˘ ˇ ˆ - Repositório Aberto · sssssssssssss#ty t#y#t) .˘ sssssssssssssssssssssst˜ t#y#˛.˘...
Transcript of ˘ ˇ ˆ - Repositório Aberto · sssssssssssss#ty t#y#t) .˘ sssssssssssssssssssssst˜ t#y#˛.˘...
�
�
����������� ������������������������ ���� ���������
�����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������� ��
������������������� ����������������� ����������� ��������������������� �������
����������������������������������������
����������
�
�
�
!"#$%&'()'�'#���
�
������������������������������!���� ���������"���������������������������������������
�"��� ��� �� ������������ �������� ������������������"�����������#�$��%���������
���"������������������������ �������������������%���������"���� ���&������������� ��
����� �����������&�%����������#�
�
�����%���������������'���������(�)�#� �������&���*��������������������&�������������
����������������������#�$��%������������&���������"������������������ ����#�
�
$��%�� �������� +��� ,����-.�������� ��� �������� ����� ������� ��� ���� ����������
��� ������ ��� ��� ���� ���� ���"� �� �� ���� ������� �� ������#� $��%�� ���� �� ��������
������/ ���������������������"������� ���������� ��������0����"�����#�
�
/� ������� ������� ���� ��""����1�����&��� �� ���%� 2��#�$��%�� ������������ ��������
��&������������������"�"������������������%��������� ��������������#���������������%��
��������"�������������������������������"���� �������������"��������������������#�)���������
���%������������������������������ �#�
�
$��%�������� ��""����1��������� �� ���%������������3�%������4����5����� �������������
�������� �"������������������������&������������������"������������%���������������
���������� ��������������������#�
�
1�����&��� �� ���%� ����'��������� �����&���(� ������� �� ���� ���������������������� ��� ����
��������� �����&�%��� "�� �#� )�� �� ���� ��� ������� ���� ������ ���� ���� ��� �����
� �"���������� ����������������������������������%��/������6�������$�����������
�&�'� 7�������(� ��%��)����������"����� ����� ��� 4� ��� ��� ����� �������� ��� ����
������� ����������� �#�
�
$������"���.�#�.���� ������������������� �����&��������������7��"���� ������������
��������&�%�"�"����#�
�
!���� ���� �� �������1�&���� ��%�� �� ���%� ���� ��� ���� ��""��� �� '����89� "���� �� ��: ��� ��
$� ����(� ;��$<� ��� ��%��� ����� ������� "������� ������ ���� ��� ��� �� ��� � �������"#
�
�
!*���!��
�
������ ������������%�������������������������� �� ���������������������������������&�������
���� ���=� �� �� �������� ����&�%������ "�������#�$��� ������ ����� �������&��� ������ �� ���"���
%&������ � ���� ���� �� �� ����� �� ������ "���������� � ���� ������ ��������� �� �� ����
"��"����� ������ ������ ����� ���������� ����������� �"����������%� ;. ���>� ����������
���%��������������<���������������"���� ����&����"�����;β-�� �������<#�$�����������&����
������ � ����� � ���� "���������� �� �������� ��������� ������ ����� ���� ��� ��������� ����� ��
����� ������ ��7������������������ ������������������������%� �"���#��
�
$��� ���� ����� ���� �� �������� � ����������� �7���������� �� ���� . ��� ������ &��� ��������#�
?��� �������� &���� ������� ���� ���� ������� ���� "+� �� ������� ��� �� ���������� �� �� ����
"��"����� ���������� ���� �����&��� ������ �� ������� ������� �� �������� ���������� �����
�����������@��"������ ������ �� �������� . ��#�)����� ���� ������ �� ���� ��"�����������&���
�������� ����-�������� ��������� ������ ����� ���� ��������"�������� �������� ������� �� ��
�����#�
�
$��� ���� ����0��������������� ��������������� �"����&���������������������������"�
��������� �� ������� ���&��� ����!�&��� � ��-����� �����#�$���γ-� �"����� ���� ����� ��
������&���"�������������� ������������������������������������ �� ����"��"�������"����
���� ������ � ���� ��������� ����� ��� ��� ����� ��� ���� �"������ ������ ��� ��0�� �� �� ����
"��"������������������������������"�����������&�� �������7���������������������������"���
������������� �����#��
�
$��������A �������@"�������� ���������� �����������������&����"�B��<������"��������
���������������������������������%��""�����������<������ �����������������������&������
���������&� ���#�
�
��������� ������ ���� . ��� ������� �� ���� ������� �������� ���� ��"���� ����� &���
������� &��� ��������� ������ �� �������� �� ���� "��"����� ����������� &���� ������ �� ����
�����������������������&�� ����""������������������γ-������ ��#�$����������""����&���β-
�� ��������&���������������. �������������&������"����������&������������������"��������
�� ���������������������"����&���������"���� �������������������������������"����
�
������ ;����� ������ ����������� ��"����&��� �������&��� ����� ��� ������� �����������
&������������������<#�
�
$����������������� ��������"��������������������������������������� ���&������������������ �����
�"���������"��� ���$�C� ���������� ���&������������ ���� ��� �"�������������������������
�� ���� ����� �������#�$��� ���������� �&� �� ����"��"�������"������� ������� ;�-
����������"���� ��- ������<�� ���� ������"� ����&��� ��"���������������������DDE�����
��E����� ��������������� ������&��� ���� ����0������������� ����� ��� ���� ����������
��� �� ������ �������� ������� ���� ������ ����"���� ���� ������ �� �������%� ��7���#�$���
�������� �� ���� ��"��� �� �� ���� ��� ��-��� �"��� ;γ-<� � ���� "� ���� &���
� ������B� ���� ��"����� "� ���� &��� ���� ����0��� ��� �� ������� �������� ���� �� �� �� ����� ��
��� ���� &�� �� &��� "�������� ��� �&� ������ ����� ���� ���&��� ��� �� "��������� ���� �� ��
"���� ��� ��"����� ��� ����� ������ &�� �� &��� "�������� ��� ������� γ-� ����� ��� ;���� �����
��""����&�������������������������<#��
�
)� 7����������� ���������"� ���&��� ���� ����� �� ������ "�"������� �� ���� $�C� ����� ��� ��� ����
���������"��������������. ���&������������������������&#������������ �����������
��"����������"�����&���γ-������ �������������������"���������������������������������
���� ������ "� ���� ���&�������� ��������� �� ������� ������ ����&���� ��"����� "� �����
&�� �����������������"���� �����������"����������������������"�����"����#�)����� ������
&���� &������ ���� ���� $�C� �������� ��������� ������ ����� ��� �������� ����� ��"���� ���� ���� -
������������� ��;�/<�"�����������������&������ ��������������� ���������� ������"� ���#�
6����������������&���β-�� ��������&���������������. ������������������ ��� �������
���� ������� ������ ����� &��� ���� ���� � ������ ����� �� &���� ���� �""���� �� �� �&� ����� ��
��&���"�����#�$����� ����&��������� �����������������������������������"����������
��������� ����� �� �"����� ��� ����� �� ������ ������� �� ���� ��"����� ��������#� $���
������� �� �� �������� ������������� ��"�����&��� ��������"����� � ���� γ-�"����������
"������� �������� �� ��������� ��"���� ���� ������ �����"��� �� �� �� ���#� ��� ����� ������� ����
�&���� ������$�C� ����� �� "�������� ��������� ����� �� ��"���� ������ ���� ������ "����� ���
��������������"�������������� ������"� �����&����������������������� ��;�/<�"��������
������������'����������(���������� ����&���"��������""�������������������$�C������ ����
���&������������&������������������"���#�
�
�
$������� ���������� ��������&�������������������������� �����������γ-� �"���������
����� ����������������"����������������������������"�����������������������������
��������� �� ����"��"�������� �� ����"��"����A"�������"�������� ��������������������
������� ������� ���� ���� �� ������ ������� �� ���� ��"����� "� ����� ��� ��� �� ��7�� �������� ��
���� �������������� ����������"������� �����#�
�
�
�
�
�+���,$�
�
'�����(������=����������"���F ����"�� ���"�������������������������������G��� �G�
������������ �� ������"��H �������I����������� �� ����������"�� �"�������������������
��������������������"�������#�6�"�� �"����=� �������������������"�������� �� �����
����� � ������ ���� ���������� �"����� ��� ������� ��"���� ���� ����������� ��� ��"��89� �
'�����(�"�� ���"�� ��������� J� ��� ��"������������� ���89�������������� �"��89�
���������������;. ���>�'�������������%��������������(<���0�������"����8�����"���F�����
�����������;�����"�"��������β-�� ��������<#�)���������������������J����� ����� ���
"�� ���� ��� ������89� ���� "�"��������� ��"���� ����� ��� �������� ��� �8� �@��J����� �����G�� ���
����������G � ����������� �89���"���� �����������89��������9�������� �"������������#�
�
6� "�"��� ��� ���� ��� ������� � �7���F���� ������� ��� ���89� ��� . ��� ��� ��������� �����
�������� �� "�������� �����7��� �� ���: ��� �������� � "+���� ���89��������� "������ ��
����89������������� ��������������������� J� ��;����������� �� ������������<����������
��� ����� ��������� ������ ����� ���J���� ��������� ������� �� "������ ��� . ���
;����@��"�����<#� C������ ��8K���� �� 7��������� ��� ��"4���� ������ ��� �������� ��� �8�
�@��J����9������ �������"�� �� �������������������������"4��������������"������
���. �����������"�����������������������: ���L����89�"��J���#�
�
)� ��� ����0�89�������������"���� ��������������������� �"������������� ����������G � ��
������� �G����� �� �� J� ���� �������� �� ������J ��-����� ���!�&��#�)� �"���� ������ ���
��� �K���;γ-<�������������"���� ���������-��� ������ ����������� ����� ��������89����
��"4����� ��� ������ ��� �� �� �� ���������� ������������ �����G�� ��� ���� ���: ��� �
��"���������I���� �� ��������� ������������ ��������� J� �� �������������� �� �����
�� �����������89������"4����#��
�
6�� ������ ��� ��=����� �� ���"�0�� �����0���� "���� ���� ��������� ��� ���� ���"�B� �<� ��
�����0���� ��� ���������� �� ����� ������� ������ �7��"����� ��� ��� � ������� �� �<� ��
�����0�������������������������������� G�����������@#��
�
��������� �� ��"��89� �� "������ ��� . ��� ��� ������� �������� ���� ����� 7��������� ���
��"4����G�������7��������������������������� ����������������� J� ��������������
�
�������� ����������"��89���7���� �� �������"���F ���� �������������������γ-#�6������
� ��� ��7����β-�� ���������G���� �����L����89����. ��������@�����"����������7����
7��������������"������������������� �����������9�������89���������"�;I�����������<����
��������� �� �� 7��������� ��� ��"4���� ������� ;������ ��8K���� ���� ����� 7��������� ���
��"4����G������� �������������������������������<#�
�
��� ����� �� ������ � ������ ���� �"����� ��� ������� ��"���� ����� �J����� ��"���F ���� ��� �8�
�@��J���� ����� ����� ����� "�� '��� ����� �"�������(� "���0��� ��"���F ���� ����������� "��
���� ���������$�C�� �� �"��89�7�F�� ���������������� �����������������������������
��"���� ���#�)� ������89���������� �����������"��89������������ J� �� ; ������
"�� �K�����"��"���F ����<� �"� ������� '�����(� ����� ��������� ��"���������� �� DDE����
��E�� ��� ���� ���� ������� ��"���F ���� �� ���� ������89� ��� ��9� ��� ����0�����
���"� ����������"����� ��� ����������� 89��4� ������� ��� ������������9�����"���F �����
�������������������89#�)� �����89������"��H ������ �"���������������� ��K���
;γ-<� � "� ���������� ��� ����89���� ��"4���� "��� ���� � ������ ��������"���� �����#�
.�������������"��89�"������� ��� ����0���� �� ��������"���� ��� 89���� �K���L���"���F ����
"���������"������"���F ���� �����@���������������������"���� �������"�������"���������9�
����� �������� "�� ���� "�����H ��� �� ������ ��� ����9� ���� "���F ������ ����� I����� �����
������ ����� "���� ��� ��"���F ���� ��� ������� γ-�� �� � �� �� ��� ��������� ��� ����89� L�
7��������������������"4���#�
�
��������89�7�������������������"�"���������������������"���� ��������������������"���F �������
$�C�������@���������9��� �������"������������89�. �����������G��� ������"�������������
������� ��������#� C������ ��8K���� �� ��"4����� ����������� ��� ��"���F ���� ��� ���@� γ-�
�"����������@����������9���������@�����������F ����"� ���������-�����������F�����L�
���89� �� ��� ��� ��� � "� ���� ��� ��"��89�� ��������� ���� ���� 7��������� ���
��"4������������"� ���#�)"4�����"�0�� ��J�������7��������������"4�������������������
�����"���F ��������� �����;$�C<����������7������������������"���F ��������8��@��J����9�
����� ������ "����� ������� ��� �: ��� ������� ���� ��"���F ���� ��� ������ ��� ���"�0�#� ���
���� �����7���� ��� ��� ���β-�� ��������� L� ���89� ��� . ����G� "������� ������ ��� ����
������89������� ����������������� ��������'�����(� ����"��� ����������������������������
��� �� ����#� )� ������� ����� ��� ��� ����� ����� �"4�� ���������� ���"�� ��� ������
��"����������"�������� �"��89�7�F�� ����"���� ���������������"���� ������������������
�
��"��89#� )� ������: ��� L� ���"�0�� ��� ���������� ��"4����� "���� ����� ����� ���� ��0��
��"������ �� "��H����� γ-�� "����������� ���� ���� �� ��� ���������� ����������� ���
��"��89� �������� ��� ���� ��#� ����� ����� ���89�� �� ��"���F ��� $�C� ��� ���� �������
��"���� ���� �"������� �� ����� 7��������� ��� ��"4���� �"4�� �� ����� ��� ��"��89� �� ������ �����
��"4�����"4�����"�0����7����7��������"���� ����9������ �����;�/<��"������������"����
����������� ������� "���� � ������ "��F�� ��� ��� ����� ��� ����89� �� ����� ��� ��"���F ����
$�C�������� ������������@��7��������������"���������������"��89#�
��
)�"�� �"��� ���9�7���"�������������������������G���� �����7����� �"����γ-�����������
��"���� ���� �� ��������� ��� ��"��89� "��� �� ���� ���"�J���� "���� �����89� ���� ����������
����������������"4����������������� J� ���������������� J� �A"���F���9��4������������
�� ������������G���������������� ����������"� ���������"���89������ ��7���������
����G�����������������������: ���L����"�0�#�
�
�
�
�
�-�+�-�
�
!*� ���������"��7�G�"����������������������7�������������������G ����������� �����������
��"���M��� �� ���������*��������� �����M��#�1������ ���"�� �"�����=������"�G�����������#�!*�=� ����
��� �������M��������*�""���������� ����� ��������*������7������� �"����������*G���������
����� ����������� �"����������"��"�������� �� ������������*� ���������L�"�������*���
����������������� �"�������G�������������;. ���>�������������� �����������<�������G��
������"��G����;N-�� ��������<#�!���G���������"�� �"������� ���G����������"��������G�
��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� �� � ���� �@������� "��� ����G������ �� ��7���� "��� �G������
�*���G�� ����� ��� �"������������#�
�
!���O������� �������� �������������*G7����������G�����������������. �����G�G�G����G#�P��������
�������� ��� ����G�� ��� ��� ������� �� "+� ������� ��� ��� ���� ����� ���������� ��� �� �� ����
"��"����� ��������G� ��� ����� �� ������� ��� ����� ��� �*����@��"������� ����������7������
"������������7���������������������������. ��#�.������������ ������ �����@���������
�����G���� ��� ������ ��� �G"O�� ������ ���� ������ ���� 7��� ����- �� "�G����� ��� �G����� ��
��������������������#�
�
!���G�������������*G�������������� ������������ �"��������G�G��G����G��"�������� ��7������
���������"�G����� �� ��G�����������G����� ���-��������!�&��#�!�� �"����� −γ �����*G���������
����� �� �*���� �G�G�G�� ���� ������ ��G�� L� ��� ������� ��� ����G������ ���� ������ ��� �G"O��� ���
"��"�������� �� ����������������G����������� ��#�!�� �"����� −γ ��������� ����*G����������
�������������������������G��������"��"�������� �� ���� �����������"����M��� � �������G"O�#�
������ � ����G���������"�������������*G���� �����������G���������� �����#�
�
!��� �@"G��� ��� �*� ��������A�������� ��� ��� ����7������ ���� ��� "�G���� �������� "������
:���������G��������@� ��G������B� ���������� ��G������G����������������� ����""������L����7���
�������;�<���� �������G����G�����G ������������������� ��� �������L����@�;��<#�
�
!��� ��� �*� ��������� L� "������ ��� ������� ��� . ����� �G����� ���������� ��������� ��� �G"O��
���G������"������"������������������� ���"��G�������"���������� �"����� −γ �� *���-L-�����
������Q��������G��������"��"�������� �� �������G����� ����"���������@���� ����"����"������
��������G��"����������������*� ��������#�!��7���������N-�� ��������������=��G��L����������
�
���. ��������:���"�G�M�����������G���@������������"G��������������7�*��@����"G��������
G���G���� *�����*�������7������"�����#����������"������"����������G"O���������������������
��������� ���Q��������G�������������������"����������������������@#�
�
���� ������ ���� "����M����� �*G������ ��� ����� ��� "��������� ����� ��� �� � ���� �@������� �� G�G�
�����G���"���"���G��������G� �����������L������������������� ������:��������$�C���� ����
�"����� ����7����������������������G��������������� ������G�����#�!�� ��������������@�
�G ������� L� ��� �����������G"O�����"��"�������� �� ���� ; ��O�G�"��� ���� ������"��� ����
"���� ����<���������*� �����������G�G�G����G���G"��G����L�DD�R�����L����R������ ��7�����"�����
����� �#����� �����������G�G� ��� �G���G���"����� ���� ��������G� ������������������
L� ��� ����� �� ��� "��� �� ���� ���� �*���G��� ���� "���� ����� ���G��� ���� ��� ������ ��� ��7����#�
!*��"��� �������� �"������������*G�� ���; −γ <������*� �����������G�G� ����G��B����
�G ��������������������G"O������ ��� �G���G�"��������������������"������������G� �������
��� L� ��� ����� ��7��� "�G����� ���� ���� ����� ��� L� �������G������� ������ �*�� ������ ������ ���
�G"O������"���� �����L�"��������������"�������7�G�������������� ���L������ −γ �;����:��� �������
"��������� �����������������G"�G�<#�
�
����������7��������������������"�"��G�G���*G�������������� ����������� ���$�C����������@��������
��������������G"O��L�"���������. �����G��������G�G������G�����G�������������#�.��� ���
������������G"O������������������������� ���L�������� −γ ��������@���������������G"O��
���� ��"����� �M�� ��� �G���� ��� �*� ��������� ��� ��� "���� ��������� L� �*��M������ ������
�*�����������"� G�G���������������G"O����G������������"�G�� �������������G"O��L�������
��� ��� "G����� ��� ������� ��� �G"O�#� )"�M�� �������� L� �*����� ������ ���� ����� ��� �*� ����
�@������������G��� ���$�C� ����������� ��� �G"O��7��� ���� ����� ��� ������G��� ;�/<��
"������7��� ���������������� ���"����������*��G�������*���� � ��G�����������#�P����������
N-�� ��������������=��G��L�������������. ������ �������������� ��������������G�����
�*������� �GG����� ��� ��� ����� �*� ��������� ��� ������ ���� ����� ��� ��� � �*�""������ ��� ���@�
"G��������� ����� ������� ���#�!�� �� ���"�������� ����� �����������G���"�M������G�����
���"����� ���� �� �� � ������ ��� ������G����� ��� �"����� ������ �*G��������� ��� ����� �����
��������#� !�� �G����� �� ��� �������� ���� �G"O��� �G"��� ��� ���� ��� "���� ��� "����M���� −γ ��
"���������������������� �������� ���������G"O�����G����� ��7��� ��#����� ������������
�������� ��$�C���� ��*G�������������� �����"����������� �"�������"����������7�����G�����G"O��
�"�M�����"G������*� ������������ ������"��������G"O���"�M���*G��"������������#�!������� ��
�
������G�� ;�/<���� ��������"���� ������"����� ���� ����� L� ���"���� ������������� ���������
�G"O�����""�������� ���������������� ���$�C������G��#�
�
!�� ����� "�� �"���� ��������� ��� ����� ��M��� ���� 7��� ��� �"����� −γ � ��� �*G������ ���
����� �� ������G����� ��=��� ��� �G"O�� ������� ����� ��� ����� �� ���� ��� ���� ����� ���� �G"O��� ���
"��"����� ��� �� ���� ��� ��� "��"����� ��� �� ���� A� "��G���� � ��������� ���� ���� G��"���
��������� ����� ������ ���� ���� G��"��� ���G�������� ��� "� G�G� ��� ������� ��� �G"O�� ���� "���
�G7������������� ����������G����� �������G"O�������������#�
�
�
�
i
,#(,'�
�
�
./���!�'�$����'�!��� 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /�.�
�
./.��������1)������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##T�
T#T#T����������$�"����������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##T�
./2��������������1���� ������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##U�
./3�����������������������������������'����������� SSSSSSSSSSSSS##V�
./4�����������������������5�������� ��� ���� SSSSSSSSSSSSS#T��
T#D#T���"��������.��� ����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSST��
T#D#��.�������������� �������"�������"���� SSSSSSSSSSSSSSSSTT�
T#D#W������������� �������"���������� SSSSSSSSSSSSSSSST��
./6��������������5�,�������� �'������������������������������� SSSSSSS#TW�
T#U#T� ��%� �"����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTW�
T#U#��"+� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS###TW�
T#U#W�$��"�������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTD�
T#U#D�������X�� �������/������C������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSTD�
T#U#U�.���� ����"������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTU�
./7���������� �������������!���1���������������� SSSSSSSSSSSSS#TY�
T#Y#T�)���������.���� �������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSST��
T#Y#��.���� �� ���� ������������.���� ��������X������SSSSSSSSSSSSS#�W�
������������������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�W�
�������������������������������� ���������� SSSSSSSSSSSSSSSS�D�
������!�"����#����������� �������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSS�D�
T#Y#W�)��-������.���� ������ ��%������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSS�Y�
./8�� ��,������������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�V�
�'�'�'#'�� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSWT�
�
2/��$!(�!���$����'���'�,�� 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 42�
2/.���9������������������� ��� ����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSUW�
�
�
�
ii
3/���'�'��'��$��,��!�'�$#�!&,+����$���!�'�('�$�,�,$#���$��
�,�+&!�'(��,&"�+&��!�,&��!�'�:��+�;��$&+�,$#� 0 0 0 0 0 0 0 /66�
�
!*���!�� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS####UU�
3/./�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUU�
3/2/���������� ���� � ��SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUV�
3/3/���������� �(����������SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSYT�
3/4/������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���
�
�
4/� !&,+�� ��$���!�'� ('�$�,�,$#� ��$�� �,�+&!�'(� �,&"�
+&��!�,&��!�'� :��+�;� $#� (,��'�'#�� ��!,#&'��� ��''&1*!�'(�
�+��!'�� 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ///83�
�
!*���!�� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS###�W�
4/.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS###�W�
4/2/���������� ���� � ��SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS####�U�
D#�#T���� �������"����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�U�
D#�#��.��������.�����.���� ��� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�U�
D#�#W���������� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�Y�
D#�#D���� ��)���� ����������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�Y�
D#�#U�.���� ������������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�Y�
D#�#Y�/������������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���
D#�#��$�� %����������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS���
D#�#V�/���������%�)""�������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�V�
D#�#Z��@"���������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�V�
D#�#T��P������ ����������1��������"����� SSSSSSSSSSSSSSSS�Z�
4/3/���������� �(����������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�Z�
D#W#T�.���� ������� ����0����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�Z�
D#W#����� �������"�������"����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSVT�
$�!�������������� ��������%��#����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSVT�
$�!������ ��������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSVW�
$�!���!�"��������������� ������������������ SSSSSSSSSSSSSSSSVU�
4/������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSVY�
�
iii
6/� ��$�',#1!&,+�� ��$���!�'� ,#�'�!�,$#�� ,#� �$+&,#)� $��
�$(,�,'(���!,#&'�����''&��+��!'��*<��,�+&!�'(��,&"� 0 0 0 0 /=>�
�
!*���!�� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS####VZ�
6/.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSVZ�
6/2���������� �'�������������� � �� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSZ��
U#�#T������ ����0������������������������������ ��� SSSSSSSSSSSSSSSSZT�
U#�#����� ��)���� ��������������.���� ������������������� SSSSSS###ZT�
U#�#W���� �������"�����&�������&���������%�"������ SSSSSSSSSSSSSZ��
U#�#D�/���������%�)""�������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSZ��
U#�#U���"������@"��������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSZW�
U#�#Y�P������ ����������1��������"�����SSSSSSSSSSSSSSSSSSSZW�
U#�#��������������%���� �"������SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSZD�
6/3���������� �(���������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSZD�
U#W#T������ ����0����������.��������.�����������.���� ���� SSSSSSSSSSSSS#ZD�
U#W#���������"������ ���� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSZU�
