExposiCIones de arte Iln1illUor,], m.\11 Los al tl:;1(lS c()ownzaron a pa:f w,psr un poco tardlamcnte en ExpI:J~lClOlles y C011CUI sos lnterllaclonalt'8 en)¡,s que fuelon reconocldos casi oficial!l.cntl" sus t'l>fuerzos y su de.,ea de tralUJO ('<;PPCl!llt'\('nte en lo 'lUe se refiereII l0" rr.Je mlJl 05 dcl círculo del . BlaueRelto ,del BLUck:e y los de la Ballhaus •

\'Ill't Lohl]~ 111 o"tumhrn n d.Clf qul"te>do lo .tPI !'IldlO en lo, C,l urhos deAgllado P,lI a gUItarra SOIl PI t'CISamf'lI/ eI'US obm, 1)1\1!\ f' te 1I1s1: uIIH'nto l.'sqne pllnlf'ro llrg"lOn a r;,.,palltl a tm\ es dI' Anctrl" Se"o\ la que las mclu\ 6mUl'has v('( e' "n sus I ('otales llevanrio1M de:-pUl s al !lUClo-urco ICOLL'1\1OlA CCL asoouJ La carl1cH rí5tlCll. musacus',da de (SI as pJezas e" :,u <1lf¡,'¡1 f'l!:'cuc'ón PI'fo ',U c;enlo de cOlllpo.-ltor 1l1)

po,lIa d(teners" en los lfll1lte< di' unInstrumento E5 ('n ·.us r,rande CI caclone¡; .,m[omcas dondl' nWJor !'l! m,tntIl~ III la 111iz I1lU Ion Ll y UntVel 'al deVIlla Loboo Dos rn 1 obras 11e ... " eGcntaseste COIllPOS!tOl bla~ll( no q1l'e. (;on Car105 Cháve7. v Aaron COplllnd forma eltI 10 má~ de5tacado de la musIta delNuevo Mundo

Las famot;as .. B¡¡cl1ianas Bra.~11ell'as 'son un IWnJeuaje a B[\c11 a la \ez qu('una manlfest.'lelÓn musll;al del folk100e de su patria En el tilercado eXIsten ¡{rabadones excl'lentes que reco¡:;f'l\a!,:lInas de ~¡¡S Bachlllnas' Lf\, nÚ!l1rro 5 esta mt~rpreladlt por la soplanoAliCIa n.lbelro y la olquc' la de vlUloncellos que dl!l~e el map6110 Jose' Slquetra (HISPAVOX CRAN DU MONDEHC 4404) La. numero K podemos esc\lcharla en In verslon de III Olque::.taN"clOnal de la RadlodItu~.lOn FrancesaEn el mI-mo rnlcrosunm flR'ura I;U CI )!l1

PO/>Il'lr,n Momopreco<(", que 1":; unafn nto..'l& para plano y Ol qU('f,ta sobl e elCa: na \ftl de los l11fim blflsílenos La_~( I llln e~ !le la mIsma n~] UpaC10'l, conl!l. JlI !l' ,1 , Miela 'I llglinfr'rro: dlrlgldospor el I're¡j'.1J \ 11,,, Lobo, (LA VO~ DE',{j A:>t() L,\LP 1M;,1 UJlu.puru. poenM I:.JIIfoUl' o dI' ¡( 1¡!)ü la VIda de lasSl'J\ a.s bl a.';111 11>1, E"ta pll'za es la masslJ,¡l1IflcaWYa. en \0 que <;e refiNe a bUS

Itlstrurnenteewnes revolUCIOnatla.~. ~"l

maestro, utIliza efecto~ socprendcntes•que a veces re.')ullao aluCUlantes (REGAL SEBL 'ro4tí),

La Infll.lenc1a de Juan Sebastlán Bach~ hace patente. sobre todo en las "Ba~

c·hlana.s", y es el funda.mento europeode lB mW.1l:a Ap)fnea.tüstll. de VlllaLobOtl•

Los deportls~ de todo el mundo ya

1'\ Ü{'IT'\RRo\ y Lo\ ORQl 1.:-01 "

HIMNO OLIMPICO

ANA MARIA

-¿Como vell ti movimIento plCtúrlcoactual en E"pana?

-Tres aiJos fuera hace que esté unpoqUIto desplstado, sl bIen hey ulla spTIC de artlsta." e~paiioJes que son qUl7\\ de lo mejor de Europa VI en la BjPnal dI' VeneCIR. el pabc\]ón espaflol. \'erb de lo mejol. por no deCIr el masbuello

-r,Se adqulCl en tus cuad; o:¡?_. SI, SI En Roma vend¡ val los. sien

do tan dlflCll como es, y aqm en Alco~ son ya Yet11!lclnl'o los adqUlrlUOS

- S('/TUI! ¡<" p"r€'grmando?-De5fl" 1tlr.... Dl"spués de las Expo

~.('J('IlP" qllC cstoy plepfilando f'n Ahc.lltc v M"OI,d volveré a. llalla. 3 fm(,o' I1 nb 11.11 ) '('':Ulr luchando. g-ral'IAS1] l~s !)('cas que me (Imcecle la Excplentl-lnla Diputación Provlnc ial de Alwante. el A: unl~lIllento y el Monte de Ple<tad de Akoy

-¿Donde oursaste tus estudios?- En la Esctlela de Bellas Artes de

5un FeIllando de !\1¡;dlldAleov cuna oe famo:;os pmtores. como

un EmIlIO Saja PI'rmtndo Cabl era ynI !lel t ve en Alfonso SllUI a al cont!Ilt!11dc>r d(' esta faceta al t1s\ lCa que ledI" /llc~tt~10 \' llevó SIl nomllle mas al1ade uue~llas f10uteras

fondos donados por John D Rock('felj(~l, Jr.

T mto en In tecnlca como en la forma. la cerámlc.l C p¡\Iiola procedl' (Ic láce} umlca átabe Ya a rneellados del S)

glO XIU, Mo.laga y otrM Ciudades dfAndalucla eran famosas en el mundopor llU ceram'1ca. A comienzos del llfg10 XV. el nuelE'O de e'ita ftorN'll'nt" Jn·d',Jstrta Sf' habla trMlado en gran partea ValenCia.

La mayor pnrte tifO lM pll'za~ que se~ll'hlben en .Thl': Cl(jhltr",,~ ron ..alen(·lanll.S, Siendo la m'tfi Rntl~ll eje eUasde 1& tercera decada ~1 Siglo XV.

no sean I'x.lu-'It'amente de escultura ypmtura Las artes pla.'l1.1Cas. en geneI a.l, t u v I e ron una repre',en t acióndl¡;na y cont1l1uaM. exponente liel delllHmado cm.lll!!:ro alE'lIlán., que comenL;"bn a IIlfllllfp<! al se en la Vida del palf0\ c~te sentido, mal; amplio. del arte.(O) rr!'.]IOnde la E>.poslclón Hlello yla de Mil Ano> al' Arte Alemr.n, deA( ero, de L>4jo( Idol f v 11\ de MIl Anosde Arte Alernan dI' WleslJaden, 11mbasdlllanle el año 19&2

Fue una epoca de contmuo ensa) (J.

II lOS años que llbalcaron en f;U~ muestrl\' todas la- mamfestaClone.s dcl ll.l teen sus vana",; tacetas Est' ansIa deaha: ca.rlo tod(). de re~arClrse de una vezd'l los afios de alelamiento y ostro.clsr"o es la que lIpva a los al tl~tas ah'-

, IPanes a 1110ntal ExpoSICIOnes eomo 1,1EsrulttlTa al all e lIbre . de HrlllluUl

'p. la~ que se oJ{rant7.al0n ('on motl\O«(' 101, ¡-¡'ót'vale' del Rulu. la de . Arte(lel \,l:1 Onenlal \' al te chJt!U en Coh,n.a la de CIen años de pmlUrlIII lell(nl.n eH ["'andort df} Mrtlrt ...I~s de Adolf HoHzel y Joan MIro en111S3 El s!¡;u.ente año reSUlllló el' unar. \1"na lllm~tt o. 1'1 tI abajo v 10:' esfuer10S que los artistas alcmanes hablan

cerálnica española ende NUeY3 lorl\

Jllncon de Trastevere, por I\UoIISO Saura

St'1I cstar compr!lf'tr3do con el amb!l.'nt '. Unll 'HZ 1" eno el (l.¡"n..nte. realizotl)do el tlftU,' JO en el es!..Ud¡o-lQI1~ pel i¡;ues eon e~to')

-No perdel mi penonalldlld Yo crcoq-zf: el hacer'o dlrectamellte r.ta pels nalidf\d al pintor AlgUnas \Teces, es1, tI< H nlelll (l, hay que elllllUlllr varías(1 'r>.~ O'H' !lO ln t ("I"lln en la obl'a. Y al1,' e ¡Jo ele 'lIl~!J(Ja dllecLa. del na.tullll.(",\1" 1'1 "Ian pl:'h~O de e'Jplar no del·.f. 1 PI( la

_ PI "fll'l (lo, el U<\Isale a la figUlIl ~- l' 1 p,•• "e ¡J::¡ a llIl, "!E'ne llllli pet·- '

s, I J h(Lo muv f'~ppcI111 MI AU~l!l j1,Il

tilo como ~t In 11Ubll''f vtstt) JX"1 pll11 tl[1 \(7, ('l. nll \lda AH.;qnO~ (1t'('1\ (¡Uf'

el P,lI' .1)1' '" la hel ma!.n nll'Il'.lJ dC' lal'~11l 11 po o tan d !Jul 1'5 01 Clr tn(iaaq\H!lo qU( 1J lPlt" en un.1 CII'(1 (\(,IIUIIi (,"no pll1 M al \1('10 q\l(' pide lunos11, 1"1\ \In" ,'q1l1nn

- (E'" {1 11Ir¡1 iJt'~tn.CnllC?

--1 (] lll'_' dl[hll e< con ('. Ull le. 1'1'1'-1l'.d:d,IO ~\lfi<:lc"t"mellte tlJPI ti pnr,1

1I,mlu la n'(11()0I1 3. lo~ buenos {'lltICOS.

Illc' (1<" ellar mul.'1111" ,el'!', depl'mk quer: <.1.1<1110 del pllltor f¡f~ I1lU' fíe 11 ,

(Qllf' te ha "JI pl't'n$lo ma, de foque llf\n OIC1JI) dI" 11 l'ls ('l1\11'0'?

- q,lC 11 l' 311 Cl!C)10 (\('!l1'¡:'lad:l¡; cosasbw II~. d" 11lI }o( ble todo A~t1110 Batl5tml Enlo M' In.l, Olnho PIe 'l'¡ttl elnI, I 011('5 !le Loz.o~a y Ju!l{\I1 Colle;; Ca\'llnlllu:¡.

DUHANTF Ifld'¡ E!\'f'I·Hn'l. rJ MUsM MI'-t1oj>oln.Jl1o ¡11" AIlt' de Nlll'Hl, YOlk cx

ponol.1 ulla coll'cllon dE eC'llllmC,l espan(,l[\. de los Sl l()~ XV ) XVI. I'Jlf.lI,In enla Expo',lcwn mas de 60 pl('zas queeonstlLu~en la mayol' part,ll "Po una 1mP"I tlln t {' adqUISIción Mcha por el directOI' dt'l musco Jallles J. Rorlmer

Ln Eqw)' I'-"on, qUE' mue ,tra ron d{>,t.f:l.He ('1 CII'.-IU'IClllo ('~t'll'tHO (Ir la ~"I ~nll

eH "H'I'Cllllll1. I']p~'( l6ilnl'nl" df>1 ,,1'.(l0

X\' _" lxhlbt' en < 1'hf.' Clort>tera~ y ha~ldo 'll 'l¡,rUl'>Jda por R H J<antia \l. JI'

J,a ",'1t'(;'(ion gur' f'S unll de l~~ ma>bdlas del mundo. fué adqUIrida con

)~xposiciÓJl deel ~Iuseo ~Iel ..opolilano

no olull) nmgun COl1lcntl\lW De nuevoColonia, C'l 1949 aco¡l'lO la orgl\m~'aClóll

01' atl a Mue' tI a' la dcl l)('uts('t'le Werkbund. v poco ffi1i.', tal dc, I'n f'GC nw>ntoaño, f'n Mun ch 'f' abrlo la del Blau!'R(fll'l

J,:n c5te SI nt do de l,l nctrvldl\d d(ll.\l te alcnh\J1 qlllla tu!:,se (1 31.0 19')0 ('ilIW& Importanle pUt':; el! esta fecha se)Jl ,1<1>:\1111.1 on 11 e, f;;xp')~lclon('~ de C1101me IIl1p'JI tancla la de los pililo] es dela Bauhaus. en MUllleh. In de «Al:Sacm.,. en la mIsma Cludad. y la 1 EJ..poslclon de la Asocíaclon Alemana. dpArtistas, fundada el l\!Í'j 3ntenor la delJubIleo .Mil quil1lent~;; ai'Jos de HIS'

¡Olla de Colonla~.

1951 malco In mlclac10n de la seIle de mUP-8tla' plcvf'n t ada6 ~nlUll,l'

Ilt'altlt nle en todo el plUS. baja la co\llUIl c!cnornmaclol1 de .Al ti' Gratleo enCojO} , y sr ce1l'\)Jo tamblPn la Ex¡>o'.I}{Jf1 J NI (t·,pectna dI' Ma:., EII1~L (Erul)]nmto .\ (;oloni.l\ CH~l .11 1ll1~.T o l!<'mp'.qU( 1.. dl ,\\'(b'lall<\ 5.,(I'a.. CIl Mll1l,ter.

N.II'lr~J'Il"l1te en e~ta'. muestla.~ se(n ¡(¡In n la, que '>I<\< Il ••J\ en lllanrfc5talll.JPC' de carliéler al t!5tl,,0 aunqllc

ALFONSO SAURA,UN PINTOR QUE ENPLENA JUVENTUD,.

SE HA RECORRIDOTODA EUROPA

PINTANDOEN ROMA SE HA diCHO DE· ElQUE HA SA81DO DESCUBRIR EL

8ARRIO DE TRASTEVERE1\1 FONSO Sil 11' a es un Dvrn plnt<lr

;\km ,1110 qUI' ha • ~r'llt 'rlo hda Eu(')\).1 ((111 (1 ,Ji} JlJo¡X'-Iio dE' /lll1tal

1)(" P' 1<" d( II c tlIH.S lIf>Y8.lldl) a ~llS

JI' 11 Jl', UI ji" ; ..'(onl'_~ de Roma, SJI'.-1m Io.~ Alpf's ~. ,p"le,. Ven(ClIl Copen1 r,~ue Pnll~ p, r 11< la v LOllei¡ rs v UPJlf ~I COI1O(' do (le ("rca lo~ f'S1110, - pJCtL ll(OS dI' l'~tos p.\I'l'S, asi (amo dt }¡,l

bfl 1IIUnfndo I'IJ Homa en su '111 'naF. pos ¡'101l Es 1m .\ q l~ ta qt.f dICE; Pl]

'1 • Plll, Ul as sil .1 hll t!r supel aClOn y d"l .'"'' lo ~'('ll ..d L' (oJol de su< Obll1 •f"¡'1 e I(.rlo en 10' Pfll",\j"s. ES la IlOtasr ¡IHIt .. l'1Uf' 11,1(,f' lf'lf!lf'1 1.\ lnllf\l1a conn (,••~l(n< J<Jll ) "'a'o',u l"lt dÜl'~OIla al-t. tll a

- eQué pa!s te ha Intl"J t'~ado m.,s1'8HI npll'lHlrl?• -Twlla. J)01qUI" l'n ROlna hato un .i111

b'enle tan es p('rl111 p.llll lo:, pmtoJes (lile1". neCf'sll.lIo qm' tTulofn¡¡n, ni l\1tb'"El D1f1rqll(s de Lo?o) ,\ 'a "ll' d'lo \luetodos aqul'llos que pa'alon p"r Roma(,rP1nl.trOn en su fOI rna de P'!'!"I ) j¡.\s·t.n en u tI)¡ ma de con('ebtr

- No te l1.l ~uQl's\¡onado P!lIl>?-Nunll~. Sl bien '("conozco qu,-, tlcnc

1:'lelt's pUla plntallo. no P'U!\ e~tudl"

M'Jc\'}as \1(1". cunndo hc V1~¡(¡;do 1:\g"le¡J,,~ de lotontmal tre, lile ha :'lorp ..endldo ver la cantidad de malos pllltores que hay Entre centenales sólouno o dos me gustan De PallS se diceque es necesario para tr¡unfar como artl.~tll, pero lo cierto es que hasta el mor: ('nto conocemos a pocos (¡ue 1Jllnt,.tunfado Solo PJCll,SO ha. podido tieente<'lc) lo que ha que! Ido en Paz L~ Slll("n081 ¡ro, ('n RO'na I'S Qon<l., 111' f'ncont, "do la pa. qUI' ('1 plntol nN (' Ita E' I~

(PI Im"olle', In"o'tos dol1ek flod :,'11OtbCI <k:>de el PIPlol mas le,'!J,.;t hB<'

',1 t!1 altista nw~ .11' lacto El ( tI' 1" ,PH:to la ClltlC¡¡ (1" f~(]mfl d(' la (ll mf0111 a que ·hab',t "f1!)J(lo dc,cllbul el oalllO de TI.I sleyel c por l;U color

-¿Plnta.s directamente de la Naturalu:a?

