SERVI-ordmJO DE ~middotMOJ1TOINgJ)~k~lt2QtEqIqJ]~9IO~L D~ TAQUIGRAFOS DE 9UBLlu leJLe l extlLlt2) n t~l~sl~~lI~~ I q_~2~iexclf1 Jiquest1 (-RUacuteQJAi

4

-------------------------------~---~--~-------------------------

FiacuteDEL Cll-STRQ - llcto en el ~Unisteriode la Industria iquest~zucnrcra con los 3ecr3middott~E1tlo3 de los 25 Sindicnto y les Dirocc lones del Instituto Nnclonnl do FofoTIle shyiquestgrnrin y 01 fluumlntstcrt o de In iexclndustrin iizucors ro EIlPEO 21-1965 - (Cononzoacute 825 PN y -shytermll10i 9~55 PoIL) --------------~~-------------------------------

Con tlot~vo de lo in]tortnncin que tionen 10s znfrns porC nuosshytro oc onotlin del popo81 to (1(1 pueblo do 110va a cabo vic tori 0shysauonto ostos zetrto cuumlnsjJloluumlnco ltrlp gClJlC1r ln betn]ln do le zoshyfre os gqi1C1r lo bntnlla rlJ ln ecc~10nia y cono adouos 01 doseshyrrollo ozucnero e convin~te o] un bullbull tnn cnlUl-mc fundoC1ontcuuml -shydol desor-~~ollo oconoruumlco del ptis y CluO estn rloser rollo Czuceroro inplico lll1 osfuor20 grende pUOGto quo ont~Jfh 01 objoti~o do clshycenzer uno produce on de 10 nillonos do tonolndos ele ozuf~er lJoro ( ~

1970 Y cono quioro CDe toc1ovLl lo nJ c~LizocjGn Gel cox-to olz[ shy- ~ elo lo coiacutejo npei1Js coo1on20 y 01 il1creno1to ele lo proelucciol1 ozucQ rero sore grondo entildeo por nntildeo n fin elo por1oY olonniquester ose t~etcmiddot PQ ro 1970

Y C010l oclooos 01middot trobn jo dol eOJte dlt cnfI=J os uno elo los -shy

trnbnjos T1OS (~utos tcoe1imiddotcioJD1L~onto tClr~rmiddotiexclo Ll ~uc uno do los trnbQ jos nes ~lol pagnclos o pOSCtl (lo qyo In ccononJn dol pClO Qlrnbc shys obre 01 eZUlor o n fiexcl cor ele qne 1os i lc~(os os ft1nclolOntolos clo1 -shy ~

pois en elivises prOulnnn dol 0Uc~r1 80 [~t1be que ~os ciontoD elo liloo elo obroros que 8~ (-ce uacute LpcnhlD el le lndmiddotu3tr10 ozucnrorc y 01 shy_c 0rto y olzn de CflfD ~ oele-[18 dl1 1 0 3 c (lti v oC]) ero uno elo los so~ tores ele l1tcstros tI L~b(jaelmes (Pl( vlvlto on peores -onelicioi1os shyelo loo soctoros 1208 SL~Jmiddotficeclol) ue 1 03 sectoro~ C~ fl ogobioelos shypor 01 iiOl2PO nuert o ltCsto quo on 01 pO3nclo lo opoco elo zcfro so c ol1vortin on lU~o ao tivieacutebeacuteL que signifi unbn porn tluchns porsonns shyle oportunic1od ele trobaJar liexclj10S neGUS 01 antildeo

~ Y quo nuost~o nols 011 01 nntildeo elo 1959 tonin 01 doblo ele pobleshy

ci oacuten elo ln quo tenin 011 los ClfiacuteOG ~() y esn pobocl oacuten c1uplicscT elpshyponello elo le eisno ctlnttelocl clq nzuacutecor qmiddotl1e viv1pbull quo tenio cuoU elo ore lo iexcli toel de In poblae _oacuteo no hubo 11L11iexcljun closorrollo elo --shynuostro pnis lo indvs txlo niquestmiddot)caJOlo tenia rns elo )0 entildeos ~ 10s-shy centroles lns nuovos Cemiddotuumlo middot 8tS do JO ontildeos

So dosarrollnron 01gurn3 tndustrlns de tronsformiddot)cion clg 1rodu~ tos con ntgrio prire inpoJtodo on ronlldocl no hobin ninglUl e-080shyrrollo ocono~~icoo

- O 1 iquests_____I~)Yampt~loeLmiddot quo en ostg hntinn ) O 0tJOV1 OS--_Sl shy

no 0010 01 doble bullbull quo tonlm1 _le e pobleci on con lo -shyrim~o contieLld elo ozuacuteG[r que O nntildeos atrns s~_no quo los rocursos )roveniontoG elo ose nzucnr oacute se Mb~on invertido 011 el cleserrollo J ~

oc onor~lCO so hnbio ~l1vorticloen todo untl serie elo gnstos qug onshytrofuwn ln ob11gocion elo un nontoninlonto do uno 1rpor~ocion --shyonorrlO ele conbustible do piezns de repuesto ceeln outoroyil que shyse inport1bo airo aconclicionnclo todo oquoacutelln cgsodo tipo SlU1shytuorio n o quioro clocil quo no nocosnrio poro si que 011 esns coshyseg so invirtioron grnn porto ellt los ro~yrsosprovonicntos clol -shyozuc~ que o lo vez c onprorotinn 01 pnls a seguir gostene1o qnc1o nilo -cs on conbusti ble en nontoniniento en todo cque11~

Quo ~innnlizC)nos eso si tunci on no sebcI~os o elondo i oo o poror osto peis un pois cuyn econo-110 no 8e dosorrollooo y cuyn lY)1JJcishycioacuten so eluplicobo eriexcl 01 curso qe otJos 20 o )0 oITos se volverio a e~u~ li~cr es8 pobla~i on y segulilD cloJJonclrenclo do ln uise centiebd elo ozucor s1n ningun closerrol10 O(Ol o(~ico

1quo11n OTe lo perspectiVD eiilO so bcjnclabo pnro 01 ~is t on oquoll0lJ tier-pos ero lo por s cc civc dol coni bnlisTlO os elecir quo Cqlll se tuviorcn que devorar unos o otros

~ shy

I

Esto es claro que en bullbull se 7ocordr~n que en Clorta opocn para lnzhfre il)rnigraro dotorninuumlda p~)b1ociacute0n do Jcmp5co do Ihitl de ciertos PoiSos sin ombargo ho 00 las1twy1Oacuteiexcl1 yo on los uacutelti shymos ontildeos sino qUo) do todo 10 C)l1torio hQtio cientos do milos do pers o11 sin troboj oS

Poro los lotifundistns y los duontildeos do lo lDdutrio ozucororo

la zofrn l10 signif lcolli un probl()TIlo porq110 tenUacutem un oxcCldonto do ciontos ~do mio~os de clcscDplc-ttloiacute~ un ojorci to elo C~cs811ploodos -shyquo t01Uo quo lr n cortor las Callos porq~lO oro lo -ynico oportm1ishy

c1nddo trobnjor

Con 01 dosoriol~o do lo o~rjculturC) on gonocuuml con 01 dosQlr2 110 do los obr~s publtcos ~ voyo on fU~1 CO1 tcuacutec 11J1O 80-io eo oordmshytiviclodos oc ol1omlcas y soctalos nuoycs 01 dCSOIlploo dosoPf7roc1oacute y sin onborea o] problorHs~o la zcfrq O~1Codo o~io so hoc-~-_ nos bull bull l~f(c~1L-puogtQmiddot~~lO yo 110 OJGSl3lo 080 0JoreJ_ to do c108onPloocIos oso- contingonto onoruo do horfbrm siJj trclbnj oospolol1do por lQ zofro bull

Entoncos surgi_o o~middotdod do le8 novl_l zoc~ onos hecie los shy

ccnlJOS do coms os osfu - ~middot~o ltrU1e cy- socru Lcoe 6 eOCOl12s do ni los de pere onos que Oi1 oJp~hos ZtS os q e GDO o J e o boJ ~

doros do lo e opi tol do lo nuumlpubllco~ so t~I~J8JcvlDn e p-rovinoios -shyeli s tQl1tos cono CnIug1Ycy q _WJ pCrIlonocon rlOSOO ~ q uo 011 L~uchos oCQ si onos sin vor In fnnilin duronto oso ticr~po trcoojcndo elo Ul1D shynnnoloebnogocb on un trohljo clilro pnI1 podoc rocizer lozofro

~

y do eso forno so ostO- 110voi1c1o o cabo so ostO-J1 llovando o coshybo los zofros y oldponClollo elcl1 oIacute~l~Cor Noturoluonto quo tono nos quo ir ponsondo on oncontrZlx solucJonns do futuro poYo osto shy

- problo1o porqu eib10 08tnl~ n v51Londo toclos los nfiacuteos 50 Liil porson1S n Cnt1og-~toy bull -

Antos so noviJiznbon 01n8 Dorquo 10s DCrSOnos quo cortobol1 CQ fuso1 CoJoguacute~oy c~on ltlistlnmiddotE08 --JUgC1OG - do lo BonlIacuteblico porquo shyorO olli dondo onOOl JroQll1 trobojo lJC

~

o pJC8~C lo cerb hoy no yn 01 corto elo contildeC1 elm30 L~uchc8 trob1jodoC88 industrlo10s quo hon odquiriclo otro or loo ot~gto ()lJplco elrnntc todo 01 ontildeo 0 9 incluso [mchos do los n iguos OhOTuumlS do lo in(U8trL0 yo no trobojol1 on lo inelustrin c gro 9 Y slonpro ~o lnclustrio oro r~ojbr pgodo yero lojor lo situ i011 10 los obroros do le indufJtrio quo lo (to los shydol corto do om

Esto si t cl oacuten hoy quo rOGolvo-Je9 notucolrontg quo hey quo rQ solvorle co 1U1 PSlitico do pcrs j~ w~tivQ~ tL~ politico gOl1orc~ elo le l1t-~CiOl1 middot 1 sCmiddotmiddot l)oJ_t ti e o oritrontilde~ le l1cco[ l(loc1 elo jOl)9blor o r~s UO rOl) middot)blor ParQuo nUl1cn ostnvioron l )-jlClelJ8 9 lo noco$iehd elo PQ

Icr cL[UllDS zons dol pois ~

Por o jor~plo lo provincin do Coeng)~cY oro Ullc provincic iru~onsQ tonto rico do ti orroE buonos elo tt orros 11clnos dondo so l)JICCLO oplicor lo t1oconlzocion dondo Io puoelo c1osQlr~ll~r Ul1D o[Ticultll re closnrrol10eL~ onor~o oxtonsion dondo hoy lJognificos bullbull gronshyc10s contr010s ozucnroros buorDs ti oros cantildecros middot bucl1s ticrros gol1cloras middot buoneacutes tiorros poro distintos cUltivosy sin onborgo elo m1 l)obloci on t1uy roeluclelo

entoncos lo nncioacuten so tiono quo plpntoor lo hOcosiclocl e10 110shyblor ostos rogionos l~ropodor oprovochor sus rOClITSOS notlITolos Eoto l2plicC quo lo l1Qcl 0n ilJvlorto rocurs os 011 01 c1oserrollo el0 oso pr0vincio y on In croQcion elo conc1ici )nos pnro quo lo vic10 son ogroebblo o los quo trobojOl1 on oso pr ~)VinciQ

ilqul n0S oncontro-os tobjeacutenGon otro fonoacutenono elo quo fUeacute 01 shyobnelol1o dol intorior elo1 pcJ ~lt01 lnto~ior elol pnls he vivic10 -shysiol11ro 011 tengronclo obonclgl O quc 9 nclAlnLonto oso originoh shyUA Op do sioepro quo bullbull 1U1 cxoclJ cJl1stcl1to eo gento dol qOlJl)O hoshycio lo clueGel

y tOhO10S propioonto quo cmiddotorlcontror nuestros rocurs os on

so resover

Eicel Castro - Ninist IncL Azucararordf-= Enero 21-122iacutemiddotmiddot- (J)

aquellas zonas que deh~m()n iquestIesorrol1eacutet Qne signtfica eacutesto Si~ nificD una cena que euros elem81teacute1 )ot o jcmplo 01 Pleacuteln de ConsshytrucCiOlOS de Vi vleneacuteD8 so d bnu ini1middotcruccloncs al IUnisterio de Obros Puacutebllcos do estudlC1 01~ a11 neacute1 do Desarrollo de Vlv1enshydDs eiexcl1 lo provmiddotincio de CL1mogl)~oy Y en Oliente en el CClI1pO en genQ rol

lby muohas necesictlQes dq vi viendos en el pais en lo cludccl y

e11 el cnmpo Ahoro bien dij~~ldo debomosn08o cros 00 COi~Ce11tror 01 esfuerz3 pDJo resolver el probleIXt de lo vJviomloiexcl En 10s ciudnshydes Ho loolue11 te no deb) ser en 10G CjlCLlrlcs ~ por gronclos que seon 11uectro[~ rlOcC)~idedos en 108 c i ucJodoc 10 (o~ 01Ve[08 mdc con invortir eoJos rocUlO$ en los ciudoc1us

~

ws ciuc1odes dob0011 Csperor dobnron esrpror o q~w el desoXl9 113 ele lD propin jndustr-in du lo COll~~tJUC0iGl1 rJorruumltc~ Jo C6l1stru~

cion nosi ve tIacutehoro~ 108 rc l1IS os Clc tonoD os pc3~0 vivienclos de be nos c oncentrorlos ~ esolJciolnonto s 0 01 Goupo~ pO~ltJtle e1 el conpo eston los I1oyorc8 X 1f3l hi1l~lt~rlos 5lli1CCotos (01 puiacutes ] 0 Doyores p~sibilidorles de 10 sollQioiexcl1 (- nwst1~S pcJle1Jus ecor(Yuumlcos esshyton en el conpo

Luego c0l1~entroleI10S eJ gruoso de 108 v5velylos en el cnnpo bue~1o decirlo porque nos 0Cl rc~ i bJDOS nuch D cor-cos y 11uch1S icitlc No 08 tillO (J) os plO OJo

porque si eon buono volq1in(l n pudiecuuml1 JcElolvr los -shyproble~lcs pues nosot~(s- refJo1veOi_1LU_lCS todos los ploblCT_os ele ls pel8 Ol1[S que nos pl[~TC ~C~1 s u pro i lleno ele vl vi ondo

Pero voros o r-)] 01ver el pro~joro do lo vviol1c1o prlncipglrcnshyte en el C8npo o flJ ele pr -~Dovo~ 01 ele~ crruumllo y lo poblccion de los bullbull ~ ele 1 irltecJJr do1 p1s

En lo piexclopio pTO~middotll1cjc ele Cor10g1cy pOl1sCtlOS llevor o cobo Ul1 shyconstluccion ele por lo [lenOS 5 ruumll vivie1dos en el CCEpO~ en esshyte proxiJo cntildeo CoTX1g1~CCy nccesita UD] ~ ne7o elo t~cobnjo ele 50 rl hO_bres entoncec hoy cyc prgtcurnr cr)nr concl(~ tonos ele viclo f lli de t]nero que resulte ctLwtlvo ~o ~JlclL1 en (1 inccxmiddotiorel1 lns conshydiciones clebicks y hoy cillC c1or fociliiquestiuacutec1cc por 1gt5 que 1)er1middot~oneshycel1 en el CQ[PO y pmo los que tCC bojal1 en el co1~l)o

