· Muito obrigado por sua confiança Com este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a...

Manual de instruesAmarokEdio Brasileira 01.2014

Manual de instrues:AmarokData de fechamento: 04.11.2013Portugus Brasil: 01.2014Nmero de artigo: 142.5B1.ABA.66

1425B1ABA66

Significado dos smbolos

Identifica uma referncia a um trecho dotexto com informaes importantes e ori-entaes de segurana dentro de umcaptulo. Essa referncia deve ser sempreobservada.

Esta seta indica que o trecho do textocontinua na pgina seguinte.

Esta seta indica o fim de um trecho dotexto.

O smbolo identifica situaes nas quais oveculo deve ser parado o mais rpidopossvel.

O smbolo identifica uma marca registra-da. A falta desse smbolo no garanteque os termos possam ser usados livre-mente.

Smbolos deste tipo fazem referncia aalertas dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada, para indicar poss-veis riscos de acidentes e de ferimentos ecomo eles podem ser evitados.

Referncia cruzada a um possvel danomaterial dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada.

PERIGOTextos com este smbolo indicam situaesextremamente perigosas, que podem causara morte ou ferimentos graves no caso deinobservncia.

ADVERTNCIATextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar a morte ou feri-mentos graves no caso de inobservncia.

CUIDADOTextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar ferimentos le-ves ou graves no caso de inobservncia.

NOTATextos com este smbolo indicam situaes pe-rigosas, que podem causar danos ao veculono caso de inobservncia.

Textos com este smbolo contm orientaespara a proteo do meio ambiente.

Textos com este smbolo contm informa-es adicionais.

A Volkswagen AG trabalha constantemente no de-senvolvimento contnuo de todos os tipos e mode-los de veculo. Por esse motivo, pedimos a suacompreenso para o fato de que alteraes na for-ma, nos equipamentos e na tecnologia dos vecu-los so possveis a qualquer tempo. As indicaessobre a abrangncia de fornecimento, a aparncia,a potncia, as dimenses, os pesos, o consumode combustvel, as normas e as funes dos ve-culos correspondem s informaes disponveisno fechamento da redao deste manual. poss-vel que algumas verses s estejam disponveisnum momento posterior (a Concessionria Volks-wagen local pode fornecer as informaes) ou se-jam oferecidas somente em determinados merca-dos. No so admissveis reivindicaes derivadasdas indicaes, figuras e descries deste manual.

No so permitidas a impresso, reproduo e tra-duo, total ou parcial, sem autorizao por escritoda Volkswagen AG.

Todos os direitos deste material so expressamen-te reservados Volkswagen AG, conforme a legis-lao de direitos autorais. Reservado o direito amodificaes.

Produzido na Alemanha.

2014 Volkswagen AG

Papel produzido com celulose embranqueci-da sem cloro.

Muito obrigado por sua confianaCom este Volkswagen, voc est recebendo um veculo com a mais moderna tecnologia e diversos equi-pamentos de conforto, que voc certamente desejar usar em suas viagens dirias.Antes da primeira utilizao, ler e observar as informaes contidas neste Manual de instruespara que voc conhea de forma rpida e abrangente o veculo, bem como para poder reconhecere evitar possveis perigos para si e para terceiros.Caso voc tenha mais perguntas sobre o seu veculo ou acredite que a literatura de bordo no estejacompleta, entrar em contato com a sua Concessionria Volkswagen. As Concessionrias Volkswagensempre esto abertas a dvidas, sugestes e crticas.Ns lhe desejamos muitas alegrias com o seu veculo e uma boa viagem sempre.Volkswagen AG

Muito obrigado por sua confiana 1

142.

5B1.

AB

A.6

6

1425B1ABA66

ndiceSobre este Manual deinstrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista geral do veculo . . . . . . . . . . . . 6Vistas externas Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Interior do veculo Vista geral da porta do condutor . . . . . . . 9 Vista geral do lado do condutor . . . . . . . . 10 Vista geral do console central . . . . . . . . . 12 Vista geral do lado do passageiro

dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Smbolos no revestimento do teto . . . . . . 15Instrumento combinado Luzes de advertncia e de controle . . . . 16 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sistema de informaes Volkswagen . . . 25

Antes da conduo . . . . . . . . . . . . . . . 30Antes de partir Orientaes para conduo . . . . . . . . . . . 30 Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Abrir e fechar Jogo de chaves do veculo . . . . . . . . . . . . 39 Travamento central e sistema de

travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tampa do compartimento de carga . . . . . 51 Capota martima do compartimento de

carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Capota rgida do compartimento de

carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vidros eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Sentar de forma correta e segura Ajustar a posio do banco . . . . . . . . . . . . 63 Funes do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cintos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Sistema de airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Cadeiras de criana (acessrio) . . . . . . . 93Iluminao e visibilidade Iluminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Proteo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Limpadores e lavadores do para-brisa . . 110 Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Transportar Orientaes para conduo . . . . . . . . . . . 119 Compartimento de carga . . . . . . . . . . . . . . 125 Bagageiro do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Conduo com reboque . . . . . . . . . . . . . . 129Equipamentos prticos Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Cinzeiro e acendedor de cigarro . . . . . . . 148 Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Tacgrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Durante a conduo . . . . . . . . . . . . . . 154Dar partida, trocar a marcha, estacionar Ligar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . 154 Trocar a marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Frear, parar e estacionar . . . . . . . . . . . . . . 168 Conduzir com conscincia ecolgica . . . 179 Direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Sistemas de assistncia ao condutor Sistemas de assistncia de arranque . . . 183 Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Cmera de marcha r (Rear Assist) . . 197 Sistema regulador de velocidade (GRA) 202Clima Aquecer, ventilar, resfriar . . . . . . . . . . . . . . 205 Aquecimento de gua adicional

(aquecimento estacionrio) . . . . . . . . . . . . 214No posto de combustvel Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Conduo off-road Antes de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Situaes de conduo off-road . . . . . . . 234

Conservao, limpeza,manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243No compartimento do motor Preparaes para trabalhos no

compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . 243 leo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

ndice2

Lquido de arrefecimento do motor . . . . . 254 Bateria do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Conservao e manuteno do veculo Conservar e limpar a parte externa do

veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Conservar e limpar o interior do veculo 273 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Acessrio, reposio de peas, reparos

e modificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Informaes ao consumidor . . . . . . . . . . . 301 Controle do motor e sistema de

purificao do gs de escape . . . . . . . . . . 304

Autoajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Orientaes prticas Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Em caso de emergncia . . . . . . . . . . . . . . 309

Fechamento ou abertura de emergncia 312 Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Calotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Roda sobressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Troca de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Kit de reparo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 329 Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Troca de lmpada incandescente . . . . . . 337 Auxlio partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Abreviaturas utilizadas . . . . . . . . . . 357

ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

ndice 3

142.

5B1.

AB

A.6

6

Sobre este Manual de instrues Este Manual de instrues vlido para todosos modelos e verses da Amarok. Voc encontra um ndice remissivo em ordemalfabtica no final do manual. Um ndice de abreviaturas ao final do manualesclarece abreviaturas e denominaes tcnicas. Indicaes de direo como esquerda, direita,dianteiro e traseiro tm como referncia, via de re-gra, a direo de conduo do veculo, salvo indi-cao em contrrio. As figuras servem como orientao e devemser entendidas como representaes esquemti-cas. Este Manual de instrues foi desenvolvido pa-ra veculos com direo esquerda. No caso deveculos com direo direita, os comandos estoordenados parcialmente de forma diferente da re-presentada nas figuras ou descrita no textoPgina 10. Modificaes tcnicas no veculo surgidas apso fechamento da redao deste manual encon-tram-se em um Suplemento anexo literatura debordo.

Todas as verses e os modelos esto descritossem que sejam identificados como equipamentosespeciais ou variantes de modelo. Desta forma,podem estar descritos equipamentos que o seuveculo no possua ou que estejam disponveis

apenas em alguns mercados. Voc obtm os equi-pamentos de seu veculo na documentao devenda. Para mais informaes, dirigir-se a suaConcessionria Volkswagen.

Todas as indicaes deste Manual de instruesso relativas s informaes disponveis na datade fechamento da redao. Devido ao desenvolvi-mento contnuo do veculo, possvel que existamdivergncias entre o veculo e as indicaes desteManual da instrues. Nenhuma exigncia podeser reivindicada das indicaes, figuras ou descri-es diferentes deste manual.

Ao vender ou emprestar o veculo, certificar-se deque toda a literatura de bordo se encontre no ve-culo.

Componentes fixos da literatura debordo: Manuteno e garantia Manual de instrues

Componentes adicionais da literaturade bordo (opcionais): Suplemento Rdio e Sistema de navegao Preparao para telefone mvel Outros anexos

Sobre este Manual de instrues4

Sobre este Manual de instrues 5

142.

5B1.

AB

A.6

6

Vista geral do veculoVistas externas

Vista lateral

Fig. 1 Vista geral da lateral esquerda do veculo. As posies 1 , 2 e 4 esto no mesmo lugar no ladodireito do veculo.

Legenda para Fig. 1:

Espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Antena integrada caderno Rdio ou caderno Sistema de navegaoMaaneta das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Portinhola do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Lanterna adicional dos indicadores de direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

1

2

3

4

Vista geral do veculo6

Vista frontal

Fig. 2 Vista geral da parte frontal do veculo.Legenda para Fig. 2:

Sensor de chuva na base do espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Limpadores do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Farol dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 337Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 337Sensores de ultrassom do Park Pilot dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Suporte da placa de licena dianteiraAlojamento da argola de reboque dianteira atrs de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vistas externas 7

142.

5B1.

