Num. 327.^fc-í«^ '?or

24
Num. 327 .^fc-í«^ '?or< 5 i?T Pág. i. LA COMEDIA NUEVA, Ó EXd C A F 3 É. COMEDIA EN DOS ACTOS EN PROSA. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. Don Eleuterio. | Doña Mariquita. | Don Pedro. | Don Serapio, Dofía Agustina. | Don Hermógenes. | Don Antonio. | Pipi. oeoeaae5099 ^cocMút 3090»BOJOo»M»oacooxo»oonBaf*eg»«3wat«>eBB»»8«cac*og9Ca<c»a80oow8tw»Bg>ooaa!eooae»B^eoo>iaoaoeeaoooaoocaa903qo> E l Teatro representa una sala con mesas y sillas , aparador de Café en uno de los ángulos del foro : en el fondo del Teatro una puerta con escale- ra ) que conduce á la habitación principal ^ y otra puerta á un la- do , que dá paso á la calle. ACTO PRIMERO. Aparecen Don Antonio sentado junto á una mesa , y Pipi. Antonio\- arece que se unde el techo! Pipi ? Pipi. Señor ? Antonio. Que gente hay arriba , que anda tal estrépito? son locos? Pipi. No seííor : poetas. Antonio. Gomo poetas ? Pipi. Si señor: así lo fuera yo! no es cosa ! y han tenido una gran comi- da , mucho Burdeos, Paxarete J Marasquiao : uh ! Antonio. Y con que motivo se hace esa francachela ? Pipi. Yo uu s(í : pero supongo que se- rá en celebridad de la Comedia nue- va que se representa esta tarde, es- crita por uno de ellos. Antonio. Con que han hecho una Go- niedia ? haya picarillos I Pipi. Pues que no lo sabia usted ? Antonio. No por cierto. Pipi. Pues ahí está el anuncio en el diario. Antonio. En efecto aquí está : Comedia nueva , intitulada ; El gran Cerco de Viena. No es cosa ! del sitio de una ciudad hacen una Comedia : si son el diantre ! ay amigo Pipi! quan- to mas vale ser mozo de Gafé, que poeta ridículo ! Pipi. Pues mire usted (la verdad) yo

Transcript of Num. 327.^fc-í«^ '?or

Page 1: Num. 327.^fc-í«^ '?or

Num. 327.^fc-í«^ '?or<5i?T Pág. i.

LA COMEDIA NUEVA,

Ó

E X d C A F 3É .COMEDIA EN DOS ACTOS EN PROSA.

H A B L A N E N E L L A LAS P E R S O N A S S IG U IE N T E S .

D on E leu terio . | D oña M a riq u ita . | D on P edro . | D on Serapio, D ofía A g u s tin a . | D on H erm ógenes. | D on A n ton io . | P ip i.

oeoeaae 5099 cocMút 3090 »BOJOo»M»oacooxo»oonBaf*eg»«3wat«>eBB»»8«cac*og9Ca<c»a80oow8tw»Bg>ooaa!eooae»B eoo>iaoaoeeaoooaoocaa90 3qo>

E l Teatro representa una sa la con mesas y s illa s , aparador de C afé en uno de los ángulos de l fo ro : en el fo n d o del Teatro una p u er ta con escale­

ra ) que conduce á la habitación p r in c ip a l ^ y o tra p u er ta á un la ­do , que d á paso á la calle.

A C T O P R I M E R O .

A parecen D on A n ton io sentado ju n to á una m e sa , y P ip i.

A n to n io \ - arece que se unde e l techo! P ip i ?

P ip i . Señor ?A nto n io . Que gen te h ay a rr ib a , que

anda ta l e s tré p ito ? son locos?P ip i. N o seííor : poetas.A n to n io . Gomo poetas ?P ip i. Si se ñ o r: así lo fuera yo! no es

cosa ! y h an ten ido una g ran com i­d a , m ucho B u rd e o s , P axarete J M arasqu iao : uh !

A nton io . Y con que m otivo se hace esa francachela ?

P ip i. Yo uu s(í : pero supongo q u e se­

rá en ce leb rid ad de la Com edia nue­va que se rep resen ta esta t a r d e , es­c rita por uno de ellos.

A nton io . Con que han hecho una Go- n iedia ? haya p icarillos I

P ip i. P ues que no lo sab ia u s ted ?A n to n io . N o por cierto .P ip i. P ues a h í está el anuncio en e l

d iario .A n to n io . E n efecto aq u í está : Comedia

n u e v a , in titu la d a ; E l gran Cerco de V ie n a . N o es cosa ! del sitio de una c iudad hacen una Com edia : si son el d ian tre ! ay am igo P ip i! quan­to mas vale se r mozo de G afé , que poeta rid ícu lo !

P ip i. Pues m ire u sted ( l a v e rd a d ) y o

Page 2: Num. 327.^fc-í«^ '?or

m e alegrara de saber Iiacer así a l­guna cosa....

A n to n io . Como ?P ip i. Así de versos.... me gustan ta n ­

to lüs versos !A nton io . Oh ! los buenos versos son

nn iy estiiiiabies : pero hoy d ia smi • tan pocos los que saben hacerlos : tán. pocos , tan pocos....

P ip i, N o , pues los d e a rr ib a b ien se conoce que son de l a r te . V álgam e D ius ! quantos han echado por i.que- Jl:i boca !... hasta las jnugéres.

An:o¡iio. Q \g ^ \ ta iub ic ii las seiioras de­cían co jilillasl

P ip i. Vaya I a llí hay nna Dofta A gus­t i n a , c u.e es m uger de l A u to r de la C uniediá;... q u e! si usted v ie ra l 'u n a s déciij^as qonipone de re p e n te ^ .. N o

• es a’sí l a ’ o tra , que en \o d a 'Ì a me-»'- sa no "ha hecfió intíS? q u e ‘retozar con aquel D on H erm dgenes, y - tira r le m i- g u ita s de pan a l 'p fluqu in .

A n to n io . D on H eniiógeiies es tá arriba!..•• g ran ped.Tiitonl ■P ip i. Pues con ese se ha estado ju g a n ­

do-: y quando la decion : M a riq u i­ta , una Copla , vaya una copla , se hacia la vergonzosa ; y por luas que la estuvieron azuzando á. Ver ai rom ­p ía , nada ; enipezó una decim a , y no la pudo acab a r’, jo rq u e deiriu que no encontraba e l coiiS(»oant£ : i.pero D olía A gustina ,• eu : c u ñ a d a .... ':tth I aquellai s í... m ire usted lo que es ... y a se vd en ten iendo vena ....

^ /iío«zo . S ígu ram eu te . Y quien cp ese que can tab a pt'co ha , y daba, aqucr

i» líos g ritos tan dc8Conipss'ad^»s’Ì‘P ip i. O h ! ese es Don Sera¡)io*A n to n io . P ero que es ? que ocupación• tiene ?P ip i. E l e s .... m ire u s te d . . . á él le

llam an D on S erap io ....A n to n io . A h I sí. E ste es aquel b u lle ,

^ u l ie , que hace gestos á las Cóm i­cas , y las t ira dulces á la siila-, y v a tudus los^ días á saber quieu-^^iti

c n c h illa d a , y desde que se levan ta hasta que se acuesta , no cesa de h ab la r de la tem porada de V erano, la chupa del Sobresaliente , y las P a ite s de por m edio.

P ip i . E se m ism o. O h ! ese es de los apasitinados ílnos. A quí se v icue to ­das las niaílíjnas á desayunar , y a r ­m a unas d isputas con los P e lu q u e ­ros , que es un gusto o irie ; luego se vá a llá ábaxo a l, barrio de Jesús: sfe ju iltan q u ^ tro am ig o s , hab lan de C o m e d ia s * a l te rc a n , ríen , fum an en los portales •, Don Seraj)io los in ­troduce aqu í y a c u llá , lia s ta .q u e dá la una : se despiden , y ¿1 se vá á com er con e l A puntador.

A nton io . Y ese Don Serítpio es am igo d e l A u to r de la Com edía nueva?

P ip i. Tom a ! son uña y carne : y él ‘ ha 'c fim puésto el casam iento de b o ­

da M ariq u ita , la herm ana de l poe­ta con Don H èrn idgenes.

A n to n io . Que m e dices I Don H erm d -• genes se casa ?P ip i, V aya , si se casa! conjo que pa«

• rece »{ue la boda no se h a hecho y a porque ei novio no tiene un q u a r­to , n i el poeta tam poco ; pero le h a d icho , que con el dinero que le den por esta C oiindia , y lo que

: ganará en la im presión , les po'a- dr;í la casa , y pagará las deudas de Don lle riiiógenes , que parece que

! son bastan tes.A n to n io . Si s e rá n , casp ita! si se rá n ..., ,

pero , y si la Com edia apesta , y •'tjjor co n sig u ien te-n i se Ja pog.in ni

se vei.'de, que liJirán «-¡¡tonces?P ip i. Eiitonces/'... q u e sé yo ... péro qué!

no sefior : si dice D ^n S erap io , que Con'iedia mejor no se h a visto en tacllas.

A nto n io . A ll! pues Don Serapio lo d i ­c e , no hay que te m e r ; eso es d i­n e ro . contante sin rem edio. F ig u ra te Ili si Dun Serapió y e l A puntador f a b rá a m u y b ic a donde les ap rie ta

Page 3: Num. 327.^fc-í«^ '?or

e l zapato , y q u al C om edia es b u e ­na , y q u a l es m ala.

P ip i. Eso d igo yo : pero á veces... m i­re usted , no h ay paciencia ... a y e r ... que !... les h u b ie ra dado coa un le­fio : v in ieron a h í tres ó quatro á b e ­b e r ponch , y em pezaron á h ab la r , h a b la r de Com edias : vaya 1 yo no m e puedo acordar de lo q ae decían. P a ra ellos n i h ab ia nada b u e n o , ni A u to re s , n i Cóoiicos , n i. vestidos, n i m ú s ic a , n i te a t r o : que sé yo quan to d ixeron aquellos m a ld ito s ! y dale con el arte , e l a r te , la m o­ra l , y . . . . dexe usted , la s .. .. si me acordare' ?... la s ... vá lga te Dios , como decian í'... la s ... las reg las. Q ue son las regias ?

j in to n io . H om bre , d ifíc il es exp licár­te lo . R eglas son unas cosas que usan a llá los extrangeros , p a rticu la rm en ­te los F ranceses.

P ip i i P ues , y a decia yo , esto no es cosa de m i tie rra .

A nton io . Si t a l : aq u í tam b ién se gas­tan ; y algunos h an escrito Come­d ias con reglas : b ieu que no lleg a­ron á m edia docena , por m ucho que se es tire la cuen ta , las q u e se han com puesto.

P ip i. P ues ya se vé,!.. m ire u s te d ... re ­g las ! no faltaba m .js... á que no tie ­ne reglas la Com edia de b o y ?

A n to n io . O h ! eso yo te lo fio , b ien puedes apostar ciento contra uno á que no las tiene.

P ip i. Y las dem as que van saliendo continuam ente , tampoco las ten d rán , no es verdad ? u s te d ....

A n to n io . Tam poco : para que ? ... no fa l­ta b a o tra cosa , sino q u e para h a ­cer una Com edia se gastarán re ­g la s .... no seííor.

P ip i. Bien , me a le g ro : D ios qu iera que pegue j y luego verá usted q uan tas escrib irá e l A u to r.... porque lo que é\ dice , si yo me pudiera a ju sta r con los Cómigos Á jo rn a l,

en tonces.... y a se m ire usted ,, con un b u en s itu ad o ....

A n to n io . C ierto . Q ue sim p lic id ad ! (ap .)P ip i. E ntonces e s c r ib ir la . . . . que ! todos

los meses sacaría dos ó tre s Come­d ia s .. . . como es ta n hábiJ.

A nton io . Con que es m uy h áb il , eh ?P ip i. Tom a 1 poqu ito lo q u ie re el se­

gundo B arba j y si en él consistie­ra , y a se hu b ie ran echado las q u a­tro ó cinco Comedias- que tiene es­c rita s j pero íio han querido ios otros; y . . . . y a se v é ! como ellos lo pagan , en d ic ie n d o , no nos ha gustado , ó a s í .. . . a n d a r ! . . . que d ia n tres! y lu e ­go , como ellos saben lo que es b u e­n o .... y en fin ... m ire usted si e llos... no es verdad ?

A n to n io . Pues y a ... .P ip i. Pero dexe u sted , que aunque ea

la p rim era que le i'epresentan , me parece á m í que ha de d a r golpe^

A n to n io . Con que es la p rim era 'iP ip i . La p rim era ; si es mozo to d a­

vía ; yo me acuerdo .... h ab rá qnairo ó cinco años que estaba de E sc ri­b ien te ah í en esa L otería de la es­q u in a , y le ib a m u y ricam en te ; pe­ro cumo despues se h izo p a g e , y e l Amo se le m u rid i lo mejor , y é l se hab ia casado de secreto con la D oucella , y ten ia y a dos c r ia tu ­ras , y despues le han nacido otras dos ó t r e s ; viéndose él así sin oficio u í beneficíy ,• n i parien te n i h ab ien ­t e , ha cogido y se ha hecho poeta.

A nto n io . Y h a hecho m u y b ien .P ip i. Paes y a se v é , lo que éi dice:

sí m e Sopla la m usa , puedo gan a r un pedazo de pan para m antener aquellos angelitos , y así i r tra m ­p eando , hasta que Dios q u ie ra a b r ir cam ino.

Sa le Pedro. Café. {Se sien ta ju n to - á una mesa d is ta n te de D on A n tm io : P ip i le serv irá el C afé . )

P ip i. Al instan te ,A nton io . N o m e h a visto .

A í

Page 4: Num. 327.^fc-í«^ '?or

'P ip i. Con leche?P edro . N o .. .. basta .P ip i. Q uien es e s te ? [ A D on A n to n io

despues de haber servido e l C a fé á Don Pedro. )

A n to n io . E ste es D on P edro de A gu í- la r , hom bre m u y r ic o , generoso, honrado , de tuucho ta len to 5 pero d e un ca rácter tan ingenuo , ta n serio y tan duro , q ae ie hace in - tra c ta b le á quantos no son sus aiu i-

P ip i. Le veo ven ir aquí algtinas v e­c e s ; pero nunca h a b la , siem pre es­tá de mal hum or.

Sa len D on Serapio y D on E le iiterio por la p u er ta del fo ro .