-No Para mf algo que es verdaderam~nte esencial es que para pintar unaobra (', nl"( l'S>\llo qUe ('moclonf:' por eomrlelo aquP!io <jUI' SP va l\ I('a~m1r Pm:(r, anle', de l'llc('o¡Jn dE'f'lrtlll\l>Jllentl'•', (Cj 1111 n.pllntr {le lo qUf' \,0((;\(\"1\1

1..t'lltc me hl\ 11I't::l<0 ocntlr \ln.1 I'mOIII ¡\I

e"tI tlC,l AI1'Jlol IJlen es \1f'<'f'Hllo conocér bIen aqudlo que se va El pmtar, o

n

EL ARTE ALEMAN DE LA POSGUERRAL4 exprpslOn tangible de todo este mo·

YllllH nto. d" toda esta rcnovaclon. litconstlluyeron las Exposiciones que ca",.nmedlatamente comenznrlJn a celebraJse en todo ('1 pal8 Fueron repl eSl"nta('Ion(>~ ,tnldlf 3S de pellódos nl tlstlcoscompletos. tle modos de obrar Y senLllde un al te dcl que hablan estado plIvados dUJflnte mucho tiempo Y palaJ..ll\lIIrnte 11 estas !loreelelon las «mue¡¡'ras. del joven arte que nada y em·pezaba a dar sUs frutos Hubo de todo,en una glan mUltJP11Cldad de formas10 antIguo, 10 que se quedó en penod(¡de gellt~lOn y 10 Que se estnoa ae~arro

liando al compás de la evolución mal,rlal y espilltual d~l pals

En 1947 se a!)IIPlon en Colonia dos}. xpO~Je'Olle' nnpollantes la de al te 10

lImnlCO y la pllmera Exposlcion ¡¡pnmemoratlvll de August MaLke El 51plJentl' afIO tlle tf¡rub."11 '(;010)1'''' I'.LellallO de In apel tUIa dE' 011 n Expo:,'(\'111 Ilwnl<.Jlabl". la de alte go~.co mJen·1 ns 1'11 Wle-b<>dcll sc .nnuglll ajJa la fOlmada POI la', cobras maestra' n'cupel:tda.' ele Jo- MIl'cl!::' de 13€1 JIlI~ Un titulo tan expl eSI\o que no pI e(l~a enFélix Garcla 01- \NO

lns o<ho e~tatuas ud puente de SanPablo de Blltl{os en el Concul,'o N,Iclonal. tuvo que tl.1 sladarse desde lacapItal vlzcllina cinco vt!ces a BU"Wllpara estudiar paisaje y Pt'lspedl\P_~

Por otla p::.rte, durante trc~ ml",(>8 ymedIO. estudló--y a VI'CCS en s"'1Onc'"de dIez horas-- en las bll)llot¡'cas bllb,llnas los atnbllto~ de los personajes a esculplr--sacados del 'Mio CId -, aSlcomo los t11lj!'Ji. armas y un buen numero ele d,-,talles. Luego le WlI.eron para los altos I elleves. también en otroConcurso NaCIonal de Burgos, donde seadjudicó otro prImer premIo.

-¿Su talla más pagada?-Las más pagadas. y de las que estoy

más contento, han sido las de Burgos.50 000 pesetas, PrImer premIo del Con·curso Nacional del puente de Sltn Pablo

-¿Que opinión le merecen los concursos?

-Creo Que en los concursos se nprende mucho El que no llega a 5OIuclOnaralgunos PlOl}lfnlas. ve como otl 'lS loshan resudto. SI. CI eo-recalea-que t'ntodos he aprendido al!"o

LucarlIú. de S()nrlsa frR.llCa ha viajado mucho Pen'1onado por la DIputacIón de Vltoll8 ha v:f\ltado Pallll, Aroberes, Roma, FlorencIa.

-¿Obra que consldcnl genial a. tra...éI! de todos los tlempof;?

-H a y Varias. Particularmente megusta a mí "El luquero . Elltl. en Vt'rMiles Su autor. BurdelIe. murió ('n1933 NO está muy dlytl1ll'\lda C$ta obla,¡rero apalece en lll¡;;untll> hbto, d.' ;]1 t,(·

-¿,Cualldades P¡1t-8. ser bw;n f!' c11) tUf )

-ser sincero. hUmiU'Ifl Sentir lo que&e hace sIn copIar a nR(l1e

-,;CUál es su principal preocupaclOJIcuando talla?

-La escultUlR que hl'rmnne con laarqUItectura Que sea unn lIl'l 111:> 11.1

• lamC'sa El Ideal e" que no sea un postJw C'n el COl! Junto

A lo.'S YC'Ill'Jhes :tuü., JO.H¡IIl!' llano elpllmer conCUlSO' una gran estatua sobr(' el edIficio de La Equitativa. enBilbao. Pesde ent.on{,eIl han sido Innúmeros Tantos que Luearln! tlene quellpelar a un álbum con recortE'.'l de ~

l.ódiCos y fotografllls para hacer menlorla

-Primer premio del Concurso Naclona} de Vltoría. 8a11 St'bastlán. los dosde Burgos, uno de altos Ielleves y otlO--el mal! lmportllntc - de tallas, Medalladt' Oro de Barcelona ..

-¿Sus pnlUerllll tallas')-UnQll ángeles en el qulo~co dpl pa~

seo del Arenal y las figuras dC'1 ClubDeportl,.o de la fachada, que tambíenhabrá visto en Bilbao.

-¿Tallas lellgloBaS? 4

-Tengo muchas y no tengo ninguna.polque todo es encargo Sin embarl{o, le(Iiré algunas: la VIrgen C11 mármolblanco de la eaplila del Urgu!l (Sallp,( b<lstlán): los alto· I ellfye:;. dleclsl' ,lhe pan'ce quc son. PUU1 la c,lpllla d"1.1 B!l'1P1esa S E a A dc BlIl!!:O¡;

La chnrln ha acahado E 1, el ampliO( t UdlO, uno:; boedo:; (h b' 11 ('o ¡;lI1 te'lllll1lU muestran In ln<;at) ,tn( C:lon dc un.11 tlSt.;:! En In~ calle', (1" Bllh.10 humo yI Uldo: la sed de una In(I"'!1 ,,\ CI( 10pE <l.

&l.allla ." 4Jva&' I'aiies eJe Mío.ya, obra de Lucanni

JOAQUIN LUCARINI• acultor t'asco que irnpone el espíritu

castellano en la piedra• )fJNIIlo le IM.uguró un pedestal al

1fl'J1en.l GallllJ'U, tallQClo por Luca... )(0 hMe mucho tIempo, relativaMlte., R Acababa de colocar la glsn,... • ~ho ~!ltatutl._pelsonales del__ "Mio CId' -en el pUfotc de San1!tYlto, de Bur"Ol'l. TIenen idéntica pro~eta ~Ue las tallas anténores: Joa",n~l.

LU$1'bll nació en F'onteclla (Alava).1Ja·~to, como llU obra. fué ori~ :Al lIér IU madre oriunda del pueII1t·..u, eltado, qUIso que su hijo na... alU, a peear de residir habltualWnté en BtlbaO. Hoy eflte alavés deMélftñf:Dto '1 bl1~fno de adouclón es.. de lea trtIcultorea mM cot17.ados de~ ., DOlS hAbla del arte 4e nuestros....

-Dl ..,. yo lJaino Ilrie moderno estl\"'Rfó'dIl,. No estoy Identlftcado con él,~ íUl tIg\á'as tienen cierto e.ire~.

'l.O.,;¿,.ettenece a al8Una ellcuela?Lue.awli lIOttrie. No pertenece a' nln

l\ UCllela. Su I11·te lo aprendió d1l'ec'00 dl! su pedre.

J)Adtc era escUltor Comencé mo.~ dibuJando, desd~ ¡lUllndo era~. Puedo decir que desde mi na• _Ií) llevo mí a.t1CIÓll._.~teristlcas de ~'U escultur..?~. 'etiéultUras no son de mllseo,....~lasa1-~níbll!nte.Las de

• pOr eieu\pIc, M!U siOlPte8, .bifr~•.~.n 1m '&rJl100Ul con el pal¡;ale~lfúió, féOOrtl,rt~ el ~tácl.et senltitfb de aquellos perllGl1aJes.

_ 'Qfllcter4'tlca de am{nenl ación-féftt1'o d~ la sltrlpl!cidaa y potentes~liI genuluas. en este ef.'cu1tór--requiete un fuerte traba,lu, Pa.ra modelar

ti

deflrullva, el úoico bocarmas MI querido maest10 dOIl Julio Celador. miembropel?lanente del Senado. me contaba con veldadela fruiClon la que armó el conquense astUrlallln Andreslto Oonzalez-Blanco asomando la gaita entre 105 (01 tmohesde entrada para grltal al plf'no de rloctolf5 en conClIla.bulo que 'lo!'. mercedallos habian presentado ante 105Tnbunlll€'s una Querella contlll doña Blanca (ie 10' Rlo~

poI mJurla v calumulll a rr,w Oabncl Telll'z. n Q1t1"nhahla hecho hilO de p atll manfla que fue hljo lIll

glan c+uque de Osuna"Los lÓV('I1P~ intelectuales pr"ferlan dlalof.'~r glltar. tll

sultarl''' y ag-rf'ctlI~e a lo lar¡ro ti" In galelJil dI' U'I1,I'O,

o en los pR~lllo5 que Cllíen la l'lblllllt'ca IJI' p,t,,~ 111. ,'~

l es de briba y l'~tluendo saltan 10, nO(JClOl1el' ll1t's tI t'

1II1'!:Hios y lo¡; trucos lItelalJOS mar. ¡;rn5R( 1011,111 s pHl'ldIfundirse rilpldument<J poI lodo MadrId Mil" t.tl1,t¡'1 nen dIos se gt'stllban no pc>( as empn",as 110bip~ i'ouf~

renCIa.5 de dn-ul"a¡;Jón. II'VI5t ll'i h(cnlllas ml,10nt 0),1 ti",.volun1 arias apOI taelOnes para. In. 11l1pll'~¡(¡n d" al;zun lIbro magnifico tf'eliazado poI Ips Il1lOPll Y cl('lmp" rjr1')'5 edItores COTXlrJ el Aleneo permanl'(lf1 abl.rto lodo ,,¡dla y c:a!'l toda la noche- pu!'s 'ólo '-t' (el 1Hba ~U PIIPr! 1

<le entI nd3 de tre~ de h' mao: Ul!llr/a. :l nueve de la maIÍf\1la. herVH\ de COneU!'ll'lltPs \OClfC1 aal ( llrl';!Hlos ,lelos estreno, t('¡¡traJes p:n,\ eOllll'utfll las ()bla~ p'Jr i )ó"lo alto y pOI tecto lo 1),1)0 Val lo" '1 ,tl(''lS ¡JUSll t' ~'Tl-

topees Cal aman( hd All'lflndlo 1\11(¡Uf 2l"d.lFlo(I(\ol l"eI1bl"IOn 31"U'la~ <le tll' 1111'1"11' Cr()III(,I~

1"11 lfl blhJ¡otf'(l\ 'Ip) Al (I1f'(l. ll' I ,lndolp a j(lS uld'" UIlH'

JllS opmlnn", fstrl<lfmtes \ dl spRl'" ('xl'lotao.1 l' pOI ,,<¡lRSOS DlllS tic tll'sta V 11'llV sonad",. ~pJI'JII ~tr ,n '1

AINleo aCjlll'ilo, en qlle halJl.1 ('onj"~f'lICl.1 :fJ ll',llIn 1fil l'

'alon ti'.) nc:lOs Ion 'Uf trlhuna, v bdtll((Js <11' p"i·." r011c:on ,US plntur'ts al(l¡;oIJca,,, J sus let:.iLo•. (!( I'U ,11(' \<1

rones 'comphcatio< "11 ln tUlld.)ClOn dI' llJ, d·" ~a I ,.:l.tanto 1.'11 1820 C:01110 pn IR3')-',e ab~" ot.\ba oC ¡nI f "_c:tUl1f$ \ artl'lar. con !'[jUll.IS d.. glcs('a v dCt hhi(b a 1f1'.

,nt"I) updolll"s nI! CllIPfl antes y a l,,~ eXli-~IH 1I dI' <lb' Ircont\o\r'r;¡a Las nu~·. df 10'\ dn....C}pnl~H: I I)n{PIPlll,t\" '¡14.

"o11un dtllse pOl COI ">0 ~nl'Hn tf>1 nl 11 Hlt CtHllü pI 1e ,1 lO

de la 1\111111 a SI df' 1,1 <1" CI)' 1011 r.te" Id ¡'JI. r. mdu< ',\))e ft'1f' J(11n:' l' tU\l) 01.15 i1umin.Hla l., 'lIil[nfl , P 11, ¡l.\qUI' t:lltre 1l!'1l:\ \ l'lI<i Y ('11 1) AtlllP.' 11.' Ml(1IIlJ "'10

d" su' 1I\t1'110' y 111\1, (¡lpaO I ,rios TU ,t, I11riPr<, VI"I"llRUO Gnrc:a Mnr(1 1p'Ulnl' ('''1 t( '."nenl l' Ir fjur tI" 1,'lIl~tltUl'lOn a pl\J1(lpIO:' ele nuc,1t r, Slt,lo¡ "Jo ['l( l'I \l"IlCO un Club de t"no ,(tclaJ il la 11Iaon a <l.' ¡,)- (~lll"

lfWll'sPs, nt tR1llPOCn un CLub poJlfllO pi moclo lttll (.

No era unA. Al'aril'ml~ ma~ \·Iva. mÍl tl1 ¡rl¡.a 1'1. 1,'1RClIYldrld qUI' lali Acad r n1las No ftIC' t~T(1pnl'o })O,' lo n'<'n(t~ de lIn n'orlo exl'1I1-I'O una 1. Cllll;¡ <Ir Al!',r, E' t Iel,os ni una hit, I "t('ca n F.flJa de "onfpren, JI'> • r' a .'t,"mb,¡r'!0 Ull P""l1 0'-' tod'l nnA. lI"lltlll"(Jll TIlIX'R (j'l"

rewlia tod06 116to.~ I\.SpecloQ¡;, i en ello ~trlhl\blt la frn~

En su gran olla, al fuego vivo siempre. se .cocleron unidades y disclepanclas polltleQS, modos y modas literarIas. I(Putaclones y I'ldlculos 6ubltos. t("ndenclas fllosof1{'as y declinaCIones elltetIcl\.S. turbaclon€l!l y perlurb~lo

nes estlllstlCas y Imgtii¡;t1cas Sin la menor exagcrllclOnpuede afirmarse que Elntre 1884 y 1923 10 más palpItantey cambiante y fecundo del 1ntcloctullllsmo espafiol·-enIdeas y en ideales, en estllnaclones y en furmas-se cuaJó en el Ateneo. y se proyectó desde él a. toda EspafíaA partir de 19.!3 empero a perder ¡;u alegIlll. ~u Impol'tancla. su lTladraCl6n, su lIldependencla IlInutada. paraconvertirse en un Cetftro cultural más y demasllido ~ellC),

restnngldo y clrcullsianc131 ¡Ah! Y otra vez, como antes de 1884, mucho mas a.tento y afecto a la polltlcapredominante en la calle que o. la llteratura

y de los afios que he llamado aureos de Ateneo l\casofuera.n los mas ~lgnltlcatlVos los limItado.... por estsll fechas. 1898 Y 1914. durante los cuales de!'empefio su ptl"sldpncla.. ¡un pollllco f, don Se~l;Ismundo Moret y desal'lollaron campanas cultulales de enorme trfl,')ccndencl6yar,as de sus seccIOnes 1'1 Cuculo Literario. el CentroAcadenllco y la l!:scuc1a de E~tudlOS SupellOfes, de cuvas seccIOnes fueron catedrátiCOS figuras excepcJOnall'$.~'omo C1allIl. o\2eal ate. canalejas, Manuel B Cos~!o.