AB

A.6

6

Vista traseira

Fig. 3 Vista geral da parte traseira do veculo.Legenda para Fig. 3:

Tampa do compartimento de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ala para abrir a tampa do compartimento de carga e fechadura da tampa do compartimen-to de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Lanterna de freio elevada e iluminao do compartimento de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 337Lanterna traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 337Sensores de ultrassom do Park Pilot traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Suporte da placa de licena traseira assim como rea da cmera de marcha r (Rear As-sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197rea do dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

1

2

3

4

5

6

7


Interior do veculo

Vista geral da porta do condutor

Fig. 4 Vista geral dos comandos na porta do condutor (veculos com direo esquerda). Em veculoscom direo direita, a disposio dos elementos espelhada.


Maaneta das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Boto do travamento central para travamento e destravamento do veculo . . . . . . . . 43Boto de ajuste dos espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Ajuste dos espelhos retrovisores externos Desembaador dos espelhos retrovisores externos Botes de comando dos vidros eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vidros eltricos Boto de segurana dos vidros eltricos traseiros

1

2

3

4

Interior do veculo 9

142.

5B1.

AB

A.6

6

Vista geral do lado do condutor

Fig. 5 Vista geral do lado do condutor (veculos com direo esquerda).

Fig. 6 Vista geral do lado do condutor (veculos com direo direita).


Legenda para Fig. 5 e Fig. 6:

Regulador da luminosidade da iluminao de instrumentos e interruptores e regulador daregulagem do alcance do farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Alavanca para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Farol alto Sinal de luz Indicadores de direo Luz de estacionamento Sistema regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Comandos do volante multifunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Regulagem do volume do rdio, das mensagens de navegao ou de uma chamada te-

lefnica Funo mudo do rdio ou ativao do controle de voz Acessar o menu principal do telefone ou atender chamadas telefnicas Botes de comando do sistema de informaes Volkswagen , , Instrumento combinado: Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Luzes de advertncia e de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Alavanca dos limpadores e dos lavadores do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Limpadores do para-brisa Temporizador dos limpadores do para-brisa Movimento nico dos limpadores do para-brisa x Limpadores do para-brisa Sistema de limpeza e de lavagem automtico do para-brisa Alavanca com botes de comando do sistema de informaes Volkswagen - , / . 25Buzina (funciona somente com a ignio ligada).Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Cilindro da ignio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Airbag frontal do condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Alavanca da coluna de direo ajustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Luz desligada ou farol de rodagem diurna -- Controle automtico da luz de conduo -- Luz de posio e farol baixo , Iluminao de neblina

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


142.

5B1.

AB

A.6

6

Vista geral do console central

Parte superior do console central

Fig. 7 Vista geral da parte superior do consolecentral (veculos com direo esquerda).

Fig. 8 Vista geral da parte superior do consolecentral (veculos com direo direita).


Atrs de uma cobertura: pontos de multifixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Botes para: Desembaador do vidro traseiro (somente em veculos com aquecimento; em veculos

com Climatic ou Climatronic, o boto se encontra nos respectivos componentes de co-mando) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Iluminao do compartimento de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Luzes de advertncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Luz de controle PASSENGER AIR BAG para o desligamento do airbag frontal do

passageiro dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Tomada 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Rdio ou sistema de navegao (instalado de fbrica) caderno Rdio ou caderno Siste-ma de navegaoComandos para: Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

1

2

3

4

5


Parte inferior do console central

Fig. 9 Vista geral da parte frontal do console cen-tral (veculos com direo esquerda).

Fig. 10 Vista geral da parte frontal do consolecentral (veculos com direo direita).


Botes da trao nas quatro rodas selecionvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Indicador de status da trao nas quatro rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Botes do aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Acendedor de cigarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Alavanca para: Transmisso manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Transmisso automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Tomada 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Boto do programa eletrnico de estabilidade (ESC) ou controle de trao (ASR) . . . . . . . . . 168Boto do bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Boto da funo off-road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

1

2

3

4

5

6

7

8

9


142.

5B1.

AB

A.6

6

Vista geral do lado do passageiro dianteiro

Fig. 11 Vista geral do lado do passageiro dianteiro(veculos com direo esquerda). Em veculoscom direo direita, a disposio dos elementos espelhada.


Local de instalao do airbag frontal do passageiro dianteiro no painel de instrumentos. . . . 85Interruptor acionado pela chave para desligar o airbag frontal do passageiro dianteiro. . . . . . 85Maaneta do porta-luvas com fechadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

1

2

3


Smbolos no revestimento do tetoSmbolo Significado

Lanternas internas e de leitura Pgina 101 Mdulo de 3 botes caderno Preparao para telefone mvel.


142.

5B1.

AB

A.6

6

Instrumento combinado

Luzes de advertncia e de controleAs luzes de advertncia e de controle indicamalertas , avarias ou funes especficas.Algumas luzes de advertncia e de controle seacendem ao ligar a ignio e devem se apagarcom o motor em funcionamento ou durante a con-duo.

Conforme a verso do modelo, podem ser mostra-das adicionalmente mensagens de texto no dis-play do instrumento combinado, que fornecem in-formaes adicionais ou que solicitam aes.

Conforme a verso do veculo, possvel que, emvez de uma luz de advertncia, seja exibida umarepresentao simblica no display do instrumentocombinado.

Quando algumas luzes de advertncia e de con-trole se acendem, soam tambm sinais sonoros.

As luzes de controle, que se acendem no interrup-tor das luzes, esto descritas no captulo LuzPgina 101.

Smbolo Significado Ver

Freio de estacionamento puxado.Pgina 168

No prosseguir!Problema com os freios.

No prosseguir!Problema com o lquido de arrefecimento do motor. Pgina 254

No prosseguir!Presso do leo do motor muito baixa. Pgina 248

No prosseguir!Pelo menos uma porta do veculo est aberta. Pgina 49

Cinto de segurana do condutor no est colocado. Pgina 73

Alternador avariado. Pgina 260

acesa: problema com o ASR/ESC.OU: ligado na trao nas quatro rodas de ASR.

Pgina 168Piscando: ASR/ESC em funcionamento.

Trao nas quatro rodas com nvel de rodagem intensamente redu-zido (4X4 LOW) acionado e bloqueio do diferencial engatado.OU: ASR/ESC desligado.

Problema com o ABS.

Iluminao de conduo no funciona parcial ou totalmente. Pgina 337

Lanterna de neblina ligada. Pgina 101

Catalisador avariado.

Pgina 304

Pr-incandescncia do motor a diesel ou unidade de comando domotor avariada.

Controle do motor avariado.

Filtro de partculas de diesel com acmulo de fuligem.


Smbolo Significado Ver

Tanque de combustvel quase vazio. Pgina 220

Problema com o leo do motor. Pgina 248

Sistema de airbag e do pr-tensionador do cinto de segurana ava-riado. Pgina 85

Tacgrafo instalado de fbrica avariado. Pgina 152

4X4 LOW Trao nas quatro rodas com nvel de rodagem intensamente redu-zido acionado (4X4 LOW).

Pgina 183 Trao nas quatro rodas acionada (4X4 HIGH).

Bloqueio do diferencial engatado.

Funo off-road ativada

Indicadores de direo esquerda ou direita. Pgina 101Luzes de advertncia ligadas. Pgina 309

Aceso: pisar no pedal do freio! Trocar a marcha

Pgina 160Frear, parar e estacio-nar Pgina 168

Piscando: o boto bloqueador na alavanca seletora no est enga-tado.

Sistema regulador de velocidade em funcionamento. Pgina 202

Farol alto ligado ou sinal de luz acionado. Pgina 101

Indicador do intervalo de servio. Pgina 23

O telefone mvel est conectado por meio de Bluetooth com a pre-parao para telefone mvel instalada de fbrica. caderno Prepara-

o para telefone m-vel

Nvel de carga da bateria do telefone mvel. Somente na prepara-o para telefone mvel instalada de fbrica.

Alerta de gelo na pista. Temperatura externa inferior a +4 C(+39 F). Pgina 19

ADVERTNCIAA inobservncia das luzes de advertnciaacesas e das mensagens de texto pode cau-sar a parada do veculo no trnsito, acidentese ferimentos graves. Nunca deixar de observar as luzes de ad-vertncia e as mensagens de texto. Parar o veculo assim que for possvel eseguro. Estacionar o veculo a uma distncia se-gura da pista de rodagem, de forma que ne-nhuma das peas do sistema de escape entre

ADVERTNCIA (continuao)em contato com materiais inflamveis, como,por exemplo, grama seca, combustvel, leo,etc. Um veculo parado representa um granderisco de acidente para si mesmo e para osdemais usurios da via. Se necessrio, ligaras luzes de advertncia e posicionar o trin-gulo de segurana para alertar os demaisusurios da via. Antes de abrir a tampa do compartimentodo motor, desligar o motor e aguardar atque sua temperatura tenha baixado suficien-temente.

Instrumento combinado 17

142.

5B1.

AB

A.6

6

ADVERTNCIA (continuao) O compartimento do motor de todo vecu-lo uma rea perigosa e pode causar feri-mentos graves Pgina 243.

NOTAA inobservncia das luzes de controle que seacendem e das mensagens de texto pode oca-sionar danos ao veculo.


Instrumentos

Introduo ao tema

Neste captulo encontram-se informaes relativasaos seguintes temas:

Vista geral dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 20Indicadores do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Indicador do intervalo de servio . . . . . . . . . . . 23

No caso de temperaturas externas muito baixas, oindicador no display do instrumento combinado po-de atuar com um retardo um pouco maior em com-parao a temperaturas externas mais altas.