Serap io . Pero , hom bre , dexarnos as í...E leu terio . Si se lo he d icho á usted

y a : la tonad illa que han puesto á lu i función no vale nada , la van

•á s i l v a r ; y qu iero conclu ir esta m ia p ara que la can ten m aiiana. ( Se sien ta ju n to á una mesa inm ed ia ta a l fo ro , y saca de la fa ltr iq u e ra papel y t in te r o .)

Serapio . M a ñ a n a ! con que m añana se h a de can ta r , y aun no están h e ­chas n i le tra ni m dsica ?

E leu ter io . Y au n esta ta rd e pud ieran can ta rla , si usted me a p u ra .... que d ificu ltad ! ocho lí diez versos de in- trodiiccion , d ic iendo que callen , y a tien d an y c b i t i to ; despues unas qn an tas coplillas de l M ercader que h ü ^ ta , el P eluquero que lleva pa­p e le s , la N iñ a que está o p ila d a , el C adete que se bald tí en e l po rta l, quatro e q u iv o q u illo s , &c. y luego se cwuclaye con segu id illas de la tem pestad , el c a n a r io , la pasturci- 11a , y el a rroy ito . La m úsica y a se sabe q u al ha de s e r , la que se po­ne ea to d a s ; se aáade tí se q u ita u n p ar de gorgoritos , y estam os al cabo de la calle .

Serapio . E l d ia n tre es u s te d , hom bre! todo se lo h a lla hecho.

E leu terio . V oy i v er si la concluyo: fa lta m tjy poco : súbase usted . (.Se pone á escriv ir . )

Serapio . V oy a llá : pero ....E leu terio . S í , s í , vayase u sted : y si

qu ieren juas licor , que lo suba el mozo.

Serapio . Sí , siem pre será bueno que lleven otro p a r de frasqnillos mas. P ip i ?

P ip i . Señor ?Serapio . P a la b ra . [H a b la en secreto á

P ip i , y vuelve ú irse por la puer-- ta del fo ro : P ip i alcanza del apa- rador unos fra sq u illo s y se vá p or la m ism a p a rte .)

A n ton io . Gomo vá , amigo Don P ed ro ?P edro . O h , señor Don A ntonio! no h a -

Lia reparado en u sted : va b ien .A n to n io . U sted á estas horas por aquí?

se me hace estraño . ( Se sien ta cer­ca de D on P edro . )

P edro . E n efecto Ío es ; pero h e com i­do ah í cerca : á fin de mesa se a r - mtí una d isp u ta en tre dos L ite ra tos, que apenas saben leer : d ixeron n ú l despropósitos; me fastidici y m e vine.

A nton io . Pues , con este genio tan r a ­ro que usted tiene , se ve precisado á v iv ir como un íle rm ita ñ o en m e­dio de la Corte.

P edro. N o por cierto , yo soy el p r i­m ero en los espectáculos , en los pa­seos , en las d iversiones públicas: tengo pocos , pero buenos aniigtjs, y ellos hacen las delicias de m i v i­d a r alterno los p laceres con el es­tu d io : si en las concurrencias p a r­ticu lares soy raro algunas veces, 8Í(*uto s tr io .; ])ero que le he de h a ­ce r? yo no qu iero m e n t i r , n i pue­do d is im u la r ; y pienso que el d e ­cir francam ente la verdad es la p re n ­da mas d igna de un hom bre de bien;

A nton io . Sí : pero quando la verdad es d u ra i qu ien h a de o iría , que hace usted ?

Pedro. Callo.

Page 5: Num. 327.^fc-í«^ '?or

A n to n io , Y si el silencio de u s ted ie hace sospechoso ?

Pedro. M e voy.A n to n io . N o siem pre puede uno dexar

e l puesto , y eíittíiices ?P edro . E ntónces digo la verdad . (Co?i

entereza . )A n to n io . A quí m ism o he oido h ab la r

m uchas veces de usted : todo el m un­do hace ju s tic ia á su ta len to , su in strucción y su |)rü lñdad \ jiero no dexan de ex trau ar la aspereza de su ca rá te r.

P edro . Y por que ? porque no vengo Á p red icar al C a fé , porque no v ie r­ta por la noche lo qtie le í por la inanana , por que no d ispu to ni os­te n to erud ic ión r id ic u la , como tres ó quatro ó d iez pedantes que v ie­nen aq u í á p erd e r ei d ia , y á ex­c ita r la adm iración de los to n to s , y la risa de los hciinbres de ju ic io : por eso me llam an áspeio y ex travagan ­te ? poco me im porla . Yo me hallo l)íen con la opinion q u e he segui­do hasta a q u í , de que en un Gafé jam as debe h a b la r en pdblicü e l que sea p ruden te .

A nton io . Pues que debe hacer ?P edro. Tom ar Café.A n to n io . V iv a ... . pero ba])lando de o tra

cosa , que p lan tiene u sted para es­ta ta r^ e ?

P edro . A la Com edia.A n to n io . Supongo irá usted á la pieza

nueva ?P edro . Que han m udado ? y a no voy.

( P ip i saie por la p u er ta de l fo ro con sa lv illa , copas y fra sq u illo s que d exará sobre el m ostrador. )

A nto n io . Pero por que ? vea u sted sus rarezas.

P edro. Y usted me p reg u n ta por que? h a y mas que ver la lis ta de ias Com edias nuevas que se representan cada ano , para in fe rir los m otivos que te n d ré de no ver la de esta ta rd e .

E leu ter io . O la ! parece que h ab ían de

mi función. (E scuchando la eotiver^ sacion de D on A n to n io y D on Pedro.)

A n to n io . De suerte , que 6 es buena ó es m ala : si es buena , se adnn ra y se ap laude ? si por el c<>ntrario está llena de sandeces , se rie uno, se pasa el rato , y ta l v ez ....

P edro . T al vez me han dado im pulsos de t ir a r al T ea tro el som brero , e l bastón y el asiento , si h u b ie ra po­d ido: [M ie n tra s D on P edro d ice es­to , D on E leu terio guarda papel y tin tero , se levanta y se va acer- cando poco á poco hasta ponerse en m edio de los dos. ) á m í m e ir r i talo que á u sted le d iv ie r te . Yu no s é , u sted tiene ta len to y la in s ­tru cc ió n necesaria para no equ ivo ­carse en m en tiras de lite ra tu ra ; jkp- ro u sted es el p ro tec to r nato d e to ­das las rid icu leces ; al paso que co­noce usted y elogia las bellezas d e una obra de m é r i to , no se de tiene en d a r iguales aplausos á lo iua& d ispara tado y absurdo , y con una rociada de pullas , ch:ifíetns é iro ­nías liace usted creer al luayor id io ­ta que es uji prodigio d.- h -fji lid a d . Ya se v e! uated d irá que se d iv ie r ­te j i)ero am igo ....

A nton io . Sí señor , que me d iv ie r to .... y por o tra p a rte , no seria coáa crue l i r rep a rtien d o por ah í desengaños am argos á ciertos hom bres cuya fe­lic idad estriva en su propia igno - rancid ? n i como es posib le persua­d ir lo s ....

E leu terio . N o , p u es .... ( con perm iso de u s te d e s ) la función de esta ta rd e es m u y bon ita seguí ám ente : b ieu jíuede usted ir á v erla , ie g u s ta rá , le g usta rá .

A n to n io . Es este el A u to r? {S e levan­ta y p reg u n ta d P i p i , que esiará un poco re tira d o . )

P ip i. E i mismo.A n to n io . Y de q u ie n e s ? se sa b e? { A

D on E le u te r io . }

Page 6: Num. 327.^fc-í«^ '?or

E le u te r io . Seííor , es de un sngcto Bien nacido , m u y ap licado , de buen iii- geuiü , que einpie2a ahora Ja c a r re ­ra Cduiica ; J)ieu que e l pobrec ilio no tiene protección.

Pudro. Si es esta la p rim era pieza que d a al T eatro , aun no puede q u e­ja rse : si ella es l)uena , ag rad ará nL'Cesariüíneiiie ; y uji GoJ^iernu i lu s ­tra d o como el nuestro , q ic sabe q u au to iiiteresan á uua N aciou los progresos de la Jiter:ttu ra , no dexa- r á sin prem io á q u n lju ie r hom bre de ta le n to , que sobresalga en u a géuero ta n d itíc il.

E le u te r io . Todo eso va b ien ; pero lo c ierto e s , que e l sugeto te n d rá que conten tarse con sus quince doblones, qu e le darán los Gomicos , si la Co­m ed ia g u sta , y m uchas gracias.

A n to n io . Q uince ? pues yo creí que e ran veinte y ciuco. ( S e pasea por el teatro : D on E leu terio unas ve­ces le d ir ig e la pa labra , y otras se vuelve hácia P edro ; peroviendo que e¡,te no le contesta n i le m i r a , vuelve d d ir ig írse la d Don A n to n io parándose ó siguiéndole ; lo qual fo rm a rá un ju eg o de teatro.

E leu ter io . N o seííor ; ahora eii tiem po d e calor no se d a mas ; si iu e rapor e l in v ie rn o .... entonci‘S...............

A n to n io . C .U ie! con que en em pezando á he lar valen njas las C om edias? lo m is 'no sucede con los besugos.

E leu ter io . P ues m ire usted , aun con ser ta n poco lo que d a n , el A utor se a justa ría de buena gana para h a ­cer por el precio todas las funcio­nes que necesitase la C iuipanía ; p e­ro h ay m uchas en v id ia s : unos fa ­vorecen á éste , otros a a q u e l , y se necesita una tecla para m antenerse en la g rac ia de los p rim eros voca­l e s , q u e ... . vaya I lu tígo .... y a se ve! como son tan to s á escrib ir , y cada

\ uno procuna despachar su género, en tra n los em peños , la« g ratitícacio-

n e s , las reba jas.... ahora m ism o aca­b a de lleg ar un E s tu d ia n te G allego, con unas alforjas llenas de piezas m a n u sc rita s , C om ed ias, F u lla s , Z a r­z u e la s , Saynetes , que se yo q u an ­ta ensalada trae a llí ! y n a d a , so­lic itando que lus Cdíiiicos le com pren todo e l s u r t id o , y da cada obra i, trescien tos reales una t\>n o tra : ya se v é l qu ien ha de poder com petir culi ui) hom bre que traba ja tan ba­rato.

A n to n io . Es verdad am igo : ese E s tu ­d ian te G allego hará inalisixna obra á los A utores de la C orte.

E leu ter io . M alísim a : y a ve usted co­mo están los com estibles.

A nton io . C ierto.E le u te r io . Lo que cuesta un m al ves­

tid o que uno se haga.A n to n io . E n efecto.E leu ter io . E l q u a r to .A n to n io . Oii : s í , el quarto ! los case­

ros son crueles.E leu terio . Y si h ay fam ilia .A n to n io . N o hay d u d a , si h a y fam i­

lia , es cosa te rr ib le .E leu terio . V aya u sted á com petir con

el otro , q u e con seis quartus de callos y m edio pan , tien e e l gasto hecho.

A nton io . Y que rem edio ? ah í no h ay m as sino a r r im a r e l hom bro a l t r a ­bajo , e sc rib ir buenas p ie z a s , d a r ­las m u y baratas j que se represen­ten , que a tu rd a n al P ú b lic o , y ver si se puede d ar con eJ G allego en tie r ra . Bien que la de esta ta rd e es exceJente; y para m í tengo q u e ....

E leu terio . La ha le ido u s ted ?A nton io . N o por cierto .Pedro. La han im preso ?E leu terio . Si seííor , pues no se habi*

de itu p rim ir ?P edro . P ero no estará pub licada .E le u te r io . Si seííor.

M al hecho* m ien tras no .sufra e l exàmen d e l P áb lic o en e i Teatro»

Page 7: Num. 327.^fc-í«^ '?or

. está m u y expuesto ; y sobre todo es dem asiada confianza en un A u to r novel.

A nton io . Que ! no seííor : sí le digo á u sted que es e.'icelente..., y don­de se vende ?

E leu terio . Se vende en los puestos del D ia r io , en la L ib re ría de P erez , en la de Izquierdo , en la de G il, ea la de Z .irita y en e l puesto de los Cobradores á la en trad a del Co­liseo t se vende taiubieii en la t ie n ­da de vinos de la call¿ del Pez, en la del iie rb o la r io de la calle A n­cha , en la X .ibonería de la calle del L o b o , ea la ....‘

P edro . Se acabará esta ta rd e esa re la ­ción 'i

E lfu ie r io . Como el señor p reg u n ta b a ... Pedro. Pero no p regun taba ta n to .. . . si

lio hay paciencia !A n to n io . P ues la lie de c o m p ra r , no

tiene rem edio.P ip i . Si yo tu v ie ra dos rea les .... voto

va !E leu terio . V éala usted aqu í. {Saca del

bolsillo una Comedia im presa , y sel i d é á D on A m o n io .)

A n to n io , ü y g a ! es esta r* á v e r ... y bu puesto su n o m b re : b ie n , así me g u s ­ta ’■ con eso la poste iidad no se a n ­d a rá dando de cuiabazaiias por ave­r ig u a r la g racia del A utor. { L e e . ) P or D jn E leu terio C rispin de A n ­d o rra .... Sa len el E m perador L eo­poldo , el R e y de Polonia , y F ede­rico Senescal^ vestidos de gala., con acompunumiento de D am as y M ag~

■ ñ u te s , y una B rig a d a de Usares á- caballo .... S oberbia en tra d a l Y dice

ei l¿-iiperad(ir :Y a sabéis , V asa llos w /o í, , que luihrá dos meses y m edio que el Turco puso á P^iena con sus Tropas el asedio, y que para re sis tir le unimos nuesti'os denuedos^ dando nuestros, nobles brios

en repetidos encuentros las pruebas mas re levan tts de nuestros invictos pechos.

Q ue estilo tiene.! C asp ita ! que b ien pone la p lum a el picaro!

B ien conozco que la fa l t a del necesario a lim ento ha sido ta l , que rendidos de la ham bre á los esfuerzos, hemos comido ratones,

* sapos y sucios insectos.E stos insectos sucios serán re g u la r­m ente a r a ñ a s , p o l i l la s , moscones, co rrederas....