Menende7. Y Pl'1avo, Menénde7. Pidal. Joaqu1n Co~ta, Lá;:610 IbIza, OHI y Lam, Edllll.tc!o Saavedla. ¡':duardo lI!110josa. Rodl'lll;UeZ Carracldo, Vlce'lte I,amperez A?olfOP05ada Ramoll v C!~lal la Paldo BazRn. JOf¡e de E,ehegarav. José R Ml'1lda ManUl'1 Ant<ln Jullán Ribera, Auleliano de H('lu(·l.'. RIIt¡'cl M.. de Iabr:l La :;ola mCllclOn d,' el't~)<; 1I11mbles da H!f'll. mu} dara de la VItalidad,uttural del Ateneo R pI mClpl() oe 1I11estlo "Iglo Su fecletano entle 1901 y 1900. el crudlto y per,odu;ta notable11Ils Manano del Val Cleó la Acadcmla. de la Poesía -dI:la que Sf' pleocu]ll) don FfAncl~co Rodrlguez Ma.rIn. excell'ntl' lmco llelemns de Impar !t)yE'stlgadol llterarlo--yfundó la Inteu'.santlslma rf'üsta ,o\tcm·o. ('uyo pnl11E'r nttmero nplllcclÓ en l'l1elO de 1906. y c(Jr1tenll\. en mas dI'(ten pit¡¡;inas lo mal' sugestIvo y avanzado de la.> letras1 de las cienCIa.,';

Clfil lll!mne I'xcluslvll.lI1l'nte a la hteratura. debo afíadll" ,1' el Ateneo multIplico sus aulas y ,u~ lf'1 tlllinr, Ilm('11.,.1'hlls tll.nto poI los temas puestos a dl'ba!e como porla vIveza V aguol'r.a eon que ('1 an ol&ctttldo", Los I'ntollces llamados maestros reuruall~e en el sal'ln (\enommado I,a, l;achllrrefll\, y tambll'n conocido por el Sen~do.

Nntllrlllml'nte, el) I.a. C!\('harrerla pontifll'l\bnse Ion fO

lemnldad. Y de dla sflltan lecwn [1cunadltas--y 110 81('m

pll' en oro nI en plal a-las def\nlcl'lUeS y las ~entI'11I'Ia~

1 o~ l<1Vl'ne' apenas I'lltrnbnn en ella y cuando lo haclanpr;l, con IntencIones lIVI~SaS d~ldldo~ 11 lanzar una bomha qlH' 1p~anl.l-1' cl" f11- pol'ronas b"'1s111'1' gl n~jf'ntl>s.1!los prohombres Y ll's ananC&f:;e los mas anados anat,e·

l\úrn, 7

hlr!\ POI muho de confl'renclas, de controversias escandI1l')5D.S dt polcmlcas ue altura Para tan fecundos ~.

sUg'estlvo~ Illl'nesteres contaron eon una docta cátcdl ael Ateneo, y con vanas cátedras popula.res ent1 evel adasde pintoresquismo los cafesPO~lblementp 13. epoca aurea d~1 Ateneo madnlefio fu('

la compl elidida entre los afias 1884 y 1923 En ..1 dla 31de ene ro df' 1884 quedo Illaugurado ('1 l\ctual edlfil'1O dela culle dd PI ado-('n In ml~ma calle donde renacieraen 183, pOI Sus MlI ¡estacle, Don AlfollSO XIT y DofiaMalla Cnst1Il~ de Hab!'bUr¡{o-Lorenll El dlliCUlSO Innu~ IU nI lo pr(Jl1um.lO su plesiden!c. Canovas dd Ca~tlllolIa"tl\ 1881 el Ateneo. en la calle de la. Montera frente,t la pallOQUlll. dA SRn J"UIS. desarrollo paclflcamentp

npa"fl'nente '1(\·...) eontadlslmas eff'rve~ct'n('las ajellBs a'll eult 111 a r.11 01' ,11l10 Intelf'ctual Y casI slempl n. fu€''nas f,ollllco que ei"lltlfi'-'o y mas rlentlftco que htclIulo\ ¡).rtl,· J('O nuc~ qu(' los roman(¡co:; hUlan como de la'¡hte (lf' 1," I1lbllote( as rl'colt'ta.~ y tic las snla.~ de con(('I(11C:I:1< FJlllle 1884 \ 1923 el Ateneo de Madlld em'erro, esbh". las mar. Ylvas e¡¡altaclOnes Y e:;tlldenc'las de'.\ ("el1< 1'1 de la lltt'rullJlll y (Iel arle Y fue lo que debe

t r 111> A\('nE'O 1ta"ua Inextlllta fabnCll de explOSIVOS'xpu, '''11 pern ,1nente de audaclI\s clima propicio tant(l"ara la, aoob,' laS ment'I]'-'s como para la.~ ortodoxast¡ adlC:lc'l'e:.. le:lI1Intrlflas Entrp 18114 y 1923 en el At€'nl'ole ;\f¡¡Ull<i f"tuvo pelmltld() todn utopla y reahsmo. co'1 t' I·.l'n I'-me;)!l "ce \0.11 \·erbal. "I'stos Inphculoso!l y gesto~

"¡bvc" .VO'. p('n'~'¡lmcnto ollodoxo y ~n!'.amlento hetl'rf).'OX'l 11\'lnll'ltl"nf'~ de lo fenomenal \' Sl\!'.plcaelll~ de 11)rl','jun1l'nl Rdo el ((lit') V <'1 'Ustll ro. Joo; abl a.zo~ v las bofel,I<1<1' Enll" 1AA4 \ 1923 el Ateneo de Mlldno fue 1I1p

gre. \o(lf'l¡;ntc y tan sensacIonalista como tanwtico.

literariaIS9S·1936

(COIl!"l UO('lttn)

1 '

La 1'itlaespañola

(l)l{l~ll~]{' 1)1~llIOI)O: 1898-1907)])01' Federico Carlos S/11NZ DE ROBLES

loA F.~TAF¡':TA LITERARIA. ;\úm. 101. Pág. 6 •

----------------------------------------------------------------------------

Illicl(Jro MI\I Ql'EZ

g""nero t"lIflllO/! un amplio ~IOp l!. r 9. seleCCIOnar el.t<4CQS y~;¡,amet~s, humolll,das} juguet,. OOmiCQ5,opeletas, dranlll.s laICOS ~odo. Es el hallazgo de la lllica de E'paña condenl'al en una hOla un asunto de comedia.con f;('i· \ ochl) I1umoo" Oc IllI/SlCli

Como e"e phn de lit olll a Ol !leto noPPllll'tl· el aCll¡JllIRIll,1 nto clf>l arte: por

"una <01:.1 rolahol,H '01' lle llbletl<ta f mu~I~l} qulza llo} lo vc!\n con buenos oJoslos autores qUE' (·"tan ell candelero. Yaqui se pi eeh,u1 las barbas del empro8(1110 PSI a mantener el tipo con gallardlll. lazolJ.tdal1wn 1t', P"'IO Sll1 debIlidad.porque elltollces ,,~ hunde todo el cetario Eu los autore", 110V("lp.s es de lIU

pOller que no pong,ll1 'peg.':>", t'lomoahora ~e dIce PelO an¡;e un panoramade glan compafila t\tulltr, por toda unatempol ada, ¿cómo no \ n. n. habel al1toHIi que lleven ~us trabaJOS. a ouerpolllnplO ,sm pI eQcuplICloIl de al:X)rta.éioI}('S ecol1omltas y :;010. con la. preYl.'n(,on de qul' al emplcsarlo -- dueilo1Lb1<01ut o de su nf'goclo- le tlgl ade tI no loagrade la obl a. que le pI esenta.lt? •

De nctol es la, t, de actol es hay t¡uedesgallar el llllglado, y respetando loque hala l,-l',!>el.ahle, colocar a" cacla. Unoen su '>!tio delante, lIi lo merece, y SImelecp un poco menos, ponerlo de~as

con muchlsuno resf)€tQ SOn perjud.totales 101' ¡utores ~Sln AA,lsa~ y tambléon ]osque tlcnen dernaslade salsa reVlsteril,pues estos ultllllOS tIene el pelIgro dehacel cochambre de las lntt'rprctsOlMe¡;No olVIdemos que los actor~s cótillcóti deayel en este genero fueron los' (¡tU! nuineron de~puel\ lllS meJol e/j comJlaftlasde comedia.. Manuel Rodríguez. JullánRomea, Irene y Leocadla Alba, JolU\\Ulla dd Pino, Mana. Palo\.! Amr/aro Mt,olt . Y Lola Memb\hes y hubo prlmetos Il( toreo como Pepe Mieles, Jantes Pl'pe Rlquelme y Bonlfaclo Plne.do Y de la talla comlca de ServandoCerboll EmIlIO CnllE'las, EmUlO Mese'Jo.Pepe Moncn~o Cll!>lnlho Ortll¡;, ¿Cómocreen. pU"s. Que se rep1e.llentaba el Género Chico?

Hoy, .. elementoll seleccionados de ....rore!! y de cantanie5, hay ~ue tUiacUre1ement06 nuevos, gente joven que .pera se le saque a la luz del 65C1}l1~O;

ju.ventud que tiene entUll1aSmo 7 déItéloede estudiar y de ttprender.

He aqul expuestO el ~-uniO, el diHubrl.rniento del <Medlterrtú'leo, ,1 h\l1l'fo deColón, la. perogrullAda de que debé1l eutorllrse. Y seguro estoy * que 1& meestán preguntando

-Pero blllmo I elle sueño dt' hJ.das,,qUINI Jo paga?

- pues la taquUla. v /lobrara cd1neropal!t el CIl1PJ,et>BHO El publiCO lo pqa1" en '1~>;I,,\SJ1111<l0, cunndo vea que no let'ngaflan

6QUlen se ni~ga a 1r a 14 t$QUiija, deIl.flCIOIlMIOS o nc¡ allclOnad06, par" ea·cuchar oMolUlO'i de "lento» R Pilar LorengaI o Ana MIIIla Ola.rla coJ¡t ot bautono IAsta¡Jo:!; 10$u LUl:¡ oaot1!&-delenOI CÓlnlCo.?~Qulén 15(: JlIega JI. "el la repr~

016n de .[..os pka¡os ~dOr';.. o ...Alma ti.Dio.~., Cf)1lU) actllc~s de' Cltráéte!' ~_faela Ro<i1igtlfl¡¡: o Sr hea PtIJ.n Car]:Üo l'Ml'tllrle ValqUf'; con Rafael LQ~ So1'107.1\ \. AmonIO R:quelm"?

~QU'lell se n.l '.<\ (\ av1n.udll Dr la. UJ'llg~ltlte Ton! R,t);;'l.lh cou Pe<\! o PQ~ deClI.llcato. 'Itle ¡amblen f;noo de m~,y Paqu.lto Cona en In r¡ Plelll'I},1IlC'l)R f.e~E, 11115ftr de la ~11(Udia.1 ¿Y ~ iI In oHUI. de bien. llatur,llJnente~ q.(l, ~_IIllO. de Chnpl poI' LI'19 'HUal1;(r " M&~

nllel Au·eIU'lo "Y ..La patMe. ehi<ít~h,por MalUJltlt D ,17. MRI1Uei (lafi y __101110 Mfl, telo) < 'Jo .EI dilO q.e la. lllt'1ClIl1l1> por la RJ1i3den(ma, MUl1a:uf&e .,Antbal Vela' (y -C'nl vj('jf.\', el deli¡'¡(),O .Juguete Iu ltu 1. 1I olvid¡aQO, pa%'&llple de limpIO 11{udo éonlo MlJ,rta}''¡anc:.scl\ Cflb l!lel \ hh mJlInta:> Loren

V;81 v Hual te, con "11 teno: nóveI el elCOI1S('nutollo l POllj!J(> 11ay que pett3&r!'11 la~ po.... bd ((ades (le V(''\'e~ DUI!VM yaOlll l'llmlno'"

"Que tal lc'u;tl1l!a .La ~rltpelll'o deimae t'o Cabnllflo (;0,1 ,u 'Ol1'Ul1:&a c;iusra'lacta dlrha por Rota Rla¿tt. llUeatia Lo.rto 1"<l1l(l de ro' I y QUe tal'B ,heril O~ 'al I,Hlo 1J()' :,1'!la Tt1~

Be! u" ,7,1 'c l 'lCI. Kl n'l~ - el é1e lamapn'llla \e,S on <te ...Dol'll\ 1"lancisqUl'a - acomp"'[Idl'J, rxr un 'Papa 011.11 o dI' L0P"l ':>0'1,( l' Y (no l;~rJ"Inf, 'e"ltrte El 'no' J"~qutn·, la. de•11\" ¡d (0nlPr!la 11'L1'I( 111 tie Jullal1 Rotnf'a y .. ] mef'dO CHiJaP<'!0 ellO uná

Alho: [Ida dle J¡fl pOI M<'ll ~ 3rd1tu.olalla IIf'"mpPI1 lli' dI' Cou o.(la 1 ( ...ada. ~81,$1 C"nd (hl 1, ,1(1" - "} el p! ,111(:' actorFIan( ISt:O Alla"

fl Jro~l!ma ~! la lanu!la:falta ~! !mJr!~ario~"El género chico, comediamusical sin falsificar"El público pagaría entusiasmadoa espectáculos bien presentados

,>"

EL gl'n~ro clllCO PS 11'1 más brillant~. lomas emotivo el do dI' ppcho df" la

I1ncl\ I1l1clOnal E.\to OpinO yo Peto, enfm hay lel-arquiM SI "e hlclela una('n( tlesla pstoy sel!UlO de Q 11 e \0 /lOQl1f'daba mal PI E'j(untpnle II doña Lola:\felllbllvr'~ que sllb.. de est.) \ a don, 'nll~lS( o SI"! J"no Anglllta qUf' ove masdI' 10 que Cl eell v n don Os, 81 E,spllÍPOI lI1

'l\ arllll'l,dol ql1t' SIO'1 <1" lo Ite

,lllos dI' .CUIlO Varl{llS> el ..! llln1<lltll.1(,hap!, v l' don EllllqUP E.sl ..lll que sabemandar una orQu..-ta. ~ ,va,a', hasta.a un PSCtll<ll que PSI P<:P alejado de ~

t-a.s l'O!l!U' , a don Ha mon Pf'll'cZ de Aya11\ l'cmo(f!Uor dl'l teatlo dI' Alnl( hl's

PP. o f'mpeN-lJ1I);, pOI 1'1 pllnclploVa\lill.os d..sbrozando el t~ma dI' Itt r\,.eodenf'la dp Ja zarzll ..la Dp, lamo- ayl'1IVenuan 1m; mu¡;!cos tpelllcos' y ho~'

df'rllno:; ,Venga 1111 empl ('salio' Puesc pn ra que ('ngnlllu 1I0S' 1 0< tl'enlco~, (on,.<;11< pRl t ¡Iura' b,l)o el bll\~O en el am1l1(>ntl" I .lttllAIIO qlll" ho\ pledol11ma, lJQmal,an a t.oda.' la< plertas y nadie leses( uchalla ~I con la partitura no lleva"" uno huena cal tpr~ (1m Ulll dUlo"La vl'lCiad PS quP. se pHI "a un Btll

pr"AAlioUn em pre¡;a110. COn UI\ teallo parR

l ..aU 'ar una Lempo! ade a. base de eompa.ñla tJtular, eomo In hacen las c,ompafIJas de comedia. en lo" teatros Laray 1'1 Infanta. ¡';abel dE' Madnd ~Creen

u-tl'de<; Que lo" empresa nos de estosd().~ tpallo.' no han pasado por moml'nti)'" amargo.s en "Us l' egociOlS" Ya lo creQp,,, o sll'l;llPl e les ha lJe~ado la hora.I>tlenfl ~ !1an lecupetado las peldldas,polque han entlado millon"s en sus toaqullla.o P()IQuP UII empl csallO mdepen<IJente, !lble para aceptar la oOla quele pale7..r.a milo convelllente p a 1 a ¡;Iltt'atl o, p\l!~e hacer~e mllJonllllo No esIIn oofl~m.l, N; una J('lIlldad que ge paepa POI :Madnd I"n coche plOpJO.