Informaes e alertas complementares: Luzes de advertncia e de controlePgina 16 Sistema de informaes VolkswagenPgina 25

Indicador das marchas engatadas (transmissoautomtica) Pgina 160 Informaes sobre os servios de manutenocaderno Manuteno e garantia

ADVERTNCIAA distrao do condutor pode causar aciden-tes e ferimentos. Nunca operar os botes do instrumentocombinado durante a conduo.


142.

5B1.

AB

A.6

6

Vista geral dos instrumentos

Fig. 12 Instrumento combinado do painel de instrumentos: variante 1.

Fig. 13 Instrumento combinado do painel de instrumentos: variante 2.

Em primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 19.

Significado dos instrumentos Fig. 12 ou Fig. 13:

Tacmetro (rotaes por minuto do motor em funcionamento).O incio da rea vermelha do tacmetro indica a rotao mxima possvel do motor rodado e aqueci-do pelo funcionamento para cada uma das marchas. Antes que a indicao atinja a faixa vermelha,trocar para a prxima marcha mais alta, posicionar a alavanca seletora em D ou tirar o p do pedal doacelerador .Indicadores do display Pgina 21.Velocmetro (medidor de velocidade).Boto de ajuste do relgio. Pressionar o boto para selecionar as horas ou os minutos. Para avanar, pressionar o boto . Manter o boto pressionado para passar rapidamente para

a prxima etapa. Pressionar o boto novamente para encerrar o ajuste do relgio.Boto de retrocesso para a exibio do hodmetro parcial (trip). Pressionar o boto para zerar.Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor Pgina 254.Indicador do nvel de combustvel Pgina 220.

1

2

3

4

5

6

7


NOTA Se o motor estiver frio, evitar rotaes domotor elevadas, acelerao total e forte deman-da do motor.

NOTA (continuao) Para evitar danos ao motor, o ponteiro dotacmetro somente pode permanecer por curtotempo na faixa vermelha da escala.

Um aumento de marcha no momento adequ-ado ajuda a economizar combustvel e a re-

duzir rudos de funcionamento.

Indicadores do display

Em primeiro lugar, ler e observar as in-formaes introdutrias e as indica-

es de segurana na pgina 19.

Conforme a verso do veculo, o display do instru-mento combinado Fig. 12 2 ou Fig. 13 2 po-de exibir diversas informaes:

Portas e tampa do compartimento do motorabertas Textos de advertncia e de informao Indicadores de quilometragem Horrio Sistema de orientaes de rdio e de navega-o caderno Sistema de rdio ou caderno Sis-tema de navegao Orientaes de telefonia caderno Prepara-o para telefone mvel Temperatura externa Posies da alavanca seletora Pgina 160 Recomendao de marcha Pgina 160 Exibio dos dados de conduo (indicadormultifunes (MFA)) e menus para configuraesdiversas Pgina 25

Indicador do intervalo de servio Pgina 23 Indicador de status do sistema Start--Stop Pgina 183 Alerta de velocidade para pneus de inverno Velocidade secundria (Menu Configura-es) Pgina 25 Indicador da reserva de combustvelPgina 220

Textos de advertncia e de informaoAo ligar a ignio ou durante a conduo, algumasfunes do veculo e dos componentes do veculotm seu status verificado. As falhas funcionais soindicadas no display do instrumento combinadopor meio de smbolos de advertncia com mensa-gens de texto Pgina 16 e, se for o caso, tam-bm so sinalizadas acusticamente. De acordocom a verso do instrumento combinado, a repre-sentao dos smbolos pode variar.

Tipo de mensagem Cor dosmbolo Explicao

Mensagem de ad-vertncia de priori-dade 1.

Vermelho

Smbolo piscando ou aceso em parte, juntamente com alertas sono-ros. No prosseguir! H perigo !Verificar a funo avariada e eliminar a causa. Se necessrio, procurarauxlio tcnico especializado.

Mensagem de ad-vertncia de priori-dade 2.

Amarelo

Smbolo piscando ou aceso em parte, juntamente com alertas sono-ros.Funes com falha ou falta de fludos podem causar danos ao veculoe a falha do veculo !Verificar a funo avariada o mais rpido possvel. Se necessrio, pro-curar auxlio tcnico especializado.

Texto de informa-o. Informaes sobre diferentes processos do veculo.


142.

5B1.

AB

A.6

6

Indicadores de quilometragemO hodmetro total registra o percurso de rodagemtotal realizado pelo veculo.

O hodmetro parcial (trip) indica os quilmetrospercorridos aps a ltima restaurao do hodme-tro. O ltimo dgito indica 100 metros.

Indicador da temperatura externaQuando a temperatura externa estiver abaixo de+4 C (+39 F), um smbolo de floco de neveaparecer adicionalmente no indicador da tempe-ratura externa (alerta de pista escorregadia). Estesmbolo comea a piscar e se acende em seguidaat que a temperatura externa ultrapasse +6 C(+43 F) .Se o veculo estiver parado ou rodando em veloci-dade de conduo muito baixa, a temperatura indi-cada poder ser um pouco mais alta do que a tem-peratura externa real devido ao calor irradiado pe-lo motor.

A rea de medio vai de -40 C (-40 F) a +50 C(+122 F).

Posies da alavanca seletora (transmissoautomtica)A posio da alavanca seletora acionada indica-da tanto ao lado da alavanca seletora quanto nodisplay do instrumento combinado. Na posio DS bem como com Tiptronic, a respectiva marcha indicada no display Pgina 160.

Recomendao de marchaDurante a conduo pode ser exibida, no displaydo instrumento combinado, uma recomendaopara seleo de uma marcha que economize maiscombustvel Pgina 160.

Indicador da velocidade secundria (mph oukm/h)Durante a conduo, alm do indicador no veloc-metro, possvel visualizar a velocidade em outraunidade de medida (mph ou km/h). Para isso, se-lecionar no menu Configuraes o item do menuVelocidade secundria. Pgina 25.Veculos sem indicador de menu no instrumentocombinado:

Ligar o motor. Pressionar o boto trs vezes. O indica-dor do hodmetro total comea a piscar no displaydo instrumento combinado.

Pressionar o boto uma vez. No lugar doindicador do hodmetro total, aparece brevementemph ou km/h. Assim, o indicador da velocidade secundriaestar ativado. A desativao ocorre da mesmaforma.

Em verses de modelos para pases nos quais aindicao constante da velocidade secundria sejaexigida por lei, no possvel desativar a indica-o.

Indicador de status do sistema Start-StopNo display do instrumento combinado so exibidasinformaes sobre o status atual Pgina 183.

ADVERTNCIAA inobservncia das luzes de advertnciaacesas e das mensagens de texto pode cau-sar a parada do veculo no trnsito, acidentese ferimentos graves. Nunca deixar de observar as luzes de ad-vertncia e as mensagens de texto. Parar o veculo assim que for possvel eseguro. Um veculo parado representa um granderisco de acidente para si mesmo e para osdemais usurios da via. Se necessrio, ligaras luzes de advertncia e posicionar o trin-gulo de segurana para alertar os demaisusurios da via. Estacionar o veculo a uma distncia se-gura da pista de rodagem, de forma que ne-nhuma das peas do sistema de escape entreem contato com materiais inflamveis, como,por exemplo, grama seca, combustvel, leo,etc.

ADVERTNCIAMesmo com temperaturas externas acima datemperatura de congelamento, pode haveruma camada de gelo sobre ruas e pontes. possvel que haja uma camada de gelona pista mesmo se a temperatura externa es-tiver acima de +4 C (+39 F) e o smbolo defloco de neve no aparecer no display. Nunca confiar apenas no indicador datemperatura externa!

NOTAA inobservncia das luzes de controle que seacendem e das mensagens de texto pode oca-sionar danos ao veculo.


Devido existncia de diversas verses deinstrumentos combinados, as indicaes do

display podem variar. Em caso de display sem in-dicador de textos de advertncia ou de informa-o, as avarias so indicadas exclusivamente pormeio de luzes de controle.

Se existirem vrias mensagens de advertn-cia, os smbolos aparecero em sequncia

por alguns segundos. Esses smbolos sero exibi-dos at que a causa seja eliminada.

Se, ao ligar a ignio, forem exibidas mensa-gens de advertncia de falhas de funciona-

mento, possvel que alguns ajustes ou a exibiode informaes sejam realizadas de modo diferen-te do que o descrito. Nesse caso, o reparo da fa-lha de funcionamento deve ser realizado por umaempresa especializada.

Indicador do intervalo de servio



A exibio do evento de servio aparece no dis-play do instrumento combinado Fig. 12 2ou Fig. 13 2 .Os prazos do servio na Volkswagen so diferen-ciados conforme o servio de troca de leo e ins-pees. O indicador do intervalo de servio infor-ma o prximo prazo de servio que contempla atroca do leo do motor e a prxima inspeo avencer. Os prazos do servio tambm constam nocaderno Manuteno e garantia.

Em veculos sem mensagens de texto, o prazo doservio exibido atualmente pode ser lido no displaydo instrumento combinado em cima, direita, noindicador do display:

1: Servio de troca de leo. 2: Inspeo.

Em veculos com servio fixo de troca de leo,so especificados intervalos de servio fixos.

Em veculos com servio flexvel de troca deleo, os intervalos so determinados individual-mente. O avano da tecnologia possibilita reduzirbastante a necessidade de manuteno peridica.O servio flexvel de troca de leo da Volkswagenpermite que um servio de troca de leo seja reali-zado apenas quando isto for necessrio para oveculo. Nesse caso, para a determinao do ser-vio de troca de leo (no mximo 2 anos) so tam-bm levadas em considerao as condies indivi-duais de utilizao e o estilo pessoal de conduo.O alerta de servio exibido pela primeira vez20 dias antes do prazo do servio calculado. Opercurso de conduo remanescente indicado sempre arredondado para 100 km, e o tempo re-manescente, para dias inteiros. A mensagem de

servio atual s pode ser consultada aps 500 kmdo ltimo servio. At este ponto, s possvel vi-sualizar traos no indicador.