E leu terio . Si señor.A nto n io . E stupendo potage para un v en ­

to rrillo de C ataluña !E leu ter io . Q je ta l? no le , parece á us­

ted bien la e n tra d a ? { A D on P edro.)Pedro. Eli ! á m í... .E leu terio . Ale alegro que Je guste á

u s ted ; pero , no , donde bay uu pa­so nu iy fuerte es a l p rincip io del segundo A cto ... biísqnelo u íte d .. . ah í., por ah í ha d ; e s ta r , quando la D a­m a se cae m uerta de ham ure .

A nio n io , M u e rta ?E leu terio . Si s e ñ o r , m u erta .A nto n io . Que situación tan cdinica! Y

estas exclam aciones que hace aqu í, con tra qu ien son?

E leu terio . C ontra el V i s i r , que la tu ­vo seis días sin cou)er , porque ella no queria ser su C oncubina.

A n to n io . P o b rcc ita ! y a se v e ! e l V is ir seria un b ru to .

E leu ter io . Si señor.A n to n io . H om bre arreb a tad o , eh ?E leu terio . Si señor.A nton io . Lascivo como un mico , feote

de cara , es v e rd a d ?E leu terio . C ierto .A n to n io . A lto , m o re n o , u n poco v iz -

co , g randes vígutes.E leu terio . Si .señor , sí ; lo m ism o me

lu he figurado yo.A nton io . Enorm e anim al ! pues no , Ja

D aiua no $e m uerde la lengua ; no

Page 8: Num. 327.^fc-í«^ '?or

es cosa como le pone : oyga usted D on P edro .

P edro . N o por D io s , no lea usted .E leu ter io . Ks que es uno de los p ed a­

zos mas te rr ib le s de la Couiedia.P edro . Con todo eso .... [M a n ife s ta rá

m ucha im paciencia en todo este p a - sage. )

E le u te r io . L leno de fuego.P ed ro . Y a ....E le u te r io . B uena versificación.P edro . N o im porta .E le u te r io . Que albo ro tará en el T ea tro ,

si la D am a no li> esfuerza.P edro . H om bre , si he d icho y a q u e ...A n to n io . P e r o , á lo inenos , el íinal

d e l acto segundo es m enester o irle . ( L e e y a l acabar vuelve la Come­d ia á D on E leu terio . )

E m p . Y en tan to (pie m is rezelos...V is ir . Y m ien tras m is esperanzas...Senese. Y hasta que m is enem igos...K inp. A v e r ig u o ... .V isir . L o g re ....Senese. C a yg a n ....E m p. Rencores , dadm e fa v o r .V isir . N o me dexes . to lerancia.Sen. Denuedo , asiste á m i brazo.Todos. P ara que a d m ire la p a tr ia

el m as generoso ardid^ á la m us trem enda hazaña.

Pedro. Vamos , no h ay quien pueda su ­f r ir tan to d ispara te . ( L evantándose dé la s illa . )

£/ewí<7r/o. D isparatea los llam a u s te d ?P edro . P ues n o ? (D o n A n to n io obser­

va d D m E leu terio y d D on P edro , y se r ie a lterna tivam ente de en­tram bos. )

E leu ter io . V aya , que es tam bién d e­m asiado ! d isp a ra te s! pues n o , no los llam an d isparates los hom bres in te lig en te s que han leido la Come­d ia . C ierto . qiio me han chocado: d isp a ra te s! y no se ve o tra cosa en el T ea tro todiis los d ias , y siem ­p re g u s ta , y siem pre lo ap lauden i rab ia r.

P edro . Y esto se rep resen ta en una N ación c u lta !

^ / e í í / e m . C u e iJ la , que m e h a dexado cSntento la expresión , d isparates !

P edro . Y esto se im prim e , para que los E x trangeros se b u r le n d e noso­tro s !

E leu terio . L laroar d ispara tes á una es­pecie de coro en tre el E m perado r, ei V isir y e l Senescal.... yo no sé que qu ie ren estas g e n te s .... si hoy d ia no se puede e sc rib ir nada , n a ­d a , que no se am e id a y se censu ­re ... d isp a ra te s ! cu idado q u e ...

P ip i . N o llaga usted c a so !E leu ter io . Yo no hago caso ; ( H ablan­

do con P ip i hasta el f i n de la sce- na. ) pero me enfada que hab len así: figiirate td si la conclusión puede ser mas n a tu r a l , n i n>as ingeniosa. E l E m perador es tá lleno de m iedo por un papel que se ha encontrado en el su e lo , sin firm a ni sobrescrito , en que se tra ta de m a ta rle .-E l V i­s ir está rab iando por gozar la h e r­m osura de M arg a rita , hija del Con­de de S tram bangaum , que es e l tr a id o r . .. .

P ip i. Calle ! h ay tra id o r tam bién ? co­mo m e gustan á mi las Com edias en qne hay tra id o r!

E leu terio . P ues como d ig o , el V isir está loco de amores por ella : el Se­nescal , que es hom bre de b ien , si los h ay , no las tiene todas consigo,

• porque sabe que el Conde anda tras de q u ita r le el e m p le o , y cm itinua- m en te l le r a chism es al fJm perador con tra é l : de modo , que como ca­da uno de estos tres persouages es­tá ocupado en su asunto , hab la de « Jlo , y no h ay cosa mas n a tu ra l. ( L ee . )

E tnp . Y en tan to que m is rezelos...V isir . Y m ien tras ¡nis esperanzas...Senesc. Y hasta que m is ...

A h , señor H erm ó g e n es! á que b u e ­n a ocasiou llega usted . [G u a rd a la

Page 9: Num. 327.^fc-í«^ '?or

C om ed ia^ y ' t e x fncam ina < hácia D on H erm ó ^e n e s \ q u e \ ^ i l e ‘p o r ) la p u er ta del f o r a . ) . ,^n

Jiei^mógenrs. B uenas, ta rd es , señores.\Ped.rh. 'A la o rden de- ustéH.A n io n io . F elic ísim as , a iu j^ lD y n H e r-

m ógenes.E le u te r io . D ig o , me parece que e l i se­

ñor D on H ei’indgenes será, juez m uy abonado p ara decid ip ;Ía cucBtioDffqiie 60 t r a ta : todo é l niundo'i sabe’ su in s tru cc ió n , y lo quo' hai trabryada eu los papeles perio'dicos , las >tra- ducciones que h a hecho i d e l F ra n ­cés , sus actoS’ lite ra r io s sobre todo i, la escrupu losidad y el rigor con que . iceusura ia» ob ras agciias; pnea yo qui’ero q u e n o s d ig a ....

H em ió^enes. .U stedii m o con-fijude ;con elogios que no m erezco^ ¿efior. D on E le i l te r io : iisted solo es', acreedor i

. toda a labanza ,ípoir haber llegado en su ed a d jpv^nál a l p ináculo de l sa­b e r . 6 u in g e n io -d e u s t e d , e l nias a ten to de nuestros diag , su p rofun- (>a eru d ic ió n , su d e lica d o gusto en

-- el- a l te t í t i r a c a ,. » n ....E leu ter io . V a y a , dexemos eso. (D o n

P edro se acet'ca ú la ine:a en que es tá el D ia r io , y lee p a ra s r \ vo l­viendo a lgunas vÉces la cabeza á o ir lo que. hablan los d em á s .)

H ennógenes.' Su docilidad , su m ode­l a cion.

E leu ter io . B ien : pero aq u í se tra ta so­lam ente de saber sí...»

H erm ógenes, E stas prendas si que m e­recen adm iración y encomio.

E leu terio . Ya , eso sí ; pero diganos usted lisa y llanam ente , si la Co­m ed ia que hoy se va á rep resen tar es d ispara tada ó no.

U erm ógenes. D i8[)áratuda •? y qu ien ha p ro ru m p id o en un asento ta n ; . . .

■Eleuterio. Eso no hace a l caso ; díganos usted lo que Je parece , y nada mas.

H erm ógenes. Si d i r é : pero antes de to­do conv iene a d v e r tir que e l Poem a d ram ático ad m ite dus géneros de fá-

bulsii ’jS iiii caitém .fabi^a?ali'<:&- sim^- \ ..p lites '., alice ‘.implexa:^ Es idoGtVtók

de A ristó te les j-pero lo d iré e a - t í t i c . go jip a rá ' m a y o r , c la r id a d : Me

m ython o í m e m - a p lo i - o i de p c-- ..p le g m e m i C igar u¿ ,p ra xe is .,.. ■ E leu t^rifii\íio u ib re^ pero s i . . . .A nton io . Yo reb ien tn . ( Sién ta se en uiuc

- $iUa , haciendo esfuerzos p a ra con- ieriar la risa . ) ,

Heni|Ogent'S. Cai g a r a i p r a x i f m :tni-‘ me\cz9 ‘‘ oi.^,.. 1 í i ■

£ /c« i» '/i> u iP ero ....Hej-inógenes. A/yí/iOi e ts in ¿parvhousin.. E leu terio . N o : pero si no es eso lt>

que á lis ted ’ ae le p regun ta .. tlermógenes'.i A h si ! y a estoy en la

caestion : b ien ,ix q .u e , p a r a 'l a mejor in te lig en cia • convendría explicajr lo

’ que'lióR C ríticos eúiiendeu-p(}r p ro - t ts is , ep itasis , catastasis , ca tá s tro ­fe , peripecia y an ag iiu ris is , partes

' necesarias á toda buena’ Comcdiai., y . q u e f s e g n n E scaíigero , 'y o ss io ,.D a -

cier , M arm o n te l^ G ásteívetro , y D an ie l .H eiusro ..j. - <

E leu ter io . iJien , todo esto es a d m ira ­b le 5 pero..«. '

P edro . E ste hom bre -es loco. ' lle rm ó g h iés . Sí consideram os e i origen

del T e a tr o , hallarem os que los M e- garcos , los Siculo» y ios A ten ienses...

P ero , por am or de D ios:'si no ... H erm ógenes. Véanse los dram as O rie -

gos , y hallarem os que A naxippo, A naxondrides , E upoliá , A iitiphanes, P h ilijM dcs, G ra tin o , C ra te s , E p i- c ra te » , M eneciates y P h e r« c ra te s ....

E leu ter io . Si le h a d icho á u sted q u e ... Herm ógenes. Y los mas celebérriinos

D ram atu rgos d e la edad p re te rita , todos , todos convinieron neihine d is ­crepante en que la protasis d/*bia proceder á la catá.-trofe . n ec rsa iia - inente : es así que la Com edia de l cerco de V iena ...,

P edro . A D ios S e i o r e s . . ( / /c c e que se va , y D on A n to n io se levanta , y procura deten firle ..)

B

Page 10: Num. 327.^fc-í«^ '?or

lOA n to n iù i S e V ^ a s te il D on P é d ro ?

P ues q u ie n >8Íno u s ted te ii^ rá t r is c a ra para o ir esto ? . >u

A n ta n io . P ero ei e l am igo Don Hecçiid- ^ 'n e e ru)S va ás p ro b a r , com Ja au to ­r id ad de H ipdcra tB s.y M a rtin LiUe- ry , q.ue la pieza. consaW da -lejos'“de siír d isparatada..k ..

H erm ógenes, Ese e s 'm i in fen to-t p ro ­b ar qije es un acéfalo iirsip ien te (fualqwiewi^ q u e h a j”«!. ditibp. q u o i la ta l C iinedia tiene diápa;£Btes’ j - y yo aseguro que delaute.ide^^iiuí: n inguno

. > »se .h o b ie ra a trev id o 'á .pnopalar ta l< ' aserción.' ;P edro , .^ixas^. ya d e lan te de u s te ^ la

pnipíloí^) y -,Ic; tiig ri4 q u e 'por'Vlo que 'le i • señor- ^ . le ido ;de :BÍla-, y p o r 's e r u sted ei.i tpue • lo .-a laba in ­fiero q u e ha. d e s*r cosa d e testab le : que su A utor seijX iun h o n ib re 's in p r in c ip io s 'n i ta len to s ■ y . q u e . usted es u n E ru d ito á la V io le ta p resu - irú d o -^ .y .fastidioso h as ta -’ iv>.>:'uias, A -D ios rSeñi^es. l'.'í : .•

E leu ter io . Pues á .c s ld 'G h iiílk ro le ha parecida im ty Men: lo qiié< h a víáto de e l la . .. . ( Se/i£z/a?iíío á D on A n to n io .)

P edro. A .esta GTil»llcro le> ha pareci­d a lim y. nial)J<¡^ier® tes.' hom bre de b ;íen hnm'^Ji’- ^ iy í^ s ta .d ^ v d iv e n i r s e .

. A fiií-iüe'Obii^pftdücer oni çxtreuio la •■suerte de cetos- tísiírUor.éfe y'.que e n ­

tontecen a l v a l^ íx o j i / obras ta n d e ­sa tinadas y inonstrüoBQS y d io tadas, ffias qim p o r e l rngeitioi^l'pür ia '.n e ­cesidad d/ la presunciijnjl.Y o ^tti,co- nozco al Aütor-. de esa Goui<*dia' ni 8Ç' qu ien .es j peix> : si uetedes ( cómo parece.) son am igbs s u y o s , d ígau ie en c a r id a d , qae .[,se -d íx e 'de «ácri- h i r ta les desi’aríos,, • q u e .aua> está á tiem p o » put'Sto.;jqiiie)ea'la. píi-ine- ra -obra q u e publioai ; iqu-eiiio, Je^i:n- gaíie e l lîial.cseçBplô' d o loa^cpueide­lira n á destajo ; . .q a e i /no.¡ se -^enva-

' ne£ca con , los . a^jlaüsed.Equívocos de . .una m u lt i tu d ¿gndrau 'le ': (p-ie ap re­

cie u n d e s e n g a a á \^ n e k ip u e d e ' sera

t). jn u y d t i í ': ^ u e 's i g a o tra »uarrera, u\ e ir q u é ^ o r ^ledio d e un trabajo h o ­

nesto , podrá so to rre r sus oeceeida- des'^ y a s ié t ir ’ á isu f a m ilia , .ai \tk tie n e . D ígan le ^istedeso que %1 Téat'tto

- Espa^ábl tien e de sobra Á nlo rés ch an ­flones , que le abastezcan d e m am ar- ráchos 4 que lo que necesita es ü a a

• ireform a fu n d am en ta l en t id a s sus .;pattes ;^ y .-q u e m ien tras c s la rio. se

ii< r^iíifiqüé ^; los 'buenos, ingen ios ..íjne< ¡ ti«ine’ Ja ' N ación í, ó no-; h arán : nada,•' ó iiá rán - lo q u e ún icam en te -b íste »pa-

.r a OKlnifestar que saínen escriJ)iriicou• 'ac ie rto ;,; y •ql^elhO'.qcipreil•í e sc rib ir .