Ecto opnrte do q1JO el trorujo con el cz~~Gor debe sor estinulo shy

do por todos los l~~ecHos I(1 sol-c on~ en doCLlitiVoa estalo en lo lleconiznci011 lc middot~eca11izocion po~middotec() ofgt~ecet g~ondcs perspectivos

- 1 c E ero s- rovmiddotmiddotLJ1( l d- el h b b[ o gt~ e emiddotmiddot ~lVeye 1) lt bull lt ~ gtJlt _~ __lt l J ~ k~ lt u J~ -lt6l

nns que en ningllno otro por SOl uno C1e 108 povlncins 1los 11011lt1s en que se puoele npJlcnr lo tleQ01112ocion en lIIo escola gronde bull

le priuero vez que en Cubn yo 8e enpleon en 11m~ero consicleroble

los t~qUillDS las cJ1binnc1s polo c08echnr l~ contilden es este ofb Esto en reolidnc1 es un ncontecuumluumlento histoTl~O y Ul) hecho reol Eente revoluciol1lXio on ln teacutecnico de producciol1 ogriacutecoln bull

bull - t ~ 1 JS flS so eupleornn es e n110 en un n pe o n vez se m~p Ul1gtS l1 es c e o zC1coros fu por e jeploosto nntildeo shylcs elzdcloros eston rl1diendo nos porque los operedores ele lns 01shyzccloros tienen JuChC u1S Cxpori~ncio En cacbio es el priat Qntildeo bull quo or1Piexcle~o - 1 ns y logiconento tendrenos dificultCcles trgtplezos grnndes obstocu o~

Pero los not~cios que llegon ocerco ele lo coliclcel de Jos 10ltJuishynns o ele los posi biliclodos cle resolvcl 01 prObleno cgtn loquins es buengt 8gt11 buems MSto este middotoento lcs n~quil1ns tionen problcshyiexcl~s en lJrirer lugor los opc1cl)1C8 erJp1eznn n feuilinrizorse con e110s el) segundo lug8r cB9j1t -mc~3 cleflQto11es 2jQZS rJiacuteampun~s - ~)ic - o ltmiddotbles clg2 bullbull ~ cj tollc1middot iul1(1oentnlente QUo n shy

se r~r~ jJe une niczo (ue 8eriquest~ nc r-08Qrio eCj-ornrlos Meer gtT n ei1I ~ cicccs cuestiones ide cletnshy

Pero lo funfumental es que 108 lTIJ

~

ri1Jinos olzadoTeacutes s ovioticos bullbull c o l - bull bull ( - jte oacute)) cc~b 9 o pe SL1j de s 01 lo pr1 moro voz quo se omplocmon ID1So esto e l20TiexclgtrQ promoter Uumlu bUCU rosul todo AlgUl1S comp[J~ec os ool intori-ot guo h[~n ostQdo luchon

do con los coso8do 1os noquLnos nstiuon qUe el rendiniento que shyse os~)orobo do 108 mquinoG Gc unos 8 nil orroros dioJluumlu UC 01shycnnzo sin grondes dificultodes --------------

Pero oyor precisononte yn cOlJpontildeoro ne dobo lC noticio de que (en 2 horos uno conblnodo -lbio ccorgado 16 gtcorcotns os decir que

l hobio cortodo cerco de 8 nU ocrohos de cnmG en2 hOTns y no di jo que 110 creio inposib~o ClUO on c Jortos circunstancios lns conb1

111do8 c ortoron 11gs tD 2 O ni1 ormiddotr ooos bull

1 CiortolJonto osos_I

elo rocibir on J~ -oCQ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iL 1 ~ Lt L Q-~

Q sobro todo c1lDndo pOnsoIl0C no on ns zo 1os o onoro sino 011 losi zcfrcs dol otro ofio y (101 otro y 01 otJo y 01 otro on emo lcs -shyccntidCelos von o croGor do nCll)Yo toroncla 9 cono yn ostn c~cocioU do osto 8UO lCs cifrosQo producci01 do cofL1 Ah posiblononto o fin do lo zofro doreno los elatos t odor $ ior 011 00 vonos o clornosbull l

el [5usto de bullbullbullbullbullbull vordnd roJlDnyor c1JSCiocci en

Poro bion sobre todo pcnsando 011 el futuro el hocho de quo shy1C1s Y1nquii1lt-ls esteacuten Mndo un re fTJtooo o o ~ 1 ~)o ermi CC)Co lecurlyeu to que ost0 irplicc todo otro 80Yio ele clnsti oneG~middot 18 fOlmiddot[~ociol1 y ontrol1lionto de un per ol1Ql que sopo r~C1nn jo a cObolidacL lcs _L~shyquinos lo supoToci on e on lo oxp-r i clcla elo todos osos c1otcl10s de tocLs esas - pjez~ 1e fel10n )imC18 qto on nuch0s lu[j[TOS los holestoclo roso vlon-lo en CL pr(Yf) ol(K~ t liLlol1 011 lo propio reshygi 011 nlgUl1Qs middotcucst~onos do orcS G tCC1UumlC o que puocLl1 sor SU1)(~ToshyeLs 011 108 rimos r~oC1 ui~1Cf 4 le orgon5_2cci -11 dol coto el nmloro- ~

do corrotos p ClrCjuo por(~comiddotGor que 01 m r lOlo do ccrretes os 1m fC1S tor nuy iporton-co y lo 0rgu1izocl on (101onploo elo lrs cCgtTrotos el0 las conbil1dns 01 transporto y odoro3 108 plontociones de cofus

Porque 1Xro poe1er uso 10s cor1bince1o8 130 requ~0rcn 10s TUumlCl1toshycionos nuy bion hec11os l~Uy ljlvQlc~os y que SOIt nososcrio ir og pliCll1clo los cultivos 011 concuumlclones do -d_117Cr lo Yoquino Seshysobo ii1clus o que C1lg1~l10S cofbs dC1Cslodo oltLs pues lcs cuchishyllas no olconzon a 0 0rto~Llas Torblen hoy C F1~-s qmiddotle cono usteshydos sol)(n8e ocuoston ont()l1coc~ l n pL cn tcnbmiddot iquestn un trohjo on lo solecc~on eLe vorieeloc1 do ccfbs qlZc torgtm 01t o rOl1(li~-ent o por c~ 1~-11e~1-- lt-l o 1 1 11 (lO iexcl )or11 r~ middotlst (jn~_-J ~- ~ lJn frosLJt l- reI(~imiddot-1middot011J-roV 9 _w 1lt c 061L y orocci011 sttficiente pOro poder ser cort2eDS a noquinos

- Poro habro lo necesidod doalgun corte sobre todo en o~uollos

zons oncJulnc1os 9 Si9IU)lmiddot0 hobto necosielnc1 elo un corto elo col1) o r_1Q no lo _108 que poelro Tleconizose os el alzo Iri111ico tcxlbion lo necosidod el0 res ol vor los tronsportcs en cot~i ones son grondes Ls 110cesidocLos do transportos de cmuumlonos y corrotos

otra bueno noticia es que las carrotos que construyeron en lo Unioacuten SovieacutetiCo son de middotLiagniacutel1co cclietaer middot L OS c or~pontildeeros nos hon

h-Oloo-oacute- TIT-f-orotrillw ontusi08tci ele la cclidcid el0 1013 ccrretCs 0iexcl1 01 (UseD) do 1013 corretas en el funci onor1ionto do las corr~tos lC fortoleczo de lC)s corLetos son n uy buonos middot los que estcl1 con las c 0lbince1os nsi que ostos son n )ticios buonos quo 1)013 brindon lo os 1)or011zo elo olconzor 01 grodo r2crxj20 do Coconizacion c 01) lo cunl p00~enos hocor 108 grondes zafTCs sin oste osfuerzoheroico quo dOCOl1C1s de r~iles do trob jcclOJDS tionen quo estnr roolizonc1oshyon ostos nor_entos

Do todns r10noros oste osf uJ7 ~ so requiore oste ontildeo yen proxi

r_lOS ofiacuteos 011 gran -locUelo y 10 1) ~ tCl1 holiO~1C1o los trnoo jocloros lo ~

cstnn hCciendo tC-bien l o h o-l)1e8 dol e JJrcito y en fin pueeLe decirso quo middothoy tm Ol1tuSioSmiddotlO gT011d0 9 middot u1osfuorzo iiJpresionlnto por porto de to~o 01 puoblo on lo cuestiaLc1e lo zofro

~F~i~d~e~l~C~a~s~t~r~o~~~M~l~nist_ Ind 4Z1~ordm~~~ordf - Enero 21-1965

Hay que dec r riexcli no me eqn1vooo y sin me eauJvoco el compantildeeshyro Borrogo me oelra rectlfic~~x Dh~ lfl BO recordaba otrn coso nug vo quo so esta intrcdu~te~ldo q0iexcl1 lJTI gLon resiexcllltado SOH los Censhytros de Acoplo ot1o il1l1Gv1Cion tucn~e~ IioGo-cros recientenente- Visl tomos Unos Centros de Acoplo que sierUumln co el olrdento de ren diniento del ~ochetero indiviQu21 SObTO todo alliacute no 8e puoden shyetlpleor los naquinos do DoYlera que 01 20cnetero pueda c ortor do 2 cortes ID caSo uno abojo y otro orci bo no tenol que liT1piorlQ y llevorlci 01 Centro de luopio

Esto oignifico lo expe~icncia h~ denostrado hosto ahoro que shylos nachstori)s~ con ese sistCDa estL~l1 rJ1GJondo hostc 500 oTroshybos al 010 es casi el almcne o de un ciorto por ciento e~l el rel1shy - diniento por Ilochetero Dcop1loS 11ogon cl Ccntlo do lcopio 011i se litlJici 1 cafla y 8e corta on troos rr~ cofiacuteo v6 e11 c0113ecuell cio tlos linpia 01 centrnl y CtltcC1ltc el lenc13Lliort( del centrol creo que en un 10 per ciento 80[121 tiJl1el1 calcl~~1cclo

Pero odenos ov~Jento el prendi tuumlQlJto del tr1Y)sportecol1 este ~

sisterlo C3e Centl0 1 tonbiacuteon 8e estoll hocl--lllo cuumlgU110S olJerinell toles se von o construLc soble todo on Jo provinclo de Col~oc~ey

d -1 J ~ ~ lU1 l1l1Iero conoJ eraL) o on o pJo~iIlo Cln0 9 our)(F~O O~1 01 futlro- shycunndo tenoGoc toda la ZOl11 do~le puede socCCCtuumlzoclo ese Cel1tror tiene su ToZOl do scr~ esolJ_~ltonto en lo zon cloleacute~e tengo que shyseguirse reoliz0l1do 01 cprte a nano g ~Y)middot~W9 00bre todo ourwnto el rencliUumlento 1) 108 tachotc~os 3 oclmiddot)1JCt de quo aunento el roncli shyn iento del central

J

J clos de ozucor DoS quo el ontildeo posoelo os signlfico que Voios bostoU te bien

y entonces este ri b~o hoy que seeuirJ_o 012cCntmyl0 y odencs shy

tlontellerlo hostr1 el f_~ uuml de lo Zof11 d Rry~ 1clcD~s noticiClB [11e)2 todoros no 11 to iexclle n~~L~cr lncluso en el propio shyees ele Dicienbre olSHnos contr01os 7L _ I1ioacuten-middot~ dol 10 Hoy yo shyrencliruumlentos eLe 13 y tnntos en [llgmlOs zOnCt8 9 y nlgui10s cor~poileros De hobloron de lo C~i bjllelod elo oJccuumlJ7or on olgUl)os cnfl- rencli- ne n~t~ de - El rendlnlanto por cabal1erlo tocbien es -shygronde el peso e ln3 CC~l1JS Coe )JCl1 eacuteo gC1iLmiddot_- mque i5 nfio pashysncls uno carreto 80 lJencbn y pCSlDo Eenos os te antildeo los corretos eston pesondo nucho DOS

~Sl

~

que q el trClnsporto el IJsno trall8porte esto ~

esto bullbull esto rinrlienoo l~loS cono c0113ecuencio do que la Cd1o con el ris~~o volUI~en tiene ~l1S peso~ Toclas estas son noticias re[11rence buordmshyn~s ocerco de lo nalcho ele lo zofla

A Co~logl(ey se le inc orporaron 2 O nil honbres de los Fuerzos ilr shyPoc1as RevolypiOl1Tios o pormiddotcir delclo ptirero de FebTcro con lo clL)l llogaro el refuerzo Foltobo s1n t~cor 1[113 Unicloc1es del e jerci to regular estan oh en reflervc para todo lo TJisno ~)oro c o botir contro el enenigc que pora cortar la CCliacute1o rore lo que sen de --odo que no se podron hacer ilusi ones nuestros eneigos

un avioncitoCuol1do vieron reciente1ente oue

L bull poro velgl(enzo de

los vendepotrios que estan nI servicio elel ilpericuumlisEO cQl1clo lU1 pueblo entero se rovilizn pora cortor su CClX0 que no es sUyn que es suyo yo que no es de los T20nopolios yonquis de laUnitccl Fruit CO~l~ny sino del pueb~o ellos intentaron rsalizor sobotojes y ata ques Entonces~ un ovion por lCl ZOnCl del iNiogarCl II dOl)de hny lJuy buenos coms lonzo tUl boiJbo de 50 11hrns que estollo en los prQ xiLldodos de lo coso c1eUl1 Co1J8 lno ofT~tUl1L1dorente no provoq oacute shyn~nguno victlrp que tobien oliquest1ncs bullbull ~ eleteI1~Uumln-(los ~uti dpc1eg ~Q QopsulEs de f osf oro vivo ~ shy

Pero porece que so osustoron W1 poco y se crrltaron l1Ccl0 nos y

se lJerclieron despues es decir no sO oventuroron o penetror hosto

~ f

~__~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~1~r~ I_r~2~1~~~T~1~~~~~~~~~~~~~ ~ ese es lm o o que or nn clcto i rortonto es OCl1 Que hny yQ en

esto fochC19 npgxuumlcc1anclltc del 0 c~l 21 elo FYJ~ro 3 00 nil tOl1o10shy

Fidel Castro _- iexclartistA Ind AZHqaT3ra - mero 2l-l9-ordmiacute - (6)

el mismo central parece que Crt8bgtl1 un poco nerviosos inmediata mento saliero1 proclaman1o on 1 ()f EstJrlos Unj dos C0n lo complici dad c101 Gol2ierno ele 103 Estados Unidos qu3 iYlillgdibtomonto di jo quo no tonia noticIacutens do que hubioo solido olgun otaquo quo so hubioso roalizado olgWl ataquo dosdo (JI torri torio 0l1to~1COS ol shyovioacuten vino do diroccion do les Estodos Unidos y so morchoacute hocio shyEstoclos Unidos

y olli mismo OStD11 los sontildeoros quo oston procloI1Dndo abiorta-Donto quo hicioron un Dtaquo y quo joon o heoo1 t~s otr-quos otc etc Y bion puc io 01 GobincllO eO Estados Ul1~doJ pTog1mtbrlo o -shy

~ ~ os os vocoros quo 01 poga alliacute do dOldo salVton9 puos si no sashylioron tiono que h0001 salido clo n (101 cspocj o no salioron so- middot lioron do los Estodos Unidos y cuando c11 Cn de besos 011 otros tb