Lembrete de servioQuando uma manuteno estiver iminente, apare-ce um lembrete de manuteno ao ligar a igni-o.

Em veculos sem mensagens de texto, exibidono display do instrumento combinado um smbolode chave fixa com uma indicao em km e osmbolo de um relgio com a indicao dos diasfaltantes at a data do prazo do servio. A quilo-metragem exibida a quantidade de quilmetrosque ainda pode ser percorrida at o prazo de ser-vio iminente. Adicionalmente indicado em cima, direita, no indicador do display, para qual prazodo servio o lembrete vlido (1 para troca deleo, 2 para inspeo).Se o lembrete de servio for exibido para ambasas datas de servio (exibindo 1 e 2 em cima, di-reita no display do instrumento combinado), ento,para veculos sem mensagens de texto vale a qui-lometragem e a indicao de dias faltantes para oprazo de servio iminente.

Em veculos com mensagens de texto, aparecetroca de leo ou inspeo em --- kmou --- dias no display do instrumento combina-do.

Evento de servioQuando um prazo de servio estiver para ven-cer, emitido um sinal sonoro no momento emque a ignio ligada e o smbolo de chave fi-xa pisca durante alguns segundos. Em vecu-los com mensagens de texto, aparece no displaydo instrumento combinado a mensagem Trocade leo agora! ou Inspeo agora!.


142.

5B1.

AB

A.6

6

Acessar mensagem de servioCom a ignio ligada, motor desligado e veculoparado, possvel acessar a Mensagem de servi-o atual:

Pressionar tantas vezes o boto no ins-trumento combinado, at que seja indicado o sm-bolo de chave fixa e, em cima, direita, na in-dicao do display, o nmero 1. Os valores indica-dos so vlidos para o servio de troca de leo. Pressionar novamente o boto no instru-mento combinado. Sero indicados o smbolo dechave fixa e, em cima, direita, na indicaodo display, o nmero 2. Os valores indicados sovlidos para a inspeo. OU: selecionar o menu Configuraes. No submenu Servio, selecionar o item demenu Informao.Um prazo de servio vencido indicado por umsinal de menos antes da indicao de quilmetrosou de dias.

Reinicializar o servio de troca de leoSe o servio de troca de leo no tiver sido reali-zado em uma Concessionria Volkswagen, ele po-de ser restaurado da seguinte forma:

Em veculos com mensagens de texto:Desligar a ignio.No instrumento combinado, pressionar e mantero boto pressionado.Ligar novamente a ignio.Soltar o boto .Confirmar a consulta de confirmao no instru-mento combinado com o boto da alavan-ca dos limpadores do para-brisa ou com o bo-to do volante multifunes.

Em veculos sem mensagens de texto:Desligar a ignio.No instrumento combinado, pressionar e mantero boto pressionado.Ligar novamente a ignio.Soltar o boto e pressionar o boto dentro de aproximadamente 20 segundos.

No reinicializar o indicador entre os intervalos deservio. Isso pode gerar indicaes incorretas.

Se o indicador do intervalo de servio for restaura-do manualmente em caso de servio flexvel detroca de leo vlido, o servio fixo de troca de

leo ser ativado. O intervalo de servio no sermais informado individualmente caderno Manu-teno e garantia.

Reinicializar a inspeoSe a inspeo no tiver sido realizada em umaConcessionria Volkswagen, ela pode ser restau-rada da seguinte forma:

Em veculos com mensagens de texto:Desligar a ignio.Ligar as luzes de advertncia.No instrumento combinado, pressionar e mantero boto pressionado.Ligar novamente a ignio.Soltar o boto .Confirmar a consulta de confirmao no instru-mento combinado com o boto da alavan-ca dos limpadores do para-brisa ou com o bo-to do volante multifunes.Desligar as luzes de advertncia.

Em veculos sem mensagens de texto:Desligar a ignio.Ligar as luzes de advertncia.No instrumento combinado, pressionar e mantero boto pressionado.Ligar novamente a ignio.Soltar o boto e pressionar o boto dentro de aproximadamente 20 segundos.Desligar as luzes de advertncia.

A mensagem de servio se apaga aps al-guns segundos com o motor em funciona-

mento ou aps pressionar o boto da ala-vanca dos limpadores do para-brisa ou o boto do volante multifunes.

Se, em veculos com servio flexvel de trocade leo, a bateria do veculo ficar desconec-

tada por um longo perodo, no ser possvel cal-cular o prazo para o prximo servio. As indica-es de servio podem, portanto, indicar clculosincorretos. Nesse caso, observar os intervalos deservio mximos admissveis caderno Manuten-o e garantia.


Sistema de informaes Volkswagen

Introduo ao tema


Vista geral da estrutura do menu . . . . . . . . . . . 25Controlar os menus do instrumentocombinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Menu MFA (indicador multifunes) . . . . . . . . . 28Menu Configuraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Com a ignio ligada, as diversas funes do dis-play podem ser acessadas por meio dos menus.

Em veculos com volante multifunes, os botesda alavanca dos limpadores do para-brisa noexistem. Neste caso, o indicador multifunes operado exclusivamente pelos botes no volantemultifunes.

A abrangncia dos menus no display do instru-mento combinado depende da eletrnica do vecu-lo e do escopo do equipamento do veculo.

Uma empresa especializada pode programar oualterar outras funes conforme a verso do vecu-lo. Para isso, a Volkswagen recomenda uma Con-cessionria Volkswagen.

Alguns itens de menu s podem ser acessadoscom o veculo desligado.

Enquanto uma mensagem de alerta de priorida-de 1 estiver sendo exibida, no ser possvelacessar os menus. Algumas mensagens de alertapodem ser confirmadas e ocultadas com o bo-to .

Informaes e alertas complementares: Espelhos retrovisores externos Pgina 116 Rdio ou sistema de navegao caderno R-dio ou caderno Sistema de navegao Preparao para telefone mvel cader-no Preparao para telefone mvel

ADVERTNCIAA distrao do condutor pode causar aciden-tes e ferimentos. Nunca acessar os menus no display doinstrumento combinado durante a conduo.

Aps a partida do motor com a bateria doveculo totalmente descarregada ou com

uma bateria substituda no veculo, as configura-es do sistema (hora, data, configuraes deconforto pessoais e programaes) podem estardesajustadas ou deletadas. Verificar e corrigir asconfiguraes depois que a bateria do veculo tiversido suficientemente recarregada.

Vista geral da estrutura do menu



Indicador multifunes Pgina 28 Temp. viagem Cons. mom. Cons. mdio Autonomia Distncia percorrida Veloc. mdia Veloc. digital

Temp. do leo Alerta de velocidadeudio caderno Rdio ou caderno Sistemade navegaoNavegao caderno Sistema de navegaoTelefone caderno Preparao para telefonemvelStatus do veculo Pgina 27


142.

5B1.

AB

A.6

6

Ajustes Pgina 29 Idioma Dados MFA

Temp. viagem Cons. mom. Cons. mdio Distncia percorrida Veloc. mdia Veloc. digital Temp. do leo Alerta de velocidade

Horrio Horas Minutos

Modo 24h Horrio de vero

Pneus de inverno Ativo +10 km/h -10 km/h

Unidades Temperatura Distncia / percurso

Ligar / Desligar velocidade secundria Servio

Informao Ajuste de fbrica

Controlar os menus do instrumento combinado

Fig. 14 Veculos sem volante multifunes: bo-to A na alavanca dos limpadores do para-brisapara confirmar itens de menu e chave B para tro-car menus.

Fig. 15 Veculos com volante multifunes: botespara comandar os menus no instrumento combina-do.



Acessar o menu principal Ligar a ignio. Caso uma mensagem ou o pictograma de ve-culo sejam exibidos, pressionar o botoFig. 14 A da alavanca dos limpadores do para--brisa ou o boto do volante multifun-es Fig. 15.

No comando com a alavanca dos limpadoresdo para-brisa: para listar o menu principalPgina 27 ou para retornar de outro menu pa-ra o menu principal, manter a chave Fig. 14 Bpressionada. No comando com o volante multifunes: omenu principal no listado. Para navegar entreos itens do menu principal, pressionar o boto ou repetidamente Fig. 15.


Acessar o submenu Pressionar a chave Fig. 14 B da alavancados limpadores do para-brisa para cima ou parabaixo ou pressionar os botes de seta ou dovolante multifunes at que o item de menu de-sejado esteja selecionado. O item de menu selecionado se encontra entreas duas linhas horizontais. Adicionalmente, umtringulo se encontra direita: . Para acessar o item do submenu, pressionar oboto A da alavanca dos limpadores do para-bri-sa ou o boto do volante multifunesFig. 15.

Realizar as configuraes do menu Utilizando a chave da alavanca dos limpadoresdo para-brisa ou os botes de seta do volante mul-tifunes, realizar as alteraes desejadas. Se ne-cessrio, manter pressionado para aumentar oudiminuir os valores mais rapidamente. Selecionar ou confirmar a seleo com o bo-to Fig. 14 A na alavanca dos limpadores dopara-brisa ou o boto no volante multifunes.

Voltar ao menu principal Por meio do menu: no submenu, selecionar oitem de menu Voltar para sair do submenu. No comando com a alavanca dos limpadoresdo para-brisa: manter a chave B pressionada. No comando com o volante multifunes: pres-sionar o boto Fig. 15.