' í^erniógenes^ Bienli.dix:cí;Sémica nea su ;^i;’ep ísto la . dieai;)f ochotíy.quei.., ; , Pedr.o. ^éhcaaudice; en todas sus 'ep ís-

'!■ itolas que o s te d 'e s un pedariton rl- V- ü ícu io-, (á-quien y o 'n o -p u e d o agawn-

td r . A Dios .S eño res .' (P 'a se .)' HermQgehes. Y6 p cd a u to n i' {E ncarán '-

dose M c ia {a\f)i¿erta p o r donde», se . fu e . P e d r á y D on E la ttvr¿o

- se pasea po,r 'e l IfeaZro. ). y®; que . l i e c^inpuestio isiete proihisiones G re ­

co -la tinas sobre los puntos m as."de-. licados- de l D erecho! , ' -E leu terio^-ho que él en ten d erá deiG o-

- j i ie d ia s , q iiando dice q ae Já conclu­sión d c l\se g u n d o acto es m ala!

H erm ógenes. E l se rá el pedanton . • ‘E leu ter io . H a b la r «sí de: u u a pieza qiie

ha de d u ra r , lo m enos, qu ince dias ! Hermóigenes. Yo estoy g raduado en L e­

yes , y S( y O positor á G átedras., y , s o y A c a d é m ic o , y no h e quejrMo

ser D oiuine de P ioa; ; .t, u í/ííü«/ü..N aidie pone -,duda^ en . e l nié-

!• )rito de .u sted , aefibr Don H erm oge- j . .n e S / , nadie j,;pero esto y ^ se acabd,

y uo es cosa- dec acalorarse. .".ÍZ tfuásr^'o.,l^eá,iia.Cwnfidia ha d e g u s­

tar. »nab .quei,le pe.-e. iA n ta h io .. Si istñor , g ii3 tá rá ..í. voy ,Á

• v e r-s i le alcanzo , ' y velis lia lia he de h a c e r qne Já vea p ara castigarJe.

E ie itteñ ic . Buen', pensam iento-: s i , '< v a - -i;t y a :.u-sted« ¿ / j i / ■ *’

Page 11: Num. 327.^fc-í«^ '?or

\tin ion io \ "Eta. m i .v iiiá h e -i¥cfetó '^ocoit mas locos, { a p a r te . ) H a s t a . l a 'y a e l-

■. ta , caballeires.. • ,jA E leu ter io . L lam ar detestab ly '/So-

m e d ia ! v a y a , q-tte M jaloii.tsam brcs g as tan :un le n g u ag e q ! qüe .idáo irle ! a2 .

H erjnógenes. AqUUa non eap.it M 'ísqas, D oa E le u te r io : qu iero no. haga u sted caso. ^ ia' .eo m b ri

. de l m érito crece la eavidia.-••A .íiií

. m e sucede ilo 'u iism o ... ;ya !)t4 ci^tfed si yo sé í.^ga.:.. i/ieJe^l vjjK

E le u te r io . O h.l j;k1ií11 ,i" \ ¿H erm ógenes. D ig o , m e par^cö-qoe (3ín

van idad ) pocos h a b rá qué.v.j £V 9ttíB /'/o.:N inguno : vamos , ta ir com«

ple to como usted , n inguno . ' H erm ó^enei.- Q úb re u u a n .e l j’ ingen io á.

la eru d ic ió n fU a 'ap licaciíín 'ü li gusto , i d e l m o d o q u e . yo ( s in ¡a labarm e) he

llegado á reun irlo s eh ? .E le u te r io . V aya de eso no- h a y que-

h a b la r j eá mas c la rc tq a e e l sol que n o s 'a iu ín b ro . uu .Jo-qj;

He^mógene'p. P u es bien : -á^ esa r de eso, h a y qu ien uué lla a ia p e d í j in le - c a s ­qu ivano , y an im al <juadríípedo. A ^er s ih i r nias lejos’, mp lo •¿¡■xiíron'ed la P u e r ta de l Sol d e lan te de' qoa-

- íen ta ó cinquen.’ta -personas;P ic a r d ía ! 'y u s ted q u é hizo?

Hérrnógeaeg: Lo qii© debe haeer ^ ra n Filtíáofo : c íll^ ',- tom é ‘ uiT >pol-

- y.- ^ui 'á o ir u n a M isa á lá Soledad.

E leu ter io . E n v id ia to d o , e n v id ia ... TA- ■’mos' ar^ ibk ?' ■'! ‘

JÍ«rm<ígene9k E sto ^Jo d r ^ v p a r a qú« us- ted- se pnijiie , y le 's 'segoi'o q^ie los a i tla u M s 'q u e ... . pero v’ dí|í^in«' u s ted Oi siqu iera una on^a deí o io - le 'h a n q a e r id o odviüntar 'á a a U d - 'á ' cuen ta de loé q u in ce dobloiif<s d e ' la Gu- inedia' ? • • ; i .v

JS/ííU «''w J-N .'ída:,ini w a‘.ochavo;: y a sa­be u sted las dift^uhadies quei iia h a ­b ido ipara qu 'eiesa gen^e 'la .«reciba... po r ú l t im o , he(nos quedado ea que

..'Dcí Kan , d e ' darn íe í i^ d a , :h a a lá ■ fer si la pieza g\istájjd np. •

/ítí/-//tt^g-tfR«.^Oh-!..ooryas felinas! y pre** cisaxiiente. eri l a ' o'casioii' mas c rítica para mi i. B ien^dice T ito L iv io , que quando...-.- '

Eleu ter io . Pues q u e hay de nucyo ? líenn 'ygenes. E á e 'b r u to d e jm i C asero...

e l lixyjnbr®' mas ignor%/ite q n e conoz­co .... p )r.Iiu1o .y.. iiiedio .ique :Je .debo

;LdG .a lq u ile res me-taiüieaazíi.,. m e p ie r- de e l réspeto.u-.

£'¿áwíenfij..Nü ;haj^ que. o'fligirse í ma^ llana ó esótira eq rogulap que me dén

; el d inero , pagareiraás i , ese iib ribon j y si tiene u s ti’d:.i«}giiu pie»' en la

• H o ste ría , tam bién- se .-.. > Jíer'»iógenes,-^Sí'.^¡iúia' h a y ¡urt poqu i-- ll();ú. -cosajicoj-íá..;v ' : E lticterlo , P ues 'b ^ n v c<Jn im presión

Jo menos ganáW -quatro m il. rgaics. H erm ógenes. Sí , lo menoS': se vende

toda' s.eguram cntci ( V a se P ip i \ppr la p u er ta del fo r o . )

E le u te r iá J ílü ^ s toU .ieK dirii'rót A aldré- mos de apuros : se adornará el q u ar-

-tO''nu&vo :i únaB « l ia s ^lirua» caaia y• álguá.v otro. ch isiije : -síí' c a s a . ustetL'.

M ai'iqu ita , por ot^á p a r te , .os apdi- ctida , hacendosilla , y m u y m ugpr:

. u s te d fs .esta rán en ín i c ísa .^oo iíti’ •'.'íf'uamentc ? iyo iré d.:ndo las o tras

q u a tro C om edias, que pegando la de hov , las'i líedibiráii los Cdmicoff coa I^oiio p illo ese d inero , las im pri-» ino , se venden : en tre xtanto ya teu-

' ^ ré - 'c lg u n a s 'ih e c jia s y otrffs en el ' telaw i... vaya iit* h ay ^q u e tenuT : y■ sobre lodo , usttí3* ^alfJrá coíocado

de hoy á xnaííana , una In te jideucia , íiiia T -g a uila E tnbaxfld-i, que se yo...V ello es que e l M in is tro le es­tim a á u sted , no es verdad ?

H er/nó^enes. T res v isitas le hago cada dia,

E lé iíterio . S í , a p re ta r le ., ap re tarle -.' subam os a r r ib a f que las u iu g e rts ya « s ta rá n ....

H erm ógenes. D iez y sie te memoriale* £ 2

Page 12: Num. 327.^fc-í«^ '?or

le h í én írégado la sém atja üJtim a. E leu ter io . Y ^ a e íid ioe?IJerm ógencj. E ii u n o .d e ellos puse p o í

lem a aquel ■ celeherrim o dicho del •• P oeta : P a llid c i’ m ors aquo ipidsat

pede pauperw n tabernas regiimque Ittrres. ■ ‘

E le u te r io . Y que. dice ? ■■Henmgenes. Q ue b i e n , que y a está

en terada de m i. so lic itu d .E leu terio . P u e s : no- le digo á usted:

vamos eso está conseguido. H erm ógenes. M ucho lo deseo , para que

á este consorcio apetecido acouipaae In ffilicidiad de te n e r que comer: puesto qiieT siiie. Cerere Bacho f r i g e t i^em is : y eu.tonces o h ! en -

• ipacfes l -COTI, ún bueu-.em pleo y la b lanca mano de M ariq u ita , n in g u ­n a o tra cosa me qia'eda que ap e te ­ce r , sino que el -Gielo uie conce­d a num erosa y- m asculina sucesión. ^ por ¡a puerca de l f o r » , )

A C T .O S E G U N D O . , .

S a ld rá n p o r la p u er ta del. fo ro .D oña A g u s tin a , Doiía M ariqn ii< t\ D on 'Se-

rupio-., D oa H erm ógenes y D un " . . E le u te r iv .

Serapio,: E l tru e q u e de los fpuííales, cfeam e u s te d , es d e 'la -m e jo r que

• ;«e h a v iito .E leu terio . Y -c l sueiio del' E m p erad o r? A g ii^ tin a . Y la oraoiim q u e ‘ haco el Y^'

.s ir á - s u s - i id o lo s '? .............................M a riq u ita . Pero á m í me parece, ^iie

no es regtrlar. q u e el iEmper,uduK.;íe ' d u rm ie ra p rec isjiiie iite en ia ocísion

m as....H erm ógenes. Señora el sueno es .natu-

rul en el b u n b re , y no hay d iftcu l- tu d eñ que un E m perador se d u e r- tUA 5 porque los vapotic* hiáui*idos. qu,á suben al ce reb ro ....

A g m tin a . Peco ustedj^»ace caso de ella? Qiie tonterífl I si n x isa b e lo que, se d ice ... y á todo esto que te -iteaios ?.

Serapig . S erán ... déxe u s te d , podrán ser ahora..:... . i

H erm ógenes. A qu í está, m i relox- (Sceca el rtj/oa-. •)' i^de es pun tua lísim o . Tres y m ed ia cabales.

A g u s tin a . O h ! pues au n tenem os tiem ­p o , sentém onos , una vez que n a hay g m i t . { 'S iéntanse todos menos Don' E íe.u terio . ) , . ■'

5 e/-a/)¿o. Q u e 'g e n te ha de h a b e r ? .. . , si fuera en otro q u a lq u ie r d ia .... pero boy to d a el m undo va á la Goujed.ia.

A g u s tin a . E sta rá lleuo , .lleno.Serapio . l la b r a hom bre qufe d a rá es ta . tüi-de dos • m edallas pOr « n asientoi

de lu n e ta . , , .E leu ter io . Ya se v e , Com edia ,nueva,l

A utor n u e v o , y . . . . (■ iA g u s tin a . Y, que y a todo el m undo la; . habrá, le íd o , y s a b e ü a q u o e s .. . vaya

no cabrá íin a lf i le r : aui^que fuera '«el Coliseo s ie te 'v e ce s mas g ra n d e ....

S e ra p io .. '\l( \y los .C horÍ4os. ¿e m ueren. ,ide íViüL-y da , u iie d o .... ayer noche

apostaba yo al m arido de la G racio - . ea -deis wizas d e o r o , á que no tie -

• i.nen .esu ta rd e en su C orral cien rea- : leÉ de en tra d a . .

El.eníerio. Con que la apuesta se hiaso eu electo , eh ? . -

Serapio. N o se ñ o r , porque yo no te - ' ni;i en el bolsillo ujas que dos re¿.\ ' les y unos q u arto s ... pero comp lea- h icQ .iiab ia r,.. y q u e ... ,. E h ii t^ íQ jS i iy . c o n .n iíe d e s : voy aq u í á

la L ib r e r ía , vuelvo.A g u s tin a . A q u e ? i ;E leu terio . N o te lo be dichoi? si encar-

-gnú q u e u jc:íraxesí;u a h í la razua d e Jo que. va ve«di'ílo/, para q u e ...,

A f^istin iU i'^i \\e& v .eífíad, vuefeve;pi!esto. i,V eu/ír/o . A l in s ta n te . , {K a se ^ ) M a r iq u i ta . . Q ue 4iiquíeiiíi<l !• que, i r ,y . v trtii-! , no ..piífii eiste hom bre l 1

A g u s tin a . Todo se necesita, h i ja : y si no . iucva ;püf. &uobiue..a Í4ite l¡g en c ia , y I9 ..■qiie iel hft u»iradi),y re v u e lto , se h u - ,, b i t r a ^iieüadíy.con su-,Comedia escri­

t o , ; / su Ltfabajp perd id o . .

Page 13: Num. 327.^fc-í«^ '?or

M a riq u ita s Y qo ien sabe lo 'que Bucedei á todavía , herm ana ? lo cierto es , que y o estoy ea b rasas : porque , vaya ! si la silvan , yo no se lo que será de m í.

^ g iís íín fl . Pero por que la han d e s ilv a r ,; ,igno ran te ? q u e to n ta .eres , y que

fa lta de. coinprehension f Jlíu^v^uiía.^Pues • sie iupre me e s t i u s ­

te d diciandu esto : v ay a iq u e algunas veces m e.... a y , Dou t l í rm á g e n e s ! 1)0 sabe usted que ganas tciigo de v e r estas cosas co n c lu id a s , y p o td e r -

• m e i r á 'c o m e r « u pedazi*’ de pan qou qaiiítuxi i . mii.",caáa , s in .teiier

; que su frir tales- siuií.TZiuies. )iHectnógenes. N ú el ptída^o de /[jan , sino

- ese hernioso pcidiiao.do .Gitílo. nje tie -• ne á m í im p acie iitti, hasta que se . verifique el susp irado coasorcio. .