Re¡;pl"cto al gent'fO lit lCO c q 11 e inC0l1\C'IlI'''11'' puedpn püll' 1 a e~ln n'al!dad los agUlt!ll'ot,l., P'U ,<.la' lo.... d~ Querabie 1'1 pelTo? j Ya' El tópico de slcmpie la orQu"sta,

Quedamos en que es Impoeible el negocio teatral en el que haya. un capl1ulo de tMJll o cuatro mU peeetas parapagar la orqu~ta Esta es la opinión faCIlona de los detractores del teatro culto ,flor qué no se escudan en ese pret"xto c\U\o40 st' trata de eapectf.o\UO$con I e\ Istas de gracltl de chafarnnón ofolklores analfabl!tIC08? "Qué pelf¡tosl~nl!l('a ~n un l'Jegoclo teatral el capítulo de tll'6 O cuatro mIl peseta.~, cmmdo son corrIentes 105 Illg~ de tlemta\ CU8.'eI1l8 mil peseta::> dlalJas en lo"lt'allns de M.villd que hall IO:'{Illdo eltl.un[o de una otl\Q? 1Ah' SI no se loI,.a pi bUt'n ('loto, "H'rdacl~ Pues en'onas con al qucsta o sm ella. el cmpl e,a!lO ¡l¡Plde dmeloo Natulal

,.Que ha' qllP hacer" SenCIllamente,no pi elender engaflal al pub1Jco conc:,pcctaculns llllcos de «quiero y nopuedo, (En Que conffan' 6En Que elpublico acuda POI nallces a ver reJlI ';oelllar a COIll\lnlOs ctllicl ~tos, con orqll~sla' cansinas con lelones en deslI,0, rnlpntrl\8 los tentrOIi de com'Clla pIescnlall la, ol)la', eO:1 dp(nril,lo~ \aJ¡(,~o"

y attol es selecclOnados ~

HII\ que apuntar 10:< '1I0~ dfl tllunfohll( 1<1 IlUI" n o Gene' o Chu.o, quc uo admlte el abull'im,.'nto de lIJ6 Inte¡medlOli,de l1ue tanto se qUPJan lO!' e,pectadolesele /10\ hab1\ uadm; ai clIle aonce le: SIl

Hn 1[1 pl'I!CI(I,I s,gulaa fn hO! •• y cuallO } que M adnlitcll el 1Htellnedlo egpara ver el plo¡::rnma dobl .. , senclllamcar e lo que ')CUl nnR con <los obras del~l'n('IO (h1<O POI ((up nl\dl\ de 11('8 OblllSdeshet..l'd' m ..s quc hechas en un plOf¡lama

El lIamaelo Gcnelo Grandp SE' llprox,IllR oastllute a In opera,) 'Oh¡ ~ todoa la Ita llana, si al"lamos a Bal blel 1

Clato que ha' algo qlJe podllalllos llamar de opeleta, como -El le~ Que rabIó, -Los 80bl!nos del capltán Granr,Los madrpalps' la lTll"m? .Oona Fran

Cl'qUltR v IIl:''Ullas mil' Pero en unaHsl"n gcnelnl nUeSll& lalzucla ¡llanul'l"S una ópe, R con recl' Q'(]os y e~te ~~

preclsamente, el r art\lno ;¡ segun pal?loglat cl lavol de nuesr,o publlCO medlP \ del Juvenil Pal3 (JI' 1(1"larla, 10UI .. nZ3' \ rl'i t { nulos d 1(' V cr.ncel tRnIl'S estA 1'1 Llceo dI" Balfl'lolla ) el H.(',,'dI' Mad,ld, Q'le ho) se <u~'ltl1)e Cúll lit'313 dI' la Z~r~UP!a

Y es que lluestlo cspN'taeul0 linI'Oeol IlClfllnEntp e",pañol ;'I'n( 11n nombleG r nelo ChiCO que e- nupstlll vf'rdadelogenelo Il,randr con <\1 alllE'llIdad su salero su l:rl\CIR, "U "mlJClon llllau.n'c odllllll,HlCU en libiO' v par'lturas Es lacomedia mu"l(al ~m fa:S1fl<al lo quese detJC lle\ al ho) en dllt, y en este

CONTE8TACION A. MAIQUEZ

} l..nolltHI·' "'OHI \

( \~1 LlI -\ ,\;1 ,fl \ lO F.l. ,,-01Ut ROM"'"

nos da pn .Rc;tale. (1929) un film notablt>, d€ UH lengullI!' VISual 1H (, blenmlltlzado E' ulla lll~t.ma que la lJPllr ula derive en ~u ~eR'\lnda milad POI cammos 101 undR'l1l'nl l' f'OnVpnl'lflna]es Menos :nteres (nCJella ,La canzone del!1l10011''', prlJne1a pt'lJcula snnota Hallana AI~1.Jn dpt IJl/' oe ceJ tela utlll¡¡:a( Ion<l"1 <ol'lr!n 11'1 b.lqt~ a ,aIVl\! el [I'!lO c!.1ll1Uolado blftllt!O dI'" ,oHJuntn

EL (l!lif 01' "Tfl t:f OSO<;BIA!\;(;OS

EH l,i emula '('~.('l1 se no~ orreclo ulla!T,d~~ll1to.. de MI Ii "1 1'1111" dr 10< -THetonos hllll1(()~', ( 111' mnn01 fllVOIO "1 Jl

Ploblell1a5. qU( solo a .pI' aba It h<1celpaSel un la", cjlvPlt,c.lo En ~Rub'\"uo

11 de (71'111131( R,gl,nlll lo Inf Inl t, e,tlpO cenllal el macturo e 1l1'p'nuo Do"Juan, que compon/, (; o 11 sllTlpatla A'mando Fakone Poca <;0:-1\, en resumen.

En la manera de Angelo Musco, unfamoso act-or d1aloctal 51c1118no, dcl quese DOS p! e~entó una c>eleccion de suspelIculas, se ,IQvlr.¡'U! la misma maneras.\lnetp~c"l, (\r:: Dalloca vel bO',Ic1Il.Q detanta.¡; pe¡'cülas Itllhanas de hoy dJa

l'NA. \EST,'N\ A LA. SEN.(ILLEZ

En ;,q'll'l (m¡ illlll<HIO dI' la antCg1Il'na q1le o~cll,lb¡. en'le la lntu.scenl!c'nte C') edía de 'l I.. I"n...~ b''''(f¡ v IIIapal a t O,l J rf (In tJ ue .01' dl l'Pf)C,,'

(Ut1 JI) ... irp lo ... rHlJr fJl)110 un.1,

\lldana a la srl1l; lit" a la V10lJ de 'C)

(Ir)/; los dJ,<' I,a di 11< lC)"a pellCU]1l d.D]",cr ti r, blcn (onol'lrt'l tip lllll -ti o puIl!ll o 1'0.1 a Jrl'lsllr <IqUI 'lJ su r allC1~(les 1":1 hl'lo'la de: VluJ¿nle Qoe POIuna ¡nena dCl autocal Pll qw' vlala SI'encuelltla en '11\ pueblo clI~ueltll en un;tc, le ,It mCI<lenc'o" psta lo,ltadll cm'

(lIflel natura'.ct.ld 'lJll ,r,o' tI'( ~Impa

tIa La veI3C){\¡,d (h los amblelJte~ v Jo"UI'''f 10'" fJeClil"nt" 1'JQue, de hun;(Jl \<le f'oe 1,1 compen',~11 ",b' nn,In1Cnte d~

(IPI t.<lS dl'''VI,ICl')nc~ ton·, ,!le'C,lo

1.'\ \;\1 \R(,l l{ \ nOl.OflOs:\III ..L1Mf'I¡\BOT\"'~

Con Sc.u (Id I L¡"'I)l,dlC'tols ) "!lloIJO dc Slca ellt n pl('nllmcJl1~ en lo,nUCl(l~ "HIIlllO' (.{) 1 f">I1 c~ ."mo rlploblclIla de h 1l11¡¡llr,,1 all.HVIOllada p<

l'xpursto en Ilnilf.!e!1" , de'CaIIlRdll~ (lelIna ama' "UI a dohllo d pelo no eJ:f'llt),dI' r}n1d.. '¡r.... !)Ol'U(O {1f nOf(l'\ Uf (t,(/

Htli t .. a HU

ES dl(tCJl resunllr en dle7 ~e<lone" me-diO siglo de ~tne Italiano En dll'l\

se~lonf'"" y en cIncuenta PelO no seruede nl'gAI Que en el eie!o ,ln!"matográfleo organizildo por el Instituto Ita_liaDO de CultUra han Quedado suñel~n

tpmente E'xpresadl\.S la~ ,.tllpR~ suce~l

~as. las vana<:lOn-es dI" teenlcl\ y e~rllO

de temat1ca e mt{'l1CIOn, II tra~es dI' lASdllelsas epocas En las .seleCCione. dI'('~te tipo solo PS po"lbl.. un aeJ"! lo porap1o',lmae!on, porquc 51 ps <hflcll t"scogerlo melol, tampoco se puede dl~pont"r eletodo lo que se escoge Qulza e. I1Pll10S rnSilla algun t!tull) de VI~conll COIllO ,Ob·s"fislOne,. o .La tella. t1Cl11U y ha sl'jouna pena Que no hava podldo rellllrseel Ciclo con la reciente pellc lila dI' F .. llil11.Las noches de Cabll:lI~ Otla< dos prltcull'Ul tar impoltantes c o rn o .Cuatl ')pasos por las nubes. y _Llmplllbotas.,C¡UlZIÍ hubiera sldQ OpOI tuno sustituirla,<¡por otras de /llmllar categorla.. dado que'anJ.o la pellcula de Blasettl como la deVlttor~ de 81<;. son sobradamente conoclC1as del aficlonado, por habel "e explotado cornen':lalmente en E.~pana

LOS PRIMITIVOSL'a ¡¡rlrüe.a 58616n, ded1Ca.da a Jos })n

mltlvo~( fué un&. de las rl1Ü Inceresante.¡, El pI ogl ama abarcaba IlUmelOSO;;t,tulo/; de los primeros tlempo, como.La I)lesa dI Roma_, el primel !JI 'n deIll'l:tllmento leal I"do en Italia con ferj¡a de l!lOS. \Ul c!O"'I.J¡('lltll: de n pi '1l'l('la V ,el :l Cll"l."ta 1\ It,}¡lI un" !.1l

~a ~oCrE'lmettl e la domll' -('on 1111 eoDilCO JI1uy popular en su epoca Allt!t éDceu, .Le due ¡¡,en1l"lle' dI Rmon nI' lo~

de ante!> de la pnmera lIuell a f QueaholA tanto nos hacen lelr, tAmol pede5l1 e-, de Mal Cl'l Fabre, C\llIOsO film--{;olo se ven lo' PIes de 10,< JlI'I sOllaJcs--{Jue, dentro de !'tI bre\'edad cs ullallIUe;.tl a de len~uaje SOb1l0 autentlc,¡mente cmematogll\flco, la sPcllrnc'a dl'lA"""mlllo de Cesar d" .CllIUll JUJIlls CEll'¡';¡\l', dI' El\llCO GuazwnI tlplICa ~ loplca recon~uucc/ón h l.. tOI lC.l Y la fao11,0"1\ .Cablrla_ n'l12-l!1l4' de OllJ\annI fla.stlone pi !;llln éXIto QF'I el1ll' '11Udo lto.llanoo pn ('1 que tuvo JlIU le tmportante el operador efqlai101 Seguneloal; Chomon A cual enta y tanto, añnfde ctl5tancla hav que 1('C0/10Cel quc lacjnt~'l ofrece bastantJ,!s motivos p;tlll pJclo¡po Con toda su ín¡renu!dlld ,wo laP) pflerE' l\ otrl\s p.vocac¡one~ rustot Ica,I1l11S leclenl'" heeha<" n(1 teco.ca ',tlllalpelo con rni eno "le 11S11110 ('on e nll<mo dI' 'C...blna,. que entoncc~ cra HInovador

J.A MF.IOR VAI\U'UU."'ALa Sl"~\lnda '\)SIOn nós plesento una

~cle<don dI" <mu 'eH'< fa t l' le~ de loO1!\.S callflcada" lepl l"SI'n allle~ (:r] vam·pl1I"mO de la cpoca LH1~ BOle'll ' PHI{Menlchell1,en flllr,ml'ntos de ,Ma l'amolmio non muore1> de MallO C"'l'l1l11 dr.La falena., de Carrmllc 01111011 1' (' ,Il101ll1UI~0 dI un glOVl\ne povelo> dl Amlelo PaJe' mI noq dan una mue~tl a c,leI'U estIlo IOtelpretatno tan hin(hfldo (0

010 huoco, en el que los spntlmll'nfos "etra.n¡;mltlan 11,1 pllb],eo & ti aH~" al' un\ el dadel o (',el CICJO ~lnJ1laq"co Ro:. t./)

<\0 ello 1 eS\llta rnu~ divertidoFI anceSCl\ Bel tlnl e.~ otl a cosa Fn

• A.'sunLa Spllla•. una d!" su' pel1~lJla'l

",R< ~Igrufi(,l\t lvas dpInuesll a exceJcnl ('s(OnOllIOllP< de nf't1JI d¡amall(a finulflexpl"',lva Valledad de leClll:S<)S Apal,ede IR actuaclCJrI de la BertJm lo lTJ:'l,notable de .A"sllnta Spmll' con G 1,

ta1iO f'Plena d" dllect'H \ plofai\OnJ-'fI{O< la I CI'I! ambll'ntaclón en N»polts demuchas e,( <,n.ls

_Cenel e. segun la llovpla dr Gl il7,aD{']edda tIene la, lmpOl tancla. de CO'l'CIVltlllO' vl\'ol> el lOsllO , 11'1 ñgu,a rf~

Eleonora Dnse En el flllgml'nto que,e no" pI 0\ eelo no faltan lIlomento<- lanobl ..za de UI1 adp.lI\l\n 1" 1n',lI,lil( Ionde un matiz --<¡ue lld edIl" n el gl an falento de la Du<e !\ pe~al de III au"en ';\nn,. dI' pnml'los pl"no~ ",'1 JU~I) mtelplclat1\C1 lc~lllta nll\s sob!lO , (IO{'01atoglll fteo quc el de la 'n,,, 01 pllrtl' de 1.1

'l'~!t rila s dr la epocaEl pI mu ama de la ,e¡¡unda ~e~lOn '(

('01l,p1eto con 1)11 ble\E' film LIt ~1.ell,l

(' :1 SOlI;lIO dI Mom1' qut' 1c~\1l0 SI',!UI'«(o dE' Chumon, con la coll\bol!l~j(1n (11

P.1stlone

Cablria (1912-19141

MEDIO SIGLO DECINE ITALIANO

El U_~Gl UF. \ I~l \L DI«ROT 0\ lE.

Etnl]¡0 Ohlon", rZa III "Mnl" oe JOS

1" t1 ICO , II 'lloa fl'!)r.1 f" el 1f1a< f'f\'lll(,IlZACL) le¡neoent«nt!' l'I\!¡~l1( dI" ],('p¡ollcllla;, de t pl,odl(l, COI, "11 ¡n~l'nU!l

'I.JOCIOn pntlccoll.lua En ,,1 (PI OCI (1'1t:('lolf111ldn Za la .Mor! rnns".: JI' SllJ

\ al "I( dp Sl .. '" P(>t ,,>«(ftlldnr("'C'; \ "'1l;'()11"-

IHIS q'lI' en l~ C'ontul t3l!(l'"1 htlbrA. P(Illtd..-) s}\ lvnr ft lo~ ~ll~O~

La 11'a po. le 011 d"l rnr7.lldo h"loc d'(','bll¡n "n Ma( sle Rllmfirl no de

(,,11.rlt) BrJ.;.t10}H' ('oh e '¡na ~l j..l( l'''' l

11111 n l~dllllJl1le de o ,blo· y dlH!JJ'''' 11''>llJ1i tl1U, .jl\(' ... t¡d

Al final del l1Iudo Ma: 10 Cltllltl.r11

1':1 T"rcer Programa de la RAIdedica ahllra una serie de vellldlu al uatro de Bt"Cque TitolOll:"1..08 CURVO"", "La parlsienM!","PolichInela" y "I.a mujt!r hilnfJtlta" 81' tra ta de un teatro !ltlbrerl que ha nel'ado abundantl!m~n.

te l'n Invierno, un tf'atrll enveje·cldo ... arrulrad". un tt"atro salidodel naturah"mo, sin Sf!r exactamente naturalista. l.a obra m;ísló/rnaRcatlva de Hecque aCR!l" ¡;f'a• IAlIJ cuervo",", donde aparec:enuna ser'r de 11pos concertados porla e-Olllcla para. acabar de arruinar a una familia cuyo jdr hamuerto La señoril Ylpt"t'on, l'Il1~

tr,.,. hijo!! y 8U h,ja son f11"temát1cament" d e s p () j a d °R por lo.a ..ref'dorell t"s decl1', lo~ "Uf'l'1'OCSolo ha" una pOlllbllldAd de "111H,elón ell Sil r a la hl la elln r.1 ""ch. del dHunlo. I.a hija aceptaHumlRamente, pr."t"ntando" a.í ..1l\uh'r Mmo un paradll;'1fta de l~

Inor"ncla ,,"crlficada a la codicia.El tealro de Beeque fué conde

nado por ~arcev, el Implacable"rl~tl\reo de 1:\ <'pO('.l\o ('nn ""ta"Illlabra~. "Becour dl'mUe'trR unat( trlca mclinapll"n, IllIe le Inducea ver !lMo In fcaldad moral, " In.duStl a exaJ"rarla." Pcro Sarct'T.• RU vez, fue ,ondena do por lacritl(a posterior...

man"ra dr. r"cIlr!ar unl hictorlaen Holh It ood 1 ,..' •film"" habltuan a un tf'ndero de :\t.orariaa esa mallrra 'Ineopada de narrar, de de"(ubr,r un drama (Iaras srna'l's lOe pEOr,lhr.n l'n la PIDtllr,\. l'n la mU"lca Ll\ Inftuen('iade un ma,.stro ,ubrl' tápldamrntI" la sUI)t"r6c,e dI' nue..ka p~ur

lIa esff'ta perdIda l'n el ch'lo Pnono veo en cllo n/n"una amena_dr lInlformldad. Fn hl«a" d" succdeto;e ..n 1'1 llrmpo laI! t"l!Cue·lac <'oex"" Iran ..n t'l F"ópado l.ill>nll1elall ,"n"lIcan.~s ..stan dI' mo·da p,.tO qUila en l'al/s un eflP¡,¡!lol e"ó('rlblt la obra maef>tra de lanOHl" ametlcan,\ (tubÁ un Itah,.no rs, riba "" ('bina la obramaestro d ..1 tl'.. tro ('omllni~ta, cuvo naNmlento pr..paran los ru"O'lJ'as.lIn('~ 111' IIn .,strma (,ndltlaloti" a un ~,..tf'nt.l de tII1I"rtl'rt'n('las

Dr esta mallt"ra ,,1 autor dramaUeo va no He ve forzado a de"'po",at ,.1 público de su pequeñaIsla o donde !i'll n:wtmant4\ le- lno·jó en el momento tle ,n p.IIO porla tI"na. l.a lntervenclon fundaml'ntal del pubh<o l'n la creacioRdramallca no St' ha modltlcado Elpublico aC"Ke a lo,", aulores o 10!l

r"cha~", T eMta "c"Klda " esta rel'ulsa Inll'n'lenl' tllemprl' dI' manl'ra decltlln en la historia deltt!atro. Pl'rll hoy el autor ya noel" el aspirante a reT nepo deuna ,,,,lita habitada por Itn lIOl'lpubliC'o De la mllltl/ud planetaria 5UrK"n c"ntenarl"O' de lalltasque puedr. conqul!ltar,"

coRRALA y "GRAN VIA"

F.XHl 'MACION DF. BECQl'E

"La Gran Vil'" pasa Illllte juniopor La Corrala ma.clrUea Es eltercer año de on festejo popularcon el qoe los ~1U1Il de aqueUabarriada se re,alan durant.un~dIal y se sienten protafoDlfitasteatrale!< y buta IfJtI halar. sermotivo de la cllrlofldad de 1MhabItantes del reRto dI' Madnd.esp..elalmente los que no pasandel euadrUlIt"ro del barrio de !.'la1:lmallca v, d~ la zona llamada"re~ltl..nclal" alrl'dedor de l\IlruclAnK,,1

La {orral.. , nmozada a"l parael tl"atro, e, como ttlla rran Yerben.. a ll'tJ5to moderno, en la qlll"unu ca/lr~ !';upervlvlentl"~ 111'1 vil'jo Madrid !le l\comodan al espectaclllo oreado rn cierto modo por..na8 n,.v se habla de La CorrAIII como de al"o qut! por .leJodl'l)e desaparl'ct"l', eomo hate !Ietf'nta aúos la piqueta muniCIpalImclaba !';u Rlaqoe tontra lAR mAlatamada" t'allcjlll; por donde Ahora dlt'Currt la Gran Vla de Josi!Antonio.