Menu principal


Menu Funo Ver

MFA Informaes e possibilidades de regulagem do MFA (indicadormultifunes). Pgina 28

udioExibio da emissora no modo rdio.Exibio do ttulo em modo CD.Exibio do ttulo em modo mdia.

caderno Rdioou caderno Sis-tema de navega-o

Navegao

Indicadores de informao do sistema de navegao ligado:Na conduo ao destino ativada so exibidas setas de conversoe as barras de aproximao. A representao assemelha-se representao de smbolos no sistema de navegao.Se a conduo ao destino no estiver ativa, so exibidas a dire-o de conduo (funo bssola) e o nome da rua na qual seest circulando.

caderno Siste-ma de navegao

Telefone Informaes e configuraes possveis da preparao para tele-fone mvel.caderno Prepa-rao para telefo-ne mvel

Estado do ve-culo

Textos de advertncia e de informao atuais.O item de menu aparece somente havendo textos de alerta ouinformao. O nmero de mensagens existentes exibido nodisplay. Exemplo: 1/1 ou 2/2.

Pgina 19

ConfiguraesDiversas possibilidades de configurao, por exemplo, configura-o de horrio, alerta de velocidade para pneus de inverno, idio-ma e unidades.

Pgina 29


142.

5B1.

AB

A.6

6

Menu MFA (indicador multifunes)Em primeiro lugar, ler e observar as in-formaes introdutrias e as indica-

es de segurana na pgina 25. O indicador multifunes (MFA) est provido de 2memrias de funcionamento automtico: 1 Me-

mria de viagem individual e 2 Memria de vi-agem total. O nmero da memria indicada estna parte superior direita no indicador do display.

Com a ignio ligada e a memria 1 ou 2 exibida, pressionar o boto da alavanca dos lim-padores do para-brisa ou o boto do volante multifunes para alternar entre as duas memri-as.

1Memria deconduo isola-da.

A memria recolhe os valores de conduo e consumo desde o momento da parti-da at o desligamento da ignio.Em uma interrupo de conduo de mais de 2 horas, a memria apagada auto-maticamente. Se a conduo prosseguir dentro de um perodo de 2 horas aps aignio ser desligada, os novos valores sero somados.

2 Memria de via-gem total.

A memria grava os valores de rodagem de uma quantidade determinada de via-gens isoladas conforme a verso do instrumento combinado, at um total de 19horas e 59 minutos ou 99 horas e 59 minutos de conduo ou 1.999,9 km ou9.999,9 km de percurso. Se uma destas marcas mximasa) for excedida, a mem-ria deletada automaticamente e recomea do 0.

a) Varia conforme a verso do instrumento combinado.

Indicadores possveisMenu FunoTemp. viagem Tempo de conduo em horas (h) e minutos (min) que transcorreram aps

ligar a ignio.Consumo momentneo decombustvel

A exibio do consumo momentneo de combustvel durante a conduo dada em l/100 km, com o motor em funcionamento e com o veculo pa-rado, em litros/h.

Cons. mdio O consumo de combustvel mdio em l/100 km exibido somente aps100 metros rodados depois de ligar a ignio. At este ponto so exibidostraos. O valor atual exibido atualizado a cada 5 segundos.

Autonomia Percurso aproximado em km que ainda pode ser percorrido com o conte-do existente do tanque de combustvel, mantendo-se a mesma forma deconduo. Para o clculo usado, entre outros, o consumo momentneode combustvel.

Distncia percorrida Percurso percorrido em km depois de ligar a ignio.Velocidade mdia A velocidade mdia exibida somente depois de 100 metros rodados de-

pois de ligar a ignio. At este ponto so exibidos traos. O valor atualexibido atualizado a cada 5 segundos.

Veloc. digital Velocidade de conduo atual como indicador digital.Temp. do leo Temperatura do leo do motor atual como indicador digital.Alerta v em --- km/h Se a velocidade salva for excedida (na faixa entre 30 km/h (18 mph) e

250 km/h (155 mph)), emitido um alerta sonoro e, se for o caso, um aler-ta visual.Dependendo do mercado, este alerta ser emitido adicionalmente em ve-locidades acima de 120 km/h (75 mph). Este alerta uma prescrio legale no pode ser alterado.


Alternar entre os indicadores Veculos sem volante multifunes: pressionara chave na alavanca dos limpadores do para-bri-sa. Veculos com volante multifunes: pressionaro boto ou .

Salvar a velocidade para alerta develocidade Selecionar o indicador Alerta de velocida-de em --- km/h. Pressionar o boto da alavanca dos lim-padores do para-brisa ou o boto do volantemultifunes para salvar a velocidade atual e ati-var o alerta. Se necessrio, configurar a velocidade deseja-da dentro de 5 segundos com a chave da alavan-ca dos limpadores do para-brisa ou com os botes ou no volante multifunes. A seguir, pres-sionar novamente o boto da alavanca dos

limpadores do para-brisa ou o boto do volantemultifunes ou esperar alguns segundos. A velo-cidade est salva e o alerta ativado. Para desativar, pressionar o boto daalavanca dos limpadores do para-brisa ou o bo-to no volante multifunes. A velocidade salva deletada.

Deletar a memria 1 ou 2 manualmente Selecionar a memria que deve ser deletada. Manter o boto pressionado por aproxima-damente 2 segundos.

Seleo pessoal dos indicadoresNo menu Configuraes, possvel selecionarquais dos indicadores MFA possveis devem serexibidos no display do instrumento combinado.Alm disso, as unidades de medida exibidas po-dem ser modificadas Pgina 29.

Menu ConfiguraesEm primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 25.

Menu FunoIdioma Selecionar o idioma para os textos do display e do sistema de navegao.Dados MFA Configuraes de quais dados MFA devem ser exibidos no display do instrumento

combinado Pgina 28.Horrio Ajustar as horas e os minutos do relgio do instrumento combinado e do sistema

de navegao. O horrio pode ser representado como indicador de 12 ou 24 ho-ras. Se for o caso, um S em cima do display indica que o horrio de vero estajustado.

Pneus de inverno Ajustar o alerta de velocidade visual e sonoro. Utilizar a funo somente se estive-rem montados pneus de inverno no dimensionados para a velocidade mxima doveculo.

Unidades Configurar as unidades dos valores de temperatura e de consumo, bem como dedistncia.

Veloc. secund. Ligar ou desligar o indicador da velocidade secundria.Servio Consultar mensagens de servio.Ajuste fbrica Algumas funes do menu Configuraes so restauradas para as configura-

es de fbrica.


142.

5B1.

AB

A.6

6

Antes da conduoAntes de partirOrientaes para conduo

Introduo ao tema


Preparaes para conduo e segurana deconduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Conduo no exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Travessia de trechos alagados . . . . . . . . . . . . 32

Dependendo do local de utilizao do veculo, po-de ser conveniente instalar um protetor do crter.Um protetor do crter pode reduzir o risco de da-nos na parte inferior do veculo e no crter, aotransitar, por exemplo, sobre o meio-fio, entradasde terrenos ou em ruas no pavimentadas. AVolkswagen recomenda a Concessionria Volks-wagen para a instalao.

Informaes e alertas complementares: Sentar corretamente e com seguranaPgina 63 Transportar Pgina 119

Dar partida, trocar marchas, estacionarPgina 154 Conduzir com conscincia ecolgicaPgina 179 Informaes ao consumidor Pgina 301 Conduo off-road Pgina 227

ADVERTNCIAConduzir sob influncia de lcool, drogas,medicamentos e entorpecentes pode causaracidentes graves e ferimentos fatais. lcool, drogas, medicamentos e entorpe-centes podem diminuir consideravelmente ograu de percepo, os tempos de reao e asegurana de conduo, podendo causar aperda de controle do veculo.

Preparaes para conduo e segurana de conduo


Lista de controle

Os seguintes pontos devem ser observados antes e durante a conduo para garantir a segurana doprprio condutor, de todos os passageiros e dos demais usurios da via : Verificar o perfeito funcionamento do sistema de iluminao e dos indicadores de direo. Controlar a presso dos pneus Pgina 279 e o nvel de combustvel Pgina 220. Providenciar uma visibilidade perfeita atravs de todos os vidros. Fixar objetos e todos os volumes de bagagem com segurana em porta-objetos, no compartimento

de carga e, se for o caso, no teto Pgina 119. O acionamento dos pedais deve estar desimpedido o tempo todo. Proteger as crianas no veculo com um sistema de reteno apropriado ao peso e estatura da

criana Pgina 93. Ajustar corretamente os bancos dianteiros, apoios para cabea e o espelhos conforme a estatura

Pgina 63. Calar sapatos que proporcionem um bom apoio para o comando dos pedais. Fixar bem o tapete na rea para os ps do lado do condutor de modo que ele no obstrua a rea

dos pedais.

Antes da conduo30

Lista de controle (continuao)

Adotar uma posio correta no banco antes e durante a conduo. Isto tambm vlido para todosos passageiros Pgina 63.

Regular e colocar o cinto de segurana corretamente antes da conduo e no alterar durante aconduo. Isto tambm vlido para todos os passageiros Pgina 73.

No transportar uma quantidade de passageiros maior que a quantidade de assentos e de cintosde segurana disponveis.

Jamais conduzir se a capacidade de conduo estiver limitada, por exemplo, por medicamentos,lcool ou drogas.

No se distrair ao conduzir, por exemplo, ajustando ou acessando menus, com passageiros ou fa-lando ao telefone.

Adequar sempre a velocidade e a forma de conduo s condies de visibilidade, do clima, dapista e do trnsito.