M a r iq ú iia , Susp irado ^^sí , ^suspirado !q u ie n io creciera á usled:!' > <¡í

Hurmógofiesi P uea qu ic ji 'au ia itan jd e v«- ras cuuio y o ? qaaado-^ ni P íra m u ,. n i L iíandrt;., n i M arco A utonio , H iír'Q r- landi^'farLoso , n i .A^jtoiclas

. Prolouieos Egi[)CÍos, •iiiíi toduajlos Se- leucirdas i ie A syria sin tieron;jam as jin am or com^Kítai)Í€! a i .ano ? j mi

A gH stina . D iácretft h ipérbu ie !<ti’i;k’ai^ v i­v a ... Tefipdndeie ■i)rfiLtj. .

M a riq u ita .. Q ue he kIjí respoiidccY.íeQO- uaif si no. le beíC nteadido aau .p a lab ra .

. dt’sespcral '■ : • M a r iq u ^ a l X^ues. digo b ien : que se y a

qu ic tt soM, ejsoSi.igíiiiefi de qu ien está h ab lan d o ? £Í j^&,uo. ep qaip£» son. Wi-

- t e instad -í- íiaranjáeisicíne ; M iriq .u iia , yo-jdstoy jdesein 'd t) qoe nos caseaíos: así que su herinaaofe.cle u sted ceja

•M^sgsi'nsuací&sly'■¡vébá • n^ t)d como to d á s%( idispoúe ¿l [ijuquc la qn ieva á usted

. ' inuohoi^jcy.les usted um ^ .güapá niu;^ IchaO ha,ly ti^ue u s ti» unosíójije m uy pearegriaDS , y .« q'uei se -yü... a s í l a s

.‘Qosas >qoe dicíu. los'./lo iubres. , .Vi". A 'g u i^ n d l Si,nK<$oi>aiiibres ignqran tes K qpe tieuet^ 'lcpijttza , b i ta len to , sib t^á»heA ia tiñ i <>

M a riq u ita . P u e s , la tin ; m a ld ito sea su

la tin : quándo Je^ p reg u n to c u a lq u ie ­ra frio lera , casi iie iiip re . me reapüjjdc en la tin ¿ y para tte c ir que s r q^iifc- re «asar conm igo , lue c ita tafito« l i ­b ros y tan tos A u to res .... m ire ui^wd• q u e en ten d erán los A utores d e . esti,

Mii que les im p o rta rá á; ellos q u e in o -• solvQS. Qos .casemos no. . < 11

A g u s tin a . Q ué igno ranc ia!... v.aya,;D£ni■ H eniidgenes , lo que le h e ; d i c l i a i á

u s te d ? es m enester q u e .u s teü se d t*- d ifjue á in s tru ir la y descortezarla ,

pi)rque la^ v e rd a d , esa éstnp idcz lije. atfergüenü.i.: ÏO j, bien sabe Dios,, que ' no he. poiÜido mas ya . se ve , oiaa-- pada: .coutiunaiuüiite eo. a y u d a r á m i

m arido en sus obras , en corEegirs«- l a s , como ut>ted. hab rá visto tin^chbs

; veces j en s u g e r ir le eápecips de qu«. sajgan coit- la d e b id a penfeb- cion , iiQ he ten ido tiem po p a ra .ed i-

- 'p ren d e r su i^nse ilanza . P o r 'o t r a pafr- te , es inc rc ib le lo q u e aqueUas c m - tu ra s . u;e iuolestau : el uno que llo ­ra ,, el otro que q u ie re m am ar , e l

; o tra que está p u e rc o , el o tro q u e• s e x a y í í de la silla , m e tieuen cun-

tiu m ^m en tc ;a /anada, v a y a ) y o 'l e ,h e. d ic h çrU îü veces., p tira .la s m ugeres

ináU'Uiduí es un to rm ento la fccu a- ..d idad^ 1

M uri.quka . -Tormento ! v ay a h erm an a , que u sted es s in g u la r en todas su8

-acosas! i>ues ,yi> si m e .c « io ., bie.ft. S i lb e Dios q u e ... . ;

. mójadera , que vas .á d ec ir un d ispara te .

Ihpinógerigs. ï o la iná tru iré tcn las ciea- . ci.iá ab s tractas 5 la eusedfiré Ja p ro ­

sodia ; .b a ré íq u e copje ;á iuatú$ p e r - . d idos el A r t e , m agna de iíj ij '‘uiuftdo

L ulio , y q-je me rec ite de Itiiemoria tüd.^s los M írtes d<3 l O tres del D icpipuarjü de R u ^ i¿o s j después ap ren d erá los logarithinos

- de la e s tá t ic a , después.... ' M a r iq u ita . Deapues iwe d ará un t i ^ í r -

d illo p in ta d o , 'y .m e lI.evarÁ Pit>s. Stí h ab rá y is to u l

Page 14: Num. 327.^fc-í«^ '?or

í ;4i1ori.,8Í' a (^ i g n o r a r e , . . i u f n p rove-

ücho ;0 )e haga:;;..ya-6d .escrib ir y .ajus-• taiJ) uifla Cimenta 5. fié: g a is^ r , sé ap lan ­

c h a r .f .s é coser y .e c h a r un rem iendoiiconi euTÍosiíJad 5 sé- c u id a r d e una , casarij.yo cuiiiacé -de Ja m ia j y de

iini-iijnacidü y d e aiia hijos , y yo m e los c r ia ré ... piles , s e ü o r , no a« ba«-

. tátite?..;.M}aé; por fuprza he de- s e t ; D uctora iVÍ.trisabidilla y que he de

- ¿ p re n d e r Ja G-frainática.,.y qué he de . hacer^C om ediaa...-para 'qué? para per-■ d e r él ju iciü‘?i‘!qué , peraiita ; D io s-e i

no ípai<dceiv!casa- dd ií-cós-^ía nuestna,- deade vquoüuYi /h e rm an o ' ha dado eu ilesas Jiianías ,i siem pre d isputandoi ma-

r i d ^ y m uger. sobre si ia scena es JargQ: (í.i'corta ) ' 8Íé¡npfe- contando las

• letEiisé por ,io6 dfcdos, para saber /si -J^i>Mev£b6icétád cabales'<í-inoi; si el -<ioiicená¡ ob|3caráS' h a d e '^ e r-a n te s de -■fc¡ btrtailat tí deaptiea^d^*! : veneno ; ¡y -a iíttid tébn^o coiUi'áaairieu'te; G azetas y -<Mepoit>.ios.,;. piara: b ü íc a r »oin-bres b ien I'-ieXftrftwagantes qpe casi todos'-acahan 3'ep ien -g ra f\ 'i)a r a r e b a t i r 'b ^ n ' lelkie^sias- relacionéB'-, ‘v entref,ánto-4ii síieylbsr^-e e l q u a r t o ^ 'ni la s "m edías ^tse-.jcojcn«;, in i la r-opa -sfe 3aVa , y lo ¿(jüe ’esi-psoV^j i-m %enitoíñe<y'*ni! :áe ce­n a . Qué le parece lí u sted ^ a e cxj- niùaaoiilel.’.IiKamiDgO” pasaíJó ,»'Òon

«¡®ap4o‘j?-í " t ‘ ' I li JupS^tiàpÌQ.'jH^ , señora , cojno quidre o s -

te d q u e ... -U •> ¡ipue»^ llévem e D io s , s i toijb

e l banque te no -sé-redu io á unai l ib ra pépitKiSV''l^’*jen amal-iUotì' ,y 'biéi»

.‘gt^rdos ^ ique-c« inpré á- la páíK rta-by m edian jcosoa‘q y e j sobj-<í dél d ia an -

-©ffanios sé is 'bocas á com er, qilO '-'-ol-mssi' desganando; se h u b iira

acM gull'M o un ^cdbritd' y - m ed ia h» r-a jit^da sin W írrilarSe Ü«l asien io ; •

E sa es su >cantioh"í-Ulempre quejándose de qué aO ¿orne ,• y tra -

'ifc iW uiiicho !' mtíncjs confio Y»V y• i’- 'tW b í^ eft m edia ’.hora qtíe “^6 p t^ -• *ga 'á ootit’egtt: ■ ál¿ira!a‘ éc ^ n a -ji ó''* i

a rre g la r ; la ilusión d e ; úüa catástr«*-- fe , que .tú cüsiendo y i r e g a n d o ,id

; ocupada en otros niinisterioií v iles y m ecánicos. : . , . , 1 •

Hermógenes.. S í4 B l^ riqu ita ^ isí^ en esí> tie n e razoíi jiii-.tíeñora U ona A gustina : h ay g ran diíerenoiá- de un trabajo á

- o t r o } y Jos experiincntos quotidiands*. nos euaeiían , q ae toda i m iiger ■ que es lite ra ta , y sabc.iiacer versos \ ipso jfticrfTí, se halla exónerada-^de las jobli-

•gacione« dom ésticas. Yo lü 'rprobé en uua i} ise ríac ipn ;que le í á laiA cadeinia

-d e Jos GiuüceiaJosíJ! allíifaioe; weü'que los versos .se> hacen con la gíánd^-la p ineal , , y los caízpuoillos con lósi tres

- dedos-illahiados-poi/óxtji iiidex>ó in fa - m is que es .decir.,- q a e puna ;Jo p r i­m ero «se.iiecesiia/tO'.da Ifrí argijóia de l

' iiigeóieif-quuiHlQ p ííra '^0)¿égttndo baé4i ta solo ia i costiuihbre d e 'la - «lanoj; y

•xonclu íi íí; satidíaccioB-de! todo-n)! au-i ditoriu-^i'^iie e s -m as 'd íf íc il ihacer un

' 'Sdn«tx>, .que pegar lin ihoaib riiio ,1 y fctqué ' u)as elogó?^iD*rece lai m uger qlie ' ‘jfcpaíoüifapDiwr décimasij^ redonüilliis, n q u eu ía i qMe saiu es bwexia para lia -

cer un p is to icoh; tóm ate ,( un ajo de -ipoJlo/,i/di u n carnétfoi verde . •

M a riq u ita . A un pdr escy en ipi :casa-no -í ¿& gjiaRÍni pistos-i, - n i carneros’ v^rdos^. .»;ni ¿x)jl<Mi^jni a jo s;ty a .:áe jA ’e ! .en ico-

n iiendo ver903:no;se xíeceáitx cociní.V. H erm ógaies. B ieu-estíí :sseá‘- lo qu ? ' .us«.

te d quieiH íd o lo ‘yuáotf? pero $i hasta■ «hora se Jaiíj' ‘pad«o>4oi-4iíguna es tie -

- c h e z , angiiJtiam-^pauperie/íi '.,'.que: ¿ i-- xo el P rufano^ 'dei h tty b en ade lan te

- se rá o tra ■cosa-.iiiuiioil na aup i;-; M ariquita* Y q u e ^dioe QÍóiPticí^oev?fne

no silvarán esta tarílii)Ja:Qoqj®(lia^ Hermágenet.. N o , señora í tJa^apJaddirán. S^rapio . D urará -uil m es-, y -!.lusi C dioi- 8!Íco$'se cansarán d e .r«j)resefttaida. j

M a riq u ita . N w ip u es uo-deciani-esi)-ayer ••Isis’ quii^ienooritr-adioí'dníia B.>®üleríái

•■'iB-üHíueMa •usí^!^'->hernjan.a‘¿ y aqpel m as a l to , i fó que -ao se-'-iaord ia la * ie n g u a .

Page 15: Num. 327.^fc-í«^ '?or

S f r a p i ^ A lto ? ( S e . le v a n ta .) «ño a lto ,- ' i é h í i y a ie conozco : .picaron ! vicio-

so l'u jio . de .en qtie tiene-un chir­lo encías Jiarices: bribón! ese es un ofioial de Guarnicionero ',• muy apa-

. 6Íonndt> de la o tr» (i)oiítp»ííía : albo­rotador;! tjue e l 'f u e el que tuvo la

- ,culpa>.-,ide, q u e siivaran la Grtinfdia£ l rnonstmo mas espantable d e l

■ P anív de Calic^onia que la hÍ2o un Sa&tre pnriéute! de ‘ un vecino^ mió; peco yo i le . nsejjaro * • 1' X

MurJipj'iUiii. Q ue. to n te rías es tá - nsted allí tiioieudo 1 Si ¿lO os ese d é :q u ie u

t y o ’ iiablo.: ■ • 'i |*Serapio. Sí uno. s i to , ’ mala traza , éon . una. seííal. que le ’cogeÁ^l " ' -

-Si-ljiio es ese. ■ ■5«ríipío. Alúyor gatnlK)n...‘y qtte mala

vida d iá á su. jiiuger! pobrecita!• lo niisuio 1)1 tra taba que’ ú un perrol

M ariq iü ta . Pdro si no eS .ese , dale;* i• viene cansarse? Este era un Ca- •• baüero muy decente , que no tiene

:.ni cápa^úw chii^l()-,.ni se parece eu nada al que usted nys pinta. ‘

Se}'apió..lLü.peró . voy* ál decir 5 mas ' gauas tengo de .p illa r aL ía l Guarni­

cionero... no-irá es ta i 'ta rde-a l patio, que si :fuera-, eli(„¿.pero e l 'b tro d ü \

• q u e cosas. l e ■ di.’{i¡m<»s ttUí'-en lo P.la- ziiela .de. San Juan- l'.Eu'n>eíTa'dü^'e'í 'q ae

- l a ’Otfa •-■GiúnjiiníQ q*ife

no hay qu ien la tosa ■ ( « Je«-- ' t a r s i . ) y sa b ín uslede>s p!<r q ü C ’C«

to d o ' e llo .? por(pnú lo s 'I^ ih in g o s /j)o r i¡M a uúolití-.se^ vaii élM-y OfK)a‘de> W

pelo á casa de la R a .i i ire z , y a /lí se • 'uestán Tótoorarído en iel pK v ib im ien íb

con la criada ; des[)ues les saca un poco de qtieso o unoé' p injieutos éa v in a g re , ó as/.j y -ftiego se van á

-0'.,pülai«tear. conVx desesperados i las biiíiandillas y 'i*l üég<>lladero..v. ‘ f>ero

- r DO 'b ^ y : renml-iü ya" estabais' prC-ve- : nidosi losf a p a s io n a o s d é ‘>Ri'á-, f á

la priinéra C liiiedia que ¡eellon en el- ■otro C o r ra l , z a s , siii rem is ió n ; á

s i lv id o i^ e t » 4 e ^ ^ i d ú r laci<»a á. v e r ..