- 1 shyrr1torios ttono quo sor algunn lJoso 00 0J8tU1 pms tltoro do osos y yo consdoro quo tnnto los lX1-tSO3 en dOlcl0 OSt011 ojgonizcmclo -shyntoquos aoroos contro Cll1Ja dobon fJ-o~ Ja responsebilidocl elo ordon intornoclonnl on qto ostnn incurrtcnclo con sonojonte fechorlo

Y dosdo luogo si so ~no2~ 11n q11o VCl1 ~ Sn~doncnto y g-coci osnshynonto o quoDornos lD zafrn C Co tl bOTJ-~os y foacute3for o vivo so puodo -shybuscnr un problonc sorj o P~r uuml aclcvos iexclo lo lTlQclo buscor CR11shyquioro

Estat13s nuy ontusiosnoclo8 con ln zofrc y to(lo 01 trO-bojg do le Rovoluci on y t od o lo quo os tcD~8 haciOl1rlo iquestoro 1)0_ s o crooQJ1 ijllO

~~__~n~o~SL-v~~~~~o~s~~~o~wu~o~d~middot~~~r~~o~~~~~~~~~~ 1~ ~~s~~~~~~ 04~~~8~0~~j~[~~ ~~~~~~~~~~~ o on pozor con 01 rolcj~~t o omiddotlluiacute do -o8ta~ t~ 6iuacuteloacutemiddot- I middotoif Oro vivo por los controlos porqiexclo DO puoc10l1 C C~C 1-110S cuopiiexclos Tiacute QblQ~ Qn 01

y cLOSPUOS vore q uuml ) OfJ lo quo l l1odo posO-r o po8 o bull Poro 9 desdo shy

luooo 110 los quopa su leror duc1L que JO puodon buscnr 1U1 probloDn sorio con osto rclo j09 11)S lini tanos l ~nonto n oclvortir y tondrmos quo tjTJcr lcs no lC ~s y qUD 01gUacutel1 aviacuteon oqu vocodo so pueelo coor por chJ i ncluso olgmo el0 osos aVJonos yonquis quo vio

~~~L_~~________~ acro o

~----------~~---------------------

cono soa n quo ostoeos t1Uy intorosoclos c4s os tcs c OSos _

Poro quo 01 ~iacute() no vo a sor chlquito) n o von c ponsor QUo vnn o o8tcr cronnc1o 110S elo collor cL11ntfa siacute oncbi1 busccmdo probloIws shy so von n busccr 1U1 lio do t~oyor cJol1tjb~ Tono~lOs -coc1os los arr~as y toclos los cccl10s pcro cucnclo cUg)1os a cUsparnr a todo lo que shyvuolo sobro 01 torri torio p C10r fuoro do COLlboto o todo lo quo vUQ lo sobro 01 torritorio y dOGpJos paso lo quo Poso (APLAUSOS)

~~~~-~~~~-~~~~~~~~~o-l~e~1~nrs~~n~i quororos os tor provoshynn~o conflictos do ningunntilde cl080 sino nos intorosn 01 trnb0jo shy

pncifico dol puoblo nos intoroso dosarrollcr nuostro oconoio do lo 11S10 ranorn quo nos intorosa 01 trabcj o dol puoblo ostnllosshydocididos a dofondor oso trnbojo dol puoblo

lh so nos podr~ rospol1sobilizor do quo creonos probloI21s quorQ ~OS croCr probloeas poro nadio poc1ra ni siquiora i naginnrso quo shynos vcnos o quoclcr cruzndos 9 si so croon quo van C vonir tronquile ~middottonto y coh1rclnnonto o onpoznr a q uor~or cnntilde1 o cousnr clostrucci 0shynos cqU1

Por os o vmos n ~bsorvar Q 1l( ) so troen quo hccon quo sign 01 shyrolnjo oso hnstn d ondo lloglt nI rolcj o oso y ontoncos oportuna Tonto roacc1onnroos rooc0ioJcro ~os~ poro qua n noc110 lo quodo clucb elo oso

y tonOL10S los ]ocli asnocoscriJs Icro hccorlo Clnro osto quo

Fidel Castro - Hlnlst Inri Azucarera - Enero 211965 - (7)

c os hay una serie de vuelos itornJcioralE ele P8sajeros sobre el t~ rricor O EJ-Allero hoc o e que nOSGC los para cvltar quo so prodnzc9n OEtoS bullbull ost0 tipo do acci onos ori i n tos do milJono8 do 1 q S a todas 12s compnJins quo

por oS lognlos o ro-shy

~

Porquo naturalmonto si oston volnnclo ovionos comorcielos die tintos tipos do avionos rosulta m~s f~cil on osas cirounstnncias quo un nvi~n llogua sorprosl vnncmto n tutt Fioacutern dol aiacuten o n una hQ ra elo le nocho porquo un Juno 00 oscuela so cnrouflngon y so pr2 togo on prl~lor lug~r por o rmiddotcho ltlo qte oxist8n osos t1pos do vuolos 10~nlos en sogundo lugur los vLloloG tnncicn do los avioshynos y osplns nortonnoricnno8 y on fin o~co (jict~J1stnncios elo shylns cl1rtlos so volon pnrn podor ronliznr (lt0 middotclro dQ ntnquo nos oshytros tOlluumlDOS nodJos_I1odios ofectivos buenos nv5el1os~ quo vuolan

n i do noche y quo pescan C1uumlCj1)ier oiexclioacuten do d~D o eacutetlt nocho i9dopondiontonol1 middote lIOacute ecnnzon cualel Aio ovion ele dlo o de noc Iacute nllestmiddotYDB DDn

en T10 1 0S t middot cos cubqnos ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ que osto en nn10S si 10s cias nos obligan n olla

Todo el pueblo snbo quo nosotros no CGtCL208 buscnndo guorro ni problonos os o no es coso quo nl poso ( 1 01 sontinionto do los ro volucignorios y do los diriacutegonte~3 do lo Revolucloacuten y quo In pTOOshycupociacuteon de todos nOJotcos os 03 01 pueblo y os 01 ptogroso elo -shynuostro pois

Eso lo sobo todo 01 nUl1clo~ yo no eroo quo tongo ningun dudo nQ dio do oso PO20 01 Gobiacuteorno do l-cLdos UlidoG debe 80bo1 perfecta nonto la rosponsnbi)ielod ltlUc 10 corrosGlondo Y 100 consocuencics _shyquo puocnn t~oor este tiacutepO do akCJll~ pJrlttn do avionos procedontos do Estodos Unidos o clxtlquicro do 108 yLuumlses titoros do Estoc1os -Unidos porquo todo o o so 1~cL11izo con cl1iexcl1cro ce Estados Uniclos shycon nrnnI1ento elo EstOLOs U~1ielosn norQHO lo bOL2bo quo oxploto alliacute ~ 1( _

docio iexclnds in USN y 01~aYl9 oderlns Jas lJet~ias do fosfoTo vivo shyeron tonbion

~ 1~ elJ)S tonbJon rociontes (lo ps Veshy45 n bull o 1 T ca o o toJti CmiddotY) los LnlIacute os e

~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~glolJi tos osos grnndos tono L~ ( iexcl)tl c~cter~incc1cs S11Sshytrncins dontr0 9$ nJ-ci sabo quo so p~~middotOpOlJ(~middotn 9UO FMgnUuml lcaiexcl1 esos shy

es globos si ostol1 hoctonelo 01Gu~1C18 puubfl Sl ostel1 nnalizol)clo a vor si on un vonento pionsn utllizor e30 paro roolizor olct~n tipo elo atoquo con bo(torios~ cOl1virus cosas que nos poroCOlla uno locura elol siglo nos perocoria In locuca c0l siglo elo los L~poshyrinlistos si so los ocurlO 11C1cor 9008C8 do osos ~ porquo 011 clsfjni shyti ve producir virus os 1Jongs dlficil que producir bOIlbos otoLUumlshycos y ne i~orocorio quo soria unn loCUTo dol siacuteg19 OIlpozcr a haco lo C1 un paisunn guorfn boctoriologica poro tanbion los globitos shyesos nos ostan cnyondo

Si los tiran pcrn glJorro elo norvi os os o no i1porto yo lo guoshyrro elo norvi os yo ostOn curados los norvi os elo toe~o 01 i~Ul1e1o aquiacute Poro buono os os s on unos bnndidos todos 9 sin oscrupulos ele i1i11[Ushyn closo poro por lo r~onos clobe~1 sobor 9 doben sc~bor o que otol1orshyse ele coeb unn ele las cosns que se otrevon a hacer

Esto on lo quo so rofioro a lo actividod do los onoTIigos porquo lo~ onei2igos naturalrento porocon quo von con olgtU1a proocupo clo11 lo 1orchn do In zafro lo Iarcho ele la znfrn lo TJgrcho elo lo Rovolucion la Ilarcha do tUl pJeblo iTictorioso n posar dol bloquoo y o posnr elo todas lns cosas (~J() so los han ocurrido hocor poro o le VOTclnd quo les ha sCL1ic10 C- tal ~lCYi(nL 01 tiro iJor lo culCco shyquo se uuestrnn 01 parecor po()cupacLos shy

y el puoblo tatbieacuten do bo sobor os os po~igros y es)s riosgos quo tenenosln controrrevolucion interna esto su )ernJlasta cln

realmente t no les queda ni donclc [IlcTar la chto y bueno de shyacuerdo como se porten 103 t2tQ~~~JIE-8 ~r cCcll diEi qllG p~-sc yo _ creo que las esperorza3 Qe contlCTrcvolucion se les deoel1 ir oleshyjnndo en cada mo~ento

Pero en fin desde fuera todavio los quedan las posibilidndes

d3 hcce todas esas fechoriacuteas y oebemos flabor que 01 n~notligo osshyta presento que el onomigo ocisto ~uo tenemos qlC trcbojor y -shyavanZar con todos oSt03 pcligJ08 que no ro 080 VoBOS n dosolonshytornos y no por eso nos van n lntinidar y no por eso VoLl08 a -shyclnuelicar y no por oso VoJO3 o transigi~( 81no quo vanos n seguir adelonte Gin tIaEs1 gcncla do nil~gliexclna clase r 81n conC08 ioles cls shy

ningmm claGe~ vemos o scgutr llovajJdo o Cf~)O 1111ostro Rcvolucion Sociolisto aquiacute q 90 nilJc~3 y si no los gusto Cito so Dudon cono han dicho por ahi lo gonto~

Bion on fin quo onte lo nIJc8sidod do e3tir1uloi 01 osfuorzo do pronior 01 o~flrzo sobro todo do pren10r 01 osftierzo de los houbros que eston cl0eUGacloJ en cuerp8 y 011C~ quo ~loval1 sobre -shySU8 honbros las taronu PCilICiroloc 00 lo lonJizcJ 01 do lo z of ro

que son 108 honbres que ost~l on 108 CgtlpOS e ortcnoo olzc1uo shycorGond~ la cooo o posor de que temb1en en 103 cCl1tr010s mucor9 ros eston hocionrlo un gran osfuerzo los o-cXoros tlerttoci o pero ellos nisrlos los pr09ios olrotos elo los conl1]8 cOf_prenclol1 lo nocesidcd de estinulor sobce todo el trnoojo del COJto y 81zo ele lo cantilde

5

~ Por oso declsien ele oncocler de cantildeo los

obreros q ~ ~

Este gtrouio de coracter (oJo(~tlv01 en ningun coso inclivielt1L)l o en otr0 9 a 108 5 n51 oberos quo riquestrs se dc iexclfoquell consistirol1 on 500 via~ios al oxterior os dpcir o los polS0S sociolistos -shyfundmleT~olrento asiacute que l1CcrL~ oJt~ro los pgtorlos ~OO v-l 0 es~ -shyesos coran los prlrcro proni o] soGmclo prori 09 se r oncoc CIon -shy111 notociclot08 oJernnos ~ tecexmiddotos )rerUumlos eJ) 5Q9 rQfrl[~eroeloshyros f- cUumlEctos preni os 2 [1l_V30 ~Cfb) 2 nil vC1coci Ol1S do uno 8e11Oshyno en Varodero con 4Ittt LiL~tarcs 1201 9 qttc hccen 1m cotal elo 5 Tll l)ronios os elocir un nuacutencro 8vficJont(T1onte groncLe COL~O qus poro quo doconas y decel1(ls do Eiles elo oUTuumlros puedon aspilar a el

Estos proni os sorcm dls~rihuidos por provjncios en pruuml~er lushy

gar y entonces so pono el acento pCincJpolTonte en lo pro-inshycio elo CoIog-Cleyl DuumllaJ 5 pjl premiddotios o iacuteltienmiddot-() lo corresponden shynil 266 o Cmlaglioy Uumll iexcliexclSU o Lss Vllla 9J8 o rmiddot1atanzos 60L~~ a In I-hbonn 4119 y o Pinar del RlO 321~ os cl)c1r~ casi el 30 shypor ciento a8i cono 01 30 pOT ciento de los pronios seXen otorgQ elos o lo provincia de Caragticy

Ade~as 10s_proDios se reperton entre habitualos y voltmtarios

en lo proporcion en que se encuontren on las distintos provincias4 Asiacute por ejenplo (habla con olguien) en lo 9 si El~nto el 78 por ciento de los trabnjodoros son habituales y 01 2 VOlill1tashyrio Los prenios se repcrtiraacuten 78 por ciento pare los nbituDlos y 22 p~ra los vollli1tnrios porque codo lli10 tione sus rogloG porshyque 10gicor20nto hay quo procliexclrcr 9 do uno Ibnerc equttctivo quo los pro1li os so elistribuyon segUacuteil algunos honbreS hacon un gron e~_ fuorzo y no puoden cortar lo que corta un habitual l)or eso se 22shypnrt 0178 para los ~~bitlL~lcs y 01 22 porn los voluntnrios y en toncos e~tos conpiton oqu y los vollmtarios por sU prorlios y cog piton osi los habituales por los suyos

En Co1cgtioy 01 37 por CiOEto os habitual y 01 63 ROA Ciei1to os vollmtorio De n~a que eJ 1)) por clonto de iacuteos preIlios do CoshyDaC)~cy lo roci bircl1 m)chos ()[oros ele la caJal tal soldados dol shye jorcito y ele todos lodCgtG (e1 pcis quo ()~en en esos centrCles asiacute quo Duchos do las iacuteotocicletos 80 uoo1cn on L Habonn

Los refrigoradores i bo o e1ecirlos q uo se harem do 2 clases

ntildeclol hlstro

os elocir los viojos oso yo so hn cEsctltido con los cur~pnfiacuteGros dol INIT pn1n los 500 Ijiojes osf coco pnro lns 2 eil vocOci 0110 S on Vornclero

Los refrigerncloros lns notocicletos sernn oclquirieiexclos en lo Reshy

puacuteblico DeeocrQtico AlononJ y J_os rofrigeroclorcs serm fobricoelos por el INFtJD Los que t011 bullbull C1UO vivon en Olns donde existo c 0shy rrionto eloctrica rocibir[~n rofri_gorocloJo~ olectricos y los quo shyvivon on zo111S que no torgnn cOT1ionte eloct~ico so V[1 o fobr~cor rofrigornclorcs do coubusti elo 1)0-0 01108 nsi q to bullbull poro hobjo -Duchos bullbull Duchos voluntorlo-l poiexcl~que on CollogUacuteOy 01 63 por cionto son vOl1mtnr-os do tlol1ero q10 elo 1l-54 p-qllloiJ 01 63 por ciento lo corrospondc)Jo o los volunloiacuteos quo cJtt)i1 011 Co-sA0Y