Respeitar as regras de trnsito e as velocidades indicadas. Em viagens longas, fazer pausas regulares no ultrapassando o limite de 2 horas. Proteger animais no veculo com um sistema que seja apropriado ao seu peso e tamanho.

ADVERTNCIARespeitar sempre as regras de trnsito atuaise os limites de velocidade e conduzir preven-tivamente. A avaliao correta das condiesde conduo pode fazer a diferena entrechegar ao destino da viagem em segurana eum acidente com ferimentos graves.

Servios de manuteno regulares no vecu-lo servem no apenas para a conservao

do veculo, mas tambm contribuem para a segu-rana operacional e do trnsito. Por esse motivo,

os servios de manuteno devem ser realizadossempre conforme as especificaes do cadernoManuteno e garantia. Em condies operacio-nais pesadas, pode ser necessrio executar al-guns servios antes da data prevista para o prxi-mo servio. Condies operacionais pesadas so,por exemplo, conduo frequente em trnsito in-tenso, conduo frequente com reboque ou con-duo em reas com alta incidncia de poeira.Mais informaes podem ser obtidas em uma em-presa especializada.

Conduo no exterior


Lista de controle

Alguns pases adotam normas especiais de segurana e prescries relevantes para emisses de gasesque podem divergir da condio de montagem do veculo. Antes de iniciar uma viagem internacional, aVolkswagen recomenda que sejam colhidas informaes em uma Concessionria Volkswagen sobre asdeterminaes legais e os seguintes itens do pas de destino:

O veculo deve ser preparado tecnicamente para a viagem internacional, por exemplo, mascarar ouconverter o farol?

As ferramentas, os equipamentos de diagnstico e as peas de reposio necessrias para servi-os de manuteno e de reparos esto disponveis?

Existe uma Concessionria Volkswagen no pas de destino? Em motores a gasolina: est disponvel gasolina sem chumbo com octanagem suficiente? Em motores a diesel: h diesel com baixo teor de enxofre disponvel? O leo do motor recomendado (Pgina 248) e demais fluidos conforme as especificaes da

Volkswagen esto disponveis no pas de destino?

Antes de partir 31

142.

5B1.

AB

A.6

6

Lista de controle (continuao)

O sistema de navegao instalado de fbrica funciona com os dados de navegao existentes nopas de destino?

So necessrios pneus especiais para a rodagem no pas de destino?

NOTAA Volkswagen no pode ser responsabilizadapor danos causados ao veculo em razo decombustvel de baixa qualidade, manutenoinsuficiente ou disponibilidade deficiente depeas originais.

Travessia de trechos alagados



Por exemplo, para evitar danos ao veculo na tra-vessia de ruas alagadas, observar o seguinte:

Determinar a profundidade da gua antes datravessia de trechos alagados. A gua pode ter nomximo 500 mm de profundidade . No conduzir a uma velocidade superior ve-locidade de passo. Nunca parar, dar marcha r ou desligar o mo-tor na gua. Veculos vindos na direo contrria provocamondas que podem elevar o espelho da gua at oprprio veculo, de forma que no possvel umatravessia segura pela gua. Na travessia de trechos alagados, desligarsempre o sistema Start-Stop manualmente.

ADVERTNCIAAps travessias por gua, lama, lodo, etc.,pode ocorrer um retardamento do efeito defrenagem produzido por umidade ou congela-mento dos discos e pastilhas de freio, au-mentando a distncia de frenagem. Por meio de manobras de frenagem cuida-dosas , frear para que os freios sequem e fi-quem sem gelo. Nesse caso, no colocar emrisco outros usurios da via nem ignorar de-terminaes legais. Evitar manobras de frenagem abruptas esbitas imediatamente aps a travessia detrechos alagados.

NOTA Na travessia de trechos alagados, algumaspeas do veculo como, por exemplo, motor,transmisso, chassi ou sistema eltrico, po-dem ser danificados seriamente. No conduzir por gua salgada, o sal podecausar corroso. Lavar imediatamente comgua limpa todas as peas do veculo que te-nham entrado em contato com a gua salgada.

Antes da conduo32

Dados tcnicos

Introduo ao tema


Dados de identificao do veculo . . . . . . . . . . 34Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

O tipo de motor instalado no veculo est indicadona etiqueta de dados do veculo no caderno Manu-teno e garantia e nos documentos de licencia-mento do veculo.

Prevalecem as indicaes nos documentos de li-cenciamento do veculo. Todas as indicaes des-te manual so vlidas para o modelo bsico. Osvalores indicados podem divergir em razo deequipamentos opcionais ou verses diferentes,bem como em veculos especiais e veculos paraoutros pases.

Por razes tcnicas de homologao ou de tributa-o, as indicaes de potncia e de performancede alguns motores em outros pases podem diver-gir das indicaes a seguir.

Informaes e alertas complementares: Transportar Pgina 119 Conduzir com conscincia ecolgicaPgina 179 Combustvel Pgina 224 leo do motor Pgina 248 Lquido de arrefecimento do motorPgina 254 Rodas e pneus Pgina 279 Informaes ao consumidor Pgina 301

ADVERTNCIAA inobservncia ou a ultrapassagem dos va-lores indicados para pesos, carregamento,dimenses e velocidade mxima podem oca-sionar acidentes e ferimentos graves.

Antes de partir 33

142.

5B1.

AB

A.6

6

Dados de identificao do veculo

Fig. 16 A: etiqueta de dados do veculo: na figura de exemplo com o cdigo do motor CCZB 3 . B: pla-queta de identificao.

Fig. 17 Na rea esquerda do para-brisa: nmerode identificao do veculo.



Nmero de identificao do veculoO nmero de identificao do veculo pode ser lidopor fora atravs de um visor no para-brisaFig. 17 (seta). O visor se encontra lateralmentena parte inferior do para-brisa. Adicionalmente, onmero de identificao do veculo est gravadona longarina na caixa da roda dianteira direita.

Etiqueta de dados do veculoA etiqueta de dados do veculo Fig. 16 A estcolada na rea dos pedais e contm os seguintesdados:

Nmero de identificao do veculo (nmerodo chassi)Modelo do veculo, potncia do motor, trans-missoCdigo do motor e da transmisso, cdigo dacor, acabamento interno. No exemplo, o cdi-go do motor CCZB Fig. 16.Equipamentos opcionais, nmeros PR

Esses dados do veculo tambm constam no ca-derno Manuteno e garantia.

Plaqueta de identificaoA plaqueta de identificao Fig. 16 B est visvelna coluna da porta aps abertura da porta do con-dutor. Veculos para determinados pases de ex-portao no possuem etiqueta de identificao.

A plaqueta de identificao contm os seguintesdados:

Peso bruto admissvelCapacidade mxima de trao admissvel(veculo de trao e reboque)Carga admissvel sobre o eixo dianteiroCarga admissvel sobre o eixo traseiro

1

2

3

4

5

6

7

8

Antes da conduo34

Dados do motor


es de segurana na pgina 33. Por razes tcnicas de homologao ou de tributa-o, as indicaes de potncia e de performance

de alguns motores em outros pases podem diver-gir das indicaes a seguir.

Motores a gasolina

Potncia do motorTecnolo-gia de in-

jeoMKB Torque mximo Cilindros,cilindrada

118 kW a 3.800 5.500rpm TSI

CFPA 300 Nm a 1.600 3.750 rpm 4 cilindros,1984 ccm

Motores a diesel

Potncia do motorTecnolo-gia de in-

jeoMKB Torque mximo Cilindros,cilindrada

103 kW a 3.500 rpm TDI CNFB 340 Nm a 1.600 2.250 rpm 4 cilindros,1968 ccm

132 kW a 4.000 rpm TDI CNEA 400 Nm a 1.500 2.250 rpm 4 cilindros,1968 ccm

132 kW a 4.000 rpm TDI CSHA 420 Nm a 1.750 rpm 4 cilindros,1968 ccm

Dimenses

Fig. 18 Dimenses.


es de segurana na pgina 33. As informaes na tabela so vlidas para o mo-delo bsico na verso bsica, desde que no seja

indicado algo diferente.

Antes de partir 35

142.

5B1.

AB

A.6

6

Devido a outros tamanhos de aros e rodas, equi-pamentos variados, diferentes verses do modeloe a montagem posterior de acessrios, bem comono caso de veculos especiais, os valores forneci-dos podem divergir.


ABitolaa) dianteira 1.628 1.666 mmBitolaa) traseira 1.624 1.662 mm

B Largura sem os espelhos retrovisores externos 1.944 1.954 mmC Largura com espelhos retrovisores externos Aproximadamente 2.228 mm

D Altura em peso em ordem de marchab)

1.820 mm (cabine simples sem acess-rios montados de fbrica)

1.820 - 1.887 mm (cabine simples comacessrios montados de fbrica)

1.834 mm (cabine dupla sem acess-rios montados de fbrica)

1834 - 2.093 mm (cabine dupla comacessrios montados de fbrica)

E Altura com a tampa do compartimento do motor aberta epeso em ordem de marcha 1.876 mm

F Altura livre do solo com peso bruto total173 mm (cabine simples)174 mm (cabine dupla)

G Distncia entre eixos 3.095 mmH Comprimento (de para-choque a para-choque) 4.979 5.254 mm

I Comprimento com dispositivo de reboque instalado (quan-do fornecido de fbrica) 5.321 mm

Dimetro de giro mnimo do veculo 13,0 ma) Dependendo do tamanho dos aros de roda e dos pneus, so possveis divergncias em relao s indicaes.b) Peso em ordem de marcha, sem condutor e sem carregamento.

NOTA Conduzir cautelosamente em estaciona-mentos com meios-fios salientes ou delimita-dores rgidos. Estes objetos altos que sobres-saem do cho podem danificar o para-choque eoutras peas do veculo ao estacionar ou aosair da vaga de estacionamento.