Decfll Fl'. Ila , "U dll!lClpulo, queCltuec:a. habla sido ..1 mejor mú~

l<ll"n eRpañol, T. aunque en e!ltaaflrmllclon havll alx-o de df'ct'll"uf filial por parte del mal"lltropan:fdlno, no ht'm'r'; de neJar 1",;racla, la trl'~<'lIra, la e<'lpontanl'ldad, el humor v la clara y lImpIda hnea popular de una mu!';l'11' ('(lO la que se Inmortall7.o "I..aGran Vla" •Chu~a, como lut"KO Arnlch..,.,

lue lino de 1011 l"readores o In\·en·tor("1\ del MadrId htt"rArlo: de elleMadrid que no es dl'l todo MadrId,· a vecl'!l CU"'Ita trabaJO enconlrarl" fUl'r" de JO!! hbro", 1',sIn c",har&" reslIlt,. pará el It"t:lor ° el f'8pectailor maR 1erdaderoque el Madrid ,le la tluoreRcenclay lal\ <'Iff'trr."s americanall

Lo lmportantl' de "La Gran\'Ia" e!l que "e .nlld"" a sut!t>mpo De...de el punt" de vl!!tateatral se defln...."mo revIsta mu81<'..1 ea'li perft't:ta.

lo,;R U:r.

Ma-c All"glet Max Ophul~ ChllstlanJflcIU' Hpnl \ q('c 01ll Mate ('1 PagnolMaleel CIl.I'1l' H (, Clouzot ClaudeAutant Lal ~ J ( a 11 Delannov Robe! tE, ('S~Oll Jacqup, B'" kl'r Jean COf'teliuRc n, CIE'menl J.f' Le ChallOls JA.Cqul'c Ta tJ Akxan<!l't Astl \lC Aloc; I LaHHlllsse E' unl1 llSI 1 lmpl e"tonilnte Quepoco.' Jlalses podl iall presenlar No ha}¡(1¡¡nOes l epal os qu,' OpO!lF'1 a 111. s.. lec(ion que ha l1e('ho lpprohon Hay alg1lnfl. I\U' <'llCI,l lnexpL(able COlTl0 lo dc'("n E<lcm I'/'¡m" la dI' ,J!"an Vigo Y

'¡1I"a SOhl'ltll d .. la ,Iaclon n(l'nblps tanel'-c }l¡ole~ como Alcx,ln(.E" A~tluc. LeCllanols

-

d..1 (' I 11 r

Diet! Armand SII1Acrou en ~u

prolol'o .. "La. nnebe1l de 11\ eo~

I~ra":

"Nuestra (op~a, trastornada ylrastornad(lra, sI no cambia nadafJIIenelal en lil condld.ón humana,modifica ,,""ofundamente las rela·don"", hllmanaz;,

Hasta fln,,_- dt"1 ..1¡¡1r. XIX elpublico ellautor de la libra <Ira."matiea se rClIftla en allunas caJlUale" aisladas, y a dt!!lpecho dela qut!rella de Antl¡ruo5 v Mndernos puede d..e1"'Ie que la~ F;sf"ue·las eran llobl'rana.s v ah.ladas "n~I Espacio, ~olo 1'1(' de!<larrollabanen el Tiempo. Sin a~lonr!l y sintelepafo, ..In fotos y !lln radio, lasEllcuelas ~ el Ptihllco e",t,lhan enctrradlltl "'ti pequeña!! 1I\1as bIenlI~plU'adas Fu'; n('{'esarl.. el Ylajede Voltalre a LondreR para queFr:oncla escuchara cn la .01 deI>uci.. la obra de Sbakp.l<ptare

En ftllf'__ trlls dias, en treN n1etll'!!.un estrenll d .. un autor Italianoen"Parls re~ul'na en toda America.

y eRte hl'cho, dada la Impor~

tanela que do)' al publi<'lI, de~ubre una el!tructurll fundamrntalde la vida drarttallca contemporanea.

En nUf!lltroR dla", en rodas las,utP.ll. !le dellllrroll.~n en el "paclllr!lCuela~ slmuftánl'l\1:. La teenifl\de una nov..1I5ta transforma. 1.1

NI EVE Drnor. POR TRE~

REPRE8ENT 4.('10N.,S

1) I ~, S

11.:1 5Abado babló ante las cáma~

fa, de la t.elu\!lIon el lIulltre ~

eritor Wene.f'!<Ilao Fernándn Yló~

1'ft. Aunque el tema tratado notué el teatral. parece d .. Internrecoger 1m eflla ~e'on lo que rl,ran hum'lrlsta me d,jo re5pl'cto• cierta!<l rt"laclonctl Incld"ntale"de 1\1 jUlentud e.(ln el teatro.Cuando tema muy po<'o~ añ(Js y8ft demasiado dlnl'l'o !le animocon lttro aml,;o l\ escrlhlr una r,,yllta. SI" I.l Ilev Iron a un rmrrelIárlo de su cludar! natal. GIIHt"La estrenarllft, y cuando prdcndlffltD cobrar al«o por ella. elempresarllt "'e mOlltrl\ altamentedolido de IU acutud. .,. dijo quequeda. matarJe a .us(UJtotl: queel _tto era UD Deroclo ruiDOIO, yae ese&ntlaUaaba fié que ftr'UDtan lDí+atoa COn él unos ,J6YeDela q1lle.oH. lIendo de su eran alnltral arte, .. babia abierto el c.amino de la r~

Ne oon~to con f:tIta. ell)lflea·clones. el colaborador de Fernllndes Ft4rez volvlo a la carp, y al~abo fueron pagados lo" Ir.." rilasde Te1tT~llenhl"¡"n con la notableeantldad li.. ntU'vt" duro,

V. Fo A.

leatro.. al aire Iibrf', dl'l hempoen qut" no In.. hahlll lechados, nnpa8a de M'r IIna '·urinsld.ri loqlH" en otro nrdl'n I\e c,,"as fu .. Ira c\ranjul'l. ..tt ,,1 trcn de la (re..aelll'\ ndn "1" I "In pltf'roll los elell"".... del f"rto, arrll Perll es e\ 1d"nte que ,,1 t ..atro Irrrad•• rf'pn"..nta un" \ ..nlaJa resp('c t., :<1abierto 3unQII" tampo< o ha den"lar.... qnr rl romanll de " ...Idars 0 ..n('11I1 mente mara \lllo~o (onlIU ,mpollentl' tr.11a nos d~\uf'lvf'

po," mndo Int,,¡fan(aflfl:U al p.l.'laoo

v "\Iando u,.. oh,,, de atte tlcn.."sta "rtud f'S \l0rlIU" ,ohr.. sU"Rutorrs ha 1"" .d.. el b .• hlo de I.~

Inmortalidad"Otel.. • "uh... a 1,1 l"~ella en

1604 Qulza S4'a 1.1 m~ lor ol>ra SI'Sp.rianlt. ..n eu,llIto a I'la"1Iea dr.~

matica fl ad"pt,dor e~pallol ha"\Ibra~ado lo" ..s, enas del I'u",t.. ,h,prlot.. I"tr.t brindar m ...'K·as..."l''' dI' luc lmlf'nto a I.~ d.recelon en el t'normt' rspa, 10 IJbre d,,1 tutro emf'r,trnH",

ESPA<:lO y TIf.MPO ENEL TEATRO

F.n la Bienal de 'en..cia se hapresentad" una pf'hc\lla adaptarladel drama de KaJ l\-lunk "El "l'rbo". Munk 1'11 un autor descono~

cldo en Ellpaña Nado 1m 111!l8 ytul' alleslnad.. por elem..ntoll naIdl! el • de enrro de 1!l44, cenade Sllkeborr;, l'n "uUandla Jlabl. palIAd" dr una "aira ~fml.a

tia hacia rl naclonahmciallomo aufta oposl"lon dt"t:ld/da, por con·!llderarlo Incompatible con SIIS

Ideal"" rr",tlano!!."El "eroo" M uno de Sil" prt

meros dramlu Plantea ..1 temade la poslbllld"d del milaATo "nel mundo moderno y dr hu: r.laelones ..n trI' .1 mllaft'o ,. la fe.qne ya hablan .enldo '" Bjorn~

IK'n para etl(!rlb,r "U dril ma "l\laaallá de nuestrall fuer7as", En elf(lndo el drama de Munk rt"pre~

Mnta. una protl".5ta contra la du~

rl'lI:a y la intranlll«enoia dP. allruna!! sectal! protestantl'!l. e"peelalm ..nte la llamada "M1511ln Interna", tlue en Jutlandla. curnta conmuchos adepto!!. Dato eurloM ""que uno de los per!ltlnajes, Johan11e1l, eIItudlante de tt"ot"l'la, Me define eomo hombre que ha perdidola ra7.61\ "por culpa de Bjnrnson1 d.. K.ierkefaard".

lo~tro entJe la mult1tud. ha sldo presentado con gl an f'Xlto en NlIrH~ YorkLa CritIca la conceptuó como ,uno de losdle7. mejol es film" del año,

La I'e1H 1118 ,,~t>'l m¡;plladll en una novela de Blldd Srhtl1bNr, que tu" t.. mbién 1'1 autot de ,La In del s.]('lI(lo, Elper~onaJe plll1Clprl! 1"', In an~11no v.~

,;abuncl', que dnlado (\1' 1Illa \ OZ agl adl1bl" y de clel te, haolhd.ldcs dr guIta'Il~t" "C Con\ if'1 te Cl' Id 110 ()l' '<1 lllCilov O" ¡;n, e c!e Sil podel 'ob! e lll< ma'l1<para halcrse con una glan fo'luna ,adqlllJ 11 UlM llJlluene!a polllha Se ttata po! lo l.tnln nI' ulla sllt)ll contra ('J~n01l1H' pOcll'! <le la Pi op<tp;anda !l1)C¡"¡na el a<unto c0!l10 11 mil) o, p.1! tc dI'!R" Oblll< dl', e" 11'01 ra'oJ¡co DudrlSehull1l'tv, Ilenc un fm JnOI,\I1Z"d01Soble la ldentlcl,HJ r"'l\l del plotll¡rnl1'i' l.... t hRcen u'urho-C:: ('}l;b31~" , p'{\cll('lCC l~

opiuion dr qu<' ~c ti at 1 de 'In pe ('¡I~

( l"~eHa cOI1.<lltlltdO nna .!l In o< ve l 11'1011 l'

tRlel'[o llltl"'P"',lt'\O JI' Am,,' tyl}!f tien <;,11 PlIPC,' iH'U¡hlnn ('l) lt.. })nHla.llC'1

T1UtJMA y DELITO

[1 NO ,,~ 1M ml\~ u"mbr"_.J ca""" d~ l'rl'cOi'lrlad t"c~nl

ea ~l' refl~lra el!to~ dhu l'nEuropa ('on la pequeña Th,."JKht

R..rlold Brec ht, el dramaturroall'm.\n redrntl'lllente fall e e • d o,empt':zo a eHC rlh,r l'n 1'140 unao"ra cuya ,".,.Ira(',on se debla aIII treml"nda derrota francl's" dl'1mlkmo af.o • nto\'lCl'S Rreeltt Hi

taba l'n Finlandia, D,. ~Ih palIO a10lI Vostadoll 1 nido~. dOl1de la termIno rn 1'141 •La vislon tlr "'1mona Ml\chard" quedo Inr!llta.entr,. I<ts pap.. lrs d,.l 3lth,r l.aprlndpal dltlc ullad de su .... trrnoe<>nsh.ha en "\'Icontrar una I.rota·I'onlllta dr one" alios, .. una nlnade once a,ios qu,. parec'l"lt' unaniña de ont't': anos". lI..l..na Welrel, la viuda dr Brt"cht, ..n, om..ndo 111. t'mprt"'A a Rutb Rerlau Nec....ltó ""ta lo'! otl, los de una ved,eura. la s..ñora Jt"( bt, la cuallIe presen.... en eaJ\a de la Bt"rli\ucon 1001 InHtrumrntotl de IIU otl~

cln y la pequeña 1)"rothl'a. unarublta de OjoR clarn!t. I"n quien 1.dh·ec/.ora 1'io en 1"1 acIAl a la Intf'rprete Ideal dt" Slm"na MIlehard, ~e ha t",trenado la obra.('Oft Thea en el pa~ d .. una noe1'a Juana de Arco. , lo mlllmo ,.nBnlm Que en Franetort la nlib.prodl~o electrl7.0 al públleo. E!ltaSlmona Macharcl NI una crladltaw.,.. llIUl~lnaelon se turba. con eléspeetj.(llllo del a vanee rie/.orlollOde lo" alemanes y la lectura delu emrw- béllcu dto Ju.na deAreo. No tl"ntllna en la bOJaera,alno en \IDa caaa de salud, en unuf.ahleelm~ntopara menores PlIe6Pl'taa, donde lIa alma. llera tortarada hallta la locará. El dramade !l)Imona MaehMd NI el dr.malle la "hullnacI6n, y en fJlJU aspeeto hay en la obra de BrechtftO ~I remlnlseeMlall quijnCa...

GIn9 Purnettl, autor It.llano.'" r.onocldlt en Espafia })(Ir alJ1l~1\tUI 'I'ersklnl!!ll 4e radlodramall su,.óI que yo adapte para RadioNacional. b eIlerlto ahor. "ElHtimado lIet\or ladr6n" S" Jllantea esté problt!ma: ¿E.~ posibleClUe un trauma psfqulco prOTIICIl1M pM un tUllrte ",nlpe en la ca·5e*" dMplerte en ",1 hombre ata...... 41elietlvolI, en este elllK'eoncteto el d~ de robar!

El J!(oteeor Peter P.rker, en1ta8, sufrlé un acetdente de tri.rlee. Caando IIU esPOIll" que por_tunees u un.ba tuera de lacltadad, ",,11'16 • cua, e!leonJ.ró al,-,o(MM' c..I clur.do '1 rodea4o MHlliantell objetos de nlor, eu,"1I.,,-eIMltWta aJli 119 allpo expllcar ...~~"..,torhllneltte. DÚIClretas inT«l~

llfaelOllet permitieron comprobar... el ladrón era .1 profeNll', IU~

mi..... tlU llI)nclencla en cierto eII~ crepuscular como C)()nseeuen01& dél "sbock". En el prolfJlOrl'aJ'ker renat'la daYicamrnte el1DlItÜlW del robo. Su abuelo habia "o IIn fJIItal.dor.

O'NEILL SIN FBEUD

nAJa, 1riIderJteIIP'... eh ....,... c •• ecJla. harcu.... de~ ...... 6Dica, .. áCIo~ al ItaUane '1 ue..... a..- ..~ '"Ah. .U4eI'IMeI1",..... Cl'JmOlklcsmenfA¡ 1111 Jurar_he ·~Bleel.r.." '3 "Diaa sin liD",1kPt'....U da .peak c&« .,,"Y.,.. oalli!l 1~lrar en .n Uatro .,,~ 'el' tal. nmlhl"t e1\cta1l da1:8,ullo, lMen. Fl'(!lld y !'Itrlod_r, .En, "Ah, "'¡ldl"rn""'~''', {¡J 1lA_ las l"~n!ltante." dI" la obra IfeO'Ntill, es d4!filr, la ..,tedad delhombre.. la ;nduetabihdad dI' klsbd05 1 la t1ranlll de elertas luer·.. primarIas, como el ileSO.