En les vlics 01-90 por cionto hobi hl[l~~ - O ljOr conto volU1to rio 1Iotonzns ~9 loJ4itunl 11 iDr c1ont ) voLUht[Tio~ Ifubol1D8ashypor cionto hobitUDl 12 poJ ciento v 01untuJio 9 Ptl1r c10l Riacuteo 54 por cionto mbi tunl y 46 volUl1torio

El totol os plOEOdio elo 70 pOJ cionto do 108 pro-Jios ~o~Cl1 110shy

bitu_los y 30 por CLOITLO voluntorio eLoJ prxlecUo poro oSco no shy 1 1 lmiddot - l 1soro e proLloC lO e o OH pror~]08 P01~QUO 03 OJ~PGucy c9no 1-Y 1J shy

454 os lo torcero po1to es c1()~Li ~ que h-brn olgo L1o8 ele lUl 30 por cionto elo los pre~li08 PJJo 108 vollmtocl Os Of~ c~ue lo prOljO~cioacuten SUl2oel- 011 todcs los rrovinciccs los pro[1) os [0 11211 c1i~~ibuido 110 dg n01)Oro igunl pcgt provjnciacuteo por eBO 111J prov~n~ic- por oso tocQ ron middot loS dol 30 por ctento o ~() vul1)_l1tJ) los osi quo [luches ele los obror9s y soJelodos qW ostnrnl1 on 01 trobnj o cOrJO voluntori os roshycl biro11 sus proDi 03

Esto os 01 prilor ontildeo estos pronios poc1rn tojororso incluso on los ontildeos 8lJ~cltli VO~J E8 Ul1 ecOJJOG1nl oiexcljCO no os un llrolio on dinoro os 1U1 prorj () (n v~iojq uumll1 pru[11o quo oqyi so l_Otolioliza on 01[0 poro qU0 Sl voior 115s injo-tcll1to no os lo quo vclo olrQ fricoro c1or In tl (Y~)ciclotn ni rmcho n eros 8i11o lo sotisfocc i 011 dol obroro iJoro- 01 y pc~co su f[I111Cl~

(iUO rOBtltoa ocreeeloros c ostos prollios Est (J os on un_l 0 m ~0(1on oSIo~ial Ul1l orulociol1 gonorol en lo quo participcn 108 Cor-ltco~C[~ 08 sll1elicotos todos qUO os lo que sionplo so 112 hoc110 touhon 1CbYL1 que prostorl0 lo ICIyor oIo11cion o ostn oIJulocioacuten J o todos 108 S1l1 (~~Cotos quo resulshyton proLiodos cloro osto os 1m tipo de oi~luumlncion ospociol

Los proI2ios 80r~n elo distlnt0E tlpo ETor_ciexcl ~ proi ()S coloctivos Por ojOi~-~Jlo los 7Gbrigoebs nojOJ~os 011 todo Le Islo os docir los 120 j oros brigo~os do corto o C no y olzo no conizoc1c 78 brigoclos shyc OIuumlotos s orcn proninclos

~ Poro odo-ns do los proni 0S do lns bcigodas os ton los prCi~i os shy

do 10s brigodos do cOl~binD(ks cEiexcl elocir elo corte y olzc lOCol1izoshy(lo los elos C080S os elecir octntl L-s brigoc1t)s que ustodos scben qUO os 1)J1 rnchotoro y In nlzac1oro y luogo oston 10s c012binoclos quo cortol1 y ol~cn lo cnT1n os decir hobrn tobleacuten 10s t1ojoros bricoshyclos quo soro11 pronioclns

Poro odonos hC1bro proruumlos pnra los cojoros obreros elo oquollos

brigoelos quo oUl1quo no rosulton prOuumloclos~ so hon clostocoelo nota shybloonto por su trobnjo hnbrOacute pror1ios pnrn oquollos operoriacuteos elo c o-bii1Ceo quo oUl1qUO sus brgac1C1s 1JO rosulton triunfoelorcs 80 110shyyo11 clostoccclo por su gron produccion

I-bbro prorlios porn corto y olzo inclividunl incluyonc1o o )oqu2

ntildeos ocricultoros quo corton y olcon sus propios contildelS y los quo trgbcjon con ollos os docir corto y olza inc1i vie1u-l t pro_~i 08 toJ bio11 ixlro los elo corto y nlzo incUviclunl los [iojoros eo coclo prQvincio

dos Fr1 brr1 ~jreri os trblmiddot I on -L- IJ _- ()8middot0~ J ~ ~) 0Cu 1 cc~ tJrrnj o~to_ ~

0l1li i ~ ~ eo Li (1 L brigoc1os on lo qu~ soo hbro p1omiddot-i os lfro losc1os DO jores do cnshyclo Gronjo ~ y tc1-bion por ultirlO l)nbro tros prouumlos on middotccclo proshyvincio pnro las tros [lUJoros que l~S se clestoquon

~cP~

C~~y v~ ~jd~ ~ ridel Castro - Minst Ind Azucordfr~~ordf - Enero 2l-~ - (10)

Yque asi se repa1ten lqs 5 r1il p1emios premios de c8racter

co~octivo y pjemios de 0oraacute ctur nL1iV~dltl) y en el t~8bajo tamshybien mecanizados o no mecaniZftc1os en briiexclacluuml 3 o no en briGcdas adeDcs en las gtauJoasn de esta fCImn her todo oaul un Rer~lcnen-

J 1 a -

to en donde eston todcs lns boses de esta otlulacion que serc shypublicado en dotclles lbbra que leerlo COi1 cuic1aelo pcrc entenshyderiquesto pero anfin estas son lns idens (nIS~S) generales s estes 8eron los idens genera les

y tolJbion es decir ns CJuo se~em en esa forno considercndo shytodo bullbull que se hn procurado hncerlo lo DOJO pos tble no quiere dQ cir que seo peliacuteccto pero el a fio 0)10 viono cunlqU CH dcficiel1cio se ir~ ne j oroudo o Lo Ciue no 101to elecirlcs e8 elle dentro de los pretlios olguien que gone un priDer plc1lo pndliquest op-cDr qLlC tengc derecho n un prlIlCr prento middotOCTO qu s~ no qUere lmcor el vicje

1 bullbull d

podro optnr pOl un segundo plcri e 9 ~O(tcc optCll po~ vYln uotocicleshyto o olguion que teIlsect- 1)110 nuacutet o~~ c JJto poclr6 optor por un terc3r preEio sienpre qlO tengo (1 d r)18Cho o un prenio suporior tenclra el derecho o renun~lar o c[)e pLeYlio y o optc-( por el otro

y el que tengo el derecho a lll1 viaje 9 tJ_cno dCTocho o cuolshymiddotquiera ele los otros s1 prei i ere otco CJno 1)_0 1 que tiel)e lo tlotocicletn no puedO optcr por el viaje 9 [ -0 srJ quo clespues 01shyglU10s e~lt ~os prineros prerUuml ()J opton por GC ~ ~l~ rlos pceIli os y en ese Ccso nlg1JUl sogundo prerlio le tocarin el Viojf)

~ toclos ustedes naR o

_~enos han closificocl0 l os prcuuml ospor los costos logyc cueEla caelD C080 9 y esperaDos que en cntildeoo futll ros iexcl)ocloos 9 jncluson 1ojortT P tUn 0 8 nue tol v z on el futuro

- ~ f ~ L

se pueltn incluir yo nlgul1 out01middotCITU entro estos p--eDioo totlbien s3 hizo con el coppticro Ecynolo Cmt~09 q-I-_o ce obsoqulS W1 cutQ Iovil todas estns COSC1S $ SOblO toeacuteto estas cosas que nlU1 resulshyt i C ~ bull f f 1 i r1 deg - n Lltuacute el lC l lt_ q ltrll bull

Uote cles saben que 1 0B refrieerncloros se estcm vendiendo con shy

preferencia a los trobtjcdores ele VQ1gl1ordj[1 o los De j ores trctl)Q jocloreo t~ene1 uno opclon o 11 rislo t=erp Cl organiznloos el1 lOE tleses elo 100 clet1Dncln ele los COYCr0S Iuris ticos cono Var[CLerO 9

Scntc lbria elel lVIor 0g8rliZCl10l10S tCllbtoacuten un esccuumlafoacuten con opcioacuten l)crc los ~le j ores trnbojcdoros o Tocb s osns cosas quo tocavc no - nlcnl1zon pnrn todos 9 elo lxmofJ c1crlc preferencia pocc su cclquisici Cl11 c los n ejores trn-onjodores

Gre) qu~ lo RevoJljcion tiene el elebn) ele esti11ulor 01 ne j 0 1 trQ

boJoacl cn 110 el que _~C$ Cll_lGJmiddotO teDa cloro avo el dinero deDe teshyl - --

ner v=l or ~ logieon ente pq-ro h y olgunC1s c ot-w que t oclcvia no r~-sulton suficientes pnra cbcs olcLs a t od os tmeros que optcr 0 clarshysele c alguien en este 1030 n o elebenos optnr al que tongo 208 c1i nero sino 01 quc tenga ccs [~oacutell to cn el tro1nj 0 9 Cm 10 Revolucio~1 ue los trnbnjndores y paro los trnbnjndores c1nrle preferencin on shytoucs esas c osas

Llego~n un dio en que Duchas de estns c osos yo se puceL~n ouquishy

rir en nuero suficiente slr~pleIJente con dinero cuando heyc cbunshye1nncia ele nuch$ c osns pero la priorielnd clebOl10s estnblecerle en este hecho

y [Sl s ocialrente t tcrlbien elebenos prenior llegnrC1 el tie2pCl tooien en que l OEiexcl que mn sido renos c1l1pliclore~ COScs ltle cosas yeso pues tenclron nhgrn npnrecieron tales articulos especioles l)er ) si usted no cunplio c on lq RefoTIlo Urbonn Iues no elebecspishyror c tener esC1S c osas 9 llegara el tiorpo tnnbien en que lo s ociQ clccl (ig~ bueno nrgtte ~aComiddotloS ele lo casn cunnclo no middot pngnste lx)rshyque 110 lbanos o hncer victina o tu fm1ilic ele lns consecuei1Cios shyde todo esto

No ci~ nqueacutel que no pcg8 cUCjldo realrente tuvo 1m problemiddot~ri tllX situDcon especie igtoro lo cultl sier-pre 8e conterxuumlo los cc~os s~ no cql~cl que se quiso gnstor middot01 clin-xo y no quisg cU~plir quiSO tel)-cr el privilegio ele no pntor entonccsllegC1rc el timpo tonshybien en que la sociedad le 1)ose su cuentecitn y le digna bueno shy

Pero tene~~ os 10 que con una los

e ce lU1o Le os nuevos enpleos que sO

middot ust~d no fue un buen c1udlOldano 7 uBted 116 cumplio usted qyeda exshycluido pOJ el momonto do orllulrir tel y tal COSD No se si aquiacute t oclos pagan (NuTiHULLO y RIWS )

Bien cEn fin croo1rOS que tenemos que lt1stoblocer UTIn bullbull una bullbull yo dije esto porque el otro dio me encbntre un fVJ1cioi1Jrio que me dijo 110 me cobron era un funrlonario jmpotonto~d~0el hO De cQ bron bullbull 1)0 voyctn o rensar que uumlJgtnOo (hob1an v[1ilo~ [ lo vez) y a proposi to eLe esto este nn de antildeo muuumll1os bullbull se c-tnplen los 5 oilos de lo L)y de lloforoo Urbono Iluumlchagcnte (e10 el preDio de shyhuber cunplido croo qve el fin de afiacuteo esto VCt o ser tronendo va hober que Clmiddotiacuteo co(~hiacuteEOS (IlIl31lG) y CillC ol ofio que vieilC le debo toCol o todo el nL~ldo todas lcs prcvu1oias 9 todo plntn que von o alconzar todos o (le dicen olgo) 1)0 1)00 roalbioton tres cuortos ele libro de carne d prinoro no se cu~n~os niJes ele toros bullbullbull

Este tipo de articulo que no 1108 Jc2TIZnn poo -Codos heDos de

estoblecer esos OpCi0YCS y distrt1J1clon Eso 81 c~c(o es lo esenshycel estas SOl1 Ju~~ hloOG frnclLlnonmiddot81e~~ J11oro 8e vo o arror un li o trenendo tanto y tl[~O Cl~~~L09 cLunuacuteo eD-pJeCCl1 e eotudior 18s roses lJolque las boso~~ pOl)en 1m tlnJDo de G ~iil a cort8r pormiddot 10s b~iQoc1os los preDtos l10 son tal cuumltos ~~toy 8cglF0S que hobrC1 shyUDS brigadDs eve pasen de lo~ J 1 lJ~ tes eiOS -cclldlon que conpetir entre las que pasen de los lirL te3 peTo lo co=p0ntildeeros que hD11 shyreclac~eelo ton5encl0 el lnyor cUidndo 1 con 11 PD~middott_CipoC ~Oacute11 ele shytodos los que t5el1J11 que ver~ es deoJ 10 la pCtrtlf~ip1cLon de tQ dos los SinelicLY~Of3 y de 103 o~garuuml~Ilos (10 ~ eacutelol INt-A y c1el II~shynisteri o elel lzuur 9 ~cntro todos hqn 160 diccuticY1cl0 unos tei1Jcn tU1O ideo y otros tunL-l1 otra 9 y fuo~ niquests o 101108 corcfcccionnncloshyse eotes boses que desde luego pueelen tenor lo repito olgulks inperfecciones

Eso no debe ser oti vo dorlCtyor proqcupocion y servirc de expeshy

rie11Cio es~e antildeo p) ~o p uder hoDerlq nis perfecto el ofo que vieshyne Pero ontielclo qUe seraacute U11 ostl~LtJO gronae poro todos los co~ 11D3e1os que estal t~C~mjallclo en 10 eofuiexcl JO por lo qUQSig11ifiquon en si ele valor 1ateliu l slno lo que ~middotLgnift(o ~e volor rorol lo que significo ele reconoeLionto de l-imiddoteoacute(japlt~tsion y ele 4 y ele agrQ eloci~~iento e1el pelis o t odCG aqloll03 que bstih llevoJjelo el peso ele untrobejo duro que acleEDS es iacutedtal pcra lo econo11a ele nuestro p01S

Porque graciCts o os os obreros s gnc i08 o G30S uumlecerLlS de 1111es ele trebajadores y soldados que se rovlJlzan Q trQ~JejClrse puede -shyllevoT c cobo 01 plan azucnXero y ~30 U11cdemiddot rC~ 9lver el proble10 shyen estos tie11pos en que loccanJzocion no aste desorrolloco sufi cienteente

pOliacutetice ele pobloCyC shycondiciones elo vic elel shy

o ir Je 1 sl 011 pnsondo un veriacuteladero con ce c e shy

hagan con uno co iencia que se este crltenelo a favor del ca1po en eacutel pais con tU1 conciencio qult se csto creando [uy gronc1lt en fovor de la ogdb 1 turo en el shypoie crlte10s que q0n eso poli tico con can conci 1cla y C011 lo ~l~ conizneacuteion llegara el nonento en quumlc todas estas torecs Ge rOGuel van sin este cnorrle esfuerzo que en estos a110s tienen que estor shyli~eacuteienclo los obreros