NOTA (continuao) Conduzir cautelosamente em baixadas e en-tradas de terrenos, rampas, meios-fios e outrosobjetos. Peas do veculo instaladas na parteinferior, como para-choque, spoiler e peas dochassi, do motor ou do sistema de escape po-dem ser danificadas durante a travessia.

Performances


Motores a gasolina e cabine simplesPotncia do motor MKB Tipo de transmisso/trao Velocidade mxima118 kW CFPA SG6/Trao traseira 179 km/ha)

a) A velocidade mxima atingida na 5 marcha.

Antes da conduo36

Motores a gasolina e cabine duplaPotncia do motor MKB Tipo de transmisso/trao Velocidade mxima118 kW CFPA SG6/Trao traseira 180 km/ha)


Motores a diesel (cabine simples) sem acessrios montados de fbrica ou com acessriosde performance neutraPotncia do motor MKB Tipo de transmisso/trao Velocidade mxima

103 kW CNFBSG6/Trao traseira 168 km/ha)

SG6/Trao nas quatro rodas 166 km/ha)

132 kW CNEASG6/Trao traseira 183 km/ha)



Motores a diesel (cabine simples) com acessrios de performance relevantes montados defbricaPotncia do motor MKB Tipo de transmisso/trao Velocidade mxima






Motores a diesel (cabine dupla) sem acessrios montados de fbrica ou com acessrios deperformance neutraPotncia do motor MKB Tipo de transmisso/trao Velocidade mxima





132 kW CSHA AG8/Trao nas quatro rodas 179 km/hb)

a) A velocidade mxima atingida na 5 marcha.b) A velocidade mxima atingida na 7 marcha.

Motores a diesel (cabine dupla) com acessrios de performance relevante montados defbricaPotncia do motor MKB Tipo de transmisso/trao Velocidade mxima

103 kW CNFBSG6/Trao traseira 164 km/h

a) b)160 km/ha) c)

SG6/Trao nas quatro rodas 162 km/ha) b)

158 km/ha) c)

Antes de partir 37

142.

5B1.

AB

A.6

6

Potncia do motor MKB Tipo de transmisso/trao Velocidade mxima

132 kW CNEASG6/Trao traseira 179 km/h

a) b)175 km/ha) c)

SG6/Trao nas quatro rodas 178 km/ha) b)

174 km/ha) c)

132 kW CSHA AG8/Trao nas quatro rodas 174 km/hd) b)

170 km/hd) c)

a) A velocidade mxima atingida na 5 marcha.b) sem iluminao adicional no teto do veculoc) com iluminao adicional no teto do veculod) A velocidade mxima atingida na 7 marcha.

As performances foram calculadas sem equi-pamentos limitadores de performance, como,

por exemplo, bagageiro do teto ou para-barro.

Antes da conduo38

Abrir e fecharJogo de chaves do veculo

Introduo ao tema


Chave do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Sincronizar a chave com comando remoto . . 42

Informaes e alertas complementares: Travamento central e sistema de travamentoPgina 43 Ligar e desligar o motor Pgina 154 Informaes ao consumidor Pgina 301 Fechamento ou abertura de emergnciaPgina 312

PERIGOSe forem ingeridas baterias com um dimetrode 20 mm ou outras baterias de ltio, poderoocorrer leses graves ou at fatais em umcurto espao de tempo. Conservar sempre a chave do veculo as-sim como chaveiros com baterias, bateriasde reposio, clulas tipo boto e outras ba-terias que sejam maiores do que 20 mm forado alcance de crianas.

PERIGO (continuao) Procurar auxlio mdico imediatamente sehouver suspeita de que uma bateria tenha si-do ingerida.

ADVERTNCIAO uso descuidado ou sem superviso daschaves do veculo pode causar acidentes eferimentos graves. Levar sempre todas as chaves do veculoao deixar o veculo. Crianas ou pessoas noautorizadas podem trancar as portas, ligar omotor ou ligar a ignio e, com isso, acionarequipamentos eltricos, como, por exemplo,os vidros eltricos. Nunca deixar crianas ou pessoas comnecessidade de ajuda sozinhas no veculo.Em caso de emergncia, elas no estariamem condies de deixar o veculo sozinhasou de cuidarem de si mesmas. Por exemplo,conforme a estao do ano, podem ocorrertemperaturas muito altas ou muito baixasdentro do veculo, que podem ocasionar feri-mentos graves e enfermidades, principalmen-te em crianas pequenas, ou ocasionar amorte. Nunca retirar a chave do veculo do cilin-dro da ignio enquanto o veculo estiver emmovimento. O bloqueio da direo pode en-gatar e pode no ser possvel continuar con-duzindo o veculo.

Abrir e fechar 39

142.

5B1.

AB

A.6

6

Chave do veculo

Fig. 19 chave com comando remoto. Fig. 20 Chave do veculo com haste fixa.



Verses de chaves Chave com comando remoto com haste dobr-vel para veculos com travamento centralFig. 19. Chave do veculo com haste fixa. Na chave po-de se encontrar uma lanterna. A lanterna se acen-de quando o smbolo VW pressionadoFig. 20.

chave com comando remotoO veculo pode ser destravado e travado distn-cia com a chave com comando remotoPgina 43.O emissor com as baterias est embutido na cha-ve com comando remoto. O receptor est localiza-do no interior do veculo. A rea de alcance dachave com comando remoto com as baterias car-regadas de alguns metros ao redor do veculo.

Caso no seja possvel abrir ou fechar o veculocom a chave com comando remoto, esta deverser novamente sincronizada Pgina 42 ou abateria na chave com comando remoto dever sersubstituda Pgina 41.Podem ser utilizadas vrias chaves do veculo.

Boto do alarmeNa chave com comando remoto pode haver umboto lateral do alarme. Pressionar o boto doalarme somente em casos de emergncia! Apspressionar o boto, a buzina ser ativada e as lu-zes piscaro. Uma nova presso do boto desligao alarme.

Chave para HardtopA tampa traseira do Hardtop montado em fbrica destravada com uma chave fornecida em separa-do Pgina 56.

Chave de reposioPara a aquisio de uma chave de reposio oude outras chaves do veculo, necessrio o nme-ro do chassi do veculo.

Cada chave do veculo nova contm um microchipque deve ser codificado com os dados do imobili-zador eletrnico do veculo. Uma chave do veculono funciona sem um microchip ou com um micro-chip no codificado. Isto tambm vlido parachaves do veculo fresadas sob medida.

Chaves do veculo novas ou de reposio podemser obtidas em uma Concessionria Volkswagenou em empresas especializadas e chaveiros auto-rizados que esto qualificados para a fabricaodessas chaves.

Chaves do veculo novas ou de reposio devemser ajustadas antes do uso Pgina 42.

NOTAToda chave do veculo contm componenteseletrnicos. Proteger as chaves contra avarias,umidade e vibraes intensas.

Pressionar os botes da chave com coman-do remoto somente quando a respectiva fun-

o for realmente necessria. Um acionamentodesnecessrio do boto pode ocasionar um des-travamento sem superviso ou o disparo do alar-me do veculo. Isto tambm vlido quando sepensar que se encontra fora da rea de ao.

O funcionamento da chave com comando re-moto pode ser temporariamente prejudicado

pela operao simultnea de transmissores que seencontram nas proximidades do veculo e operamna mesma faixa de frequncias, por exemplo, porum equipamento de rdio ou telefone mvel.

Obstculos entre a chave com comando re-moto e o veculo, condies climticas ruins

assim como baterias enfraquecendo progressiva-mente reduzem o alcance da transmisso.

Antes da conduo40

Se os botes da chave do veculo Fig. 19ou um dos botes do travamento central

Pgina 43 forem acionados repetidas vezesem curto intervalo de tempo, ocorrer um desliga-

mento temporrio do travamento central para pro-teo contra sobrecarga. Nesse caso, o veculo fi-ca destravado. Travar o veculo se necessrio.

Substituir a bateria

Fig. 21 Luz de controle da bateria na chave comcomando remoto.

Fig. 22 chave com comando remoto: retirar a ba-teria.



Quando a luz de controle da bateria na chave comcomando remoto (seta) Fig. 21 no se acenderao pressionar o boto, a bateria na chave com co-mando remoto deve ser substituda.

Abrir o alojamento da bateria Rebater a haste da chave para fora. Introduzir a mo no espao livre no qual nor-malmente se encontra a haste da chave e removera cobertura Fig. 22 A do alojamento da bateria.

Substituir a bateria Encaixar a ferramenta adequada (por exemplo,chave de fenda pequena) no entalhe D e alavan-car a bateria C para fora das linguetas de engateB .

Introduzir a bateria nova (limpa e isenta de fia-pos) com o polo positivo para cima, de modo queas linguetas de engate fixem a bateria com segu-rana.

Fechar o alojamento da bateria Pressionar a cobertura do alojamento da bate-ria sobre o alojamento da chave. Simultaneamen-te, observar o assento firme da cobertura. Verificar a funo da chave com comando re-moto no veculo.

NOTA Uma troca de bateria realizada de forma ina-dequada pode danificar a chave com comandoremoto. Baterias inadequadas podem danificar achave com comando remoto. Substituir bateri-as descarregadas somente por baterias novascom a mesma tenso, mesmo tamanho e espe-cificao. Na instalao da bateria, observar a polari-dade correta.

Descartar as baterias descarregadas de for-ma ambientalmente correta.

A bateria da chave do veculo pode conterperclorato. Observar as determinaes e

prescries legais para o manuseio e o descartedestas peas.

Abrir e fechar 41

142.

5B1.