• • •En el PloadlUy Theatre, de

J,ondret. se ha estrellado lO A deadltM!ret", de Rod1le,. Aeklan4"limen lIe lnltplr. en Qt1 .Iunto dela ri4&. real: el (amollO eaJl() 9tld'lln. El pl'otaroll!sta el! un hom·~re lanudo al crimen por e&celJO de eodll.a1Ua en .i mll!lm" y porcierta ilulIOria creencla en la ayada de lu estrellas.

"OTELO", EN J\IERIOA

t.a Diputación P1'o.lnci.t deBA4bjol reali'&&. "IIna Dbra muymeritoria al proteJer y lomentarW representaeklnelll dramatlcu enél ~1I#0 romano de Mirilla, Crt'Uque éste es el teroe~ afio conMevU.o en que aml/mo!! a una uprnentac¡ón elaslca. lA ha tocado el turnl:' a "Otelo". de Shakespea.re, ada pbdo por GDnzále!!.ulz. Este ilustre criUco eII autor IUIlmismlt de la .erslon repre·lentad" en el Español hace alra_ afto!lo Gonzalez Rulz hA ruUza.do un Iluno trabajo, a fin deaeomodar su trabajO a llls nllenclatl de un ~enl\rl" al a.(leUbre. Como u"tedes saben. "Ote~

lo" es máJI obra de alcoba qtle deesterlort!lI. ACallO rrqulua ma~ elteatro el'rradoo Y en definitiva,la es:bumaclón de estOfl Ylejlttl

-------------------~---- ----- --------- ---

EL MUNDO ES UNA CINTAESPA~A

I'rlmer Certamen del Cine Infantil.m Centro de Ollentll.CIÓ!l Pedago¡;:lcl\ vExtensiÓn Culturl\1 ¿pI AVllntanllento deMlldrld ha celpblltdn un Pr lm"'l Certamen del Cme InfantIl. con aspectQ.~ dI'gran Intel es v ollf.!lllaiidad DUl ante ulla¡;elllllnll. en sell10nes especlale~ pal a losmñ(ll; Q(' las ('¡;cllf'ln" publ1cl\" se cxhlbIeron pellc1I1R~ adaptadas a e.se pllblJ1'0 ml'nor Se otollll\(on tJe~ lla1flldonesuno de ellos dlbcel nldn po, un JIlI adocompue'lo por !lece alumnos ¡¡Iete IIIda¡; v ~e¡s nl11os-- de las c~¡ou('l!l< !laCIOna le~ mUlllclpllle~ ~ pllrtlculal e< COI. espondlo estl" plpmlO a .Jl'romlO· El dc li!entlca ftlf pR'R .Sueño~ de hl~tor'lI' dcJ H Gan Los t'duclldol e' por su pRrl epll'mllllOn nI do< Ilmental del No D<J ~n

color ',)¡udm," de Espan". Obtu\omrnclon "'PN 1~l <11' mtel plrtllClOlJ 1'1nllln LU1'ltn Ahal1"7 por 'u l"bnr en'SIlf>fioo dI' Hlslorla.

F."'TAOOS l ~mos

Mllt'rte tra~'cll dl'l rl!'all,arIor Ile«'''tank'''''teln. El nalilador de lf\ pll

rnerB pe 11, lit,••ohre rl trll nJ Iflc" ,110n,truo del dnl"OI F'¡ anker"'ell1 Jal'lr.Wl1al" l1a m']I'''Cl en Hod}wood en m'st.PIH"{I, ,i:clIl1'lnnClas srme lJl1tes II ,~.

que lodeaban "SU" pel,(ula~ mas ",~

b' ada"\ Fllf' f't1ton t ll~rt¡) ah()~ ¡rln rn U~l~

pJ'dn8 d .. <11 P'f)P ...<1~r¡ '('( lltl '0(1" lo'll1di r¡o.s romo COl1 e' '11 ni la <W 11'1 "(cJdt'ntf'

LA ulhn1~ pl'h('ula tlI' f 111\ J{~7.an

La ultun¡¡, p€lleula de EI1a. K JL,m, .Un

Pág. í. ~1I11l0 101.-L\. EST.\Ft;L\ LIlLIL\lUA

fiONZALJI;Z MARIN, INTEJ,.PltETE MAGIS·tRAL

GQnzálp.¡; Marin, el not.ahlE' ree1tacklrmaIRguc.f¡o. tallecldó /':1 aho P/WaM. eraun entu:>lasta adm1radol" del ",Poeta dela Ra¿e, .... Hacia un& mltgniftc& e in.liU.lablemterpretanón del poema de Rueda tatulado .. La siesta·,.

Toda la. r.ompostcl6n 118 lnaptradÚIiIU.Pero lll/; estrotag que COPIO", contlnUac1ón llegaban aJ eoIoia de los oyentllllJpor obra. y gracia. del onglna.) rec1tadMque cantaba )'>ri~o1'06llJJl.ente 10& pr•.nes de la.s miamUi: .

AlU 108 Pl"écOIHJl'M flJl'mAll .......enlalaDdo _ fJll08 '1 MIS ClLIltIlUI81 .'1 si lIDo eau~: " ¡Rosa.: ". otr" coa

{fa"':-¡LleYo freec:os 7 Yi.. 101 boqueroae.Z

-¡A las m.u mav.... _Ita. lile.

. ·(r"t.mOflula UD. ....rr-. de toItO$ hOJad"'1 clamaD ea at!(ltida.~ llODOrIl8:

-¡'·... ·los "'\d1" ehUJllbo&, '1 fItIé reonlWJ.

, t1,NA CARTA DF. FlUNCJ8(;ODE JORGEG~

En fecl1a rectente tu"e f'l gusto de diriglrme a mi antiguo am:1go don~ .cfi;c() de Jorge 09JIardo. médico rea!dente en MftJ¡¡ga.. sobrino de 8&h'1ldar:h.ueda, toPndole Jne diera. aleunOill dat41f; sobre l. Vida de su lIWltre p&r1ente.

Con gn.n amabilidad me contestó tnt.P~ÚWlo. en Ul1& f'.x~nsa· catt'6, ·fat.lJi~fandome ba6tant,eb pormenores d. '11.blograffa ~1et!critoT matagu~, ,.Jpnos .de 1t>I¡ cualM no const:guf hallar énlO/! l1btos consultados.

I!:rs hijo de h1J11tikhJ8 la~ deFl"llaque (Málaga). .

Su ext,raol'c1111at"ia afición ala~aie descubrió lIlJ vocl\l'lón poéttca, ~dale una cultura l1&d& con1et1te sol':lfttep1l1.S de literatura. ...

Pué .endedor aaflblllallte. l!Q .u •P10 pueblo, <l. 1011 PJ.'Oduct,ns de,. ,.,..tlee1to de'81I8 psdres.. 'll:n.~~'Je ayudó P'ta.nd3liO • Jo~~rúfio-en esta f4rea de pec¡ue6o ....,eiatlte. _. '.

, ~j6 tanilHm CGDlO ~.~ .....1If1.~ ftW'dl6 ,. .•~'~

. do de. 8.J'ten.dfS .en· \ID~:~

nil.ltn~~ _él ~.'f.I"".~#obiveros. lf.lbUOtecarlOll; '1 AtcIlt861OPlJ.Llevó • ._ 4\rt'Ctor: dé 1... ·Bibl1ÓtDPrOvtnrial it& Má~a. .. .:;

Hizo dó.1l viajes trlunfalfJli por AJdffica c:Id Sur Y PJUPill8ll. C~1fS ,~CalI qué le ftl1eton ~el titulo de ..~de láRua", sIendO coto1tado l!tolelJUlj:Mente • La. Habána con una~de laurt!lU de 0l'0. En Alli:an~ t3m1ñ!DfU~ ga.tardonado eon una <:orou de ~-retes na.tu11l1ell. .

La 1\em, Vieto~ 1!:UlJem,.· ~e ,ollftquió con un mMlUfteo brOéhe de 01'0-.,piedras ·preeiosaa. . ,

Le' agra.d~h eomer en brÍd~ '~i'AtlSCuchar lo lo ti m'lrlAntM. .glta-,..ameros. etc.; en e6t0ti.. ambientes ~gia datbll que Júego llevaba & llUS ~-D1lt6 Y ctllldfoll de costnmbrfJ3. ...;

La fuente máll rita de su UVipjracJ,Ónfué la Natural~a. Ha cantano. en ~verSOll c-ut todo~ las seres dI;'. ~a .Cte.ción. 10 mi.smQ el .astro Que' el inlljgrl,j,flcante J1linerlll; igual el gt.llStlllO y'lahormiga que la. flor mal! IutmÚde': Sepuede decir que es p.I P.oetta totQ.i. elPoeta poi aotJ)noma:!ta. Su !áciJi<I$dpats vers1ftcar tlUede compg.ra.tse ('.olt" lade LqJle de Vega '1 l!uPt'xa. con .mu~IilJ8 la de Zorrilla.. '.

Tiene nn líbro de PM.lllIIS, t.U.lJla"o.cravt!6 y simI:1OIOll". que ~m la ...cha permlÍn~ee inédito. En 5011 .t.ée>tánlento 10 lfOgó A, su oobrlnA, Ana. MArlaVldal Ruedll, qUe l'eslde en 1a actU&11~

dad en Bcna<lue.

LOS ltESTOlil MORt&LE5 DES¡\LVADoB itt7!:j)...· ..

Los familiares del vate lnalaludlo.desean qUA entre los actos dtl hom_Jc que se.le tribute. figure el trat>ládoP.e sus restos desde el ccmente.rió eleSan MIguel s.l pie de su monumento-un "encmo obelisco, obrlÍ. del eóe\J.ÍtorFrancisc.o Palma-, en el parqúe maJAcitano...' ,

Pero tal vez l>U melor sepult.tu:a-yesta idea. no es mía. sino dl.'.1 JÓ;'an -PeJet:- 'Adrlano del Valle-sea la. propia eat~dra.1 de Málaga. tan próxima. .. w mo-nuhl...nto del partIue Y áJ IumlnOllG MarLatino, quP. tantas eatrofas le U)5p1r6.(A Falla ~e le ha hecho un homenaje6I'mej;\t\te I'n Cli.dlZ.l

El mu;mo poC'ta maulftellla este deseoen su poesia "A mi ma.dre·'. de'la quecntre:;aco estos Vl'r"Oll;

l':l1vlo:"dl"iall~ drl V·~l1e. uno 1.. 11'\1' m~.::

P"',ltl'·.,~, '''llnff':. pn~t.icJ'.' dI' l1u..;;t.rnr,r1~.li•. PT"YI'(!;¡. N¡Z8ni"ar un hnm,.M1"¡ll :::1':> 11 1101'1.'1 ll1~lat!:llr.iio 111 )U1·t ...·mr:-nieolvida<Jo

"Quier&-me hall dillbo UDeUllndll la Tide deje,que al lodual DO ·nY&llmi!! bUl'!lIOli a fle&DderM•.¡Quién descansar pudierat('ndida dulcementede e:.ok grandlll50 templDbajo 11l.'1 naVf'!1 fuertes.y :<hi~r10 mi ~pulcrll

por tlm:l> de la frell~.

" Di," flStar mlral1dn.v al firltaJIo l'>oh'mol'!"nI' MalaKA. a~i. viendola catedral r~"te.

lloranrln m" dlji"t~.

110rllllrlu I,or iu ~ll,.rU:

,~' yo que. t:'lJlII tú, ",adr#.,11,.."" 1'1 it'rror ~rN,"p.

tl,,1 f1¡,. ~n 'lUjO a h tírrr...mi humild ... Cl1prl!rP rurd~.

7t"f1 ... ,.,1 nirf ... dljp.f1f"tn ..nñ¡. ,·"n "'''T',""orlnlr 1'.l1nmigo 1In lila.1'1 f.,1,pfi(' do: la murru;"" una- bl;¡nl'¡t tUf"blJotlo fu"..:>" a r"mprr-,eIfl~ t';:t~0'S ti,. rr,lnrr~

dpl ~¡dri" Ir~"sJ1arf'ntr..•

T()!)A la htst"rlll ct~ la. literatura es.pilllola. ('·,ta fO'·n>l'ria. 1".'" Ilna &1!ee

"tOl1 de !lTdonC9 Y "citC'cionrs./:. re 11 t l' al l1rotlu<;iClotll!J del m

¡;oto xvtn'-'I\',LreelJez, rCl!I.IJ;Il'Íón excl':-'1"", objptlVlf!lmo-~urgf' ltberador pi rno- •vll11iento rom~l1' i,'o. 0rt.q:n JI Gaé>5etdice que el r<:'malll.iI'H,mo·,signJfka enla Hl'itnr.lSl. cl l' junfo d!'1 :,f'nUmlenJo.H!ll,ta entnnc['s habla !lllbido pI hombrenvergonzar"e r.lr ,,'J1- emotlones. demasiado orl'ulJoso d.. :<115 Id~5".

Det~Pllés del rOntllntle1snlo ~ Ilfeusaun ret.orno a lo prOI'IUco. 9, lo rClitulado,a lo P,lilt·echo--JIOCl!IA. dI" Campoamor yNÚÍlez de Arce, teatro de Echr~gara.v.

y rn est-l' punt.o. a fines del siglo XIX,aparecr. t'1 ml)vlrnhmto modernIsta.. delque son capitanes Salvador Rueda 1Rubén Dario.

Ambos poetas-Prlme.ro Rueda.. Miosdpspnés Rubén _. Be rebf'lan gallardllmellte contra el prosaísmo que emP!ll\a.la pOe&la c.astellana, opcniéndole un estilo en el que Imperan ltt ¡;onoridad mágica de la. palabra, un dellb~rado d!'8l!'odI' bellE'.lIa y ltbertsd en la expresión ylos postulad()f; estéticos que los movtI11lentoo simbolista y pe,rnaslano introdUJeron en E'l verso tr811ct>s.

Juan Ramón Jim¡50nez ha definido elmovimiento mt)~enlisla.diciendo q~ "notu~ lIolament.e una lendencia Ilt4:"rarill.;el modernL.~mo fue una tendenllUL gflne,ral. Alcanzó a· t.odo._ EnV el' encuentrode nuevo con la belleza sepultada durante el siglo XIX pOr un tono generalde ~f;la b,llrgu~a:'un grap movimlentI) dI' entUSIasmo y Ubertad hacia 1& beJlt'lls ".

Entl'f' 11\5 ínnnvacinnf'5 métrlcM qúeIntroduJo R.ueda tig'.II-an: el &Oncto dod~.a~ilabo y 11Iejand.rlno. ]os tercetos de14 silabas, consonant.ando los dos primeros vcr:«ll; de cada uno y los terct'rooRgudOll de ('3da dos tercetos, y 1ft estroia, que ¡o;t}pna' a he~mf·tto latino, dever~l! J'art'ados de J8 silabas, repartidosen seIs grupos trlsílRbos,

En el notable escrltormaJacuefio estAel germen de toda la renova.eiÓQ poétice'"de nlJ~8troll di..,. 3d itlftuenc;ia sénota ~e una forma muy actlSat1a en J,aspr1met'8tl obras de VOlaespesa, Juan Ramón 'Jitnén~ y Mattíne'l: Sierra.'

RUben Darlo, .tl~ tJe,lnpo de&PUM,miño Yll qUMa f~; réalj36 Üll" ref6rma sel11~.1an~~,'!la jl}Sta rectmoeerque. 1"1 pcéta· nleilratüe1W'J deeeonodalas modltlcaclOnelS iutroduelÍ1M por elaut.or lir) .. La. cópula". P'Ueron dOfl moviJllI~nto.., paralelas, d~ fqtlal ·s,igntftca..C1Óll y alcance. peró completámente au.tónomos.

y mientras el nombre de' Rubén Dario Sl1E!1'llt aun trittntaltnente· en UJcJó elmUndo. singularmente en el de habJaespll.í'lola, cmnó el de un precursOr delrCf>ul'J/:lmiento poético contemporáneo.8111vador Rueda perma.neee casi ignora.do y sólo una mtnorla 1ntelectual ClC)

ncee a. fo¡¡do su colosal obr& poética,. El ~ta de Benaque lue extraordina.liámentp. fecundo. Rfl aquí los títulos deal~un(ll; de SIlf; Jibrof¡: "Renglones cortos". .. Nl'IVenta estrofas", .. En tropel"."Ca.nt&ndo por ambor. m.undoS~. "Slnfonía. del aoo". "El frli;o d!!1 partenon",. El pals del sol", ., Cant,os dE! la vendimia". .. Piedra:; pr<:'cio.~as", "Tromp68d~ órgano", "Lenguas de fuego". ·etcé·tera, etc, .