Ul1Cl nuevo cose ee las n eres a eHs tin-coegt

(lecirs o nCorporalo orgm1izee1cnentc o

Len e ns reoliznr l Se 1n orgo111Zoclo

J os cU1)tn~ eJe NCgotiexclJ os clp h-lX1cO middot cQlizgndo tnrgAS que pUDelen bOcer J) hOpos cmiversgco con DJiexclupo~de osos COtlA--moros y renlshy

~ente es ~qprCsiononte el olitusios-b coacuteri qucestontrabojapc1o su preoeupocion de qUQ se onterliexcl3i ese trnbojo todo 01 nntildeo os decir lle poder tel1q trClb0jO tOuo lt1antildeo emiddotntonees se yanotoTDr toelns

Tonbien 1)0 surgido

i11c or~)J rl

luy proTctecloo tcrcas 2~gcicordmJ0s

l o~~iexcliexcliexcliexcliexcl__iexcli-iexcl~~~~~~~_

las ~edidas para resoller problltmas s t) ~l b[ jarg

Fic3el Castro Minist Ind__A~uc8_rora - Enero 21-1965 - (12)

que ayuden o dorle libertad es decir oG coscs que shy

uestioncs ele lo comiclct cuestiones

Voljos o desorrolloX tombten un plan de orgonizoc~on de eccueshy

los crculos iTlfontiles y todo poro q1C ~ ~ fgtcmiddotiiitor lo incorshypOlocion de los mujeres Ct este trCtlDjo og~ciccJo ocgnnt7[c1omonte y creeDos quo ese bullbull 7 ese moviniento tiene Ulk1 gron perspectivo

Por ejenplo se necesitoron 10s prit1eros 600 en f1orionco que se conenzoacute pOl lbrioruO~ se pr~ sontoron I~s de 4 tuumll t1Lljeres que deseCl1 inCOrp(lrorOQ hosto oho~o hoy 600 y Duch1s de ellcs solici tcndo incorpororse 01 trobojo

Se vo o ir poco o poco ptro orgonizc~r bien tooos los cuesti 0shynes de los cOLledores el tronspo~clt~uuml )08 cO~1jJcioncs ele trebojo shyde e 1 lCs todos esos cOsos debc1Jos ir e s tuJtondo bicn poro irlos h1cienelo TlUy bien y Cl Jenos uchev pers o~t ~Tn 0~~1)oror elordmshy

es~100s 9ampmlca-iquest1Q~j 0- c Q~ J-_ UJ lo 1)11Cce 1l~JQ_ 1~cer y trobejo odetJos oltotJuumlnto pt~OdUCC1VO C ODO el cultivo del to b1CO de c o po en que Ul1a c[~bolle~io pAsde PI Oc J(ir hasto 50 nil pesos ele tobaco vego toles ceno tODates cU8tint os tipos ele veg2 toles poro los cwuumles tonCD08 ~1ercC1clos y cstrros 011 o ohversocioshy

~ ~

nes con olgunos poLso8 soclalistos 7 cono le Eupuluumllco Dctloc-cetico AJCLcno poro Obc~tccerle nOiJ otos de vcgetolef) obc~stocerlos de ciacutetricos en el futuro y nos y~luumlS tcmenos Dognificos coneliciones Y eJtroordinnrios riquQ7Cs 7 801~le toclo el rwl de Cste pcis que ~ ~

lo fuente ~e enoreiacuteo middotX ~ i 1~J otn)~t c q1e tien) Cullt~ nos q 1e el P2 es

troleg y nos que nirgun~ (YJi1 cO~J os U11~ vJliosiciuc flwntc de l energio porque 1108 J)l~ r imiddotc~ pro_hF 1J 01~m~oc cnrboluumldrotos protel nos y olinsntos seen nec e sor 108 JJJorlucLr en los nes es en que otros peises esten totc1Donte c~blertos uc nieve

y tenerIos docenos de rillones de cllentes lnterosodos en esos procluctos Entonces 9 teneJos ~ soorQ toio en lo olJtCol uno Gron contidCcl ele c011centconiacuteoacuten de fl)erzq de trnb1jos y este es un hecho que viene o probor I j l y UD vez ros lo i npoiexclmiddotconcio y lo juste6c del cm~ino de lo ogricultucn

Porque nosotros por ejmpl0 porQ cLlrle trobojo o 100 nil LUshyjeres necesi tonos il fobiicos eLo 10J t~cobo1Qqoro3 o 100 fobricos I de lil trobojoclorDs y con 2 1il 500 cnboJleci03 ele tierro en CU1-f tivo oltolCnte prolu8tivo que refJJere tl1~ch1 -10110 ele obro Clfl

le do-lOS le

[_os trobo jo D luacutea [iJ y (on UllLlJ ) o 6 111 c~bnlleras trcbo jo o 200 1il r2ujeYes 7 T 290 p i l Ill jec-C[j puo clQl1 proelucir ele 500 o 600 nillones ele pesos ~__~_~

Veei1 que i n portoncio tiene lo incorporocion ele ln fU9rzc del shy

troh1jo cle lo ~ujer 01 tlobcLjO j ~ por otro parte eston COl1tenshytos l)orque ellos dicen que l)lefle rol1 hocer ose trobojo 01 tl~ebo5o de lcver y plonc~lr efieren ese troh~o 01 trobojocle closhy~leacutestices y lo roolizon v eston~reo dbs 1000s condiciones sobre todo cioacuten o los nintildeos

y ~elOS si cuonelo orgonicenos un Iuumlon que pueele elevor lo P+2shycluccJon en cientos ele lillones entonces podmos hocer inversibne~ en toclCs bullbull todos esos servlcios socioles 9 porque es Ul1o inversion que 89 hoce qug VD o pern itir o1uentcr consideroblenente le proshyeluccion elel lXlis

y ya se est ~ unif orues dos los o vo-Joq o orgonizor bien~ con erticl0

lo Federocion los Sil1(UCiquestlt08~ lc3 JUCEI el Vice-Hlnisterio de lo Industrio Alient~ciCt con L 1 c 81obomiddotcor)1 on de toelos ir oclquirionshy

do lo condicion L~08 ~ cos1 t 0cl~)J los )rs Ci1isJos tienen que prrti shycipCr tiene que portici~xYc tFlbieacuteneliIinisterlocle EducCcion y estoiJo~ desnrrollonclo o~gunCB ide~d con lo oyuc1l ya del Instit1 to Pec1gogicomiddot porqUe olli poeacuteLcg_ os poner olgunos Escuclos Prilnshyrios onexos al Instituto Pedogogico y con el fin de que los _N_

-=-l~o=~~~

bull

Fidel Castro-rIinist middot ITi AZ11_CarEra - Enero 21middot-1965 - (lJ J

muchaChos les puedan dar clnse ten8iacutelOS una gran nreamiddot donde bullbull eiexcla colar donde podomos tonor w51es de nll1l11~C8 o f1n de fncili tar shyeste plim de incorporacioll do lo mujer al tratnjo

rrOacutes la mujer que so cnrocteriza por ElU espiacuterltu verdnderOll1onte ~ shy

9role~8rilt3 eso irondemas pcofund1zando y cronndo lUl8 concienshyciC1 aun mas revoluci onnrio en los pleblos ayuciorn o lo ~o l)i tol en lo copi tal tenemos el problctiC1 de la grnn conccmtrocion ele pr2 duccion que oblign o emplearlo noyor por-re de 108 oguns de lo shycopitol e11 c onsUtlo ele lo cLpi tal

Conversnnos con los COtlpoYoros de l Institlto Hi6rLlulico quishyzas en el futuro nCj8 veonos necesitados de proc-osomiddot el oguo en vez de lonzorlo 01 oor y devolverla a lL~ agnieultl)Ia porque -shyslenpre que se vnyo ohocer un cultj_ VO C1lh1 ril1~1 nns elO 50 t1il pe sos por hectoacutereo so pu010 procosor 01 atiun quo vI) 01 Dar (lo di shycon nlgo) por cobnllorio 9 yo dije hCCtCl102 seron los g~nos poro renlnento (RIS1S) ronl lonto 50 nil pOSOfj por c0buumllorJn os lL1 gron poro nIto prouacuteu~_~tivlcU1cl porq~ o t111 cnrj~ llorios so SoCU11 50 oill0110sdo posos si es mu fToduet~ i-iclctd lprosio11Dnto

iTosotlqs tononos lo noyo conoontractoacuteL1 por 1- zom de Lo Ibbn 11[ Y 01 11nito os el ogun rc-o todns (stos ini iativcs quo osshytQn surgiondo pOlni tiro1 incorporor o~ t r-nbci o de In zofro y o -shyotros trcboj03 tos dlttOS o lo p()hLnci ~x llnsculinno

Porquo unn do los cosns que so middotiexcl ~J 11 L l1Dcmiddotor os un ostudio o -shy

trovos clol 111n181orio elel Troboj o do toclos los orpJoos quo dobon ser proforidos los ~u~cXOf U hJ) br( qUC) por 1bor rooliznuo trnmiddotmiddot bojos f~icos rosul con inCC1poc08 ciD tciquest~bn~os fisicos por os-cmiddotnr in voli cloc1bs bull

~ f lhc1o que on 01 fllUO-O so hnro 1111D clasi lcccion y lo LuJor que ontes oin discrilUumlndn cCo [Uchos truumlh1 jos ~ lo cunl ostoblocip lU1Cl si tUnci011 do infoCj orlcbc1 porn lo rmj c en 10 sociodad soro doclo proforo11cin on tocLl lY-1O sorJJ c1u trnlYLjos cstvdiocl08 C011 ros~)octo 01 hODbro y sllns irLiacute1 o ocupar tOelOeacute~ eS08 t -aonjos 7 priJero clobo ~os clnTlo logicmonto o 108 nujo1os todos 4~011os trobo jos que puodon quo son~lonos dUOE quo son E0i10S elJfic_lo c y on seGUU do lugor dospuos hoy OtlOS troboj us que vcl1 o sc~~ Uos duros 80shy

1 t hro11 trobaJos on fabricos y o~gvnos trQbojos en el cru~po o ro~ jo onos duro o ollos y el nns duro 01 hotbro

El ti~obojo do cortor corb es U~1 t[b~o du~o 01 trnlnjo ele -shyopo-cfr un oquipo posodo oJ trobcju en J_~ T_nr~nC1 norcnnto 01 trQ Qjo en los puortos 1 on los Untdcle8 nili tnroa 08 nocosc1io ir shyorplonndo lo poblncioacuten Tnsculinn on uno sorio de cctivlcbcles y lo lujor so puodo incorporor o infinidod do oc ti viclcel08 on los nisshymiddot~ ~ c cctud10s iquestLe Ilodicinc cosi un ~O por cionto yc do los quo i11shygrosol1 son n ujores on In oducccicn on middotU1D serio do C1ctividoclos procluctiVos y sociolos so von inc orporondo los rujoros

oxito de esto

s en ro rlquozo y nujorostrnoojonclo y In proc1ucciol1

elo cCcln honbro 01 por--c0pi to pronocli o elo ccc1o hO-lbre y -r~ujer que osto trobnjondo on el pais puos si tcneos 2 illonos trobo~ondo y produciondo bionos productivos producon 5 nil yOSOS per-c0pit0 sonlO cileilloncs do posos si producen 10 til 1l0SOS per-copi tn soron 20 nil s illones de ~10S0S

Ibyor 11ur-oro do honbroc y ru~oros dedicnd~s nI traoojo product1

vo trnbojo productivo os torbtcn ln educocion trobnjo producti shy

vo os el servici o ~~1ico 01 trob-o j o productivo Donunl es tr01oj o procluctivo intelectunl poro q~~) 08 bCl1c1 icioso do una rxnoro y otra lnro 01 pueb~o y siopro por gso en s-cb industria CebOos prQ guntornos cuanto os In prcdlcci on por-cClplta ruuml afio