AB

A.6

6

Sincronizar a chave com comando remoto



Se o boto for pressionado com frequncia forado campo de ao, pode ocorrer que o veculo nopossa mais ser destravado e travado com a chavecom comando remoto. Nesse caso, a chave comcomando remoto dever ser novamente sincroni-zada da seguinte forma:

Rebater a haste da chave com comando remo-to para fora. Pressionar o boto na chave com comandoremoto. Enquanto isso, permanecer ao lado doveculo. Destrancar o veculo com a haste da chave nafechadura da porta do condutor. Ligar a ignio com a chave com comando re-moto. A sincronizao est concluda.

Antes da conduo42

Travamento central e sistema de travamento

Introduo ao tema


Descrio do travamento central . . . . . . . . . . . 43Destravar ou travar o veculo por fora . . . . . . . 44Destravar ou travar o veculo por dentro . . . . 45Proteo SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Sistema de alarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . 47Monitoramento do interior do veculo ealarme antirrebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

O travamento central somente funciona correta-mente quando todas as portas estiverem totalmen-te fechadas. Com a porta do condutor aberta, oveculo no pode ser travado com a chave do ve-culo.

Um veculo destravado e parado por um longo pe-rodo (por exemplo, na prpria garagem) podeocasionar o descarregamento da bateria do vecu-lo, impossibilitando a partida do motor.

Informaes e alertas complementares: Vistas externas Pgina 6 Jogo de chaves do veculo Pgina 39 Portas Pgina 49 Vidros eltricos Pgina 58 Conduo com reboque Pgina 129 Fechamento ou abertura de emergnciaPgina 312

ADVERTNCIAUma utilizao incorreta do travamento cen-tral pode causar ferimentos graves. O travamento central trava todas as por-tas. Um veculo travado por dentro pode im-pedir uma abertura das portas sem supervi-so e a entrada de pessoas no autorizadas.Entretanto, em caso de emergncia ou aci-dente, portas travadas dificultam o acesso desocorristas ao interior do veculo para aten-der as pessoas. Nunca deixar crianas ou pessoas comnecessidades especiais sozinhas no veculo.Com o boto do travamento central, todas asportas podem ser travadas por dentro. Istopoder fazer com que elas sejam trancadasdentro do veculo. Pessoas trancadas podemficar expostas a temperaturas muito altas oumuito baixas. Conforme a estao do ano, podem ocor-rer temperaturas muito altas ou muito baixasno interior de um veculo fechado, que po-dem causar ferimentos graves e enfermida-des ou a morte principalmente em crianasmuito jovens. Nunca deixar pessoas retidas dentro deum veculo travado. Em caso de emergncia,elas poderiam no ter condies de deixar oveculo sozinhas ou de cuidarem de si mes-mas.

Descrio do travamento central



O travamento central possibilita um destravamentoou travamento central de todas as portas e da por-tinhola do tanque:

Por fora, com a chave com comando remoto. Por dentro, com o boto do travamento centralPgina 45. Mecanicamente, com a chave do veculo no ci-lindro da fechadura da porta do condutor.

As portas podem ser destravadas ou travadas ma-nualmente no caso de falha da chave com coman-do remoto ou do travamento central.

Travamento automtico (Auto Lock)Se for o caso, o veculo travado automaticamen-te a partir de uma velocidade de 15 km/h(10 mph) . Se o veculo estiver travado, a luz decontrole no boto do travamento centralFig. 24, ir se acender em amarelo.

Destravamento automtico (Auto Unlock)Se a chave do veculo for retirada do cilindro da ig-nio, o veculo poder, eventualmente, destravarautomaticamente todas as portas.

Abrir e fechar 43

142.

5B1.

AB

A.6

6

Travar o veculo aps uma ativao deairbagSe os airbags forem acionados em um acidente, oveculo inteiro ser destravado. Dependendo daintensidade do dano, o veculo pode ser travadoda seguinte forma aps o acidente:

Desligar e ligar a ignio novamente. Pressionar o boto do travamento central .

Destravar ou travar o veculo por fora

Fig. 23 Botes na chave com comando remoto eboto para rebater a haste da chave para fora.



Funo Ao com a chave com co-mando remoto

Ao com chave mecnica do veculo

Destravar o veculo. Pressionar o boto . Manterpressionado para abertura deconforto.

Introduzir a chave do veculo na fechadura daporta do condutor e girar para a posio deabertura. Mant-la na posio girada paraabertura de conforto. Nos veculos sem trava-mento central, somente a porta do condutor destravada.

Travar o veculo. Pressionar o boto . Manterpressionado para fechamentode conforto.

Introduzir a chave do veculo na fechadura daporta do condutor e girar para a posio de fe-chamento. Mant-la na posio girada para fe-chamento de conforto.

A chave com comando remoto somente destrava etrava o veculo quando as baterias tiverem potn-cia suficiente e se a chave com comando remotose encontrar a poucos metros ao redor do veculo.O travamento do veculo indicado pelo piscar detodas as luzes intermitentes.

Com a porta do condutor aberta, no possveltravar o veculo. Se o veculo estiver destravado enenhuma porta for aberta nos prximos 30 segun-dos, o veculo se travar novamente de forma au-tomtica. Esta funo impede um destravamentosem superviso do veculo por um longo perodo.

Abertura independente da portaQuando tiver sido programada uma abertura inde-pendente da porta numa Concessionria Volkswa-gen, uma presso nica no boto ou um giro dachave mecnica do veculo destravar somente aporta do condutor.

Somente ao pressionar duas vezes vez o boto ou ao girar duas vezes a chave mecnica do ve-culo todas as portas do veculo sero destravadas.

Abertura ou fechamento de confortoVer Vidros eltricos Funes Pgina 58.

Antes da conduo44

Rebater a haste da chave para fora e paradentroPressionando o boto Fig. 23 (seta), a haste dachave rebatida para fora.

Para rebater para dentro, pressionar a haste dachave de volta at engatar.

Destravar ou travar o veculo por dentro

Fig. 24 Na porta do condutor: boto do travamen-to central.



Pressionar o boto Fig. 24: Travar o veculo A . Destravar o veculo B .

Veculos com boto do travamento centralO boto do travamento central funciona tanto coma ignio ligada quanto desligada.

O boto do travamento central estar desativadosomente se a proteo SAFE estiver ativadaPgina 46. Quando o veculo travado por fo-ra, o boto est fora de operao.

Quando o veculo travado com o boto do trava-mento central, vlido o seguinte:

A proteo SAFE no ativada Pgina 46. O sistema de alarme antifurto no ativado.

Uma abertura das portas do exterior no pos-svel, por exemplo, ao parar em um semforo. A portinhola do tanque est travada. Portas podem ser destravadas e abertas pordentro, puxando-se a maaneta da porta. Even-tualmente pode ser necessrio puxar a maanetada porta diversas vezes. Uma porta do condutor aberta no travadaconjuntamente. Isto impede que o condutor setranque para fora.

Veculos sem boto do travamento centralCada porta do veculo travada e destravada porum boto de segurana perto do vidro da porta darespectiva porta.

Travar a porta empurrando o boto de seguran-a para baixo. Destravar a porta por dentro, puxando a maa-neta da porta. Abrir puxando novamente a maa-neta da porta.

Travar o veculo aps uma ativao deairbagSe os airbags forem acionados em um acidente, oveculo inteiro ser destravado. Dependendo daintensidade do dano, o veculo pode ser travadoda seguinte forma aps o acidente:

Desligar e ligar a ignio novamente. OU: remover chave do veculo. Abrir uma porta do veculo uma vez. Travar o veculo com a chave do veculo.

Abrir e fechar 45

142.

5B1.

AB

A.6

6

Proteo SAFE


Funo Ao

Travar o veculo e ativar a proteo SAFE.

Pressionar uma vez o boto na chave com comandoremoto.Introduzir a chave do veculo no cilindro da fechadura daporta do condutor e girar uma vez para a posio de fe-chamento.

Travar o veculo sem ativar a proteo SAFE.

Pressionar duas vezes em rpida sequncia o boto na chave com comando remoto.Pressionar uma vez o boto do travamento central naporta do condutor.Introduzir a chave do veculo no cilindro da fechadura daporta do condutor e girar duas vezes dentro de 5 segun-dos para a posio de fechamento.

A proteo SAFE desativa a funo da maanetada porta e do boto do travamento central se oveculo estiver travado, para dificultar tentativas dearrombamento do veculo. As portas no podemmais ser abertas por dentro .Ao desligar a ignio, feita referncia proteoSAFE ativada no display do instrumento combina-do (Travamento SAFE ou SAFELOCK).Desativar a proteo SAFEA proteo SAFE pode ser desativada por meio deuma das seguintes possibilidades:

Pressionar o boto na chave com comandoremoto duas vezes em rpida sequncia. Ligar a ignio.

Se a proteo SAFE estiver desativada, servlido o seguinte: O veculo pode ser destravado e aberto pordentro com a maaneta da porta. O veculo pode ser destravado por dentro como boto do travamento central. O sistema de alarme antifurto est ativo. O monitoramento do interior do veculo e oalarme antirrebocagem esto desativados.

Luz de controle na porta do condutorAps o travamento do veculo: SignificadoA lanterna de LED vermelha pisca por cerca de 2 segun-dos em intervalos curtos, em seguida, mais lentamente.

A proteo SAFE est ativada.

A lanterna de LED vermelha pisca por aproximadamente 2segundos e se apaga. Aps aproximadamente 30 segun-dos a lanterna pisca novamente.

· Muito obrigado por sua confiança Com este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a...

Documents

Transcript of · Muito obrigado por sua confiança Com este Volkswagen, você está recebendo um veículo com a...