Cultivó. tambl~t1 Ja. pr0l;8 con sitllnllar Bclert{), escribicndo cuadros de CI')S

tUl1lbres y novelas de al1'\biente anda1m;, ." La reJa", ..El ~Eano de luz". ··eapa.t1o Ilndll.lul," y "La gitana" son verdaderr;s modelO\'; d~ ('"Iorido y tJl:prf'slón,acredit.ándole como un prosista de prim~r orden.

A esta,. produeclonea en prosa. S!! debe agregar ,. El ritmo". libro de crit1t.ay JlrfcepUva., y .. r,a. cópula". nO'feJa dea~or muy elt;cutld&.

•

sentimil'nto que !le nnl'l e~eatta Y nos atrnttella eaando""as quieto y recogido queremos que viva. Sólo· a laGracia .. ·~!a ttárticipadón divina--. debo seguir en ttley en la brecha, con mi vida a cuestas como un fardo.aunque con las beridas "endadas que sangran al menotesfuerzo.

Yo no sr, escribir novelas"llt"ñor Director; por eso _mi "diario" dudo que haya !!crvldo para f:SO. Pero también he de decirle, si quiere que sea sincero. qUf' la edu(ladón social de la novela no está en la mentira ,. engaño de la vida rosa, flue no existe, sino en 13 ejem·plaridad de las derrotas 'Y el aleccionamiento de lasl'ietorias. Repito, 8ei10r Director. que el mal de 10:1tiempos es la hipo(~rt'''lia. como cuando el látiKo dcCristll aZlltó a escribas y farlsf'lls. Yo no he qUf'ridoser como Absalón, ., Jczabel, fl comfl los escriba!! '!.Judas Is(~ariflte. cjemplos "h'oc¡ de abyecta simula('lón.Yo lié qu~ la f's}ll'rRllZll d~l hipticrita es falaz y pasará('omo humo. Por C!lO hf' preferido el siJI'Il<'ÍO de los mios1"11 estas l'olitarias monta'¡lIs a la vida publidtarla defas dudades. i\qui f'stoy solo. con mi pcqueill\ y destarlall\da I~)('sia y acompailado de mi pequf'lla nrdadsin lisonJa. Jlp 'le confesarle, !ocilor Olr!'rtor. qu(' Jlre~

fif'ro ('stos pan!'') a7.imo" dI' ~inl'eridad ;1 los frutosamar¡:-os rfrl mundo de 13 mentira. 1.3 simulad';" rs(ma m.t!iCarll lJUf' .lam¡Í<; podrlÓ l'onnrtir 11\ ciZ3 ¡la M111';1:0,

No mI' "1"1''' revoludonarlo, ..efior O.redor. F.stapafa.l>ra tamilifn f'<;I,; ntlJy 1:3slarfa. VO sólo q"irfO ,,,'· .. rrlad. J)iJra. 'I1If' m" d¡i, la quirtud, ¡Vesta f':1 mundofan lI,.no rf.. rllido¡.~... Sin ·~ntbargo. sl'ñnr Oir,.rh,r. yo~('tujré l\l{arf~rlo a J11i fp. l'SI:' eamh,ar perpetuo f'ulrr.nl"blas,

f!ucdil !>i(mpr~ suyo afmo. aml,.;n

.hvi!'r Ci\!:\TRO

.: ::-p.. "·n ,. y. ""~'IIlJ '''"1I1I"n''-' 114'&'3 ~ mis mal1O',Ull 1'.ic:'1l1l'lar df' .. t;ntrr nirh1a"". Lfli e~etibíri si !'>IJ

autor. R"móll UiIlÓ. 110 hl', rCl.\J!etadfJ mí bUl'nB. fl' . .r. C.Por la ttamcri,pdóD. ~

...........

Il.rtlsUCll de Jaén?:. En la tierra de litCara d" Dio.~. 151.1 Vjdll estt!tita y lirka(lita. latente siempre ~n sus gent.!':;, enMIl': poeta~. en su::; e::;crtl{lrf':'. cn I'US pin(()res... E." como lA. seln¡)la en el surcoparidnr. abierta al bl'OO del ~U!l I'obn.:la' t.ierrns calm.a.~. 8ól') QlIie1'c ff!nnr yocal;jon, fe y ámm'l para 111. andadura ..1,0 demás, t.odo pl\lpHa. día a diil .. I,aspc~~la~ de Felipe Mollnll. que son como(.nlumnM corinttas ... L·os patl'RJes d", Rutino Ma.rt.os. que robAn la lul'. y el ¡;ola nUP,~tra5 V!'gll_'; y a nll('strR~ slcrras._l,a muste" geni~l de .Joaquin Rpyes, enla qU(; h'iv cuadrigas de yegm'.r; pl'rchcTOnas r.obre las eras del ehd<1... Y el cs.tilo maestm df' lo,; escritorf'S nue sellaman GOllzález López, Cruz Rueda,6alviuJOr Vlctlnte.•.

2.- El público de l'.sta parcela andaluza entre oUv.ares es acogedor y es ~n

!Ible... LalI C081\1'o deJ espíritu tienen en'él reflejos entraftables... Se adm!l'a ale~critor. 'Y al flOeta. y al pintor... Cuanno 8e le toca al corll.Zón. ruando se lehace ¡;r.ntlr las t.osas que evocan a Dios" ro la Patria, i\ travp.s de los movimientos estéticos, aeude generoso.

3.- La.s 111·t,eS y la:.'S letras lIe admiranen est.os caminos y en estofl lugares Que('onoclernn al CIE<oe de FonUveros y 'aTereB8 de .Jf>SÚB ('-On serenidad dr tle··rras campifíeras. hechB.'l ~ llamarle 111pan. pan. y al vino, vino. Es decir, sequiere saborear :;lempre 10 il.utl!onticn, loclásico, lo que encierra belleza m8.dn',sin mlxtiftCllc1ones... Hay una juventudanimosa y valiente a!ITupada junt{) alpabellón .. AdVinge", que AAbe dónde vay lo que quiere... ¡SH meta máxima. laexaltación d~ Espafíal

lIocloeeonómlcall nlenorqu~ y de laproyecciOn práctica para el 1l1crementofut·uro de liUS fuentes de riqueza. Pero.el premio de Jnvestl~lQn presenta lmavariante en311 cont'eslón. Las bases exi,tn que 'los trabajol\ presentados al con- ClII'llCO tienen que JI' BconJl'afiados de'Utla memoria, detllJl!mdo la orlent~ción

del trabajO a realIZar. Y a la memortaqué re.wlta,';c premaada Fe concedería lamitad del prem1o; ea (It(;lr, 100.000 pe8eta~.

LB.ó m~mor18J; y trabllj08 lIe podránpt'eaentar hallta el dfa. 31 de dldembrede 1957,. PUtCs el plazl) (le ha ampliadonotAblemente en benel'lcio de lo:> escri·tores,

En r.ullnto al futuro de los "Menor·ea". aólo podemOti dedr que cC!n('pdldoel .l'lremio «MlI'porca de InYl'sUgación··.\lltimo dI'. 106 cmw(1cador;. quedara la"ASOClacioD Menorca" en Ubrrtad de·eontinue,r con djeholi premi('lI---·rl"pJtiendo el ciclo o InCluyendo otros asped-osde la cultura--() dejar de. con~f'dp.rlos.

De~ndiendo econ6mlcamente los mismos de .un Fundador, será Il el a quiencorre.o;ponda dt't'idlr. Pero, r,cgÜI1 los úl,tImos .eu~rdos tomados en una de lasreuniones de la. .. Asocia.clón Menorca"•qu!'. rupnta con un reglamento. se ha.nestructurado \lnM bases. :.d" tal modol'lll!'. los pt'em10ll 'puedan tener una continuidad perma.nenttJ '!f anual. aunqueno pOr Mó han de $i!r' siempre los mt6mos tl!'mB-S que hasta aMNl. se venía.nprt:nl\ando 101.0 que &e concedan en afll»Jpróximos.

¡

.;\'

JlJAN MARTINU DE UBfDA(Con mds de 50 premto,"11 cubtro flo

Tes nllturalcs, es autor <k tres lltn'OG (/.r

lJ(1c<~la:' ~GrRsea IIr,le/h.•Campa"/lh 11.oVO:, en vlu:lo ... IIQU .dirtge, CQn. CarlMMC'lIlla, la rel)"t4 «IJJtareh. e# e~aPoh/rJt'!on, donde él restdfe,J .

TOMAS MORlmO BRAVO(No.cuio I!n. 14 c/lpltal efe J(Jén, con

pocos años más d-e cuarenta 11 con caSiof1'os tantos premios literartos, es actualmente redactor-teje del pertodicolocal. que lleva por titulo el 1I.0mbT6 dela prot'incia.,)

¡.- ¿Resurgir en la vida litera!ia ,

l.- El1 dir..-tlntaJ; elltdades de Jaénh'{y millarfa" 8Isl&<la.3 que trabajAn ardl)ro.~a.nlE'nte con el buen deseo de lIe·Vllr al g-nm püblk.o SUS'· inquietudes artísticllJ'" Han nacido ttVJl;tas '! !le hancxpr";,,ndo al¡¡un&li indiViduahdades lnÚ'rf'sant~~; pero, clatd: l&tl IllmbresseextlnA'uen anLe 11lS JnCOtrlpremdones cirelllldantes o la erftlca injusta de losllllmados D.1ae¡;tt'Of;. ConftamOl; en qUe e-IIm;Ututo de EstUdJ06 Jlennen!le5 .JlMduzc.a uu clima proptclo para 106 jóve.nes que buscan su camino.

2.- Con 8otu:;iaam.1'I, porqu~ el pUblico. graciaR a Dios valo{'& JW!tamente loque por.ec altuta. dignl&u! y gracia. Enla:, tierras de Jaén Sigue !llendo atractivo Don QuijotR.

3· Cada. artista mata 'SU& p\-llgilB af;olas ). 8 8Í.I modo por falta de est1muloo, y est-o. creo yo. el! bueno.· Deftn~ alos que trablljan y preducen 111g0. nopor la coba que les 4tn. l5ioo por supoco o mucho valor.

11

EL FUTURO delos UMenorcaU

•LOS premlOll "Menorc&". que, eo~o ya.

se hll. anunciado varias 'veeeá, t'Ienenla triple fJ1odalidad' <le nOYela. biografll\ y t.rabaJo de invest.ígactón, acábande convocar su tercer premio, Es el deinvestigación el que llama & ros escritores espaf1oh."s en ~. cOnvocatoria.

E.~te trabajo ele investigacion debeabordar un estudio de _ condiciones

tengan que sl'gulr di~lpndo, eomn medIce t,r>rrm:o Sál1chez Cano.

-Para, sr::r cantante en Ec¡pal'la ha.cefalta tener 1& vIda' aseiu~da. 'Pero 'megusta ca.ntar.,. .

R. S. M.

St'.ñor Directnr eh LA ESTAFETA LITERARIA.Madrid.

lUuy señor mío: Perthme. señor Director. que nndC[iicubra circunstancia alguna de lu«,&r que identifique'mi penonBHdad,· l:o»03'Javlu Castro. Vivo df'sde baceaños en un puehfo dfJ$conot\hle t me baasaltado aborauna profunda .od~p.eló.ft.·Yo escribí mi "diario"drsde Jos doce affibS, ~Ji .Q1ia libreta manual. Con laguerra de Españll ae me··.xtravló '! tcnlrO entendidoque ha sido editado reclentemente. recolldo en una novrla que ha escrito Ramón Llidó y que en este año último ha premiado la Dipu~aclon de '-alencla, Sí, ,señorJ)jrcctor, me han ase,urado que dicha novela ha aparecido en las casetas de la Feria del Libro de Madrid.

Me temo. señor Director. que mis manifestaciones,sinceras por cstar -hecbas para 4uedar en la intimidad~ sin pensar f'n su pub!icaciún, merucan la tortuna delcseándalo, Y digo fortuna porque estoy lif'KUrO de quPlii al/{uien ra!'l(& sus vestiduras ante mi sln<:cridad'-l'stas lucha!' terriblc~ tn las que braceo toda.vía·., serál,ara descubrir su fondo de farjseísnlo. Y a ~stos "'1'buenos conocerlos, pues r.1 trigo no debe convivir conla ('ízaÍla.. ni con los arbustos trepadores.

Como verá usted. :'leiíor Dlr...dor. si ticne la parjenda dI.' ICl'.r mil'> notas --que no sé hasta qllii punto ha'brá r('~prtali(\ JtRlllón LUdó--. mi linlea finalidad fuiv¡lciar sobrl" el p=-pd .mf permanente anll:ustia., e:-a!if'Sa7Ón qu!'. día :t día me aholta~. pun7.aba m, (·arnp.:r daha v~rfil:os a mi c3ilr:r:a. Todo por ~r fkl a mi \'0

1';1.('lon. plles me brin('aba el caballo de la carne sin po.(feriE' sujct.ar de bridas.

Creo que el mundo está l;a1.lIral10 de hll'of'rel'ía y '''7(1IIIer(' sabf'r nadA. de las tcrribles lur.has qUf' f':%llltl"l'ldf'ha.lo de los ha.bilos de los levitas, Cristo no ..ligió án~rlf'1I cnmfl apóstoles. ~ino bombrfls. Hombrt'~ ('on sushUf'l'O:'i arranques , ap3sionamir.ntos. rero tarvblfn('00 SIJ~ f'arlles podridas por la ambieión, el dinr.ro o lasobrrbi:l, los el1~l,.s trocaron la fflfr.lldad 1ft'1 aml/{o .."tr",icion \'11 y el bc...o del amM I'n mnfa y salivazo. Yo llO

1I1'1;'1IÍ' II lanto. sC'ñor ()it('ctnr. ~rn m tu" de f'o'nff'!oarlr~ci,dl\al1'lf'l1lf' qu~ hl' ~ifln un hombr... T. por I"~f.o. 111

• lelL'JuüdM( Z ambici" " ..bn loodo, amor. ese

MANlJEL GARCU VER.G1LJO. FELIPE P~OL GONZALEZ, MANUEl, RIVAS PRESA Y ART~RO ALARCON

FERNANDEZ DE ARELLANO(CUlltro muchac/l.os artistas de la !il

tIma hornada. que juntos n(1 llegan a.10$ odl-enta a.7108. 1.0'< tre.~ 'Primeros, pintores; Garefa Verglllo !I Pltiol, de Uhef1,a.; R/vas Presa de Arjona. Arturo Alar.eón e~ escultor, n.o.turo.l d.e Ubeda. Loscuatro han. ganado los PrImeros Premios en la ÉIPOs/ción de Artes de Ju.ventudes. celebrad.a recientemente, SI/.1."ual 1Ut1entud. e !/lqufefudes les hanf'l!YmtfU1.o cont.estar COnflm!amente anue~tras pregunto.s.)

Vil fliJlllfJJlJlIJ/¡JJUlln/A

1.- Quizá mÑ; ahora t'¡ue nunca sepuedl' preVf'r un resurgir sobre todo elamblE'ntr. artlstil'o. aunque este desarrollo, tant.., literario como art1~tlco, tieneun proceso lento. pero con tW- futuroalentador. especialmente desdenace poco tielupO acá. mediante la actividadque eatá implantando el Servicio de Extensión Cultural y Artistica del Frentede Juventudes y ayudados pOr los gran..des e!!cultores que tenemos en la provincia, tales como Palma.. Orea. AnibalOOnzález, a cuyo alrededor se formanjóvenes que e:;tán haciendo resurgir- elambiente artlallco. aunque éste sea lento debido I!o muchas circunstancias.

:1 - Aparte de'uri reducido grupO qut'10 mira con Interéll. la masa no tieneninguno, y si acuden a alg-.mas manifel:taclolÍes (tales como exposiciones. etcé\.t:ta> , 8ólo los lleva la simplf.' curio·

'sidad, pero sin nlbiluna e:;timaci6n, coino mero pasatiempo.

3,. No creemos tenet ninguna carac.teristlca propia; en general, la mantenida por el arte andaluz. en su part!.culll.rldacl dentro de ia general de Espafta,

negan a una ciuda{f y piden al Ayunta·m1enti:' cInco mil duros de 8ubvenclOnpara una temporada dPo ópera. &e sefinr no se CQnforma con las gsnancla.sQur pup..da haber. smo qUe qwerr todo.Además dr que afirma. pagar 11. los 'canpesetas que se fuer!'. a. embolsar untantes unas cantidades que en realidadson otrl1$, Menore~. riMO,

Los cantantes c:-,pAÍ1ok:; no ptden cuarenta mil pCI>et<l..<t¡ por funcion, Consecuencia: los precios bajan. El públ1coacude al teatro. Las gananc!¡;ls estánlcgurHll. La. l>ubvcl1ción VUelve al lugardc partida. .

Veamo" 1111 pre~tlpllel'to: El tp'ltrl) dela Zarzuela. de Madlld. a cien pe¡;ctaó labUíM:a. puede tener unos ingrc,;os deuna" 96.000 pE:'f;et.as. Orquesta de 45 nnlsicos. 20.000. Coros de t.l'E'inta. vocer..7.000. Añadan ustedN: otros r,ast0s. y ve·ran que aún /'obril bastante dinero paraabonar a nUI'~1 rol, r.antantcl, WlélS cantidades lIlUY IrOrll1iJ.lrs.