~

Con 1n nyudn de ln t~cnicC1 ele los laacutequin1S oclorms l1oc1cnosWr t r clevando producciOacuten pcr-chpi t y se pUede elevar 1 lIacuteite

~~~OZI ~ ~ ) ~ ~ ~

por Croo os elio ele Ul1C

guir cO~_-o

es toclo res 01viendo los Agrupecioiles tuercos

Que bullbull muy grande y el ex1to de nuestro pals sera ~ depondora mu cho do la modida on quo SOl~-iexclnOS ~Y2co(por~r 19 mujer al trnbnjO shyproc1uctivo y primero a todos aqt-lcllos tcabaj )s prorluctivos quo puoelen re011znr e 11os pora quc les hombres iexcloalleen nquellos tru

1

por su coroctor dorozonos fisicas o blon por razoncs de coroctor soci01

lt

bojos 13oro 10s cunlos esten naturolmorr~e 418 c~p~citodos bien

y osos posibiliclodes se e(uuml~1n viclunbrando con grondes porspo9 tiVos os UJ1D gren coso pe~fl~~c que recho-oP clrmtos 9e ruumllcs de shynujoros incorporDr 01 trolnjo que voVOG d~j~111do etcos todos oquQ llos horripilontes tierpos d8 (U3cIi~lln0i on de le nujor todos shy

middotoquollos horripilontes tielpo~ clo ~c~ Ifcostiacutetlcion 011 qL~O oquellos condiciones sociolos PIosl tuion a clecon1s ele niles eLe hi jes ele - obreros catlpcsinos 9 fo[uumll~ DS hllruumllcles todo 080 VD ccuec1cl1Clo ntrns en que L~uchostrubnjoE c~cnigr~rr~os 80 reSOr7Clmil poro 1~s Quieres y 011 fin hln ido dC80porocicndo la neneacutelicidoel 3 le ignoroncin 01 onclfabotlsL1o son uno rooltltlud grolc1c do csonc) qLlC so honloCT9 middotcison estos pcineros ofios ele Ho~iexclolt-Cioacutel1 quo son los nntildeos l)oS cli shyficiles

Lo QUo in Jorto no os lo qlle fQ 11 a uc norc kl10S n lOro el rl eno quo l (~i7Diexcl 10S s LCvo otm lkO tlc~jeiido pero tI~n0riC~O 111re8tOl1D-te no quioro elecir que toclos los ~b eIlt~S oJtiexcln 108101t os ni r~ucho t~eno ln8 clific ultn des actQles middot ~ ~ 1 8[0 ZCmiddoti1 so ventildelOacute i rr1s UC ---shy

te1Cilos todavio Cllc~l10 se ronm2JJDQ~j Oi~~~n loo obostociLionshy-t~os 012(1sectj~Q~ccnt2_c19 gQ11f1s lXmiddottA cnl9tps iXmiddotl~e cC~Uuml ones de goshy

I1Csmiddotporo los treacute1c~oro8 todo uno sor Q elo coso qua sect j Ul) tornishy9

110 tU1 lOtor oqui do una nlzcdoto bullbull peTO no Fny cLuUacuteo qve osos dificultados on reeacuteLio ele un pCoceso ele oVnrlCO ~uy gronclo middot

Toclnvo so estOacute tntroclucionoo la reconlzc-~i ~n on gron oscolo-

cunnco lo 0011D esto rineliCliexclcl0 ncs curtndo el alF8l1middotCO do proelvcci on tro~enelo ele osJcor 08 clucIr 108 eEflcuumltec1os e~l oshy

bntollo UO ~e ost~gm1[ldo ~ns clobon propo~or - n o que v1euuml~ l)rev___ ~ tr~U6c)so todos los cletollcs puedun cons8gui GOilStglTI 108 middotqvo no se pueden conseshyse rcsuelven~ en rtchos lugCrcs 11I)hos pieZ08 108 hcn

en tollorgs ele los cenJalos en tollores de shyele Proc1uc c 1 011 h~~l ctcito reso lviendo tornillos

piozos se hon rosuelto lo 11)vontivo do lo gonte lo -shyiniciotivade le guntoCl entusiosmiddoto ele le gento middothe ido resolshyviel1el0 ~uchos probleros

r

es f01tg~~ inclusoQ ()l S~~B~ 01 Qtmiddot l~~y entonces iexclhoy que VOl touCjs esos cosos cr1 ccS que 80 pros ol1ton el problQ ~o t1iS~o ele 1 oxigono o vecos 110S significobo unn clificultoel 011 lo

LreiJoCciol1 (la lm middot jngQnlO+~yquuacute sabor todos esospequontildeos eotcshyllosquo qbstoculizon nuchos COSos

Poro hly quo docir tDDbien quo 080S d~_ficultuumldes on rlocHo do Ull

ovonco e~itoso Y do uno conciencio elo supo-rocion un espritu dO responsobilidod Coelo voz middot loyor en todos pClItes o

y 11lY que elecir esto cisD~ ontildeo con ro10c1middoton o middot10 Soyiliz0ltion

l)orn lo zofro lo novilizoc ion cle los obreros rucho le jor [~os-shyelisciplil1ldn r~s orgonizoclc 01 entusiosno de le gente es rlUcho

tmiddot t itloyor quo on ningun o ro r01enGo hoy gente quo es C hcic enelo seshycrifici os vordDdoro1~cl1to grondos vordDcloJ~oIlonte il~presi Ol1DlJtes oporto11sl0 uno cuoto el0csfuo~[zo c~ltononte oritorio -n middotsu 1xuuml8

Todo oso va tontcncl0 un D-bJente - cleondo uno e onc10ncin y en ron11e1cllos porspectivos SJn tuOllCs~ sin que 0110 quioro clocir shyque SOo11 porspecti vos sille1iacutefieui terJ0s 1 quo 10s tenouos les tonQ os (lorivac1ns prinCilJiacuteUuml-ont09 lhsTtff~n~tlmt~L+os on esto ~0i9nto~ clerivaclcs del precio do1 ozucmiddot i ik cntroclo en 10$ n1volos nos __o ~

r tJ quo

rO

Fidel Castro - Minist bull Il~A2middotldpa~8r~-= En~o 21-1965 - (15)

~~

bajos de los ultimqs antildeos a 2 trent~ y tanto centavos la libra esa es una sttuacjon por ID que tOllrmiddotill Oil qae atravosar 110R_--r_ordm_ -_ duce mucho-ordf los 111 (~ tcrnUumli1nrlos tipos clodi-V1SDS lX1rn o oIl11inncLGS t(TIomoq QUo hocor nocosaria- monto dada lo ostructuro ecol1omlo y quo implico difi~ cultados~ ~

Poro S011 posajoros Nosotros tonomoiexcl cantidnclc8 m~so 801)OS shyiiquestuclos ~Uacutecor quo YSlndcnofJ rln Q1 l1Q-cod o rr1rniacute1~ nJ p eso c~zucor quo vondoBos on o middot(rcncl0 r1undial nos reportan c1e-comiddotctin-d28 divi sos on detornincdos octiCUJClS quo tenonos qao CO[~l)YCLlmiddot 011 clotcrnd- middotnDdos quo haz que pogCl-r con c8ClsdlrfcLS pqro nuostros inCrOtlontos do ozucor irL111 fmijoDontolnomiddotj rt0 9 o los ~oiscs de CCnTOlios 011 shylos c1lloo tonOtiOs un proci o sottsfactoio pmiddot)rc 01 ozuacuteccr bull

iexclle tClyor port do los incronont98 elo lo pioduccl 011 von poro

pol~OS elo Convenios Fc-ro rl - rl d)nto nos ofcctCl Quo OCUshyrri o Quo c Ulndo vinioron los Clg~eil OJ) 0 _CClconC8 ellos nisnos so oqui vocoron porSuo ollos on cJoto nOlJonto ])r-Ovocalo11 olzos -shynuy grondos pcro~ Ci1 dofimiddotuumltmiddot-C1- tr~1tolon cJcC110ntct

~ J1ooicoshy los [l

nos lo procluccion on lryJ C11OC18 azuccr~~CC1S on nlgtw10s poises so pusioron C1 pr oducir oz~cnro

Cono los pocios ~ cdonos ~ stuumluumloon clr unn ronoro tl1 otroorcli

nnrio 01 ontildeo pCl3ado pues todo el nundo [0 Ptt~oacute o senbr-or C1zuacutecC1r de reEolacho o do cofb Ahora VC110S C lCJ si (stcmiddot~n tC11 entusicSDdoscUDndg 01 C1zS~coJ so tc puesto o esJ pro(ioo 1 11osoJeros 8middot1 quo no nos do ni frio n1 c[~lor porque o r~11 Vol~OS rociC1 ClJ-ih o ~il y VetIos a C11cC1nzmmiddot nn lJ1Crcr01LC0 ur -r-rmiddotoclt1Ct5viQCel I)or ontildeo Puy sor10 poro l~Uy sori o is k qun c J03 ot~ 03 lCl C11terl1C1tiVC1 elo los pToci os 110 110S irportn C111uuml los ciexclt0 se dOSC11iol1middoti~ llJ 10G (11)0 luco11 110GOshy

-~ ~~

cios ovontueros COil 01 nZ1cor~ e-~OS1 puoo qU~ZC18 01 C1fiacute~ quo vi2 no ontoncos no so olliUsioS1CFl tCtnto y no -condran tCt11CCl ozo1cor pmshyquo os un procio dCL~1s~oclo bC1joamp

Biouacute nosotros soguir01~OS sonorC1ndo 9 pi on UTh ele esos subo rG rovilJosC1TJente bien Hoy por loy cloPQl1dSPOE rmcho dol oZUCcT poro 011 el futuro no doponc1eromiddotnos solo del oZmiddot(L( Cl tenclrOl~os otros ronshyiquest~0i10S y hC1y quo doci~ quo ~onc1l~e[~os otl~03 ronglones quo volc1ron r~cs quo 01 ozucor C1sj quo ostas S011 1JJL8 porspoctjVCt8 r~yy L1torg sontos pcrC1 le oconorio do nuJctro peia porque no se osto cleso1ro shylIando solo 01 CtZlCor se estct llbSctl ollCtl1elo lo gol1C1clerio tcx~biol1 il~l)resi onCntenonto 9 1Uy sorioconte o

y so ost~n sorbrC1l1clo c10 t111oS lS e 2 O n~l h()ck~rocts de frutcles por of1o y Vof_lOS Ct i11CrOceEtLLl lCt procuccol) c1e v8getoles do middot_~ol1erC cOl1sidoloblo con todos oS98 r~~no1 y 01 o~ucor croco C ill1 ri t1O shy[luy O(l~ol1Clo poro no os lb uiexcluumlco quo croc ccc otrC1s COSSC1S croceron shy ~ [~os q uo 01 oZ cor

1si

~

quo l20qiexcl onQR _t9nc~t9_cloy r ficultnclos poro hcx todoviC1 01 gtm s ort cu os on quo tononbs quo os or ClC--enco srh nc os gostos CO1 0 le ~]onteco C1ntc8 In riacutewPoQtJ Venio do subproducto Sin Ol~bct ( tOl10I~OS unos 20 uumlllonos ele poIT2a~ ye so hcm orgCtnizoclo L- shypriloro brignc a 0 e est1ochndoros osto li sto ~CLlOS o cloS~ochor la provinciC1 do Pinnr dol niacuteo corploto C1 V-1r c~ntos qtuacutentolos so shyS C1C on VolOS o epoz~r l1uostrC1 inclustriC1 oxtroctorC1 ele ooei to vog2

])C1ro lC1 QrorlUccj OP ~ olQonurgprl00 y no os C1ventttod UfhLttr shyon cx futuro podctrl0S ros 01vor los probl01~C1S procisCnento 9 con

s v~ otordm-l clo__crI idncl suPOriOr--L_~q non~oc02 sin quo osto quioshyclOClr quo so va C1 pro 1 lr C1 i2C1n OCo de cord o 0+ quo quioro shy

producir y podroDOS poro el ~ntildeo qua vione procis~~onto penoondo on osto Llnznr c~n tOS lJoqlonoS ngricultor6s UlUbull consign-~ y oqui oJrovocho qUo esto olc~ql)CtiloTO Popo Roriroz y os q1l0 ~OLO so osshytan hociendo gCtstos ep cloLrof~~ olcv2-clos on lo nclqtlisicion ele L~nnshyteco tieno que trCterso elo pCJ8es ele E-JolJc~

(11e ~)or o jOiliJlo lrl7 ~ cOl1sigiexcl~ con poquontildeos 1 L J~L lo los 0amp7iculshytoros do que pera 01 ~ntildeo 66 so nutoLb18tdzccm elO l~l1tecn porquo rosultn reL~tivanol1to fncil quo cC1cln fc~iliC1 tongo 2 6 3 e OchinoG

Fidel Castro - Ninist e Ind AZUCarAra - Enpro 21-1965 - (16)

y se autoabastezcan de manteca y que no e~to ce Hol filpda Wrfl - repartirla OEGre los pO(t~~Ontilde08 agricuLtoros ~2mshybion vpuoden ollos ro(jOl uno Goncri1mcion con oso con su autoshy ~ 7 middot ahlstocimionto ltlo mantoca a lo c~OJlcm~ o elol p01S on los gostos - shyosos quo ton~mos que ostor haciundo on doacutelares y osa no os uno shyconsigno diOcil 0110s tiol~on cordos puo(lon pro~ucL~ su montocn y a vocos la vondon y luogo hny alguno o~J)G~ulncion incluso altg nos quo compran el cerdo y lo Vendo~ corisJmo oso bolso nogro - shytiono quo ir cloSal)orcciondo cono Posoba con el huevo qu~ l)oroco quo so han puosto borotos ohoro ~os huovos ltsos que vOl)clicn on shybolso nogla y vmlOs o vor si olgun otro ar~iculo tonbion cono shylos viondos quo so osta trobojondo QIXrO pora cunplir lo otra conshysiglli do quo ~ finruumlizqndo 01 [t50 65 so fUulizo la Li bretn un IDshytorio do ~1onca tonbioi1 Hay quo ducii lab1~clC1 noticio (lPLlUshyS as ) oston aunontanrlo los n bClstociniontos d ) pcscocl c 011 nlgunos loccliclndos dol intorior on Sm T08iquest do 108 Tejeeacutel BJuto 80n AU tOlJiO do los h)ntildeos e8t~n yo o1IliacuteJlmiddotc[middot)do el GOl-8U1JO de poscndo dCtl puos yo llogara 01 ticJpo on quo vayDI10f3 liiexclqUidonclo todas oS~S - shyrostricci onos con los C1XQ0Y2OS do Fodurci on Y ~ dodo CODO nalchan las cosns puos on ~tonJ2s n~8 que fmfLc~~ontr)s pra quo sobr~ y so puoda cunplir 01 prinoro do Euacute8ro del [2iacuteo 1966 nocL dol proxinoantildeo

-----= J~ shy

Iron~s llogonclo ~o nquollas cosos qUOh6yn boleo l1cgJc lcnl nos artlclUumloS pOdrlnL103 producir on C~ilisect_CS3i zgorno- J1rtes teacutej~~0r10S shy iquestJ

tosnica capocidnc tccnica 1xro 1x~cdmiddotLl~iacutemiddot109 CODO oe~i a lo producshycion do pollos poco _1 pollo 9 G

v WLort[cul SL g1J~ bQ-~wo__-=L~j~~f~_-~

bull 01 p~_opso Q losprocios quo=iciCl1tJ el pollo puos rC3urco~ roolnonshyto incostootlo hocor oso

E~ 01 futuro cosos

quo 011 los do 1rocios 2

Hcy olgunos

~ ~

Do corno s 010 no nos pcrlCe08 nJJrlOntt ln cono os un orticulo quo tiono uno clonoYlClo t oDonclo on 01 Ilercodo NttncUnl Entoncos t9 nocos quo rocor uru diota lX1lc~pconda locho 7 huevos poscoclo carshy~o 7 os docir 1ll1C dioto a COI1L1 S cOJplota quo c ontonea todos los oloEontos poro 01 aJti~ulo qtIO tOl1dr~nos ilicitodolOnto el0 13roshytcns ili1i tocbs poiD 01 pu~blo soro la locho quo os aclolos shyel l1DS conploto do todos

Llogoroos o tonor cantidados roa11lonto quo no so podrQn tonor ni tros vocos la poblncioacuten y oq pocos antildeos on pocos antildeos y tonshye1roTes contidodos grandos taEbicn do calno do poscDelb )010 tOiexcl~Oshynos quo ootoblocor los condicionos do ocuordo con los sc~lorioo on

~ ~

quo hoyo uno cUstri bucion do todos os~os [rticulos osoncialos quo consti tuyon la cliotn dol puoblo y quo osto rogulodo on su oportun1 eloc~ roguIada por lo cosa do los procios al Qunontar la produc- cion ele huovo lo quo ha ocurrido os quo la bolsa nogrn cLosc)arocio

Eso os un buon indicio Entonco~~ los quo estcbon vomlionclo los huovoq o 10 contayOS Qhro so tgncl-on quo conor o] huevo o sole - shytCnbion 01 norcoclo Si lo Duc1io-aros socortonbion 10 nillonos do ht1ovos fonsunl do Dollos lJUacuteOS 1oao0(0 los fi810 l)oro oso significo