M a riq u ita . Y si.'e llfaan fió s .^n asen por ■1 Ja ;iuani-v^5' iha«cnl‘icoD la ' de ;, hoy

otro ta n to ? '■S í': ' te p a ré a e m 'i ju e tip 'h é ííi

: n u n o es lendtí’, ’>y que'; ha trahajádo ' poco esto6” dÍ8a^'lpaiia quei'no les s u ­

ceda un'chaBcdi l í l h a ' hecho y a a\ií)gb de los' prini-ipallcs a p a s io n a d ^ d e l artei &>Pt'al •: ha¡: estado coíi ellos, les ha recom eadadó la C o m e d ia ,y Vét ha- p'rpm etido q u e - l a ' ÍJfimera qüe

• proponiga-scrá p a r á 's « ‘Coujpaííía.'Atde- mas de eso y -.la- iD anta ; de' ailM'. le

'• q u ie re inrucho : '■■¿I' va t^dos 'íusiwdiis á su .casa á' ver s i ’ se ' lá “ 0^l^íce;»al- g(>V‘^ q u ' i e ^ i a l l ' í - « ^ ' » ^ »

-- r é , niídi«‘ila^ '‘ha©(í'psii\o.‘flVíi'i»writio: D on E lautefio i^ tf£^yg^:i>ei ÍiMQd'‘»uix

•-íp á r 'd e hbi'a .s 'de m a n ifc d ^ D ú n ^ E le '^ lerio^, eche-ils ted u u pocottíe a'lpiste

■' á ‘ eáe“'C»nari<>‘'í' Dí>n E ieú f^ río V 'td^ í“ -wstbd u n « - 'v iie lja por la c6«ina%^.^

vea u s té ¿ Bi'e/í<píe2a: i ^sjAlttíar aque l p u ch e ro ; y <íl-;ya'Be' v& “, i» 'h ae e tV*

•• íjo •oert'-'u'iV;HgitMtíó ,' q^é^H d^liaym a« que p e d ir : pocíji’e-^ien -'fin',^'U'Í‘ q u e

- -líecesita- es gréciso- qüe.^i 'y p o r otttip a r t e , como é l , -fcewidito' áea D ios, tiene ta l g rac iá p ara .qo iJq iH cr cosa^

-(¿yoeíbijua sqreiíjial *oon'Aud4 e l inort'- do ... q u é ! s ilv a r! ... n o , hg í'^*«oihav (pie •teoiemsi 4 ’iitt«n'asfal<ííiba«' ’8£ Í í Í

-• agarw do e l tpbra y u e l e ' s'ílveti lisrm ógenes., Y .sbbi« tod>:, el so ívr^a- , liém e m érito ' dvl d ram a bastaria- á

im p'íiier tao itu^nidadi y^ad^íiítaM oh d la Inrbaw'juas g a rra la , mas defieit’*

.oT renada ínsipi-ente. ' ..V.A 'gñstina . P u es.,: -y»' feb'Ve j'-figdreae ¿e - -■ te‘d an a Gumedib berdyca ','com o ' esta,

con mas tVe nileve lances qiftf ^tie^ie, un desafío d tiaballo p o r 'e l 'p^ tio ,

.* tre« '''i)a tall89',- d<s tem pestád^s , ' Tyn1- t n t l t f r r o u i v a ' ‘Í íjÁ'í íVíA de''¿nfáscSra,• 'U h -in c ea d io de Ci-i/díja’J ¡o n ‘^ Iftíite ' ro to , dos ejéíéicítífé d t fué^go?'^un- ■ a|(isticiíido :- í¡g iíresé u sted ki éSíb»‘ ba

dé :girstar 'pléchiam en'íe. ■’ ‘'" i 'í Se^fopiot Toiila rrf- g u tiía rá .’• s v ííe I ji

Page 16: Num. 327.^fc-í«^ '?or

•tìfrm ógerttfi. A tu rd irá . i'■^rÈapLio. Se desplouiará M a d rid por ir

á verla .M uf¿g¡tita . y á i in i me parece q a e unas• 'l.GotUftdiaa a s í ’, d eb iaa represen tarse- : .« n ,ila P laz a d e los Toros.? • Sa le D m Ëleuter*o.A gñ& tm a. Y h ieii ? que dice el L ib re - . ro ? se despacfjan tnucbaa?

H asta a h o ra .... , . a íg m tin a . Dexa., m e parece que voy á . .a c e r ta r : h a b rá . v eo d id o ,... q u ando se 9Í p 'ujierou 1q& ca ttc le s ? • , í Ji’lewíírlío. A yer .por la m ^ñaaa ; . t re s 6 ' .quatro hice poner en cada esquina.

Serapio . A h ! y cu ide u s ted [S u e lve á . leiMAíitcirse. ) q u e les pongan bueii ni e n ^ u d o , pyrque si n o .... , .1 EleUteria^i Si qué no estoy y a en todoj

itCuroo que .yo uiisuio lo hice cyn esa ib m jra ; y i l lé /a unfttbue/ia p a n e d e cfila.

E l’Diarici y la G ^iJíta la han r jííugnciado y á : ea ;Merdadi ? ,

^A. téru iínos precisos. i»í^5í/íla,.,;Pg!e6 irá'n yenaidosj.* , q u i-

BÍQutqs,,«xeínplare8.Serú]^i»f Q ue frio lera ( y mas de oQjio-

cibntos tao íb ie íi, f•/Ígflwííwa. H e , ace-rtado ?^^rapi'Qi JEs verdad, que pasan de ¡ocho- , úieutoS'2 I , ,■ 'i ; ■ ■ .£ le u te r io . N o , . Seüor 4 no es verdad:

ia verdad e s , que hasta a h o ra , se­gún m e.acaban d e d e c ir , 110 se han despachado mas que tres exem plares; y esto m(i da luaUsiuia espina.

Serap io . Tres, no m as? harto poca .es. A g u stin a .P o r v ida ,m ia ,;qHe óts b ie u poco. H«rjnQgen6s, D istingp :.pocó , absulutaT

nifiute h a b la n d o , niego j respectiva- 9;inQnte , conceda: porque nada. h .iy

^(j-que poco ni nuí*ího p e r se ,..a ino re la .tíy am en te , y :^sí,, si..llos tres

, ,e-^eifl.plarçs vendidos constituyan wna !j.,jC4Mfid«d t lç c ia , con relaci->ft á ,n u e - n i iv ç , -y JbaK'i este respecto lo^.d iohos fiú espyiplKir'^s se llam an poco', tam -

h ie n estos., mismos tres exem pláíes, re la tiv am en te :4 u n a ., <íorofQneu

.■ .^triplica.da c a n t id a d , á la q u a l 'po­dem os llam ar m u c h o , por la d ife ­renc ia que v a d e u n o .-á t r e s ; de donde co;iclnyo , q u e no és poco ío que se ha te n d id o y que es falta de instruoM cc; sostener lo contrario .

A g u s tin a . D ice b ie n ', nm y b ien . Serapio . Q ue! ai en poniéndose, á h a ­

b la r este h o m b re ! ... .1 > ifefur/gu/í«. P u e s j .en poniéudose á ‘ h a-

,b la r probapíí.iqufc. lo blanco es verde , y que dos y. dos son ve in te y ciwjco:

í¡ yo no en tiendo ta l m oda d e , sadar cl^eütas j pero a l oaho y al fin , las tres Com edias que se hau vendido

- ha&ta a h o ra , serúri mas q u e tre s ? ' E le u te r io . iís verdad , y e a sum a todo

el im porte no pasará de s « s reales»' /^« /'/yui'ífl.vPues , seis rea los , quantto : ' esperaljaiií^s. m ontes 1 de oro con? la

ta l impjresií»»!. Ya, .voy yO' v iendo ,' que si íu.i boda no se ha de bacár

hasta qye-.todos esos papelotes se dies- p a c b e n m e . llev arán con palm a á la s e p u ltu ra ... . pobrec ita d© ; m í !( L lo r a n d o .)

H erm ógenes. N o a s í , herm osa M ariqu i*. ta , dcp.per.dicie usted e l tesoro -, de

p e r la s , que una y o tra lu z derram a. M a r iq u ita . P erlas ! &i yo sup iera llo rar

j)crííis, no te n d ria íííí berm auo nece­sidad d e e sc rib ir , d isp a ra te s . '

Sa le D on Antonio* A la . o rden de u s ­tedes , Señores.

E leu terio . P ues, como ta n p resto ? no di*• xo usted que ir ia á vt‘r la C otnedia? A iitou io . Kn efecto he id o ... . a llí q u íd a . , Don P ed ro . íE leu ter io . Aqilel C aballero de ta n m al

hum or ?A n to n io . KI m ism o: que qu ieras quem o,

le h e ( 5 a/« P ip i por la p u er ta del fO ro coii. algunos p lu fo s , vasos y .bo-

. dexándolo'. todo sobre el mos-. tra d o r . ). ac<i/nadado en e l palco de

uuQS) ajnigos. Y o creí te n er lune ta segura j ,pero , que ! n i lune ta ni p a lc o s , a i t e r t u l i a , ni cu b illo s : no hay .9íii9uj:u eu uiuguMa parte .

Page 17: Num. 327.^fc-í«^ '?or

A g u s tin a . Si lo dixe.A n to n io . E s m ucha !a g en te que hay .E le u te r io . P ues n o , no es ctìsa de que

u s ted se quede sin v ería ; yo tengo p a lc o ; véngase usted con no so tro s , y todos nos acomodareiuos.

A g u s tin a . S í , puede u sted v en ir con toda satisfacción , C aballero .

A n to n io . Señora, doy á u sted niii gracias por su atención j pero y a no es cosa de vo lv e r a l lá : quando yo sa lí se em pe­zaba la p rim er to n a d illa ; con q u e ...

Serapío . La tonadilla? ( S e levantan to^ dos. )

M a r iq u it 'i . Q ue d ice usted ?E leu ter io . La to n ad illa ?A g u s tin a . P ues como h an em pezado

ta n presto ?A n to n io . N o , Señora : han em pezado

á la ho ra regu l» r.A g u s tin a . N o puede ser: si ahora serán ..H erm ógenes. Yo lo d ir é : {Saca el re lax.)

las tres y inedia en punto .M a riq u ita . H o inb re , qué tre s y m e­

d ia ! su relox de u sted es tá siem ­p re en las tres y m edia.

A g u s tin a . A v e r ... ( M ira n d o el relox de Don H erm ógenes. ) si está parado.

H erm ógenes. Es verdad .* esto consiste en que la e lastic idad de l m uelle es> p ira l .. ..

M a riq u ita . C.^nsiste en que está p ara­d o , y nos ha hecho usted p e rd e r la m itad de la C om edia... vamos , h er­m ana.

A g u s tin a . Vamos.E leu ter io . C uidado , que es cosa p a r­

tic u la r ! Voto va sanes ! la casuali­d ad d e ... .

M a riq u ita .Y a m o s p ro n to ;y m i abanico?Serap io . A qu í está.A n to n io . L legarán ustedes a l segundo

Acto.M a riq u ita . V aya que este Don H e r-

nidgeues !...A g u s tin a . C lueát u sted con D io s , Ca­

ballero ,M a riq u ita . Vamos ap risa .Serapio . A b ien , que cerca estam os. A n to n io . V ayao ustedes coa D ios.

E leu terio . C ierto que h a sido chasco estarnos así fiados en ...

M a riq u ita . F iados en el m ald ito relox de Don H eríntígenes. ( V anse todos menos D on A n to n io y P ip i. )

A n ton io . C*»n que estas dos sori , la herm ana y la m uger de l A u to r de la Com edia ?

P ip i. Sí , Seuor.A nton io . Q ué paso llevan ! ya se ve,

se tl-íron del relox de D on H e rm d - genes 1

P ip i. P ues yo no sé qne será ; pero desde la ventana de a rr ib a se ve sa lir iiuicha gen te del Coliseo.

A nton io . Serán los del patio , que es­ta rá n sofucados : qnando yo me v i­ne quedaban dando voces para que les abriesen las puertas : el calor es m ny g rande , y por o tra p arte , m e­te r q iiatro donde no cíiben mas que dos , es un despropósito pero lo que im porta es cobrar á la p u erta , y m:is qoe reb ien ten d en tro . ( S a le D on Pedro. )

A n to n io . C A \c \ y a está usted por acá? pues y la Comedia en qué estado queda ?

Pedro. H om bre , ( Sién tase . ) no rae hab le usted de Cuiiiedia ! que no he ten ido rato peor m uchos meses ha.

A nton io . Pero q u é ha sido ello ? ( sien ta ju n to d D on Pedro. )

P edro . Q ué ha de ser V que iie te n i­do que su frir , gracias á Ja reco­m endación de usted , casi todo e l p riiu e r Acto , y por añ ad id u ra una tonad illa in síp ida y desvergonzada, como es costu iubre : hallé Ja ocasioa de escapar , y la aproveché.

A nton io . Y q u é tenem os en quanto a l m é iito de la p ieza?

Pedro. Que cosa peor no se ha visto en el T ea tro , desde que las M usas d e g ü a rd ilia le abastecen . En fin, y a sa lí... y sobre to d o , yo m e te n ­go la cu lpa de hab e r cedido á la im p o rtu n id ad de u s te d .... Si tengo hecho propdíito firjne de no i r ja-» m as á ver esas ton terías : á a i í no

C

Page 18: Num. 327.^fc-í«^ '?or

m e d iv ie rten j al contrario , me lle ­n an d e ... d e ... N o Seiior , á m í mas m e g u sta q u a lq a ie ra de nuestras Com edias an tigüas , por malas que sean. E stán desarreg ladas , tienen d isp a ra te s ; pero aquellos d isparates, y aquel desarreglo scm hijos del in ­genio , y no de la estup idez : t ie ­nen defectos enorm es , es verdadj pero en tre estos defectos se hallan cosas q u e , por v ida m ia , ta l vez suspenden , y conm ueven al pspec* tad o r en térm inos de hacerle o lv i­d a r d d iscu lp a r quantos desaciertos h an preced ido . A hora com pare usted nuestros A utores adocenados de hoy d ia con los an tigües , y d ígam e u s­te d , si no valen mas C alderón, Solís , Roxas , M oreto quando d e li­ran , que estos otros quando hab lan en raznn. *

A n 'o n io . La cosa es tan clara , Seííor U un P edro , que no hay nada que oponer á ella ; pero dígam e usted , el Pueblo , el pobre P ueb lo , su ­fre con paciencia ese espantab le Co-

* tn ed ijn ?P e Ira. N o tan to como el A utor q u i­

siera , porque algunas veces se ha levantado* en el patio una m areta s o rd a , que tra ía visos de teinpes- ta d : en íín , se acahd e l Aero m uy oporl unam ente 5 pero no me a tre ­veré á pronosticar el éxíio de la ta l pieza , por({ue aunque el p n íil i- co está ya m uy acostum brado á o ir d isparates , tan garrafales como los de hoy jam as se han visto.