-¿Ca.ntanle:. espaflo\cs de categorla?Sancooz-Cano rccuNria:-Entre Jm; barítono:; podemos pon"'r.

l1 Manuel Auscnsl, Pablo Vldal, Ralmundo Torrcs. E"t~ban "\stllrloa. Fomi·l!o CId. JOl-P Slm(.rm, .}o;,c Pcrmanycr yotros que allora no recuerdo.

-"Tenorcll'!-Carlor, Mun;suia. Alfrccto Kram;s.

Evrlio E;,teve ...-·Sc dtJJ u:,ted a Lorenzu Sánchez-

Cano,-Sí. Tambien podemos indUlrle.-¿Mll]Cl'C¡,o_. ~Iuci1l' tma:'. y tildas nI' gran calt

dad. POI cjCIl1J:t1o, Ana Ma!'Ía 01!UI<\,Marco 1·;l1arr~. Llnfl HUHrf(', Condlíl.aIlol1ling\lcf,. Lrria H;I rday. Toñy Rm.ado.Inrs Ri,adCllr)'ra, fOtl;.

·"·N0~) (lelribnll;o:.! lfl,~ hHJO;'~ ("(ult.untr:.i._.. Trnullnll !l. Joaqtllll DC'J3, Campon.

0''"' ..HrJ11r¡;; fC'rn¡ar!o lln"'· rrparto:; 1lI u y

burn":,. n. b~;·'" dr Inli:·ta:; c:.p'líl'O,\(r.•,QII<: Ir;· ¡nrcer. uno, Cf Slfir:H'llilQ,r;.Uflu. "n·::dlf'Il'C' H "<tr~p dp l1na Hu::tl'!.r;.MlJllllrl, 1\11. r IL.!. ;':"l!clIPl.-,C:lI!O y Jrt<J

00111 n('fl:'" () uu nj;~ldpfln' ,o:4nt;;(jn por;\n .. M;nl" ()f,lr\rl. P;.I¡I', V:/hd..1":'"f'P,ol}1(IIl't'l'r V CafnpOq () lln:l rl'LtH'lt\lio

P"1 la l.lll;lrt"·. I\.,t;¡, lila. v Kl'aU~;5

Allnril. de 1'''1'" ;,1 vrl'll1". In, t:'lI:,ta"n" ¡\ Tll1l':,tI"OS c¡'nt"n'es 0rg;¡,lli/ar enM,.fi¡.rl rln.; n 1re:< (1]Il1'lr¡I¡'.'.~ dc óprra.1'1Ilwl"nr,·; diC!l1illi. {'"ro n r ( e:,HIH' \1 n n'''''·lId... ll"" no .';('n,l lal ;ll'll'j" en ':11,.11.tI) el t,e!'.! ro r;.lllVlrrll lIrl1P. <como rWIJ·

nit 1;\ con \Of; prcC'm:; y re}!!! rl.fll: r.Olllrl1la'l"", Ilnll'riNm..nfA'..

[)(''tlll~ (\pOrllll1:r!;¡rlr, a 1111,.~tr"", CIU1-

_tel. Que jo¡ oantanl.ei etlpa6QJOti 80

RUNTE:..,'YUIJ4..

(iR/\BLf:

en las artes y en la8 letrall. es recogido.íntimo. y no M'. atreve a salir a la hUI,precisando el acicate que, en .. Aljaba ..fué el manchego Rulz Parra. venga aromper et¡ta· falta de confisnza cn J.,.',pi~tos méritos del hombre de Jaén, .

&Ita forma de ser, junto muchall veces con la <lestdJli.·y la per~I\;·ereo·trascicllde a la manera de hacer•

nANCISCO BAR08 MAJ;tTOS(D~$pfte$ de ~stfl4tar en San. ¡'eman

do. Madrl~, 11 una COfta estancia en ParíS; ~1t:rcfó el profesortJdo de Dibujo en

. el Instttut-o· Laboral ele su tierra. Re8j-.tk 4etuclmell.te MI. L'narfl8 11 ha dado11M vueliG en IU pin.turCJ, dedteandosl/con preferencIa, 111 mural.)

l.- Evidentemente. 81.. La, 1Uventudart1!tlea' actual de Jaén vive con hondlira y Rnt»n1ento el mundo que le rodea. ESta propta vivenMa ha orlginadouna en~le Inquietud estética queestA rompiendo con todo ~I frlo formu&mo q\1e se aplicaba dé una maneraJjleeOtlceb%d& a· toda eohlel6n plútica.al.llW'getl, 81eínPre del problema esencIal ere la obra ~é á.~, Ife estll.enti-&.ndo, Pues, en W1 fei-r~ .IÍtóPtb, oonde elmedio \Upte.5iv() e$detetintnad() por lapropia eltl¡enclA llrUstlca.

2./0 El Piibl1e~, . en Pmer&1, vive yanallS& *1 tf~ el problema dee'Ultura '! d,e1 espíl'Uu de BU tiempo fuera de su prop.\a c~I~.. Naturalment.e, el

. de J"~ 11.' lJ1iIftlA dclenc1a 11 de

'-·Mut·hll.~ \'e-'C~, rst.os c9,nt.antl'~. extranjeros fion ftl!llta.> dI' segunda y t('l-,

('!'fa .fila, pero cobran cuannfa nul pe-setas. .

Resultado: Ou!', hay que pol1rr la butaca a 2!iO Pl':>ptff~ A t'¡:;l.c prl'C10 es muydIfícil f.ostener autenticas Lel1lpN ada¡;,l¡obre todo por provmcla,;, ctl)nd~. porcQI1~igulente, ven ópera con cuentagotas.

_. Nm,ntrrn,-r:,pl lC¡¡ ~'larKllr:'·· r:~n",-"

l.raca.lariallll);, muy 1:11::.1<>:·('" Il rIC'll pr:fpta~ l~ hllta..a. Toct,.~ /10:; (nnfnrlllilllA.'mos con por". I';U:J liH''!O ",¡:r:n m;¡,'.

---i.I'orlna eXli.tir una a~ uda ollclalp"'-ira l)··t~d!'~l:)

- - K,la ~:-tl'i<l "rria mil" nr('eC.llria.T'rr0 no ('11 pJ:>n de ~uh\·rl1'·¡r:on. l\·~t (''',plll"<lrf', P,>r r,lemplo. rl J\tín¡~frrio ricJn1nrlll'lf'lón y TI¡ri~n'l') (1 cualquier (llru01'1;"1ll;'1l10, C' ri ·\.I"llllt"llllrntr.', pOlldrt:¡

:1 nll('~tr<l dl:.¡."..~iI lOn :1001]0 prsr:la:, para \Jna f!llll ¡('n. Nn ~,f' tr"lana de nl1"~

p('trl;);. Que oC ,.f. lUl'1':t ¡t f"lIlbl'J,,~" lIn:,,,ñnr, ¡¡"nara n prl"dlrffl. E:n IllI pl"ll.:,ól", H IHlrl;l. lI~O riel ctinrrn rn ca,'0 riPprrctidil~ prl"n ,"} Ir ;'.'''':111' n ll')r a , II"nre' 1'1,,:. l;¡ hl)l"cfl. y r'll1 rnnl "nl.r:, ré..

p:\llnl,'. dI' pr!1l1cra lila, nunCi! h¡\bri<,p'·'·r1lrln:'l.

MI' 11""rc r Iwt~ '\' rf\:o.nrt:>l'tlr lA prnp1Jl'"' .t~ !'fp T,nrrl'ln r:-nu:l1r '-C::l,iI'1 ()r~ ..

iUWliiQltU1CUl.C• .o1.W1J&u ;O~ ~OU.....

POR TODO EL MAPA DE LA PROVINCIAHAY NUMEROSOS GRUPOSARTISTICOS

"El público siente curiosidad, pero no' valora las obras'

E.~ta.~ tierra:~ d€ Jaén. tu1'ieron .m canto r:rcelso. Fueran'bendeddCUJ con el verso mágico de Antonio Machado:

~---_.---.--.....-_......_.-_.......--.-_.....-...-_--.-....-_.....-.-_......_...-__.......---......----.....-----__' I ~~ ~'T ~~'--------~-"-"'~-'~' /9'~

y~ ~1..~ a"tt~ J~:tE.i.'1 ... j f_/ ~t, )

,. ,),>•>

.J- •.. ~.... "~~~,~:.' '>

.~ ~ DE LA RAZA"(

>)

bL :A~I%1~:lIN~,s VQ1.S

UI0

EPOR O~E-!0 ESCRII0RE~ '_, .", '~. ~ La revolución lírica de SaIva~

ALLl 1 RABAJAN ",ir, . ..• . . .. \ d R d~~~~~~~~~ -~~~~~~~} or ue ayRObén Darlo

aqu! su actitud reacia haCIa ",ste l'P~llr

glr f'spirltual. Se '·!ll'nta•.~in embaTl10cml la comprension de Wla minona. sen:sible.

3." Considero qw> lo carl1.Ct"rlstlrodel artl' dI' Jaén 11(> l'stá I'ubord!.nadoa. slmlJIes elemeuLos de fO"rna 'Ji a ~O"

lucIones técnicas, que e,; lo qu!'" pUl'dedeterminar Ima rspeclllca maneJ3. dehP.CH, El arte dr. ,lMn prl'senta. !l.-pectos de muy distint.a naturaleza estética..Su aCento caracterlsttco podrla StT. den-.()n~f'nt(J, le. coincidencia en una totalexpresión tlgural.iva. Pero estos elemento,; figurativo/'. f'1l los casos dI' ma.' per-

. 601Ialidad, son in':orpomdos a hI, obrade arte como im~cn ·!'mot.lv3 de ~OTl

tenido y nó de pura y estrkta morfologia.

Olivares y olivares-, de loma en .loma prendidos...~ual borda<J¡s alatnares.

."" . Sin ~mbargo, ast com.o baja l.a superficie de Jaén las mi-·.#4.$ ponen sü nafa de riqueza junto a la de los olivos verdes,· también, más arriba del .'iueJo, está el espíritu de sus arti8tas· , escritores. Tierra de rique<:a material y de riqueza espirttual.' .. Unos cuantos hombres que en Jaén trabajan 8US cuadros,;¡.1fl8 esculturas y sus Vérsos vienen hoy a nuestra revista para·flWst~aTlQ. a lodos en todo .'u valor íntimo y vercla.dero, res¡fH»UJ.r.end.o a las tres preguntas de núestra encuesta:;;' 1.: /,.~e 'puede, hablar -actu~lmente de un resurgir en la*'da' arltstica y.ltlera.Tia de Jaen?

'. ',' .~. ¿Cómo respon1le el público a las manifestacic'mes de· fle.mol'ímiento?.4. .3. ¿E:xisti alguna nota qne c;arncterice a Jaén en'su ma-

. .. nera de h~er las Artes y 1M Letras?.

"'0 ALVABBZ OltTIZ.. ..t~, rIJlJtfz@or ti. la. retii.~ta. dlja,I!tbl ~tt ffl ,(UversQS J)UbUcacfones~ .de ÉSpIlfi4 & Hbpanoomérica.

. ~,1ttJ 68CHtt¡ t.odam~ ni1tgúlt ltt>ro.)

'..1:·' .Al babhll' de Ja~ t.enemos que,~~der a. 18 capltaJ f ciudades de

.,~, . a, oorn.o 18& monumentales. t~. Linares y Ándújar. et~, ·ttn ·,ftmV1mlento/s e ullpOrtGneia~,~jd. 8Ú1'lílares. lndiacutiblemente~t&, .una 'mquiet1J4. t!.t.lencle.lmente~. ~ pd&tca. fÍ11e ha formado .,.'Cf~, ~dúlil1dades de m't;il;Qt ~.ei1 1π1tura Batios. Ceret.o.

,~. ortega; ltlgtatn. Pamt.r;. etcé-~; j,ltl& ~, Máttinez.~ Ube4a..~. Lllkér. Torre. Cabezudo: en~¡,~. OonzáJes .OrM. e~.. ~de~enté de la fm'D ftSura de

. ., . '. 4W3h& mm9rtaUr.ado en *UI...'~ :~ J tu. 8ierras de

~,..ra.·ser cantante hay que tenertI.,.· .vida claramente .asegura""))

Eh T:ENOR. SAN CHEZ..CANO PROPONE UNNUEVO PLAN DE AYUDA REINTEGRABLE.~ :." .. "

"t ~ , ~"<.t.', ,.j'; ",

;' ~~ r¡e pre1'1ere a los cantan.. eu3'Oi aJ'elli~05 terminen enclni» o••'. .R.Jfe alit un t.épl<,'O trM· el que f't' escu-',~ empresariOs y directores. que nosa'a~ caro. BastanteS cantantes• 601es e»peran pacientemente· que al'.~ venga a ofrect'rle:; una oportunitIill de cantar en público. El'! inútil.

,-En elite flat;(}. ¿por qué no marchan. flÍ tm.1'6njero? A Italia., pOr ejemplo.

.;:..Al eantat!te extranjero 3e le da en"~ tbda una i'lerie d.e facilidades y}fiIlU'&ntiU de las que, en just.a rectpro~Oidad, no gO'ha el ellpañol que quietej IlU'ttar futra de nur.~tras frontcrRs.p NI Interlocut.or él; el tenor 1.:Orel)7.o. lJanthez·Cano, Un hombre de gran ex-

periencia teatral. ¡'m Vista do que vadO•. ClU1tantes c..pafíoles nos han pedido que desde LA EJ3TAPNI'A llboguem')sa:t SU fa.vor, hemos ('reido oportuno eoJtQCel' la opiniÓn de uno de los inrentIadoB.

Lo que dice Sal1ehp.?,-Cano dcl cx,tt'anjem es mUy cinto. Hay qUf' 41;; ...ttnguir entre el ll·poyO -oficial> y de loQue luego ocurre ~exlraoficlaJmente,..

t:laro que é...,tr. r.5 un a';pecto del tema~Uydesagradl\ble, ':1 que por lialirse delWeBtros limites ::;cogl'liflco& no nos interesa divulgar por el m0l1ll'nt.o.

Sáncl1ez-Cal1o ha cautado' un grant\umero de óperas: _Manón;,. ~Rig01Io'l

tol>••Tra\·iata.<. elc. Actuó en ¡,ll,nlelagrande. Ultinmmellt.e, durante dlecUJue'\fe mas cOl1secu!ívos, tarde Y noche, in·t;erpr'et,ó «Doña F'rancirquita·).

-Precf5l1.lnrnt.e pn~ h~brr c<\ n t a el oDrzuela no m!' han (lll,tratado ('11 vano/> I

eitlos para cantar ópera.Otro abr.urd'l. (,1'~T. un", tndjr:llld"d

ea.ntar 7,l\rl,llrl,l,' Nu cnllf'n,ln a J"s rOl"

preslLriov y 0rg:;¡nl?adorr;-; de teOlpmadab de' ÓPC)'¡¡ en I';<'r:ü,~. r~~. UIl cnteriotiemaf>lado ohtu·lJ. Hrl'ICnlrrncutc oC 1\f'celebrado CII \l¡1;1 l'([pil:,] rtd norte unabreVE: tl'inptwad" de "llt'ra. Pue~· I'len;Jlnr habf:r C;ll1t"dn 1an:\I"I" I1n h:1ll 1'''«tido intcrvellÍr v~:'IO~ capl,antr:; l':-pa.'.t'j()lc¡¡ de prlmrr:¡ pi". ,

-i.No lec; abrr ~\l:, puerta;; el Llcro

b!lrCl'lonrs'-El U"ro r·. rl únH'" teatro <ir K'"

P¡¡rlil, rin;¡dr ~r ¡Jr""I"I'.ll1fll1 IICI!'pnrad;¡:,ltn¡;:a!. <ic i)P"¡¡l ('r¡" nI¡ (jIJirrrn hRI'i'~

c;,.~" ele 1"':,0\1'(15. Al c;¡ll t allte elpail')1 IG

l"o31'l::an con ¡"S "llltr,.Qé.• ,

Expll('R<:1<:>ll: 8RI1"hr:: (:·111" Y yo llilmal"!"lf> ,hWc"0. nI Irn;'1" d., . l\1arll:\H' 11~(}"YI'¡;rll~". o 1)1('11. rtl cstl""l\ar "La U,·111 f~ V3 !lo 1"" ,YH',·t n . " 01'era r'" !H1!,'

mant) (f'lHif')l;:ld~ ~j f·;'\f',l:·". l.fl,. hn111

IXlT1~:'. pUB. 1";" c'¡P'.(l,lll.¡;,<¡ q,UI; nc!.tcIJ defuf'.rt.. • .

ateneodemadrid.com · ':' JI • Bem,)', pr'OlllO a ,ID.-f' LUl~(;a:.I'I lb PudiO que tl')~'...

Documents

Transcript of ateneodemadrid.com · ':' JI • Bem,)', pr'OlllO a ,ID.-f' LUl~(;a:.I'I lb PudiO que tl')~'...