- -~ JI shy

rio un gnsto para lo ocono~ic middotiexclrClOllcO 10 so no so puodo ooeor por lo nonos 1)0r ahorn no so puedo hiccr oso

Poro oso~

sornn pr0blor1Cls fut~~r0G quo t~ndroi2os

qu~ tieno que 110Gar oldla on quo tonclrocos lo produocion tel por-capita elo - shyncuorclo con los nivolos elo ingrosos~ en cunto al problotlo elo lo shy

fA~t 1~e~ ~l

~~(il ~~

Fisl-eacutel Castro - JvIinist Ii11middot A~J19Flrcra - Jglero 21-1965 - (l~_~ ~

Carne cUando se cmnp13n las cuotas con la carne y se empiece a d2r cal1tidados aeacuteUcionales do CCl~cconrlrmiddotmcs e8a cantidad adicio mI o otro precio es deeir que llega Ci8lC0 momento que o los preci o~ es os q ue signif1ean~ 10 1)0 -L8r C lns posibilidncles de un nrtlculo que Ruede constituir un rengloacuten importnntc do lo ej~- ~portnclon del pnlS

uuml1tonces debemos gyo tiene lo cnrne por ejeIDl1L0 9 Inglhtoacute o va _ e lJrn

~-~rffti-~nf1r~n-flcio 160 lo li bJn de carne Ei-conces o los i)re cios que tiene lo carne 911 nuestro pofs no Ee pxlrlc loslonpos de lrgentinn no olconznIion entoncos todo 01 munc1o c 01Ilerlr corshy11lt3 porque lo tlC1Cll 01 precio del pescado optnn por 10 CQrl1e y shyno por el poscado

Cuoncl0 se sotisfngnn yo plO)1nffiento on todo el poJ 10s cont1d2 des entonces parte de los nume~ltos aacuteu pob10c0l1 do proclucci on ~

se eXl)or~oron Y pc~rte se pondron al norcodo con otr rJs precios Eso perDi tiro dorle vO =Lor 01 dtl1o~o ~ y~- 0SC no e8 ~prGpiotiente lo uQ tOSicleto el pro1210 qu~ se) dt~ C20~ pueo roro Ul1J [letllero tel1shydro W1 precio 01 quo puedo adquirirso y 80 clCLiquest~ volor cuuml dinero

Porque tenoDos quo toner en cUOlltn ql)O ~ 01 olmlO tienpo quo t9 nenos quo estinulnr o los uo j oros trobajcdoro~ nr el vrlor (1 el Q11~)9 MuchJs vece se 1C1 plntcQ~Lo ~ 9 preCl1l1tnl1 si CUumlglU10S preci o elo los lciacute3tnlJolltos ~ ~c stourrmtcs S 011 nItos y ofectivnI1Cnte son 01t08 9 poro se1 nlt~)s9 eso es dolibcrocl-nonto

t y no oclos pero el1 olgu1oS restourontes son DaS ol~ os nnces que-dliexclo Ducho gente con Ill~ho ciinrrCo~_gtYln s on-e clocf9 buono 130r que no reoojqn los prqclos plli Porque lJy gento q1)e tie1o l~S clii1ero quo tu y 0 6)1208 nc~s ticf1po quo tmiddot) o CODor -cns borQto~ cle lo que eGtos conienclo onorn

Igtec o[er los exce~le1t(s ele cljnero quo tleno olglU1l gonte en c1eshyunsio vo en beneficio clol pueblo y nyudnrt o que so ncobo lo Li br9 t0 9 se ocobe colas se ncobo too eso q y no slelpxe tenclrcJ1 lns fu nilios de ustedes middot 103 rmjeres ele uSc0des 01 problero (1e que cnclc vez que hogol1 11n opnroto nlevo qao llego trnor que hocel~ uno coshyIn solir cgrriendo y eSnc opU(ltiquestindose prn cOLlprot tieno que -shylle[or el dio en que hoyon tnYtos bien0s cuumlelO dinero y tnnto dillQ ro C01O bienes disponi bIes ~ qmiddotlO lo gen~~e 10 conpron yno tengol1 shyque estor corriend o poro COlpjcr CoCLc cosa

Y 10gica1ente hny lJ1 gost030cloJ enor1e 9 el gnsto de educoshy

cioacuten es enoTllC el gostos en s[Uumlueacutel iexcluacutel_co e onOLce eLe 20 1111Q nes o lL~O rillones los gc~stos ele lo eclJ0C1ci u1~ los g~stos de lC1s becos los gostos que tiel1e eJ pcfs s 011 cnor~~es y logiconente os preforlble que recoucLoros el cUnero en ciortos tipos c1e es tos enpresns efectivonente hoy restouro~Ltes que reCcucLolJ ns que lU1 centrol ozucare~o pero c 16gt0 n~ vale porn lo econo~un DoS (RIshySlS) no vale r2ns pnrC1 lo econor2IacuteC1 1m rostomnnt que lU1 centretl shyC1zucnrero de lJingUl1D lanoro no confundir lns finonzns con lo i~ portnncio econorlIacutecn que tieno lli1 centrnl uri centrol puocle no teshyner rentos pero significnr un C1portede lillones de pesos en divi sao

Do ~illones do pesos on divisns divisos con los quo se troo elpetroleo In noquinrin pnrC1 lo produccj_on incluso los cosns con los que fUlici ono el restnurnnt El restnurcmt tiene Lll1D IacuteIportonshycio finonciern y desde luog0 9 toclos los rostourontes no SOl) iguashyles hny nlgunos por ohl son caros y deben fJnntenerlos osi C~lU do hoyo nonos dinero ontonces sovon o rerojorsentildeores pero cunU

~ do hoyo nenos clinoro en los quo Jns middot dinoro tionenmiddot

ihoro en el cODCdor obrero es obsoluta12ente b 18 inverso [lll shysc e obr8 el costb en 01 cor2~ ~~ )r obrero s usted recibe uno buer1 shyc-o~~uumlclo o precio de costo en e cOmiddotlocloX cscolor Tener~os onprC que closorrollor cOl1oclor obror8s c8-edoro3 oscolores Luchos COlC dores esco1nres hoy que dOGorro110r 1X10 prcciso~middotel1te focilitor los plones de lb incorporetcion de1C1 lujer 01 trobojo Entoncos pense~os en dosarrollDr rucho los c 01eclores escdlores y los --- shy

nn

ro

comedores obreros pero lo que c0breacuteln en un restaurant dondo so sirvo con mlicha otiqUumlOtL~ g y a Ye cmiddotos cot-rm ~O102 ayuda n dosorrQ 11[11 un comooor oborCl g ayuca D d088rrollc~ 111 comodor oscoler y nyudo [1 rosolvor otros probloU1Ds y son f1~ontos do flnlnzas do r2 cnuclocion

Cnhllloros~ como on 01 socialismo y o~ ctma sociodcd cogo la -shynuostro 01 dia quo sobrarnn CO[os no harinmos 1oc~uuml 01 eio quo shysobron cosas ompezamos o rctx~j~r procios no rny que p~cocuporso

l dla quo nuchts cosas sobrol so onpiszon o J~obojor croo quo por yo rooojoron on lJII Cc YDt 1Q~ PO quo ~oso bullbull lo hcn clisnishySf

nuido lo gonto puos debouacuteos olcgrornofJ ~On~

Sin onbargo los rostnuroltos do bullbullbullbull ~hr~nltD y todcc SOsos quo tionon procios oojos ostJ 1 yondo I1uc~os noquil1s Y osi hoy quo ontondor ostas cosas poltmiddotcns p~rquo olgulol1 elico ~ yo QuisiQ

conpror DoS bacnto poro sdlsDciacutendcnofto 1U1CtS COSos son los roolidados y otros son los doaociexcl3 y L tontrns toncanos nucho shyclinoro y hny unn tlL1t10 do gOlrto quo ti 010 cUnero guerdnclo hoy quo tonor on cuonto quo hoy conto con cUnero g11~rdoclo y con ingrosos ruy oltos que vnn hncor

Puos hoy quo ngu-1utarso9 sjOIp2O hobro

01 otro lugar y si hny tuchoscosos dondo puodo ir 01 puebla ruchos lugmos TUCh08 s i shytios e1o rocroo Lo nLsDo 80 ~TQ en los p~oynJ 1 cm iacutetroeloro on tSgt dos osos lugoros porquo so cOYlclC1ero JL3 ploye8 Ull lugor ccsl i~1 CUspol1soblo middot poro ln s o1ucl y hoy l~Agor~s 011 quo d0l1 dos oym10 01shynuorzo y COIlioD 9 cnsCl por 3)O~ y oclono s do oso lo llovon elo grotis 01 nuchncho no le cobrnn n Ct(1 po- 01 r~uch2cho lo clcn toshyelo y hosto [lenOS do elos ciacute10S 08tC~ IlUy bion nuchos obroros hen

ido Cl posor sus vncncJODOS

Eso si doborOs Fwbor dondo debonos elo cobror- cnro no pOdODOS cobl~or Sl IUumlSIlO pyuumlcjo 011 iexcliJ Iptqrplusmn~~llil1i1 JUt~ CQS S~)lonoos n ucho ~10S cost080 01 ontoniL1ionto L~rmiddotho rJ[1~ todo tonclrn quo voshy

nir oclo-~o~ un dio on quo tal1gnnuuml3 quo doC)Lc b~ono7 cLosgl~ocioeloshyr~onto dificil quo Jo gonto vyn n uno ployo aqul tenacos oso cg~ ttubo quo no VoLlOS n lo plnYD on invioJT10 ~ buono bt0l1 lJo[oro 01 ello 011 que vongnn doconns do eilos elo giacute)1tos (Lol oxtronjoro oqui y ontoncos dir01Os~ on 01 vorlO rUumlro los cl1)1nou y on 01 invierL1o paro rocogor elivisns pnr0 COliEtrul~ o coruiin-co o11oro construlshyEOS 01 sociolisno~ c10s pues tOltuOS quo COl)stuir 01 COlJ1U1iSI__~O (BL 818) ontonces toclos osos lugor08 tonbiuumll1 t enorios quo seGuir dQ sorrolln11clo todo oso

Son ~uchas lns nocosidocles v poro IlUchas ens lo quo so pueelo hccer Coc1 clio so doscubron 1108 las posibilicloclns do 11ocor y llovor n cC )C C~olCnto toclas oSt08 c 0808 porquo hoy rocursos on rocliebcl shyrol1elos lo que so pUOelo hCOI ctLnclo so orgonlzo bion 01 trobDjo elo) puo blo y rLJy un poco elo tocnico os incroi010 incroible

~ Nosotros horos ostoclo vionclo yo por o jO~lplo 01 Insti~uto PoelQ Go[iO o 011 elondo hDy eilos elo 1111chochos os tueli c11clo llogoro 0 tonor 10 111 buono 01 vnlor do lns clnsos quo dnran los olUlmos e101 -shy- Instituto Poclogogico vnlelrnl1 Dns quo lo quo cuosto 01 Instl tuto

Asiacute quo siondo ostuelinntos ostor~n pr0ltl11ciondo 1]~S y hoy LUshy

chos do osos o1 tum o s on el Instituto Poelgogico ebndo middotCl0808 on shy ~

lo s3cuoln priDoria y otros oston ostucluumlnclo on lo Uni vorsic1od y ostciexcln clnl1clO clnsos on 01 Instituto Tocnologico Obrero quo so los osto~1 llonnndo do obrero~ 103 Institutos con lo c11ol $Oosti heshyciondo unl rosorvn tnfbion fuorto elo gento quo trobojo rorbornnonto ho tonido noticios quo los nJurmos (lol Instituto Tecnoloacutegico ootnn rinclionclo on olgu11n cuostioacuten h08tc 01 50 por cionto naacutes quo los -shyobroros heb1 tuolos elo le o~r jJ~ulturo coso sorin son 0110s Obreshyros-dgr1colos obroros ogIIC-middotl-S LlUy e1iL~J5plilJCdos son ruy cliscishyplil1elos ~ con un Gron ont18iLsr~o y osos soron los futuros ingoshynieros ogrononos elo osto p2ls

~ middot 1 aSJ que p onson CoPo soro osto p8is coce sern lo ciexclgric11lturo cunnelo los 01unn6s de 10sInstitutos Tocn)logicos ostnn C01O obroros

Fidel Castro - ~1inist Ind~z1dgg[fIlL- Enero ~1-1265 - (19)

trabajando manualmente y estaacuten en cUtlvo3 de papas y toda une seshyrio do ooscs y uno reserva listt C~-c 81 (~1 UY) mblO1t o cn la zafra ho~ quc llotoacuter unotroro frosoa alli oon liacute1UC~10 1mpotu puos tomshybion

1Is( que hoy rosorv8S PoJo la Jrra 011 OU31q~ior momonto y doordfshydo nhoro dosdo olprL1oipio tobOBOS quo ector otontos poro quo no haya oorromiddot-obrro 01 finll f4mos desdo 01 princJp10 o opUl~orshynos poro qUo no hoyo 00110-0010 al finll ~

lbbro probloDa8 do todas olocos osta biol1 -El problono dol shytransporto o~ r~ - p08C)~C ele lo QCr1tidncl do oorrotos que 110Y

0 pOScT do los oouonos quo 2C hcn cdqulchLo 9 2 nil cani onos 2 shynil ooni onos le o oso os bullbull ~ tOlleIWG p~~ob10~middotCtl-3 no nos voI10S o hashyCOI ilusionos pOl~O roalneacutento so norcho bion 10 coso

I vPoro los doc~o quo 011 ose Institu~~o Tocnolcgico hay yo cuchos

almno8 quo oston on la U111 vorsidag son 011mnC8 c1o lo Universidad middotoecC1dos y don claGDs on los leGnolog1c OE 9 se 1C jCo conbincu--~clo tQ do oso Y hoy docenas do nilc do por30nu8 cstu(ti1rdo porquo os -shyquo los rOClL(SOS son inogotoblcs 9 Cl~LIldo so orgoliza bon 01 osshy

fuorz o dol puoblo

y yo ustodos Iuumlsnos lo hen vlst97 1101 oxru1jonoio~ COL10 osto ~

shynnrchando DO jor toco lo lovi l~ocuacute1 oi~- iexcl en fin so vo croonshydo lU1o cOl1cioncla tonbion contJcgt 01 tr0bjo inpjoeJuctlvo r~uy Q~conshydo U11 c oncionc~a ClJ1lj - bll~ocroti(1gmiddotcl1ldo tonblcl1~ DUC lo gonto shyostC1 eLiciondo Uf--17 qmiddotjlO tononos qlO 110gr o los costos 1L~i tos quo toncoos 01 nmlOJo cl0 P-80-111 on c-do COWJ 011 ccda octivi d el 01 porsonol nocosorio rny qUlt1 cioclrdo vcrc1ClG que honos creoclol1 chos olploos 9 los 10os crctdo con toclo 0303 Ccgonogronas y toc11S

osos COSC1S Y todo c-ci TJrQfiacuteo y t ltc 8 (8C18 GUCOtioll0U y los Cons 011shyooe10s y 2 O coson qUeacute so hC1 lnvon-codo oltlli quo ir10 cOlbin ndo ohQ -ro y hy quo irln8 olToglolldlt3 y Borrogo tiCgo 01 conproiso conshyIigo quo no oU2~ontJ ni uno 08 eLO 10 (~middotJC hobio on 01 COl1soJidodo do lc Contildeo 011 01 intorior (HICLS) dicon quo ven o sor tocnicos lo middotLoyoacuter parto nuy b~ on

~ y oso os lo quo tononos qllC hacor ir coonclo oq~llpoS tocnicos

yo pionso pronto toner 10 Dricoo cficLiD quo h9 crooelo on 8Sis shyontilde08 do Rovo~uclon7 (RIilR) 10 vordocl quo hqbro un oquipo tocnishyco oquipo tocnic0 7 oxelusi VO2J1t0 9 oqltuumlpo tocnjco

Tonoros prinoro quo USO OS03 roo~xltS03 nadio lo Jo hocho ~poro nadio ~ olUlquo dontro Lle toJo oso rCjJCrltu viOlC des~Juos tOdaviC1 todovio viono ]p noticiot nos oritorar08 9 quo )1Ci1 eroodo un nuovo OlJloO por 0110 y tocloviiquesto nos OY1t o rot os s aoSl os vordcd y nos vQ ~Os-o ontoror do rucho ~os

Puos so von o ostoblocor controios 10col08 do vordodcolj 01 -IIinistorio dol Trobajo cbn 108 CO~isionos del Portido y dondo shycroon un onploo puos coballoros rU1dio tiono dorocho o crocr un o~ploo puos ostaLlos dispuostos a darlo boco o cuo1Cluior jovon h6ordf- tOo d[)rlS un prosto~10 para quo ayudo a la faniliJ Cualquiltr coso os ~oS util quo ostor croando Uli o~ploo por gusto