A n tm io . Q :é dice usted ?P edro. Es iiicreib le. A llí no hay mas

que un hacinam iento confuso de es­pecies , u m acción inform e , lances inverisím iles , episodios inconexós, ca rac te res , nial expresados ó m al es­cogí los j en vea de artitic io , em - bri.llo : en vez de situaciones cdm i- cas , m am arrachadas de lin te rn a m á­g ica ... y el estilo! quando debe ser nuble y afectuoso , es o bscu ro , cam ­panudo y hu eco : quaado debe , ser

sencillo y gracioso , es chavacüno y frió . La m oral , no la b asq u e uSf t e d , n i en la fábu la , n i en los caracteres : a llí no hay o tra m oral que la que im po itunam en te se v ie r­te en unas largas M isiones , que no son o tra cosa los soliloquios de que está llena la ta l Comedia ; pero qué m oral ! y a se ve ! que m oral ha d e ensenar el poeta que no h a ­y a estud iado el corozon dei hoxnbrej que no haya observado de qué m a­nera infliiyen en el ca rácter particu ­la r de cada in d iv id u o el tem pera­m ento , la edad , la educación , el Í n te r e s , la legislación , las preocu­paciones y costum bres públicas ? Si ignora e s to , y carece a l mismo tie m ­po de aquella sensib ilidad con que un buen poeta f«')e revestirse de ios m ism os afectos que íliige , é id en - tiíicarse con los carácteres que copia de la naturaleza , qué do ctrin a mo­ra l , ni qué ilusión deberá esperarse ?

A n to n io . E n efecto , es así : y aun por eso , quandt) el T ea tro deb iera ser la escuela de las costum bres , y el tem plo del buen g u s to , es e n ­tre nosotros la escuela dei e r ro r , y el alm ahacen de las extravagancias.

Pedro. Pero , no es fa ta lidad , que despues de tan to como se ha escri­to por los hom bres mas doctos de la N ación , sobre los vicios di-I Tea­tro y necesidad de su re fo rn ia , y á v ista de los progresos qne ha he­cho en E uropa la Poesía D ra m á ti-

* c a , todavía se han de ver en nues­tra ficena espectáculos tan infelices? Q ué pensarán de nues tra cu ltu ra los «,'ttrangeros que vean la Come­d ia de esta tardi* ? qué d irán quan­do vean las que se im prim en con­tinuam en te ?

A nton io . D igan lo que qu ieran , am i­go Don Pedro : iii usted ni yo })o- dem os rem ediarlo . E llo es cierto , que nuestro T eatro está en e l m a- ,yor ab an d o n o ; n i h ay hom bre de Í)uenaL razón que lo ignore : su re-

Page 19: Num. 327.^fc-í«^ '?or

form a es u rg en te y fácil ; nuestros mejores ingenios no solo han d ec la ­m ado contra él , sino que iian d a ­do exempios , y a eu la ca rre ra có ­m ica , y y a en la trág ica , del mo­do con que se debería escrib ir : e l publico ha reconocida e l m érito de estas obras j pero e l T eatro sigue , como s ie m p re , en un estado la s ti­moso. Y qué harem os ? re ír ó r a ­b ia r . . . . no h ay o tra a l te rn a tiv a : pues yo mas qu ie ro re ir , quü im pacien­ta rm e.

P edro . Yo n® , porque no tengo sere­n id a d para eso. Los progresos de la l i t e r a tu r a , Señor ü .)n A ntonio , in ­te resan m acho a l poder , á la g lo­r ia y á la consarvacion de los Im ­perios ; ei T ea tro influye inm edia­tam en te en la c u ltu ra nacional ; el n ues tro es tá perd ido , y yo soy m uy Español.

A n to n io . Con to d o : quando se ve q u e ... pero , qué novedad es esta ?

S a le D in Serapio , P ip i ? m uchacho ? corriendo , pur Dios un poco de agua.

A nton io . Q ué ha sucedido ? ( Se levan­ta n D m Pedro y D on A n to n io , )

Serapio . N o te pares en enjuagatorios, aprisa .

P ip i. V o y , voy allá .Serapio . D espáchate. ( P ip T \ va detras

de D on Serapio con un vaso de agua : a l llegar á la puer ta tro ­p ie za con D on H erm ógenes que sa­le apresurado -, le a tro p e lla , y de­x a caer el vaso y el p la to . )

P ip i. Pi)r vida d e l hoaib re ! por qué no m ira usted ?

H erm ógenes. 1^0 h a y alguno de u s te ­des que tenga por ah í un poco de agua de m e lis a , e lix ir odontalgico, a lk a liv o la tii , e th c r v itrió iico , 'ó qu a iq u iera q u in ta esen c ia , que pue­da se rv ir para en tonar e l , sistem a nervioso de una dam a exánim e ?

A nton io . Yo no , no traygo ,P edro . Pero qué ha sido ? es acciden te?

( Salen D ona M a riq u ita , D on S e­rapio y D on E leu terio sosleniendo

d D oña A g u s tin a que sa ld rá m u y acongojada y la sien tan en una s i­lla : P ip i tra e rá otro vaso de agua^ y ella bebe un poco. )

E leu terio . S í , es m ucho mejor hacer lo que d ice Don Serapiu.

Serapio . P ues y a se ve : anda , P ip i, en tu cam a podrá descansar esta Se­ñora y ...

P ip i . Q u é! si está en un cam aranchón, q u e ... .

E leu terio . N o im porta .P ip i. La cam a ! la cam a es u n g er-

gon de arp iJlera , y . . .Serapio . Q ué ciñiere d ec ir eso ?P ip i . Y huele todo aquello , q u e ...E leu terio . N o im porta nada : a llí es­

ta rá un rato , y verem os si es co­sa de llam ar á un S angrador.

P ip i . Yo , b ien ; si u stedes...A g u s tin a . N o , no es m enester.M a riq u ita . Se sien te usted mejor , h e r­

m ana ?E leu terio . Te vas a liv iando ?A n to n io . A lguna cosa.Serapio. Ya se ve , e l lance no es p a­

ra ménos !A n to n io . Pero se podrá saber qué es­

pecie de in su lto ha sido este ?E leu terio . Q ué ha de s e r , Señor ! qué

ha de ser! que h ay gen te envidiosa y m al in tencionada , q u e ... vaya ! uo me hab le de e s o , porque... p i­carones ! quándo han visto ellos Co­m edia mejor ?

P edro . N o acabo de com prehender...M a riq u ita . S e ñ o r , la cosa es b ien sen ­

c illa : el Señor es herm ano mió , m a­rido de esta S eñ o ra , y A u to r d e esta m a ld ita Com edia que han echa­do hoy í hemos ido á verla : q u an - do llegam os estaban y a en el se­g undo A cto : a llí hab ia una ten ipes- ta d , y luego n n concejo d e g u e rra , y luego un bay le , y despues u n en tie rro j en fin , ello es que a l cabo de esta trem olina salia ia d a ­m a con un ch iqu illo de la m ano, y ella y e l chico rab iaban de h am ­b re ; e l nm chacho decia : uiadrc«

C 2

Page 20: Num. 327.^fc-í«^ '?or

sodeine u s ted pan j y la m adre in - v o c ib a i D eaiorg igon y a l C ancer­b e ro ... Pues , Señor , aJ llegar noso­tros se em pezaba este lance de m a­d re é hijo : el patio estaba trem en ­do : q 'ié oleadas , qué toser , q a é estornados , q aé b o s tíz ir , q tié r u i­do confuso pur todas partes !... Pues Señor , como digo , salici la dam a, y apenas hubo dicho que no habia com ido en seis d i a s , y apenas e l. chico einpezd á p ed irla pan , y ella i dec irle que no ten ia ; quando , p ara se rv ir á u s te d , la g e n te , que á la cuenta estaba y a ostigada de la tem pestad , del consejo de g u e­r r a , d e l b ay le y del en tierro , com enzd de nuevo á a lbo ro tar- «e t e l ru ido se aum enta : sue­nan b raaú d o s por un lado y otro; y com ienza ta l descarga de palm a­das huecas , y ta l golpeo en los b a n ­cos y barand illas , que no parecía sino qi'íe toda la casa se venia al suelo : corrieron ei te lón , abrieron las puertas , salid renegando toda la gente ; á mi herm ana se la o p ri­m id el corazon de m a n e ra , q u e .... en fin , y a está mejor , que es ío p rin c ip a l. A quello no ha sido ni oido ni v is to ... en un in s ta n te : en­tr a r en el palco , y suceder lo que acabo de contar , todo lia sido á un tiem po. V álgam e D ios! en lo que h an venido á p a ra r tan tos proyec­tos ! B ien decia y o , que era im po­sib le q u e ... ( Se sien ta , )

E le u te r io . Y qué no ha de haber ju s ­tic ia para esto !... Dan H erm ógenes, am igo D'Hi H erm ógenes , usted b ien sabe lo que es la pieza : inform e u s ted á estos Señores ( Saca la Co­m ed ia , y se la dá á D on H er- rnógenes. ) t>me usted , léales u sted todo e l segundo Acto ; y que me d ig in si una m nger que no ha eo- c iid o en seis dias tiene razón de m orirse ; y si es m al parecido que u u chico d.e q u a tro aaus p id a pan

á su m adre : lea usted , lea usted ; y que me d ig an si h a y conciencia n i ley d e Dios para haberm e ase­sinado de esta m anera.

H erm ógenes. Yo , por ahora , am igo D on E leu terio , no puedo encargar­m e de 1a lec tu ra del dram a : estoy d e prisa ; ( D exa la Comedia sobré una mesa. ) nos verem os otro d ia , y . . .

E le u te r io . Se va usted ?M a riq u ita . N os de.xa usted así ?H erm ógenes. Si en algo p u d ie ra con­

t r ib u ir con m i presencia al aliv io de ustedes , no nie m overia de aquí; p e ro ....

M a riq u ita . N o se vaya usted .H erm ógenes. M e es m uy doloroso asis­

t i r á tan acorbo espectáculo ; te n ­go que hacer , en quanto á la Co­m edia , nada h ay que dec ir ; n iu - r i d , y es im posible que resuc ite ; b ien que yo estoy escribiendo aho­ra una Apología del T eatro , y la c ita ré con elogio : d iré que hay otras peores : d iré que si no g u ard a re ­glas n i conexion , consiste en que el A uto r era un g rande hombre? ca lla ré sus defectos...

E leu ter io . Q ué defectos ?H erm ógenes. A lguuos que tiene.Pedro. Pues no decia usted eso poco

tiem po ha.H erm ógenes. F u é para an im arle ...P edro . Y para engaííarle y perderle ;

sí ustod conocía que era m ala , por q u é no se lo dixo ? jx)r qué , en vez de aconsejarle que se doxara de escrib ir c inpucerías , ponderaba us­ted el ingenio del A uto r , y le per­suadía que era excelente una obra ta n r id icu la y despreciab le ?

H erm ógenes. P orque el Seiíor carece de c irterio y sindéresis para cnm - p reh en d er la solidez de m is racio­cinios , 6Í por ellos in ten ta ra per­su ad irle que la Com edia es m ala.

A g u s tin a . Con qué es m ala ?H erm ógenes. M aiísiuia.E le u tir io . Q ué d ice usted ?

Page 21: Num. 327.^fc-í«^ '?or

A g u s tin a . U sted se chancea , Señor D on H erm ógenes : no puede ser o tra cosa.

P edro . N o Señora , no se chancea : en eso d ice la verdad la Com edia es detestab le .

A g u s tin a . Poco á poco con eso , Ca­b a lle ro j que una cosa es que el S eñor lo diga por gana de fiesta , y o tra q u e usted nos lo venga á re ­p e tir de ese m o d o . usted será de los e rud ito s que de todo blasfem an , y n ad a les parece b ien sino lo que ellos hacen : pero ...

P edro . Si usted ( A D on E leu terio . ) es m arido de esa Señora , hágala u s te d ca lla r j porque aunque no pue­de ofenderm e quanto d ig a , es cosa rid ic u la que se m eta á h ab lar de m aterias que no en tiende .

A g u s tin a . N o en tiendo V qu ien le ha d i­cho á usted q u e ... ( S e U vanta co­lérica , y D on E leu terio la hace sen tar. )

E le u te r io . P o r Dios , A gustina , no te d esazones: y a ves como es tás ... V ál­gam e Dios , S e ñ o r!... p e r o , am igo, no sé qué pensar de u sted . { A Don H erm ógenes. }

H erm ógenes. P iense usted lo que quiera: y o pienso de su obra lo que ha pensado e l P úb lico ; pero soy su am igo de usted , y aunque vaticiné e l éxito infausto que h a ten ido , no qu ise an tic iparle á usted uua pesa­d u m b re 1 porque , como dice P latón y el A bate L am pillas...

E leu ter io . D igan lo que qu ieran : lo que yo d igo es , que u sted me ha engañado como á un C hino. Si yo m e aconsejaba con usted ; si usted h a v isto la obra lance por la n c e , y verso por verso ; si u s ted roe ha exhortado á conclu ir las o tras que

• tengo m anuscritas j si u sted me ha llenado de elogios y de esperanzas; si me ha hecho, usted creer que yo era u a g ran d e hom bre , cómo m e d ice u sted ahora eso ? cómo h a te n id o u s ted coiazon p ara exponer-

a im e i los silv idos , a l palm oteo y i la zum ba de esta ta rd e ?

H erm ógenes. U sted es pacato y pusilá­nim e en de.masía ; por qué no le a n i­ma á usted e l excmplo ? no ve u s ­ted esos A utores que conipouen pa­ra el T eatro , con q u án ta im p e r tu r ­b ab ilid a d toleran los vayvenes de la fo rtuna ? E s c r ib e n , los silvan , y vuelven á e sc rib ir ; vuelven á s il- varios , y vuelven á e sc r ib ir .. . ¡ oh , alm as g randes , para quienes los ch i- ñidos son a rru llo , y las m ald ic io­nes alabanzas !