lly ~~ucho gonto quodioo t l1Dclio so va a dar cuonta quo los que croon qus no so van a dar cuonto piol1son que si nos dn120s cuonto y yo oston los rosC1S on OstC1do do olo-cta rospocto a todos OSOs pr2 blor~08 y cuondo nnc1on croando uno[ploo nuovo por gusto o innoco~n rio lC1 oso osta alorto y lo vohos a sabor sistortlo~onto nesmiddot por EOs t oebs las 01tos y t oc1os las be jas ~ do los Cos os poro P2 dor hocor osto ~isro middotc1o elocir buono ostcorploo porq Ul1[~ Eujor tonoIlos quo soborlo PCra quo no pOl1gon un horbro olli on lugor do U11n l~ujor que puodon pOiexcl1or un hOT~~brc qlO puodo ostor involiclo poshyrO hecor oso trobnjo fisico

~ ~

ToIbiol1 han rospondido nlly bien l~s trobojodoros C110 cuosti on do lo jubilocion o~glUl0S roncoliJOrcl1doso otros posponiondo lo coso elo lojubilooionconl)rondienclo quo 1188 jubiloios todos no shy

podemos producir csl que hny qnG 6spcri1r es UTI~

i1usion no poshydOLlOS olccmznr lcs 00808 que momiddotc 3ri C11r~81YCG nuestro dosorrollo cCQ noacutemico no nos pGrmiton nlccnznr

Ho podomos tonor 500 mi~lonos do poso no so dosnrrollo lo oconomio 8j Qlovntl()s~0~--~~~~~m~rn~rt-A4 mil nil10nos puos si pocoaos po1)r hosto 209 stn pr-oQucJr 011 Sogll rldnd 80ci01 y si nos notOIilOS on 20 ruuml1 nillonos EOS podoDos noshytor 011 2 1]tl poro 10 obSljidO e f quoror e1ever10 3111 olcvcr 01 prQ ducto bruto soc101 do doacutenrlo lo Tnn03 o soCnl

inflncioacuten _ OC08~ bongG ostnr JDUY uacutetuumlntos (oi00 un nonb~c Q1-10 jlO bullbullbull osto por oh1 Puos no ostobo ocoj donqo do clJolc vez bullbull de los J turnos (Poroco quo d~ j o COl1rcdo H- cClilor) (G J2J~8 ) l~h los 4

~

t~~nolt flho- di Borquort C iacutemiddot -70C1 t n 1L middotlmiddotmiddot c -middotl ruoll vozIU ~o l~_ Jo- L~ I A -~ JiV _~Ij Jbull -~ _ ~ ~ L L- bull

quo lio tondrinlJos ohoo tondrlo qt8 osto ustod C-- 01 Sinclicoto col1vonciondo o In gento que los Jj tli]CG oro dODoslodo quo no P2 die sor 9 (hnblon 0110 ollos y no cjclcnc1c)

y ustcdCG hcm dsto quo tr~J12ondo osfuc~zo hay quc hncor ehoro - porc hocor ln~ofre Y si vno hl~bioro pc~lido cc~ -ic olprinclpio controlor solic t110 o JC col10 se L1otlf1 01 lq cof9tc~gtiQ Ol1 une shypleyo tCl)ionos o un honbro Ji oro ~ y 08[8 0 0 -02 9 on cic~Jto son~ishydo so hecin rucho U20 de los rOCriSOS 11[120 8 9 12uJ 11borcl oqui un gesto ologro elo recursos h1JIrllJs

y ohoro hoy quo hcgtccr os to OlO~f10 csf~lCr2Q por Lovil~zCr UlW gOll to si nosotros hubi((Jpr~08 tcntLos cGeleclo con todes cstos c oses En los gcJlinorofiexcl 9 c ~middotmtos honbr08 11 Got-joron cn los eellinoros CJpro ohoro os-cen nuj(~iJr on los gollinoros o Los honbros incorpQ ro11c10so 01 t~Cohj o propJnnonfo bull

y esi tonbieacuten ho3T que QstlrulCt 01 trnboj~do1 corto do cofu rns quo otros tro~ejo3 y quo hGc QUe los obr0To3 011 01 corto elo cn7n - gunon nos 9 incluso 9 q~w en lo 11011201 Por-quo l os GClJ[~rioG torbion puodon clotoTIinorso ~ hoy quo os-ci rmloY lmo qetivielcd detorlinclo

1porquo os vi tol puos hny quo pogello ~middot10 j or ose quo lo otl a

Esto 8ntildeo yo 01 snleri o do J o C020 do lo contilden os no j OT QUO si shynosotros quoror~oG cstinuJor ono osfuorzo OG 1 oacutesieo quo c111 cstiru lODOS 160 01 trobajo Otl eso S8Cto~ qt1C1 on oLo s ect or si no se nos van de alll po ra Dqul o

Entonces ese es el cuidado qGe so va a tGnor ltlhora con todiexcl la fuerza esa de trabajo admUlistrar la Llo~zJ do trabCljo C0n elmnximo cuidado adnini~trQrl~ J1 (~jor qU el oro 9ue la repuacuteshybllcau Porqle la cosa mQS vallosil que tlEme un paJs son los reshycursos los re cursos hw~Dnos y los recursos hVTIfl no s lo s esta mos preparo ndo los est-1ffiOS hCl cie ido estudiar continuamc nte tenemos que agotar todos los ~edios y hacer un empleo optimo de los reshycursos humanos del pnlSo

y ustedes pueden contribuir mucho a este esfuerzoporque usteshydes han vi sto cuanto esfuerzo tiene n que estar ha ciendo los sinshydicatos Clhora por resolver este problemn esfuerzo grande antildeos bullbullbull AslI que hay que mecanizarse hay que buscnr en el campo que los empleos que puedan hacer las mujeres los realicen las mujeres hay que hacer la mayor incorporacioacutenla menor burocracij posible eh el camillo hay quehacertm estudio de los poacutepeles que van nlliacute ti veces hay muchos papeles que requieren mucho personal en peshyriodo de agricultura llevando dat o3 y cosas tenemosmiddot que estudiar to dos -los dato s e sta diacutesti COfo - la s misma s co sa s de la emuln clon que tenemos que ver como simiJJicnpki3 nosotro~ almnximo de m[lneshyra que nosotros cuando yacr l 1m [l6~)paclon vayamos a una gronja y digamos cuantos G stLl( C1 produccioacuten aquiacute cunn tos estaacuten fuero de la p rod uc cien esto s (~rvicjo corro se puede ha cer 1 como se Rue de resolver si este ea(jpo se ideoacute aquiacute- Yo le di go que

aquiacute mismo y yo creo que asiacute est6bl b[l1tjtcmt8 bien pero pueden hacerlo e1 aIlo que viene mejor bullbull

Fj del CJ strq - Minst bull plusmnndAzucnrern - Eneroacute 21-1965 - (21)iexclt

A lo mejor esto se desprende aquiacute que bny que poner 500 hombres lt1 sncltIr 1lt1 ciexcl] middot ntltl ltIq~ri de ~od) est~1 cltI5lt1y entonces hltl brcl lIlIue decir cltIbltJlleroJ~ nglluumlnten

iquest Pero bu eno yo pOl1[O un Cil so hipoteacutetico I que lt1 lo mejo r noshysotros ltIquiacute no nos dm~lJs caentltl e invenJ3mos lID~ bUrQcrltlciltl y de verdnd ue si inven Uli1G3 um burocrltlciD por 11 pltlrte q me corresponde~ bullbull pue ~ 1 lt1 mas o e lo hj cemos mucho mejo r ~

Buscltlrcrros nlgunn mancr] yeso es lo qlec es que lt1 veshyces se inventtln COSltlS que en o~gJnismos superiores se inventltln COSltl s y despu0s Clla ndo llegm iquestj bltljo e s trc~rro ndo y se vltln qUe dltln-

Liquest=~~~-=-~~~~~~~~ )~ ~~o S0JO problem1 qle-~1~middot~~( ~ n~~es un de no es unltlmejor d5_3tllbucLon~ Icriacutel len cS1lilJl1ta1J glJnte bullbull yrJ usshytedes ien que estuacuten en un tmbJjo que tjenl1 dudas si 8ie trltlshybltljo es lltil si no es util des11iei1tltl lt1 In genteq0G estan en el trltlbajomltls duro

HltIY que tener presente todo eso Por~let sp~oresno es fnshyciili 1lt1 COSltl A~om tenemos In l~cstieacuten de orgoni~~ar Lu~go CUltlndo se logcn como yCt lo elttiquest110S 10grDclo n030tros organizcJr un modo de produccioacuten nuevo moacutes orglnizJd(iexcl~ lo que se pnede hltlshycer es Lncreihle L~s Qdvi8rt)~H locps SIJ p~lcdo hacc~ es increible~ Nosotros con bloqueo y todo llevQI1os unltl velocidltld que no hltly yltl quien nos peacutel se por el ln do

En 1lt1 segunda vueltltl est2 ciclstic1 bullbullbull como le quieran 11lt1shymltlr creoque h 1y ulJ~ segJndltl vw]lcJ Vir ahiacute r en este) s cgundltl vueltltl revolucion[lriCl lleacutevamos una veloddad trcffiendltl No hay pltliacute s que nos pltlse por el la do eacutel la velocidad que llevamos Estltl e s la verdltl do

Los primeros censos en ltIdrri nistro ~Ioacuten o hosta pltlrltl entenshyo

der pltlrltl comprGnlkr q~w COr1eton er-roY2s pero que hltlyque ir superltlndolos poco a poco No vltlos lt1 querer curor todos los erroiles todos los mnle s en un dla o e3~n e-ror o

Tenemos el prohlemltl de los er-01es de ~ middot cc ~ eacuten c1J~ middot hemos ido moc1ifi cnndo exceso de pe~sonll que hecos ido lt rreglando tambieacuten con procedimiltntos odecultldos sin dejiquestlr l nltldie cesoacutente nh porque despucs vienen los mccJdltl8 extremls prltln bullbullbullbull y lt1 dejlr n e ste en 1lt1 calle e3ceilcnte tenemos que decir ltIgulnshyte todo el mundo Dgtlt1nte hltJtltl q1J ~ orgltlniceP8s todo eso ~ y se creen escuelltls y podClIDos ir rrcprando Porqne siempre seraacute preferible CJue no ce olvide q~e un hombre e 3 tudiltlndoy lU1 hombre 1 dl Ti h lnc uso pngaflo e por es Lr l [1 cJ~a n-~llC _lt1 mciexclor lnversJ on parJ el pltliacutes que un hombre en un sitio donrje no hace nltldltl donde no se superltl no representltl ninguna ventajeacutei para el pltliacutes

y por eso pltlrtiendo bullbullbull no hltly que tratlr lhorltl de ltIhorrltlr el qinero e Lo quehcy que trotnr es de ltIhibrrar el hombre y de no desperdiciltlr ese hombre Porque si es doloroso despershydiciltlr dinero es mucho maacutes doloroso desperqicior un hombre o um JTlujer

y si nosot ros l ese hombre lo tenemos alliacute inutilizndo estltlshymos desperdi ciiiacutendolo Lo que cue stltl no es grltlve lo grave es que lo estnmos desperdicilndo a el Si lt1 ese hombre lo ponemos lt1 estudiltl r lopro Xl rlID) s~ cUltInto puede hn cer un hombre CUl ndo yltl odquierc unltl cltIpltlcitocioacuten ustedes en lns uacuteiacutebricJs lo comshyprenden perfectamente

Peque ntildeo invento r bullbullbull elque inven toacute In miquestquinltl eSltl decortltlr 1lt1 cltInltl Sentildeores que uno cDntilden de eSlS cortl lo de 40 obreros normol bullbullbull una cortltldorltl de CSltIS si cortl 10 mil y si cortltl mn diacuteltl 20 mil cortl lo de 80 obreros normltll bullbullbull yltl ustedes ven lltlS ventltljltls que tiene la to-nicltI o Ahorn una maacutequina de esas no ~n d e S lt1 rro 11lt1 n si no son ingo nieros ~ 1lt1 ti enen que hacer mecltlnicos o torneros no ID po rfeccionnn si no son ingenie ros

-

Fidel Ca stro - Minist Ind Azuca middotrdr~lmiddot _i Eh~UacuteQ_~1-1962 -iacuteZg)-=--=--~ _------_bull _ _ _ _ __ __ -- - -

Entonces un ingeniero puede venir y decir a lo mejor aquel que estoacute alliacute de 16 antildeos c2~lbian~0 y llGvmdo [-Qiquestelcs de un lDdo D otro enuna ofi c iDa pU0 ~e ser un griquestHl jngn nie ro que hagD unD moacutequina una maacutequim que de rcper~te hD ce que U1 hombre proshydUZCD por ochenta 9

Por eso en lo que no debemos 1sca~imQr esfuerzos 0S en prepara r al pletuumlo para darle despuGs la utilizDciexclcn optLma que se le deba dar

AhoreacuteilJ mismo 20 mil hombres que les correspondiacutea yo que 1 1 1 bull ~cump 1er1n su ter11no en Q~ IUC Zrl3 armacas von a plcar caDa

Tres mesese Veacuteln o estnr perrr~DCDte enla ziexclfro B~en pgtr eso decD no apJQrse eacuteJhora en pro sioneacutelr Liexclf5 ClSOYUumlS-nos tlly ITla s cualpiexclra que busquen trClbajo Eso no es el negocio Vamos a controlarlo todo blen pJa qw los que quierQ~ (~tudlClr ir coshypllcitiquestndolos De mmora que Qstcs 20 mil h0rLr0s no hc] que apu rnrse en ir y buscarles llnJ ubi cGcmiddotLoacutene Incluso sC7uirlos nyushydnndo cconoacutemicnmente ~ y prCfnriquestnclolos rmtos que buscarles un ti po de tm bQjo Porq1le incluo (l Ji) gelte tonenos q~lC capacishytnrln60 Cnpncitnrln pnra qU2 lno1eje l)n oqnipo] iexclriexclinDjDr porque en el futuotendremos bull todo cstaJa oltniZnc0 on el futuro

Ln mecanizncioacuten es 1n g 1(1il ~olucioacuten pLles par) la mecaniznshy C1on tiene 9ll ser un~h0fl)ro ql1e sep rvmcjor 12s maquinas que tongn conoc~m1entos tecnlCOs~

y entonces vxnos a segtuumlr cSuuml poJUca con los recursos humnnos prepararlos y uti liz lt1110 s de 1)1ela op-rn1n

y este es el cnmino por el cuol llegJremos n re~olver esshytos agobinntes problcrJ)s que ahora son agobiltmtes y tenemos que hacer muchos se Clifici o s ()

y entonces pues yo creo que ya he dicho todo bullbullbull (APLlIUSOS) (TERMINJ EL CTO CON FIDEL CASTlu) HAB~AN1)O ~()N LOS LID ERES OBREshyROS EN CONVERSiexclCION QUE NO SE PUEDE CAPTR)

FIN bull

(Versioacuten ta~uigriquestficn de Jo Ramiacuterez)

1 1

~ I

ltgtESte s e rv1c1() de riexclonitoring del Colegio NncioneacuteJl de TDqtlIacutegrlt1fos de CUb2 en el exilio se compone d( ver3ion2s tn qUigr2iacutefi cn s literales de lns adion8ticiDs de lns principnlesemisoras y los dis curso s de los j erarlas de Cubn comunistn y su uacutenica fineacutellidad es la de pT0porcionnr pruebi1s fehncientes n los que combaten 1n tirnniacuten roja que se hn aduentildeado dd ln pntri n de Martiacute de las mentiras que a diarto nllIacute se e)(panden

Un modo laborioso pero util de servir n In DemocrnciD n ln verdad y eacutel Cubn middot

Angel V FcrnGndez Director General Dire ccioacuteri Postnl P o O Box 253 - Biscayne Artnex

MI1 MI Fla 33152 Teleacutefono 443-4963

~ ~ ~