M a riq u ita . Y qué q u ie re u sted decir con eso : ( Se levanta con impacien» cia . ) y a no tengo paciencia para ca lla r m as... qué qu iere u s ted d e­c ir ? que m i pobre herm ano vuelv» o tra vez ...

H erm ógenes. Lo que quiero dec ir es, que estoy de prisa , y me voy.

A g u s tin a . V aya u s ted con Dios , y h a ­ga u sted cuen ta que no nos h a co­nocido .. p icard ia!... no sé cómo no me tiro á é l... ( S e levanta m u y eno- ja d a , encam inándose hácia D on H er­mógenes : Don Serapio la contiene.) váyase usted .

Herm ógenes. G ente ignoran te IA g u s tin a . Váyase usted .E leu terio . P icaron IHermógenes. Calla in feliz . V a se .E leu terio . In g ra to ! em b u s te ro ! ( Se

sien ta , haciendo adem anes de aba­tim ien to y dolor. ) despues de lo que hemos hecho por é l !

M a r iq u ita .Y a ve u s te d , h e rm a n a , lo que ha venido á re su lta r .. . si lo dixe ; si me lo duba el corazon. M ire usted q u é hom bre! despues de haberm e tra ído en palabras tan to tie m p o ; y lo que es p e o r , h a b e r perd ido por él la conveniencia de casarm e con e l Buticario , que á lo ménos es hom bre de bien ; y no sabe la tin , n i se njete en c ita r A utores, como ese b rib ó n . P obre de m í! coa diez y seis años que tengo , y to ­

Page 22: Num. 327.^fc-í«^ '?or

dav ía estóy sin colocar , por el jna l- d ito em peñu d e ustedes , de que m e h ab ia de casar cuu u a E ra d ito que sup iera uiucho : uiire u s ted lo q u e -sabe el renegado ( Dios me p e r­done ) quitarxne m i acomodo , en­gañ a r á mi herm ano , y hartarnos de pesadum bres.

A n to n io . N o se desconsuele usted , Se­ñ o rita que todo se com pondrá : us-

. te d tiene m érito , y no la la lta rá n proporciones m ucho mejores que las

- q u e ha perdido.A g u s tin a . Es m enester que tengas un

poco de p ac ien c ia , M ariq u ita .E leu ter io . La paciencia la necesito yo

( Se levanta con viveza . ) que estoy desesperado de ver lo que m e sucede.

A g u s tin a . P e r o , hom bre , que uo has de reflexionar...

E leu ter io . Galla , m uger , ca lla por Dios ; que tú tam b ién ...

Serapio . N o Señor , el n»al ha estado en que nosotros no lo advertim os con

. tiem po 5 pero yo le aseguro al G-uarni- cionero y á sus cam aradas, que si l le ­gam os i p illarlos soU'eo de moxico- nes cauio el que han llevar , no le .. . la Com edia es buena , Señor, créam e usted á m í j la Com edia es b uena . A hí no ha habido mas sino que los de a l l i se han un ido , y..*

E leu terio . Yo y a estoy en que la Co­m edia no es ta n m ala , y que hay m achos partidos ^ pero lo que a m í m e...

P edro . T odavía está usted en esa eq u i­vocación , Señor D ju E leu terio ?

A nton io . D J ie lc usted . ( A Don Pedro.')P edro . N o quiero dexarle : nie da

com pasion: y sobre todo , es dem a­siada n e c e d a d , despues de lo que h a sucedido , que todav ía esté c re ­yendo el Señor que su ob ra es b u e ­na. Por q u é ha de serlo ? q u é mo- tÍYOS tien e usted para acerta r ? qué h a estud iado usted ? q iién le ha enseñado el a r te ? qué modelos se ha propuesto para la im itación ? N o ve u ite d que en todas las fa ­

cu ltades h a y un método de enseñan-*za , y unas reglas que seguir y ob­se rvar j que á ellas debe acompa­ñ a r una aplicación constante y la ­boriosa, y que sin estas circunstan ­cias . u^iidas a l ta len to , nunca se form arán grandes artífices , porque nadie sabe sin ap render ? pufes por dtfnde u sted , que carece de tales requisitos , p resum e que h ab rá podi­do hacer algo bueuo? Q u é ? no h ay mas sino m eterse á e s c r ib i r , y sa lga lo que salga , y en ocho dias zu rc ir un em l)rollu , ponerle en m a­los versos , d a rle al T e a tro , y y a soy A utor ? Q ué no h ay mas que es­c r ib ir Com edias ? Si han de ser co­mo la de usted , ó como las de­mas que se le parecen poco ta len ­to , poco estudio y poco tiem po son necesarios j pero si han de ser buenas ( créam e usted ) se necesita toda la vida de un h o m b re , un in ­genio . m uy sobresaliente , u n estu ­dio . in fa tigab le , observación con ti­n u a , se n s ib ilid ad ', ju ic io exqu isito , y todavía no hay segu ridad de lle­g ar á la perfección.

E leu terio . B L u e¿tá , Señor ; se rá to ­do lo que u s ted dice ; pero ahora no se t ra ta de eso : si me desespero y me contundo es por ver que to ­do se me descompoue ; que he p e r­d ido m i tiem po 5 que la C )m ed ia no vale un quarto ; que he g as ta ­do en la i¿npresion io que no t e ­n ia , y . . .

A nton io . N o , la im presión con el tie m ­po se venderá.

Pedro. N o se venderá , no señor ; el P úb lico no com pra en la L ib re ría las piezas que silvan en e l T eatro j no se venderá.

E leu terio . Pues , vea u s ted , no se venderá ; y pierdo ese d inero : y por o tra p a r te ... válgam e D io s l... Y o , Señor , seré lo que ustedes q u ie ran ; seré mal poeta ; seré un zopenco... pero soy hom bre d e bien. Ese p icaron de* Don H erm dgene»

Page 23: Num. 327.^fc-í«^ '?or

( D ir á esto con mucho sén tim ien to . ) me ha estafado quanto ten ia para pagar sus tram pas y sus em brollos, m e ha m etido en nuevos gastos , y m e dexa im posibilitado de cu m p lir , como es reg u la r j con los m uchos acreedores qne tengo.

P edro. Pero a ¿ í no h ay mas que h a ­cerles uua obligaciüu de irlos p a ­gando poco á poco, segim el empleo ó facu ltad que usted tenga ; y a r ­reglándose ú una buena ccouom ía....

A g u s tin a . Q ué em pleo , n i qué facu l­ta d , Señor! si el pobrecito no t ie ­ne n inguna.

P edro . N in g u n a ?E leu terio . N o S e ñ o r , yo estuve en esa

L o tería de ah í a rr ib a ; despues me pus^ á se rv ir á un C aballero In d ia ­n o ; pero se m u r ió , lo dexé todo, y me m etí á escrib ir C om ed ias, por­q u e ese D on H erm ógenes m e en ­gatusó , y . . .

M a riq u ita . M ald ito sea él.E leu terio . Y sí fuera dec ir estoy solo,

anda con D io s ; pero casado , y con una h e rm a n a , y cun aquellas c r ia ­tu ras .

A nton io . Q uántas tiene u sted ? jB /euíer/o. Q tia tro , S e ñ o r; q:-e e l m a­

yor no pasa de cinco años.P edro . H ijos tiene ? qué lácitima! (

te , eon ternura . )E leu ter io . Pues si no fuera por eso... P edro . In fe liz ! Yo am igo , ignoraba

que del é-xito de la ob ra d e usted pend iera la suerte de esa pob re fa­m ilia . Yo tam b ién he ten ido hijos, y a «o los te n g o ; pero sé lo que es. u n corazon de un .-padre... d íg im e u s tfd : sabe usted contar ? escribe u s te d b ien ?

E leu terio . Sí , S eu )r ; lo que es - así cosa de cuentqs , m e parece que sé

• bas tan te . E n li.caáa , de .m i am o... porque y o , S eñ o r , he s id a page... a l l í , como digo , no hab ía mas M ayordom o que yo : yo era el que

t- gobírn .tba. la casa , co.uo , y a se ve, estos Señores no en tienden de eso,

• y siem pre m e porte ' como todo - el m undo sabe ; eso sí , lo que es hon­r a d e z , y . . . v ay a ! n inguno ha te n i­do q u e ...

P edro. Lo creo m u y bien.E leu terio . E n quanto á e sc rib ir , yo

ap ren d í en los Esculapios , y luego m e he soltado bastan te , y sé a lg u ­na cosa de o rto g ra fía ... aq u í tengo,( Suca del bolsillo un p a p el , y íe le da d D on Pedro. ) vea u sted : ello está escrito algo de p r is a , por­que esta es una to n ad illa que se h ab ia de can ta r m añana ... ay Dios m ío !

P edro. M e g u s ta la le tra , me gusta .E leu terio . Sí Señor : tiene su in tro d u c -

cioncita ; luego en tra n las coplillas sa tíricas con su ebtriv illo y y coa-

- c luye con la s ....P edro . N o hab lo de eso , hom bre , no

hab lo de eso : quiero dec ir que la form a de la le tra es m uy buena; la tonad illa y a se conoce que es p rin ia herm ana d e la C om edia..

E U u itr io . Ya. • . • ••P earo . E s ujenester que se dexc u sted

de esas ton terías.E leu terio . Ya lo veo , Señor ; pero s í

parece que el enem igo...P edro. Eií m enester o lv id ar absoluta*

m ente asas devaneos: esta es una cond itio ií precisa que «xíjo de us­te d . Yo soy rico m u y n e o ; y no acompaño con lág rim as estériles las

- desgracias de iiiís sem ejatites. La ma» la t> rtuiia á que le han reducido á \iiáted sus desvarios , n eces ita , m as

. que consuelos-.y refiexiones , socor­ros efectivos y prontos. M añana quedarán pagadas por m í todas las deudas que usted tenga.

E leu terio . Señor , qué dice usted ?A g u s tin a . D q v e r a s , S en u r? ... válga-• me D io s t . ■M a riq u ita . De veras ?Pdidro. Q uiero hacer mas. Yo tengo

bastan tes haciendás cerca de M adrid : acabo de colocar á un mozo de r ito que en tend ía en e l gobierno de

Page 24: Num. 327.^fc-í«^ '?or

ellas : u sted , si q u ie re , pod rá i r ­se in stru y en d o a l lado de m í M a ­y o rd o m o , que es hom bre honrad ísi­mo ; y desde m anana puede u sted con tar con una fo rtuna proporx;io- nada á sus necesidades. E s ta Seño­ra d eb erá c o n tr ib u ir por bu parte á hacer feliz el nuevo destino que á usted le propongo : si cu ida de su c a s a , si c r ia bien á sus hijos, s i desem peña como debe los oficios de esposa y m adre , conocerá q u a n ­to h ay que saber , y quanto con­viene á una m uger de su estado y sus obligaciones. U sted , S eñorita , no ha perd ido nada en no casarse con e l pedanton de Don H erm dge- nes j porque según se ha visto , es u u m alvado que la hub ie ra hecho in fe l iz : y si u s ted d isim u la un po­co las ganas que tiene de casarse, no dudo que h a lla rá m uy presto a lg ú n hom bre de bien qne ia q u ie ­ra . E n una p a lab ra , yo h aré en favor de ustedes todo e l bien que p u ed a ; no h ay que dudarlo : ade­m a s , yo tengo m u y buenos am igos en la C o r te , y . . . créanm e ustedes, soy algo áspero en m i ca rác ter ; pe­ro tengo el corazon m u y com pasivo.

M a r iq u ita . Q ué bondad ! ( D on E le u ­terio , m uger y D oña M a riq u i­ta quieren arrod illarse ; ¿l lo es- torva , y los abraza. )

E le u te r io . Q ué generoso !P edro . Esto es ser ju sto : e l que socor­

re la pobreza desvalida , ev itando á un in fe liz la desesperación y los d elitos , cum ple cou su obligación, no hace mas.

E le u te r io . Yo no sé como he de p a­g a r á usted tantos beneficios.

P edro . Si u sted me los agradece , y a me ios paga.

E le u te r io .V tiá o n t u s te d , Seííor, las locu­ras que he d ich o , y e l m al uiodo...

A g u s tin a .'H tm o i sido m u y im p ru d e n te j.P edro . N o hablem os de eso.A n to n io . Ah , Don P e d ro ! qué lección

me ha dado usted esta t a r d e !P edro . U sted se b u rla : qu a lq u iera h u ­

b ie ra hecho lo m isuio eu iguales circunstancias.

A n to n io . Su ca rác ter de ^ s te d m e con­funde.

P edro . E h ! los genios serán d iferentes pero somos nm y am igos , no es verdad ?

A n to n io . Q uién no q u e rrá ser am igo de u sted 'i

Serapio. V aya , vaya ! yo estoy loco de contento.

P edro . M as lo estoy yo : po rque no hay p lacer com perable al que re su l­ta de una acción v irtuosa . _^Recoja usted esa Com edia ( A l ver la Comedia que dexó sobre la mesa D on h e r ­m ógenes, ) no se quede por ah í per- d ib a , y s irv a de pasatiem po á la g en te b u rlo n a que llegue á verla .

E leu terio . M al haya la Com edia , ( H a - ciéndola pedazos . ) am en , y mi do­c ilid ad y m i ton te ría : m añana así que a ju a n e z c a , hago una hoguera cou todo quanto tengo im preso y m a- n u sc i'itu , y no h a de q u ed a r eu m i casa un verso.

M a riq u ita . Y o encenderé la pajuela.A g u s tin a . Y yo aven ta ré las cenizas.P edro . Así debe ser : u sted am igo , ha

v iv ido en g a ñ ad o ; su am or propio, la necesidad , el exeuiplo , y la fal­ta de instrucción , le han hecho es­c r ib ir d esp ro p d íítu s : el P úb lico le ha dado á usted una lección m uy d u r a ; pero m uy d ti l , puesto que por e lla se desengaña. O julá ios que hoy tiran izan y corrom pen el T ea tro , por el m ald ito fu ro r de ser A utores , y a que desatinan co­mo u sted , le iu iitá ran en desen­gañarse.

F i N .

Can Ucencia en V a le n d a : E n la Im p ren ta de J o s é F errer de O rga y Compafiict^ tn dónde s* h a lla rá ésta y otras de d ife ren tes títu los. A ñ o 1811.