&�!������ ��������������� '������������� ������� SSSSSSSSSSSSS#ZU�
&�!������ ��������������� '�����(�)�� '������*��� ������� SSSSSSS#Z��
&�!���!�� ��������������(�)�� '������������� ������� SSSSSSSSSS#ZZ�
U#W#W�1��������"�������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##T�T�
&�!�!����� '����������� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##T�D�
&�!�!����(�)�� '����������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS######�T�D�
U#W#D���"������"������� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###T�D�
6/4������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##T���
�
�
7/� !&,+�� ��$���!�'� �$+&,#)� $#� �,#� $!�'(� ��!,#&'��� ��''&�
�+��!'�?��$&'�$��,$#��!#(��!��,&'�� 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ///...�
�
!*���!�� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TTT�
7/.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TTT�
7/2���������� ���� � �� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TTW�
Y#�#T���� �������"����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TTW�
Y#�#��$�C�.���� �������������"���������/�� �����."�������� SSSSSSSSS###TTD�
�
iv
Y#�#W�.���� ����������� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TTU�
Y#�#D���� ��)���� ��������������.���� ����������� ���������������������.���� ��##TTU�
Y#�#U���"����������������@"������������. ���.�������������������.���� ��###TTY�
����&���"�������������+ �������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###TTY�
����&���,- ������������������������� ��������,- ������� SSSSSSSSS###TT��
����&�!�.��������������������������/������������� ����� � SSSSSSSSS###TTV�
����&�$�������������������������������������0��� ����������������� ������� SSS###TTV�
����&�&�,- ������������������������"��#���,- ������� SSSSSSSSS###TTZ�
7/3��������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TTZ�
Y#W#T�.���� ������� ��������������� ��)����)������� SSSSSSSSSSSS###TTZ�
Y#W#����"������� ��������� �������"������$�C�.���� ��� SSSSSSSSS###T���
Y#W#W�.���� ��/�� ������)����������� ���������� �������"������$�C�.���� ��� ####T�D�
��!�!����������"����������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###T�D�
��!�!���0�������+����������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###T���
��!�$���������0�� ����������1����������������������0��� ����� ��������SSSSSS####TWT�
7/4/������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TWW�
�
�
8/� ('�$�,�,$#� ��$�� !� �,&"� �,#'�!&� �$&+�,$#� $#� #$@'&� �'!��
��!#��'���+��!'��+#('���+�*+&'#���&$%�$#(,�,$#�� 0 0 0 0 .38�
�
!*���!�� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TW��
8/.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TW��
8/2���������� ���� � �� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TD��
�#�#T���� �������"����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TD��
�#�#��$�C�.���� ������1������"���������/�� ����� ������."�������� SSSSSS####TD��
�#�#W�.���� ����������� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TD��
�#�#D�.���� ������� ����0����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TDT�
2���$���3)��4�0������������ ������� 4�530�6� SSSSSSSSSSSSSSS###TDT�
2���$����������,���4����������/������ � SSSSSSSSSSSSSSS###TDT�
�#�#U���"����������������@"��������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###TD��
2���&���7���'��*����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TD��
2���&���(#�����7���������������������5 6����'�������"��������5"�6� SSSSSS####TDW�
2���&�!�( �����������������������'��*����� SSSSSSSSSSSSSSS###TDD�
�
v
�#�#Y�6��-����P������ ������������ ����0������������"����� SSSSSSSSS###TDY�
�#�#�������������������"���� �����0�����������%� SSSSSSSSSSSSSSS###TDY�
8/3���������� �(���������� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TDY�
�#W#T�.���� ������� ��������������� ��)����)������� SSSSSSSSSSSS###TDY�
�#W#����"������� ��������� �������"�������/�.���� ��� SSSSSSSSS###TD��
�#W#W���"������� ��������� �������"�������/����$�C�.���� ��� SSSSSS###TDV�
2�!�!���,#�����������%����0�� ����� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##TDV�
2�!�!���'�������%��#���������� '����������������������� SSSSSSSSS###TU��
2�!�!�!���������%��#��������������������������� SSSSSSSSSSSS###TUW�
�#W#D�)������ ���� �����������"���� ����;%�<� SSSSSSSSSSSSSSS###TUU�
8/4������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TUV�
�
�
=/� '��'�� $�� ��$�',#�� $#� !&,+�� ��$���!�'� ('�$�,�,$#� ,#�
�+�*+&'#���&$%�!��!��+#�,$#�$���+��!'���$�'��,'�� 0 0 0 0 .73�
�
!*���!�� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TYW�
=/.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TYW�
=/2���������� ���� � �� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TYU�
V#�#T��������7��"����>�+������&������ SSSSSSSSSSSSSSSSSS###TYU�
8�������(#�����7���������������������5 6����'�������"��������5"�6� SSSSSS####TY��
V#�#����� �������"�����&�������&���������%�"������ SSSSSSSSSSSS###TY��
V#�#W�.���� �������� ��������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TYV�
8���!������������������0������� SSS##SSSSSSSSSSSSSSSTYV�
V#�#D�.���� ������� ����0����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TYV�
8���$����������,���4����������/������ SSSSSSSSSSSSSSSSSS##TYV�
V#�#U���"����������������@"��������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###TYZ�
V#�#Y������ ����0�������P������ ������������"����� SSSSSSSSSSS###ST���
=/3���������� �(������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##T�T�
V#W#T�.���� ������� ��������������� ��)����)������� SSSSSSSSSSSS###T�T�
V#W#����"������� ��������� �������"�����&�����������C-��������.���� ���SST�T�
V#W#W� ��"����� ���&��� ���� ������ ��������� �� ��� ���� ���"����� &���� ��� &������
��������C-��������.���� ��� � SSSSSSSSSSSSSSSSSS###T�W�
8�!�!����,#�����������%����0�� ����� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###T�U�
�
vi
V#W#D������������������ 6��. �����������������.���� ��� SSSSSSSSS###T�Y�
V#W#U�������������������������������.���� ��� SSSSSSSSSSSSSSS###TVT�
=/4������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TV��
�
�
>/��!,#�$#&+�,$#��!#(��+))'��,$#��$���$���$�,#)�%$�"� 0 .=6�
>/.���������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TVU�
>/2����� �������%���� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TVY�
�
�
!##'A'��
�
!./� �$(,�,'(� ��!,#&'��� ��''&� �+��!'�� �!�)'�'(� �$� �'(+'�
�$+&,#)�5�'@!&+!�,$#�$���$+&,#)�*<��,&"�$��$#'#��� 0 0 0 0 .>.�
�
!*���!�� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZT�
!./.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZT�
!./2���������� ���� � �� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZD�
)T#�#T�.���� ������$����������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZD�
+����������������������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZU�
+������������������������������������ � SSSSSSSSSSSSSSS###TZU�
+���������������������������������� ���������� � SSSSSSSSS###TZU�
+������������ �����������0�������9���������� SSSSSSSS###STZU�
+��������!�+��������4����1�)0)0�',���������� � SSSSSSSSS###TZY�
+��������$���������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZY�
)T#�#T#W���������0��� ������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZY�
+������$�β):����������������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZ��
+������&�%����������� ������ � SSSSSSSSSSSSSSSSSS###TZ��
+��������'�'� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZV�
)T#�#��.��������.�������������� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##TZV�
)T#�#W�!��������������&������� �������"�������"������ SSSSSSSSS###TZZ�
+����!���%������ ���������4���� � SSSSSSSSSSSSSSS###TZZ�
+����!�����"�������������+ ������� SSSSSSSSSSSSSSS###TZZ�
+����!�����,- ��������0������ SSSSSSSSSSSSSSS###TZZ�
�
vii
+����!��������������'��*�� �������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###����
)T#�#D�!��������$�����&������������"����� SSSSSSSSSSSSSSS###����
+����$���%������ ���������4���� � SSSSSSSSSSSSSSS###����
+����$�����,��� ������*������#��� SSSSSSSSSSSSSSS###����
+����$�����,- �������� ������ SSSSSSSSSSSSSSS###��T�
)T#�#U�!��������$�����&������ �������)������ SSSSSSSSSSSSSSS###��T�
+����&���,- ��������0������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##��T�
)T#�#Y�����-"����$�����&���������� ����������� SSSSSSSSSSSSSSS###����
+��������,- ��������0������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###����
!./3���������� �(����������� � SSSSSSSSSSSSSSSSSS###��W�
)T#W#T�!��������$�����&������� �������"�������"����� SSSSSSSSS###��W�
+��!�����%������ ���������4���� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##��W�
+��!����������������'��*�� ���������4���� SSSSSSSSSSSSSSS###��U�
)T#W#����������"����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##��Y�
+��!�����%������ ���������4���� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###��V�
)T#W#W�!��������$�����&������ �������)������ SSSSSSSSSSSSSSS###��Z�
)T#W#D�����-"����$�����&���������� ���������� SSSSSSSSSSSSSSS###�T��
!./4������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�TW�
�
�
!2/� ,#�&+'#'�$����'��+��!'�'#'�)<�$��$#'#���$����!,#&'���
��''&�$#��$+&,#)�!+�'(�*<�!&,+����$���!�'� 0 0 0 0 0 0 ///2.8�
�
!*���!�� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�T��
!2/.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�TV�
)�#T#T���� �������"����*�� � �������������� SSSSSSSSSSSSSSS###�TV�
)�#T#������� -����� ���1���� ����� ����SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�TV�
!2/2��������� ���� � �� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�TZ�
)�#�#T���� �������"����� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�TZ�
)�#�#��.��������.�����.��"����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�TZ�
)�#�#W��@"����������7��"����-�/���������%�)""������� SSSSSSSSSSSS##����
)�#�#D��@"���������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##����
�
viii
)�#�#U���������� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##��T�
)�#�#Y���� ��)���� ����������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##��T�
)�#�#��.���� ������������������� � SSSSSSSSSSSSSSSSSS###��T�
)�#�#V�?������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##����
!2/3��������� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##����
)�#W#T�P�����������)������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##����
+��!�����������������������������4���������+����+���4���� SSSSSSSSS###����
+��!������������,���4�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##��D�
+��!���!��� ����������� �����4� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##��U�
+��!���$���������0��� ����� �������������� SSSSSSSSSSSSSSS##��U�
+��!���&�� ����������������������4���������+����+���4���� SSSSSSSSS###��Y�
+��!������ ����������������������4�3)"�4����������4���� � SSSSSSSS###S��Y�
)�#W#��P�����������)������� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##����
+��!�������4������ �����������#� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###����
+��!�������������� ��������"��� � SSSSSSSSSSSSSSSSSS###����
+��!���!�������+���������� ����� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##��V�
!2/4������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##��Z�
�
�
!3/� ��+(<� $�� ��'� ,#�&+'#'� $�� *+&"� ��$�'��,'�� !#(� �+��!'�
'#'�)<� $#� ��'� ('�$�,�,$#� ��$'��� $�� !&,+�� ��$���!�'� $#�
�$(,�,'(���!,#&'�����''&�� 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 //23.�
�
!*���!��� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�WT�
!3/�.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�WT�
!3/2��������� ���� � �� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�WW�
)W#�#T����%������ ����0���� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�WW�
+!���������������0��� ���� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�WW�
+!�������0���������/����������/������ SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�WW�
+!�����!��������4������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�WW�
+!�����$���� �������������������/������ SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�WW�
)W#�#��.���� ������� ����0����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�WW�
+!���������������������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�WW�
+!����������������� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�WD�
�
ix
+!�����!���������+�������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�WD�
+!�����$��������,���4������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�WD�
)W#�#W��@"����������7��"��������������� SSSSSSSSSSSSSSS###�WU�
+!���!���"�������������+ ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�WU�
+!���!���,- ������������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSS�WY�
+!���!�!�� ����� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�W��
!3/3��������� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�W��
)W#W#T�.���� ������� ��������������� ��)����)������� SSSSSSSSSSSS###�W��
)W#W#����"������� ������"��� ���$��"�������� SSSSSSSSSSSS###�WV�
)W#W#W����%�������%������ ��������� ����0���� SSSSSSSSSSSSSSS###�WZ�
)W#W#D�.���� ����"������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�DT�
!3/4������������ � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�D��
�
�
!4/� �$(,�,'(� ��!,#&'��� ��''&� �+��!'�� �!�)'�'(� �$� �'(+'�
�$+&,#)�1��+��!'��!�!�'�,B!�,$#� 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ///246�
�
!*���!�� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�DU�
!4/.�,���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�DY�
!4/2���������� ���� � �� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�DV�
)D#�#T� ��������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�DV�
)D#�#���������"� ������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�DZ�
)D#�#W�.���� ������� ������ ��7���� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�DZ�
+$���!���� ������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�DZ�
+$���!���0��������������������#� ��� ��������50,�9�6� SSSSSSSSS###�U��
+$���!�!������������� ���������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##�UT�
+$���!�$���������������� ���������� SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�UT�
+$���!�&�+��������4����1�)0)0�',��������� SSSSSSSSSSSSSSS###�U��
+$���!������������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�U��
)D#�#D#������ ��� �"������� ��7���� SSSSSSSSSSSSSSSSSS##�UW�
+$���$���3)��4� ������������ ������� 4�530�6� SSSSSSSSSSSSSSS###�UW�
+$���$���3)��4����������4���� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�UD�
)D#�#U�.���� ������������ ��7���� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�UD�
+$���&���+������������������� 4�5+'�6�SSSSSSSSSSSSSSSSSS###�UU�
�
x
+$���&�����4���)�4 �������������SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�UU�
+$���&����������!���� ������� SSSSSSSSSSSSSSSSS�UU�
+$���&�����0��������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�UU�
)D#�#Y�$"���"�� ��� ��7���� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�UY�
+$�������+'������,� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�UY�
)D#�#�#���� �������������������� ��7���� SSSSSSSSSSSSSS#�UY�
+$���2���;�����4� ��������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#�UV�
+$���2����������� ������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSS#S#�UZ�
+$���2���������)�����)#� ��������<�� ���������#���(���� SSSSS##�UZ�
+$���2���������)�����)#� ��������<�� ���������(*������;��� SS##�UZ�
+$���2���!�����)�����)�����������<�� ���������(*������;��� SS##�Y��
!4/3���������� �(����������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSS######�Y��
)D#W#T�.���� �� ���� ��� �"������SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�Y��
)D#W#��.���� ���������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS##�YD�
)D#W#W�$"���"��� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS###�YY�
)D#W#D�?����������� � SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS###�YZ�
+$�!�$����������������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�YZ�
+$�!�$�����������������4������� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#####����
+$�!�$�!�����������4� SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS����
!4/4������������ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��W�
�
�����������+���
��
�
�
./���!�'�$����'�!���
�
./.���������1�)��������������
�
������ �� ����� �������� �7��"���� ��� �� �� ���� "������ �� �������� ���������� ��� �""�����
���7������ ��� �� �������� �� ��� �� ����� ��������� "� ������ �� �� ��� ������ �� � ������ �� ����
"�������� ��"� ���� ���� ����� �@ ������ ��� �� �� ������ �� ���� ����� �������� ���� �� �� �� ����
�7��"���#�)��������������� �"���� - ���� ����� ����������&�� �������������"�����������
��%��"�� �����������&������������� ��� ������������������������"���������"��� ��%���� �������
&�� �� �� ��� ����� ��� ���� ������ �� ���-������ �7��"���� ;. ������� ��� ������� TZZU<#� ���
����������������@"����������������� ���������"��� ������������ �������&�� �������
�� ���� ������� �� ���� ��"������ &���� ��������� ��������� �� ���%� ��7���� ��� ����� ��
�� �������� ��� &���� ��� &���� �� ����� �������� �� ��"���� ������� �� ������� &�������
������� ��&� ������ ���� "�����#� $��� ����� ����� �� � ����� �"� ���� ��������� ����� ������� ���� �����
�����"�� �������� ������������ ���� ��"�������&��������������������� ���� ���������
�� ����������������������������;. �����������������TZZU<#��
�
������ ������ ������%� �� "�������0���A�������0���� "�������� ��� ����=�� "������ �� ����
���"� ������;�����<��������#��$���"������&�%�������������������� ��������������
�@�������������%&�����������������������"�� ������������������@"����������"��� ��������
����� ��������"�����������������������������������%�������� �"����������������
�@������������������� �"����������"���� �������%�&����"�����#�
�
././.�(��������������������������
����������������������� �����������&�������������������� ���&�� ������������������
���� �� �� ���&��� ���� ����� ��� &���� ��7����� �� �����#� $��� ������ �� ������ ��"����� ��� 7�����
�����������"������ ���������� �"��������"�������� ��������� �����"���� �������
���������������� ���������������� ���� ������ ����&������������� �#�1���������������������
�� ��"����� � ����� ��� ��� ��"� ������ "�������� � �� ���� ����� �������� �7��"���� ���� �� ����
������ ��"����� ���� ������ ���"��������#���"������ ����"���� - ���� ��� ���� ������� ��
��������������� �� ��&������������� ����������"������� ������;���������"�����������
������ ��� ���<�� ��������� ��"��� �� "������ ���� ��� ������� �� ���� ������� �� ���� �����
�����������+���
��
��������� ��� �� ���� ������� �� ���� ����� ���� ����� ��������� �� ��������� ��"��� �� ������ ;�����
TZZU<#�
�
1��������������������������������"��������������������"��� ������������ ��������� ���������
���������������� �����0��������������� �#�1��������"������������������������ �"������� ����
�������������������� �"������������� ���&��������&��������������"����������������������
����� �� ;?��%��� ���?����� TZZ�<#�+&������ ��� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ������� ����
����� ��������������� ��������������������������������������������#��
�
0������������������������� �����������������������������������"�������"���� �����@������������
�����������"� �����#�/����&����������� �����������"��������"������������%����&���� �����
"+����"��������������������������@���� ���������"���� �����������������������������
������������������6W������.6D� �����������"�������&�%��;+�����TZZZ[�3����������
����[�3�������#��TZZ�[� ,����-.�����������\����TZZ�<#�$����� ���������� ������&���������
��"�� �� ������ ���� ����&� ��� �� ������ ���� ���� ����� ��"��� �� ������ �� �� ������ ���
��&���� �� ������ �� ����"��� ��� ������� �� �"���� ������ � ���� ��������� "� ������
;�"������TZZ�<#��
��
?�������"���� ����������������"��������������� ��������0����"� ����������������������������
����� �������������%����������������� ��������4������/��������������;�����TZZ�[�3�������TZZW<#�$����
��"����������������� �������� ��������������������� ���� ��������� �������������������
&����%&������������ �7���������������������%���������� ���&�� �����������������������
������������ ��������� ���������&������&�� ������������ ������� ������������"�������
�������������������������� �#�
�
%������������������ ����&����� �-������������ ��������� �����������"��� �"��@����������
�����@���������������� ������������"�������������@ ����#�.����������� �-������������
� �"����� �� �� �� ������ ��� ������� ;��� ����� � ����<� ��� ��""��� � ���"� ������
;.���%����������TZZZ<#�
�
$��� ������������������������������������"��� ����""�������������������"��������
���.���%�������������������&�%�����.6D������� ���������;.���%����������TZZZ����������[�
.���%�������������W<������@�����������6W������.6D�;+�����0����������#������<#�
�
�����������+���
!�
)��� ��"����� �������� ����������� �"��������� ��7�� ���� ����� ������� ;������TZV�<B� �<�
����������� ����� ����� � ������ ���� �� ���� ��� ��� "������� "������ ���� ��"���� ����
����������������������������������������������������������������"� ������������@��"���
������������� ����������� ���������� ������ ��������0���������[��<������ ���������������&�����
"���� ������� ������������� ������� �����������"������&�����������"���������� �#�$���
��0��������"���� ������������������"��� ����������������� ���������������������� ���������
����"��� ��� ���� ����� �� ��"����� ;�"������ TZZ�<[� <� ������� ������ �� ���� "���� ���A�� �-
�������� �� ���� ����� �� �� �� ���� �������� ��������� ��"���#� $���� ������ ��� ������� ��� ����
��"���� ���� ���� ������� ��������������"��������������������������� ���� ����� ����������������
������������������� ������� ������&�������[��<����*�������=��� ������������ �����&������
���������&����&�� ��� �����������������"� �������������%��������"������������ ���������
�<���������������#�������=�&���������"���������"����&�� �������������������������������
����� �A��"������������������������&�����������������-�����������#�$���������������""����
�������� ������������������������#�$������������������������ �������&���������������������������
� ������� ��������� �� ��"���� ��� ��� %����&�� �� ������&��%���� 0��� �� ���� ��"���� ���
��%��� ��� ���� "��� �� ������#� 1� ������� ����� ���������� �7���������� ���&��� ������� ���
��"����� ���� ��� ����� �� ��� �����������#� � .��������� �� ��������� ������ ���� ���� �� ���
�������� &����� ���� �������� ��"���� �������� ������ ���� �� ����� �� ���� ���� ����� ��
�����"�������&����������%��;�������� ��������������������� ��������%�<#��
�
$��� ���� �� ���&��� ���� ��������� "������ �� ���� "� ���� �������� ��� ���� ���� ������� � ������
����� ��� ��������� ������"� ���#�$��� ���"���� ���� ������� ������"���������#����� ����� ���
�����������"����������"���������� ���������������#�5�����������������"�����������
�������������������������������������;�������T#T<B�
�
�����������+���
$�
Dep
osit
mas
s/ar
ea (K
g/m
2 ) o
r Fo
ulin
g R
esis
tanc
e (m
2 K/W
)
Time (h)
I
II
Constant Rate Fouling
Falling Rate Fouling
Asymptotic Fouling
Dep
osit
mas
s/ar
ea (K
g/m
2 ) o
r Fo
ulin
g R
esis
tanc
e (m
2 K/W
)
Time (h)
I
II
Constant Rate Fouling
Falling Rate Fouling
Asymptotic Fouling
�������T#TB������� �����B�1���� ���"������11�������"�����
�
$���������������� ��;/�<�"�������������������������������������������������� ������������
������������ �� �����������������������"���� �� �������"���#���
�
���������"���'���������"���������"� ����&������������� ��������������"���������&�������������
��7������������� �������&�������#�$�������������������������������������� �������
���&��������������"�����&���������������� ���"�� �� �����0���;��� �����""���&�������������
��������0��� ��������� �� ���� ������<#�1�� ���&��������������������&��� ������"�����
��� ���� ������� ������ ����� �� ����� ������� �#� 1� ����'�������"���'������� ����� ���� �������
��&������������������&����������� ����������� �������������"�������������� ��������������
������"����������%��"�� ����������������������� �������&������������������������� �������
��� %������������������������� ������������������������� �#����������������� �������
����+�4� ������'�������&�� ����"�����������"� ����������������&������� ���������&�������������
�����������������"��������������������"���������������������������������������������������
��7������� �������������"��������� ��� ������ ����������� �� ����� ;������TZV�[�3�������
TZZW<#�+�4� ������'���������� ���� ������� �������������"� ��������������������� ������&����
��������0����"�����������@����������@"��������� &���������#�;���Y<� ���������������
����.6D�������#�
�
$������������0����;1<�������"�����������������T#T�������������������������� ����"�����
����"������������� ����������������"��������������������� ������������������ ������� ������
���� ���������7��"����"������ �#���������� ���������� ��� ������;�� �������������
�����<������� ���� �������������������;������� �����"����� ������<�������"� ���
�����������+���
&�
�� ����� "����#� $���� ������� "����� �� �@���� �� ��� ��"����� � ���� ������ "� ���� ;3�������
TZZW<�� ��� �����""���� �� ���� ������ ����� �������&����� ���&������������ ���� �� ����@"�������
;� �������� ����� �� ����� ������� ��������� ��� ��#�� ���� �������� �������� ���� ��������� ���*� ���������� >�
�� ��������,��������0������������������0��� ����� ��������������������'��*������'������������������
0�� �����>��� ���V<#�
�
./2��������������5���� ������
�
��%��������������"���"� ������ �������������@ �������������������������������� ���������
������ �����������������"��� ������� �� �����%��"��������� ��������������������7������
�� ��� "� �����#� ��%� ������ ��� ������ �� "������ ��� ���� ����� ��������� �7��"���� ���
���&������ ������&�� �������������������������#�)�������������������� ��������������
������������������=� ������������ �"������7�� �������"����������&�������"��������������
���&���"������"��#�
�
$�����=�� �"���������%����������� �� ����"��"��������&����"������������������
����������������������������%���7���������������������������������������#�$�����������=�����������
"��������� ������ �������� ����� ������ &���� "����� ��"����#� $��� �&���=�� "������ �� ����
&������� ��������%�����β-�� ��������;β-��<����α-�� ��������;α-��<#�����"��������������
�������������������������������������β-����������������"����������������"�����������
�������� ���� ������ ����� &���� ���� ��������� �� ����� "����� ;X������ ��� 2����%�� TZZ�<#�
$�����"�������@���������%�������������������������"���������������������������������
���������������&�������������� �� ����������������"�������#�����������"�������"�����
��"��������������� �������������"����������������������������������� ��������
β-������ ����#�$���������������-�������������"����������&��������������"���������� ��������
��� ����� �� ���� ����� �� ��� ������ �����7���� ��"����� ������� �� ��� ��� &���� ��������
��"���������������;2����%������#��TZZY�<#�1�����%&���������������������������� ��������
�� �""�@�������� W�� ��� �@����� ������ �� ������ ��"���� ������� ��%��� "�� �� &������%� ���
�������������������������@ �����#�$���������������������� ��7�� ��������� ���;�����������
����� ���<���%���"�� �������������-��7���������� �������������%���7�������������������������
������� ����"��� �� "������� ������� �� ���� ������� �� �� �������� ;�<������ ��
���������� "����� ��� ����#� 6��� ������ �� ������ ����� ;���� ���� ����<� ���� �� ���� "��"�����
"���� �����"�������A�� �����������"��������7����"����� ������� ��%��"�� �#�+� ��� ����� ����
�����������+���
��
��������� ���� ��� ���� �� ���� ����� ��7������ ��� ���� ������� �� �������� �� ���� "��"�����
�"��@�������%��"�� �#�1���"�����������@ ������&���������������@����������������@�����������
���� ����� ���� ��� �� �� ������� �� ������ ����������� ��� ��7������� ������ �������
�������������� ������&��������������������@ ������&�����������@�����������������;X���������
2����%��TZZ�<#�����������"������ ����� �� ��7������ ������������� ����"������ ��� ����
������������������������������������������ ��������������������� �����&������ ��
�������&������������� ����#�$����"��������������""���&�������"�����������@"������
������� ��� ��� ��� ��������� � �"���� ����� �� ���� �� ��%� �@����� ���&��� ������ ��� ���� �����
������������ ������"������ �������� �������"� ������ ;X������ ��� 2����%�� TZZ�<#��@"����
������ "������ �� �@������� �� ���"�������� �� "+� �������� �� ���� ����������� ������� ��� ��
���������� ����������������� �������&��������������-��������� ;��������<����� �����
������"��"�"����� ������� ������������&����������������;)������� 3����TZZY<#�$���
�����������������&����"��������������&��������;)�����������#��TZZY<#�$��������� �������
�� ���"�������� ����� U�E��� ������� �� ���� ���� ����� �� ���� ������ N-!�� ������� ���
�����#�����������������"��������"����������Y����V�R������������"��������������������
N-����������@"����������������"����������"������������&�����������"��� ������������
�� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� �� ���� ��������� �����#� $���� ��� ���� ��� �������
��������� �����N-�������#�$�������� �������������� ��&������ ����������� ����"� ����
�� ���� ������� �� �������� �� ��� �� &���� ����� �"���� �� ���� ������ ��%�� �� ����
"��"����� ����������#� )�� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����� ����������� ���������� ����� &������
"������ �����"���������������%#�1��������"���������������"�����������&����������������
��������� ��������"� �������7��"������� ������������������"����&�������������;]�������#��
����<�
�
)� �������@���������� ������������������������������������ ������������"����������
��&����"������������������� �����������������������������"� �����������&�����&������
����"���� ����� ����������� ������������������ �������"����7���������� ��������"����#�1��
&��� "������� ��7������� ���� ����� �� ��"����� ��� �������� ��� �� ���� ������� �� � ��������
��� ������������������������������������������������������������β-������"��������
��� /���� ��� ��� 3����� ;TZZD<#� $��� ��"����� "� ���� � �"� �� �� �������� ������� ���
�"����������������"�B��<��������������� ����������� ��������������%������������[��<�
���� ����"��� �� ���� ��� ���� �� ���� ����� ��� ������ &�� �� ���� � �������� ��� ����� �� ���
�� �������� ������� ��� ��� &���� ������ ��� ���� �� ���� ���%� ��� <� ���� ��"����� �� ����
� �������� ��� ����� ��� ��� ��� &���� �������� ��"������ ��� ������ ���� "������� ������� ����
�����������+���
2�
������� �� �� ���������� ��#�C�� ������ ������&���� ���� ����� �� &���� ����� �� ��"������
���������������� %���"������������ ����������������;2����%������#��TZZY�<#�
�
6 �� ���������� ����� �� ��� ������� �����������"������������� ������"������������������
������ �� �������%���������&����"����� ����������� ��� ��� �� ����"��"������&���� �����#�$���
�"������ ������ ����������������� ���� ���� ����������� ������������� ������� ��� �@"������
�����#� )��� �� ���� ���� ���� ���� ����������� �� ������ ������������ �� �� ��� ���� "+�� ���� ������ ��
�� ���������������� ��������������������������������������%��&����"�����������;X���������
2����%��TZZ�<#�
�
$����� ����=�� ������� ������ ��� ������ ������� ������������ �� ����"��"����� �������"�
������#�.�������������� �������������� �"��������� ����������7����������������������
����� ��������� ����� ���%� ������#� ���� ��� "���� �� ���� �������� &���� "�� �"������ �������� &����
"������� ���� "�� �"������ �� ������ �������� ��� "������ ������ ��� ���� ���"�������� ������� ��
���&��� ���� ���%� ��� ���� ����� �� ;2����%� ��� ��#�� TZZY�<#� ��� ���� ��� �����%� ����� �� ����
�������������"����������β-������"�������������������������� ������β-������������%����
��"� ������� ����������"���� ������������������������;\���������������TZZD<#�
��� ������� ������"������������������β-�����������������������������������������
������������� ��;��������������#������<#�$����� ���������"������������������ ������&���
���� �&� ���%� �"���� ��� ������ �� ���� ������ ��� �������� ���� ��� ��� %&� ����� ���� �� ����
"��"����� ��� ���������� �� ������&��� �� ��"����� ��� ������� ' ���@�����(� ���� ���&���
"�������������������"�� �"���������������;!���������/���TZVV<#�
�
1�� ��� �������� �� ��������� ����� &�� �� ������ ���� �� ���� "��"����� "���� ���� ;����
"���� ������ ������ ��� �� ���� ������ ������� ��"���<� ���� ������ ��� �&� ���� "���� ���
�������"� ����������� ���������������� �"����"�����������%#�$����%&�������������
���������������"������� ������������� ����������������������������"� ��������
���%� �������� ������ ������#�$���������� ��� ��� �� ������� �� �������� �� ����"��"�����
"���� ���� ��� ��� ���&��� &�� �� �@"����� ���� ����� �� ������ �� ���� ������ "+� �"� ������
;X���������2����%��TZZ�<B�
�
���^�^�+��6D-��� ����+�6D�;"�� �"�����<�^�+
^�
�
�����������+���
8�
.��� "���� �� ���� �� ���� �����%� ������� ��� ���� �� ���� ����� �� ������ �� ���� ���� �� ��
�������� � ����������� �� ���-��������-"��"����- ������� �"��@� ;X������ ��� 2����%��
TZZ�<�� &�� �� ��"����0��� ���� �� ���� ������ "�"������� �� ���� ������� ���� "������ �� ���%�
;��� ������ ��������� �� ������ ���W�-������������������������������ ��� ���� ���������������������
������������������5�� '6���������#��
�
�"�������������%��"����������������� �� �������"��"�����&������ �����������&�����
����������������������� �� ����"��"�����������&�������"�����������&����"�� �"����������� �� ����
"��"���������#�$����"�� �"�������������������������������� �������������� �����&��������β-
������"�������������#�?��������������"�� �"������&�����������������������"������������������
������ &���� �� ���� "� ������ �7��"���#� $���� ��� �� ��"� ��� �@��"��� �� ��������0���� ������
�������� ������������������&�������������&�� ��������� �"��@�"� ��������������
������"������������ �����������;�����TZZ�[�X���������2����%��TZZ�<#�
�
1��&���������������������� �� ����"��"�������� ������&��������&����"�����"���� ��������""���
����� �� ���� �� ����"��"����������@� ��� ���&��� ��&����� ������� ����� �� "�� �����
�� ����"��"�������"����������������������� ��������������� ������"���� ���"���� ����
����������0������������#������µ������������������"�������� �����&�� ����������������
�������� ��� �������� ���������� ���� ����� ;X��������� 2����%��TZZ�<#�$����������&�����
������������� �� ����"��"����������&��������@"�����������������T#D#�
�
��"���� ����� ���� ������ "������ ��� �������� �� ���%� "���� �� ���� ���� �� ������
;2����%������#��TZZY�<#�
�
./3�����������������������������������������������
�
.� ��β-�� ��������;β-��<��������������������������������=�� ������������������&����
"����� �������&���� ����� ��� ����� ������� ��� ������ �������� ��� ��� %���� ������ ���� ����� ��
������ ������%� ������ �� "���������� �@ �������������� ��� �&� ���"��������� ;���"�� �� ��� ��#��
TZZ�[� ���"�� �� ��� ��#�� TZZD<#� � ?���� "����� ������� ;?��<�� &�� �� � ������ ����� ���%�
�"���� ���� &���� "������� ���� ���� ���� ����� ��� �� ����� ������ ������ � ������ ������
�@ ����� ����� ��� ;������� ��� ��#�� TZZ�<�� ���&���� ��� �� ��������� ���� ���� �� �� ��������������
; �� �������"��"����<���������������������;��������������#������[�.����������#������<#�
�����������+���
>�
+&������ ��� �������� ��� /����� ��� ��#� ;TZZZ<�� ���� ��"����� ������� ��� �� ���� ������
������������&���?���������������������%�����������������#�)�"����������@"���������
����� ������� �� �� ��� �������� �� ���� ��"��� �� �� ������� ��"����� �� ���%� �����#� ���
�� ������������ ������� �����&���������������� ����������������������%����������������&�
��������&����"����������������"� �;���&�����������������&<#�
�
�������������������������������������������"���������%�������%���������������� ������
. ���;�������������%��������������<�&��������"������2��������3"��;TZY�<#�. �������������
������ ������������ ���� ����������������������������� ����%���������������"�"�������
&���� �"�������"����������$�����T#T#�
�
$�����T#TB���"�����������. ���������
/�������� ���������
������;� <�
3+��6D� TT#YT�
3W� ������#+�6�� W#���
C�W� ������#�+�6�� Y#�Z�
3�.6D� T#�W�
3��6W� �#T��
3��� V#�U�
�����#�+�6� V#ZV�
����#Y+�6� W#�T�
���������_��Y+V6W-�
�
1��������������������������������"������������������������������������ ���������
�&���������%�������� �������������������"��� �������������%��������������� ;. ��<�&����
�� �������&����"����� ��������&��������"��#��������������� �"������������&���
���� ���&�������"+�&����������� ����"���������&������������������ ������� �������&���
�&��#�6��������������� ������&��� � �������&������������ �� ���"��������&�������������
"�����&��� "�����#�1��&��� ���� ���� ����� ��� �"��� �� "��-���������&�� ��"������
"�� �"�������������� ������������ ���������� ��������; �������$��������<#�
�
�����������+���
�?�
$������������������ �������� �� ����"��"�������"�����������"��������������������
�@"����������������� ��������������. �������������Y�������E�#�)���������"����������
������"������������"������"+�������������"��&���������������"���"����������"�����
���� �� ����� ���� ����������&������� �� �����������"� ���#�)� � ������ ����&���� ���� ���� ��
���� �"� �� ��� ������� ��"����#� ����������� �@"�������� � ���� ���� ��� �� ����� ��
"�"��������������������������� ������� �����������"������� ��������"�������� ��������
���� ��� ���� ������� ���������� ��"�����&�� ��&�������� ������� ���-�"� ;)������� ��� ��#��
����<#�
�
���� ���� �������� "�������� &���� ���� ��������� ������ ���������� ��� ������� ������ ����� ����
������ "� ����&��� ��"����� � ���� �"����� �� ���� ������� ���� "���� ��- ��������� ���
��������� �#� $��������� ���� ����� �""�� �� �� ���� ���� ������ "������ ������ �� ��� ����
�����"���� �� �� 7����������� ����� ������ � ���� %&������ �� ���� "���� ��� ��� ���� ���
�� %������������������� ������&�� �� ��������������"����0�� ����"� ���� ������
&�������"� �� �� ���� ������������� �����7��"���� ;��� 2���TZZ�<#�$���� ������� ������ ���������
�@"��������� �������������������"�������������������������������"�����������������
����� ���������������������������� �� ����"��"�������� �� ����"��"�����&����"����#�
�
./4�����������������������5�������� ��� ���
�
./4/.������������� �����������
��� ����"��"������������"������������������������������������������������� �����������
�������#� $���� �� ��� ���� �� �������� �����&�� �� ����������� �� ���� �� ���A"��"�����
����� ��� �����������#� $����� ���� ����� ������ %&� �"� ���� &���� �� ���A"��"����� ������
������������#U� ���#�)���� ��7�� ���� ��������������� �"������� ��� ���"������� �� ����
�"����&����������������� ��������� ��7���������������������������������������������
����������;$�����TZZV<#�
�
$������� �� ����"��"��������������� ��������� ����������������� �������������� ����
�������� �� �����������������&��B��
�
����������4����� ��� ����������)������������� ��� ���B�������;+��6D<����� ���� �������������
����������������������������������������������%���"��� ��#�
�����������+���
���
���������� ��� ������4���� ���������� ;����<����� ��+�6D#�+�6� ��� ���� ��� ������� &���� ��
��A���������T#�#�1�����"�� �� ���������������&�������������������������������������""��������
"��"���������%����� ������������� ��������#�
�
(����������� ��� ����;6��<����������������������������������"+������� ���������������
������� ��� ���� ���� "������� "�� ����� �� +)�� ������� �� ���� ���������0����
;+����������� ��� ��#�� TZVW<#� 1��� ���� ��� ������� ��� ��V;+�6D<�;�6D<#D#U+�6� &���� ��
�� ���A"��"������������T#WW#��
�
74��-4� ����� ;+)�<� ��� ���� ������� ���� �� �� ���� �"������ &���� ���� ��� ������� ���
��U;�6D<W;6+<� �������� ���������&������ �����T�;�6D<Y;6+<�� �� ����� ����� ���� ������� ����
���� �"������ �&� ��� ����#� 1�� ���� �� �� ���A"��"����� ����� �� T#Y�� ��� ��������0��� �� ��
��@����� �������������#�1�������������������� �"��������������������������������
����������� ������� �� ����"��"���������� �������������������%#�
�
+��� ������������� ��� ����;)��<�������� �"����� �� �������"��"���������������������
���� ���� ������� �������� �������%����������� ������������������#�
�
./4/2���������������������� ��� ��������� ��
$������� &���� ���� "+� �� ���� ������� ���� ��� �������� ���� �� ���� �� � ���������� ��� ����
���������� �"��������������������������� �� ����"��"��������B�
�
)��� �̀����� �̀6���` �̀+)��
�
1�� ��� �� � ��� ��� �������� �� ���� "��"������ �� �������� ��� ��"�� �"����� ��� �������
�"���� ��� �� ����� "+#� $��� ��������� ����������� �� ����@��"������ �"����� �� ���� �����
�� ����"��"�����"��������������"����������������������������� �� ����"��"����� �"���
���"+�������D#�#�1��� �������������"������� ��� ��������"+��#�������@��"����������
������"����������������������� �� ����"��"����� �"���;$�����TZZV<#�
�
$������� �����"���� ����������������������� ��7�� ����������� �����������������
�������������������� ������������������������������;X�����������#��TZZ�<#�$����������������
���� �� �� ���� "��"����� ���� ���� ������ ��7������ �� �� ���� �"��@� ��������� ��������
�������]-���������� ������� ������� ����� �� "��;��������TZZD<#�
�����������+���
���
./4/3��������������������� ��� ���������
$������������&�� �� �� ����"��"�����"�� �"������������"���������� ������������
�� ������� ���� "+� ��� ���� ���"�������#� $��� "�� �"������ "� ���� "� ����� �&����� ����
���������� ����� ���� ������� ������ ���� ������ ����� ������ ����� ������ "�� ������ �� ����
�� ��#��������������������������%����������������� �������� ��������������@��"������
��� ������� ���� ����� ���������� ���"#� C�������� �� �"������ "�� �"������ ������� ����
���"���� �"���;)��<��������������������������������������������������������� ����� ������
��� ���������� ��������������@��"������;6��������Y<#�$���� ������ �� ������� ��������
��""������"+�������������������Z�������������������������������6�������"+��������
�&��� �� ���� �� ���� "������� ��� �����#� $��� �� �� �� ���� "�� ����� ��� ������� ��� ����
������� �� �� ���� ����������� %���� � ����� ;���3������� ��� ��� ������ TZV�<� �� ��� ����
������ ���� ������ ���&��� ���� ������ �� ������ ��� ���� ����� ����� �� � &�� �� ���� �������
� ������ ���������� �� ����"��"����� �"���;!��������#��TZZ�[�?�����C� ������TZZZ<#�
$��� ��������6�����+)�������&����������� ��������)������+)����&�����������
����� ����%�� �@"������������� �������� ���� ;$�����TZZV<#�1����� ������ ���� �������
�� ��� ����������� ��� ���� "���� �� �� ����� ������ ��� �� ��� ��%����������� �� �������
�� �������� �� -"�� �"������&���� �� �������������������������� �"����;���������#��
���Y<#���� ����"��"����� �������������������������������������� ������&���������� ���
��"+#�6������������ ���&���������������������������� ���������&������������
�����������������������������������������������%��"�����"+������������������ �����
���������������������������������������������������������;���3�������������������
TZV�<#�)�������������&������������������� ��������������&��� �� ����"��"�������������
���� ����� �"������������&����� ���� �� � �"������� ����"�� �"������������ ���
%�"�� ������������������� ���������������������������� � ���"���;)�=��������#��TZ�V[�
3���"��������T[�C� ��������?�������<#�
�
)���������"�������������&������������� ����&����"�������� ����������������������@"����
����&������������ �� ���������&���������������%��������&������%����&���� ��������
������������������������������������������ �� ����"��"�����"���� ����������"� ����������
�������&�����������"+���������"����������������������������� �"����"������ �� �������#��
�
�
�
�
�����������+���
�!�
./6��������������5�,�������� �'��������������!�����������������
�
$����@��������������������������@ ������������"������������������������� ���� ������
"���� ����&�� �� ������������������������� ��������B����� �"����A"�"����������������%�
�������"������� ������� ��������������� ��"�"�������������������@ ������#��
�
./6/.�����������������
$��������� ������� ������������� �������� ����������"������������%���� ���������"�����
����������#�1��� �����������������������%������������������������������������ ��������%�
�"����� ;������ TZY�[� ��� 2��� TZZ�<#����� ��������� ������� �����%� �"���� �����
�������� �� ��"���� �����-�"B� "������� ��������� ������ �� ���� ��� "��"����� ;��� "��������
�����<�� �� ���� ��� ���� ;X������ ��� ��#�� TZZ�<#�������� ��� ��#� ;TZZ�<� ��������� ��"�������&�%��
&�� �� ���� ��� ����� ���� ����� ����� �� ��"���� ���� &���� "����� ������� � �������
��������&����"����� �������������������"���� ���� �� ����&��� �"������������ �����#�
) ����� �� 2����%� ��� ��� 3����� ;TZZU<�� ������� � ������� �� �� ������� ���� �� ����
������� �� �������%� ������ �� �&�������� ������������� ������ ������ �� �"�����&����
����� �� ���� ������#� $��� ���� ��� �� ���� "������ �� ���%� ����� ������ � ���� �� �
������� �@ �"�� ��� �� ����� ���"�������� &��� ���� �� ���� ����� ������� �� �������� ��� ����
;X���������2����%��TZZ�<#�C������ ������"���������%� �"��������������&����� ����
���� ���� ����� ��������������������������� �������������� ���������������������������%�
������%� �"��������������"��������������� �������;������������#��TZZ�<#�
�
./6/2����
$������� ����"+����������������"����� ���������������������������������������"� ������
����"��������������������"�� �"�������� �����#� ��%�"+���"� ���������������&���Y#Y����Y#V�
;X���������2����%��TZZ�<#�5�������������������������� ����������%��������� ���"+�����
�������� �������������������������� �"�����������#�� �����"����������� ��������
"+� �""�� ���� ���� "����� �� ���� ����� ��� � "���� �� ������� ��"����� ���&��� "�������
"������������������� ��7��������� ����������"����#�� �����������������������
�� �� ������ �� "+� ���&� Y#D� �������� ��� �� �� ������ �� ������� ��"���� �� �� ��� � ������� ����
����������;)������������#������<#�� �����������"+���������� ����������������"��������
��� ���� ���"������ ��� ���� ������� �"������ �������� ���������� "����� ��������� �� ����
�����&��������;X�����������#��TZZ�<#�
�
�����������+���
�$�
$������%� "���������� ��� ��� ������� ������� �� �� ����� ���� �������� �� ���� "��� ��7������� ���
�����"�� �"�"������#�$��������� � ����� ����"� �����A"�������"���������� ������ �����
���������������������������������������#�1�� ��������������"��������"� ���������������
���� ������""�"������"������� ��������A������ �� �������������������@ ������������
�������� ��"�"������#��
��
./6/3������������
$��"�������� ��� "������� �������� ��"����� �� ��� ������� ������� ������� �������� ����
���"�������� �� ���%�� ���� ���"�������� �� ���� ������� ����� �� �� ���� ������� �� ���&��� ���#�
1 ��������������"�������������������������������������"�������������"������������������
������ �� ������ ������ ���� �� ���� �"��� ��� �� �� �� "����� ��"�� ;��"�� )<� �� �� ����
��������������� ����������������"��;��"���<�;������TZYU<#�$������"��� �������������������
�� �����������������@������&����"��������"��������"����������&������"����������������
�� �� ����"��"����� ��������0�����������������"��������#�1������������������� ��������"�����
��"����� ��� �������"��� ��� ���� ������� �� ���� �� ���� ��� ���� ���� ������ ;X������ ��� ��#��
TZZ�<#�+&������������������������������ ������������������� ����&�������� ��������������������
&�������"��������������������;X�����������#��TZZ�<#�.���"������� ���������%���&���"��������
�����������7��"����� ��"��������������������������;������������#��TZZ�<������������
���������������� �������������&�� �� �������� �������� �������������������������������
;a��������#������<#��
�
)�"�� �� ��� "� ����������� �� ���������� "� ������ ��� ��"������� �������%��&�� �� ������ �� �&���
������ ������� �@ ������� �� �� ��� ������ ���������� ��� ���������� �� "������ ������ ����
��������� ���;������TZY�<#�
�
./6/4����� �@��������� ������� ��#������
��"���������������������� �������������������� ��������������@ ���������� ��7���������
����/������������ ;X������ ��� ��#�� TZZ�<#�?�������������������&����"������ ��������
������� ��� ��������� �������� ������-����� ��� ��� ;TZZW<� �������� �� �� ������ �� ������ &����
� �������������� �#�.� ������ ����������������@"���������������� ������������&����������
��������� ��� �� � ������ �� ������� �� �� ���� ���%� ��7����� "������ ���� ���������� �� ����
� ��������"���������������%�����������������&���#�.���������#�;���Y�<����������������������� ��
��� �����������/�����������������&����"����������������������"���"� �������
���� ����� ���� ����"��� &��� ������ ������� ��� ����� �-��� ��� ���������� ����
�����������+���
�&�
��7������� ������ ����� ���� ����� &��� �� ���� �� ���� ����� �� "����� ������ &��� ��
� ���������������� ����������������� �����������/�����������#�$����&����� ����������
"����� ������ ������ �� ������ �� ������� ���� ���� ����"��� %���� �� ��� ���� ����� ��
"�������������"������������������������� �������� ���������������"�����������������
�����#�$�����"��� ���������&���� ��������������#�1����������� ������������������
�"���#� 1� ���� ����� &����� "�� �"������ ������ ����� ����� ��&� ��� ������ ���������
������� �� ������� ��"����� ������ ������� �� �"� �� ��� �������� ��"���� ������� ��� �����
�����0��������������"� ����;)������������#������<������������ �������"���� �������������
������� ��� ������ �������� ���� �� ��"���� �������� �� ����� ����� ���� �� � ������ ���� �����
;)����������3�������������W<#�
�
./6/6�������������������
)���������������������"�����"�����������������������"������&�%�����������������������-
�������� ����� �� � ���� ������ ��������� ��� � ���� ��"�� �� ��"����� �����#� .������� �����
����������7��"����������������������������������������������#�$����� ��������� ���� ����0��
��������� ��"�"���������������������������B�
• ���� �"����� �� ���� "������� ������ ;���� ����� ���� ����� ���"������ ��� "��������
����<[�
• ������"������������������������;)1.1�WTY���������������������������"�����7��"����������
��7�� ������������������ ���� ����<[�
• ������"��������� �����������""�����;�/�; �����������������������<�������; ����������
����� ��������� "� %���� ��� �%�"�����<� ���� ���� ���� ��� �������� ���� �� �����
����������7��"���<�&�� ������ �������0����"������������������ �[�
• ��������� ���� ����� �����;�������������<[�
• ����"���� ����� ��������������%��� ���0����������
• ��������� ������������������������������������������"��� ��������������� �#�
�
$���"�� ������������ ������������ ��������������������%&�������������� �� ���������
����� �� ����������� ���� ���� �� ��� ��"����� "���������� ;X������ ��� 2����%�� TZZ�<#� $���
�� ��� ���"������ ��� ��������������������� ��������� ��7������ ��� ��� ���%����� ����� ����
������ "� ���� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ��"����� ����� �� ��� ����� ���� ��
���� ����� ������ ����� ������� ���"������ ��� �� �"���������� ������ ���� �������
"�"������ ;������ ���T[� ����� ��� ?� %��� ���T<#� ���� ����� �� ���� ����-�������� ����� ��
"�"������� ������� ��� ��-"������� ;���������-. �&������� ����<� �� ����� ����� ����
�����������+���
���
�� ��7�������"�������������������������&������&������� ���������� �����������������
��"���� �� �� ������� ����� ��� ���� ������� ���"������ ��� ����� "���� ���� ������ ������ � ��
������� � ������ ������� ;3������ ��� ��#�� TZZD<#� .���� �� ����� ���� �� ��7���� ����� ������ ����
����� �� ����������������� �������� ������������������&���������� ����������������� ������
���%�������;/�����������#������[�.���������#�����D<#��
�
.������� �������� ����� ���� ��� � ���� ���� �� �� ���� ����� �� "�"������� � ������ ������ ���
��������� �"���������"�������������������� ���������"��� ���������"����������
�����������������"�����#�������������������@���� ���&�������� �������������� ��������
������������ ���������"�"���������������-��������������#������������������ �����"��������
�������������������������������������������������&�������� �������� �������%�������&���
�� �����"�������������������������;�����������������Y<#�
�
./7���������� �������������!���1����������������
�
$��� ���� ������������������������� ����������@ ��������������������������"��"����
���� �����"���� �� ������ ��������� �� ��7���#� ����� ��� ������� �� ��� ����� �� ��������
"�������"�����&���������������������������&���������� ���#�+&��������-�����"�������
�������������������� ��������""����� ���� ����������������������������� ����
;��"����� ������� &����&����� ��������� ���<� ���� ������ ����� ��������#� � ��� ��� ������
��������� �� ��7����"������ ����������� �&�"������ �������� ������ ���������� ��7�����������
��������� ���� ; ,����-.��������� TZZU<#� $��� ����� "��� ������ �� ��� ��������� ����
��=�������������"� �������7��"���������������� ����������������������&��������������
�� ��������"� ���������������� ���� ��� �������#�6�����-�������������������� ������ �����
"�������&������������������ ������� �����������7��"���#� ����@"�����������������
"�������� �� ����������� ���� ��"� �� �� ��������� ����� ������� ����� � ���� ���� ����� �� ����
��"������������������������ ��#��$����������������""�� ����������� ��������������������
��"������������ �������������� ����&������������ �������� ����� ������&��� ������"�������
��������� �#�$����� ����� ������ ������� ���� ������� ��������������������"���������
������� ��� ���� ����� �� �������� �� ���� ����������� ;"���� ������� &��� ���� ����� ��������
������������� �� ������<#�.� ������ ����� ���������������������������� �����"�"�������
�������������������� ����������������������������� ����� ��������������� ����������
����������������� �������������������������������#��
�
�����������+���
�2�
$� ��������� ���� � ����� ���� �� ����� �� ������ � �������� ������ &��������� � ���� ������ ���
"���� �����������������"�"�������������� ���&������������������ ��������������#�$������������
�����������"�"��������� ���� ������������ �����������&����&������������� ������������ ����
���������&��������&������� ����� �� ��������;. �����������#�����D<#�
�
./7/.�! ������� ��������'������
)��������������������� �"���� ���"���������������������������������� �����������
������������������������������"���������� ��@�#�1���������%��"�������� ���������
����������&�������b�����*�����������������������7�����#�1� ��������������������������������
��%����������������@ �����������"��� ���"������� �� ��������� �����&������������
����������������"� ����;���������T<#�1�������"� �������������������������� �����������
�� ��7����������� ����"� ����&�� �� �����"������ ��������� ��������"�"������������� ����
��������������� ��� ������"����� ����� �#�$���������������� ����� �� ������"��������� ����
������ �� ��"����� ������ ��� ����������� ���� �������"� ���� ������� ;����� ���?� %��� ���T[�
\�%��&� 0����"����<#�
�
)������������������� �@"������������ �� �������������� �� ��������������� �"����&���
���������� ��� �&%��� ����� U�������� ���� ��� ��� ������ �� ���������� ������ &������ ��� ��������
�������� ��� ����������� ����� ��� �"#� +&������ ��� ������ ��� %�"�� �� ���� �����
���"������� �� ���� �""����� ������� ���� ������� ������� ��� ����� �� ����� ������ ��� ����
�"��������������������;����&�%����������-���"�������<#�
�
.���� ��������������� ������������������������ ���� �����������������������������
�������� �����&������� ����������������� �����������������#�$��������� ��������7����
��"����������"��� ������ �� ��� ����������� ��������������&���������γ!X#�)�������������������
����� ���������������&���������γ.X#�$��������� ������������������@"��������������������
������ �� ������������������� �������������������������������������"���������#��
�
$����� �������� ���������� � �""�� ������������ �� ���� ����������� �� ��������� ���� ����� ��
������������������ ��#�)������� �� �������������������&������������� ��7�������%&�
����� ��������������� ������������������������� �� ����������������� ���������������������
������� ������� ���� ��������� ��"����� � ���� �""�� �� ���&��#� $��������� ���� ������ �
���"�����%&���������&���7������������������������������#�$������������������
�����������+���
�8�
�����������&����&�� ������������� ������� �"��@�������������������� �����&�������������
����������������������������7�������7����������������������������;.���������/�������<B�
• \����� ���� ���&�����������
• �7�������.�����
• �&%����""�� ��
• 6&����?������������� �����
• ?��������� �����
• !�&���� ��A������������
�
)""�@����������������������$�����a���"�"�������7���������� ����������� ������ ��
���&��� �� ����� ����� �� ��� �� ��"� �� ��7���� "�� ��� � ��� &�� �� ��� ������ a��*�� �7�����
;�7�����T#T<#�$�����"�������� �����������&������������� ��;θ<��&�� ��������������� ������
���' �� ������(��������������������������� �����"��������������� �������������� ��7����
��"� ;γ!X<�� ���� ����� �� ����� �������� ���� ����� ;γ.X<� ���� ���� ������ ���� ���������&��� ����
��������������7����;γ.!<#�
�
θγγγ cosLVSLSV += �� � � � � � � ;T#T<�
�
+&������γ.!� �������@"��������������������������� ��������������#�$����������� �@������
�������� � �&� �� �� ������ ����� ������ ���� ������ �������� ��� �&� ��������B� ���� ��� �����
������γ.!�����������"�������������������γ!X����γ.X�;%&��������'�7�������������
�""�� �(<� ��� ���� ��� ����� �������� ����� γ.!� ��� ���� ��"����� � �"� ��� � ������� �����
����� ���� ���&��� ���� ����� ����� �� �� ���� ��7���� ;%&� ��� ���� '����� �� �"����
�""�� �(<�;.���������/�������<#�
�
�� ����� �� ���� ��������� ������"��� ����� ���� ��7���� �������� ���� ����� ��� ������ �����
&��� ������ �� ���� a��*�� �7����� ��� ������� ��� /�0�%�� ;TZW�<� ����� � ���� ��� ����
���� ������������������� ��������������������"�������"��#�$���������� ��������"�������
"��������;π�<�� �����������7�������B�
�
eLVSLSV πθγγγ ++= cos � � � � � � � ;T#�<�
�
�����������+���
�>�
+&�����������"�������"������������""�@��������0�������������������������&����������������
������������������&���������������������� ��������7��������������������""���������������
�7�����;)��������5�����TZZ�<#�
�
)������� ����� ����� �� ������ �� ��� ���������� ��� ��������� �""�� ���� ��%�� ���� �� �� ��
������������ �� �� ����� ������������ �"������� "�������� ��� ����� �� "&����� ��
�������������"���� ����� ���� �� ������� ������������ ����� �������"������������� ��� ����
���� &������ ����#�6�� ������ ��7����� ���� ��7������ ��� ���� ������������ ��"����� � ����
������� ��� ������ �� ���� �""�� ���� ����#� )� �� ��� ��� ���������� �����&� "������� ��
�"������������ ��"����� ����������������������������� ��� �� �� ����������������
;3���&��%������#�����Y<#�
�
$��������"����������\�������������������U�������������������������������������������
"����� ��� ���������#� \��������� ����� ��� ���� �"�� �� ���� ��� ����� �� ������ γ #� 1�� &���
�������������������������� �"���������"��� ��������������� ����� ������������� ������
���� �� �� ������� ��������� ��������� ��7�����&���� ���� ����� ����������� ���� ��7������&��� ���
�7�����T#�$���γ � ��� ��""���� ����� ���� ������� ��� ������������ ������� ����������������� �����
��"��������������7���������������� �����������&������������� �����������������"����������
����� ��; �� ���������������0��<#�$����������&����������������������� ��������&���������
��&�����������5�-5������ -�&%����""�� ��������������������������γ � ��������������
�����"���� ����� ���������� �����"������ ���� ��7����������� �����@"��������������������
;.������ ��� /��� ����<#� )����������� �� ���� \����� ������ ���� �7������� c.X� _� c!X� ��� ���
�""�@�������� �7�������� �� c.� _� c!X� �� ����� ��� ������ ���� �������� �� ���� �"�������
"�������#�$����@���� ������������ ����"�������"��������"���������7�����������������������c �
;.���������#�����D<#�
�
����� �������� ���������������C������5���+"������.�="��� ;TZ�D<������"�����������
������ � �� ��"��� ��� �7����� ��� "������ ��������� ������ '�7����� �� .����� )""�� �'#�
) ������������������������������� ����������������� �������������������������������
�� �������������������7����&������%&������ �������#�!�������&������ ���&�����&������
���� �7����� �� ������ ���� ��� ��� �""�� ����� &��� ���"����� ����� ���� ��#� $��� ��������
���������������������������������������������� �������� ����������������&������%&������
��"����������"����� �"����;3���&��%������#�����Y<#�
�����������+���
�?�
$��� �&%��� �""�� �� ��� ���� ������ �� ���� ���� ����� �� ������ �"��� �""�� ���� ������ �����
����#�$���������� ���������������� ���������������������������������� ���������� ������� ��
���&��� ���� ����� �� ��� ���� ��7���� "����� ��� ��� ��7������ ���� ���� �� �������� "�������
��������#� $��� ������� ����� ����� ��� �������� ���� �� �������� �� &���-%&� �������
������� ����� �� ��� �������� �� ���� ���� ��� ������ �� ���� ���������� �"� ���#�$���� ������
��""�� ��� ���� !�� ���"����� �� ��� &�� �� ������� ���� ���� ����� ��� �� ��� �������
��� ��� ���"���������� �����"�������������������������� ����#�$���� �"�����������
����������������� �� ���������������"����� �"�������� �������"������!������0��������
?������ �� ���� �������� ����� ����� �� ������ �� ������������� ;.������ ���/��� ����<#� $���
��������� �"����&����"������������������������ ������� �������&��������������������
��������#�!������� ���&���"�"���� ������������������� ������""�� �� ��������� �����
��������� ������""�� ��� ������������������������"����������������"����#�$�������������
&���������� ���������������� �������������������������"�������� ������������� ����������
�� ��� ��%�� ���� ������� ������ ���� 6&��� ��� ?���� �� "�"��� �� �@����� �� ����
�&%��*��������&�� �� �"��������������������������������� ������������&� �"���B�
���"����� �"��� ��� ������� ����� �"��#� ���� ������ �"���� &����
�� ������� ��� ����������� � ���� �� ���� ����� ���� ���&��� ���� �&� "������ �������� ���
��������� ��������� ���� ���� �� �� ����������������� &���� &����� ������������ �����#� $����
�""�� �� ��� ���� ���� �""�"������ �� ��������� ���� ����� �� ������ �� "������� ;6&��� ���
?�����TZYZ<#�
�
1� ���� ������� �� ���� ���������� ?�� "�"���� �&� &���� �� ������ "���� ��� �"����
;���"������<� �"���� �� ���� ����� �� �����B� ������� �� �@"����������� ������������� � ����
�7�������������������������� �������������&�����"�������������7����;?���TZ�T<������������
�� ����� � ���� �7����� "���������� ����� ��� �&� ������ �������� ��%�� ���� � ��7����� ���
"�������������������� ��-����� ������7�����������������������������%����� �������
������ @����#� .��������� �� ���� "������� �""�� ����� �� �� ����� ����� &���� �&� ��7����� ����
��7������������������������"����������"����� �"����;?���TZ�W<#�
�
$����������������?������� �����������������&��� �������������������������6���;TZZD<�
�� ����� �� ���� �� �@"���� ���� ����� ���� ����� �� "������ � �&� ������ ����� ��#� $���
����� ������&���"���������&�����������������"������������ �� ����������@"������
������ ��� � �"���� ����� ���#� )� �&� "���� �����&��� ���� ����� ��� �� � ��� ��� �����
"������ ����!�&���� ��-����� ����� ��� ;)�<��&�� ����������"������������������ ����� ��
�����������+���
���
����-����� ����� ��#� $��� !������0-��� ���� ?����� � ��� ������ �� ���� ��� 6��� �""�� ��� &���
���������������������0�����������&%����""�� ������ ��������� ���������������� ����
������������� ��;X��6��������#��TZVV[����6��������#�����T<#�1��������"����������� �"����
���� ������ �� ���� ���� ����������� ����"����������6������ -&�%���� ���������� ����� ����
"���� �"��� �������������� ��� ������ �� �������� � ��-����� ����� ���#�$����� � ��-�����
����� ����� &�� �� ���� �"��������� �� ������� �� ��� �@"������� ��� �&� -���������
"������������������ ���� �"�������� ��������"������������������� ��-�������� ��������
"��������� ;����� ��� ?� %��� ���T<#� ?����� ���� "������� ������� &���� ��� �""�� ����� ��
�"������� �"���� ��������� ���� � ��-����������� �""������ �� ��� ����� ������ ��� ��������
��������7������������� ����� �����@"��������"��������� ����"���������������������
;���6����TZZD<#�
�
$���!�&���� ��A������������������������������������������������������"���� �������������
��������������������� �����������������������������������������#�$����������&���������
������� ������������������ ��������������������������&���"��������B��� ���� �������
&�� �������������������� ������� ��#�$����������� �������"������������ ������� ��������
������� ������� ��� �����������������&�"�� �"������"�#��
d� !�������0-��� ���� ?������ -"���� �� ���"������� �� ��� ;!?<� &�� �� � �� � ���� ����� ���
��� ������ � ������ ������� ������� ���� � �� ���� ��� ����� ��� ;�"� �� T��e<�� �� �����
��� �������� �������"�������������� ����#�$������������������������������������ ������� ��
����� ���B��
• 3���������� ����������������������"��-��"���
• ������������������������"��-��� �����"�������
• !������� ��������� ���������"��-��� ��#�
1����������������!�����"������� �� ��������&��� ������������"������������������
���� ���������&���� �����������"����;.���������/�������<#�
�
d� !�&��� � ��A����� �� "���� �� ��� �� ��� ��� ��� ;γ-<� -� ��� ��� � �"��� ;γ^<� ����� �����
&�� ��� ��������������������� ���;fWe<#�
$��� ��"����� ����� �� %&� ��� ����� ���"����� �� ��� ���� ��&���� "������� ���� ����� � ��A�����
�� ������������������"������;)��������5�����TZZ�<#�
�
$�������������!�&���� ��-������""�� ������������������ ��� �������� � �"���������������
����� �� ����� ������ ��&�� ����� ���� �� ���� ����� ����� ��� ���� ������ ���� �� &���� �� ������ ��
�����������+���
���
����������� ��� � �"���;X��6��������#��TZZ�<#�C������������������γ-���γ^���������%&�
������ �"��#�$���γ-Aγ^���������&���������������������T��� ������������7������ ��������
"+� ��������������������%�� ��������������U#U��2A������ ����γ)�� ���&����� ���UT��2A���
;X��6��������<#�$���"������������ ��>��� ���� ������� ����������������� ��� ����������
��"���������� �� ����������7�������"������������ �� ������������������#�$���� �� �����
�������"�������������������"����������������������""�� ��������������������� �� ��
����� ����� ;������ X�"�� ��� .����� ����<#� $��� ��������� ���������� �� � ��>����� �"�����
�������������������������������"����������������7�������"����������� �����������"��������
�������������������- ����������������������"��� ������ ��� �� �� ����������7����������
����#�1��� ������������"��������� ������������������������������ �� �������������� ������
������� ���������&����3&%����C�����;����<��������������������&����"������������"������
������7������������������� ����7�����&�����"����������������#�.�������������������"�����������
������ �����&�� ����������� ��>������������������&��������������-����������&������������
��� ������������� ��>���������������� ��� �� �� ������7��������&�������� ��� ���������#�
)�� �� ������ ��� �""����� ����� ���� "�"��� �""�� ���� �� ���� � ��>����� ������ ��� �� ����
��������� ��� �� %����� �� ����� �� &�������� ����� �� "��� �� ��������� ��� ������� ��������
;X�"�������#�����W<#�
�
$��� ����� �""�� �� ������ �� ��� �������� ��� ��������� �� ���� ����� ����� �� ������ ����
�� �� ����� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ��� �������� "�������� �� ��������� ������� ������
����������������"���������������� �������#�)��-��"���������������������������""�� ����
����������� ���� ����� �� ���������� ������ ����� ��� ����&�%��� ����������&�����������
����� ���������&���"�����������.������ ���/�� ;����<#�1�� ��&��� ���������������� ����
!�&���� ��-������""�� ���� �����"����������������������������������� ������ ��������� ���
��� ���� ��� ��-��� "��������� ���&��� ���� ������� ���� �� ��������� ��"�� �� ���� ����� ���
;.���������/�������<#��
�
���� ��� ���� ���� �� ����� �""�� ������ ���� �������� ����7����� ��� ���������� ���� ����� ��
��������"������ � ����� ���� ���"���� ����� �"������� ����������� ��� �� ������� �� ���� ��������
���������� ��������� ��� ��������� ;5������������ ��� .������� TZZZ<�� ���� �� �@"���������
����� �� "����� ���� ��"��� �� ��!�&��� � ��>!�&��� ����� ���� ��� �� ����"�� �� ��� ������� ��
"������� �� @���- ������ ������� ; ���������� ����<#� $��� �""����� �7���������� ������ ���
"���� ��� ������� ������ ���� �� ��� �������� ��� ���� � ��-����� ����� ���� ���&��� ���������
�����������+���
�!�
"���� ��� ��� ���������� ;������ ���T<#� .������� �"�������� �������� ���� ������ ����� ����� � ����
��������� �� ������ �""�� ���� ��� ���� ����� �� ������ �� "������ � ����� ��� �� ���� �"�� ��
������������������ �����;\�%��&� 0�����Y[�\�%��&� 0����"����<#�
�
$���!�&���� ��-�����������&����������� ���������������������������������"������&�%����
�"� ���� �������&�������� �� ���� ��� ��-���"��������� ��� ���� ��"��� ��� ���� ������
"� ���#�
�
./7/2���������� ������������ �����������'������@�����
�
$�����������������������"���������� ��������������� ����������#�����������������������������
��������� ������� �"�"����������� ��7�������"����������� �������#�1��������������������
������&�������� ������������������"������������������������������������������ ��������
��������� ����������������"����������������������������������&��������� �������������-�"�
;+�����0����� ��� ��#�� ���Y<#� .������� �� ��7���� ����� ���� �����"��� �� ����� ����� ��� &����
�������������� ��������������#�
�
�������������������������
�������� ��7����&�����$���;$���<�&�����������"��� �� ����-�������������� ���&�� ��
&������������������� ������ �������������"�����;\��������#������[�\��������#�����U<����
���� ���� ��������������;\�������D[�\������!�������Y<#�$�����������"������������$���
��� ����� "������ ������ ��� ������ "�� �������� �� ������� ��� "�� ������� �� ������
���������������������"����������� ���� �������#�$�������������� ����� �"�������������
���������� �� �� ��� �����-��%�� ���� ;�!�<�� �� �� �!�� ��� ���� ����� ������ ���� �� �����
����� ������� ��� ��� ������� �� ������ ���������� ���� ����� ����� ���� ��� ��������
�� ������#�C������� ������������� ���� ����������� ����� ��������� �������� ����� ��� �����
&���� �!�� ;�g����� ��� ������ ����<� ��� ���������� �!�� ;\��� ��� ?���� ���U<� ��
������ ��������� ����.6D����������������7����� ���������"���#��!�� ��������������
&����������"��������������������������;.�-�!���.1�6C��.1�)C����C������<������������
"������������������������ ��������� �� �������"������� ������� ��� ������������� ���
"����� �"� �� �� �� ��� �� W� ���� ��� � ����� �������&���� ���� �����7���� ���������������&���
���#� ���� ����� ���� ����� �� "�"������� ����� &���� ���"������ ��� ���� ���� ���� ��� �����
����� ���� ��� ���� ������A����� �� ������ �� ����� �� ���� �� ���� ��� ���"��������� ��������
������ ���������� ����������� ���������"��;)������������#�����Y<#�
�����������+���
�$�
������� ��� ��� ���� ��� ��"��� ��"����� ;���X�<� ���� ���� - ������ ���� �
�"������� �����.�6@� ������������""����������������� ���������������� ��7����������
����� ������� ���������������"� ���������������� ������������ ������������ ��;)������
�����#������[�)�����������#�����Y<#�$���� ������� ��7�������������������������"��� ������-
�������������� ��������� ������ ����� ��#�+&������ ����� ����� ����.�6@� ����� � ������� ����
����� �� ������ �� ���� ��������� ������� ����� �""�� �� �&����� ������ ������ ��������� &��� ��
��������������� ������ �����"����������������������� �� ����"��"�������"��������
� ������������� ������� �� �������������"�������� ���� ���Y�-���������0��� ���� �������������
������������� ������������5�� '6������������������������)%��������������������)�@��B�)T�-�
������������������������������������"���'�������<�,#������������'��������4��������� ���������
)�� -����4���� �������������� %���� 0�� �����+���������,���4�������� �������� 0������ ��� ��������
0��� �������������������������#�1��������������� �� � �������&����"�������"�������� �&���
���"�������������"������������ ���U�-�0�����)��������0��� �������������������'����������������
����������������������4�������������#�
�
�������������������������������� ������������
$� ���� �� ���� ��� %���� �� ���� ������ &�� �� ��� ��"� ������ ��"����� ��� �&� ����������
�� ����� ����� �������� ����� ����� �� ����� ���� �� ��7���� &���� �� ����� �����"��B� ����
���� �����$��������1�1�"������#�1����������� �� ��7���� �������� �� �� ��"�������;����
%&���� ������� ��"������<� "� ����� ���� ����� ��� �������������&������������ ���������
��� &�� �� ���� ���� ���� ��"������ ��� ���� ������ ���������� ������ �� ����� �� ����� ��
�""�@���������#��h������"��#�1������� �� �� ��7���� ���� ��� ��"� ������������� ���� ����
���������������� ������������������������� ��"������������������������������������#�$�������
�� ����� ���� ���������� ���� ����� �������� �� "���� �������� ��"������ ��� �������� ������ ����
�����������������������������"���������"����;�"���T��h�<����������������������������� ��
�������������U�h����� %���#�$�������������������������� ��7�����������+��.����������
�������������������������� ��� ����� �����������.6D��� ������������&���������������� ��
���������������������������;������������#��TZZZ[� ,����-.�����������\����TZZ�[�C�=������
��#��TZZZ<#��
�
������!�"����#����������� ���������
?�����������������������=� �������������������-��������������������������������������� ��
� 7����� ��������������� �"�#�)���A����=� ���� ���� ���� ����������� ������������
��������������"������ ���������������������������������� �� ������ ��7��� ������/�� �����
�����������+���
�&�
������ ."�������#�$���� �� ��7������� ����&������ ����� � ���� "��� ��� �� ���-������
����� ��� �� �� ��� ��� ����� �@"������ ���� �� ��"������� ;������� ��� ��#�� TZZZ<#�$����������
����� ������� ��7������ �������������������������������� �"������%��$���������������
;$��<�������������$���������������;$��-�<�������"�������������� ���������� �����.6D�
������ ;������� ��� ��#�� TZZZ<#� $������� C������� ����� ��� ;$�C<� &���� ���� ������� ��� �����
�� ��7������&����������� �������������������-�����������������������������&����"��������
�� ����"��"����� ��"����� ;/��� ������ ��� ��#�� ���U<#�X������$�C� ����� ���&�������������
�������������� ��������&���������������� ��������������� ��������������%������������
"���������&�������"�������� �� �� ���Y� -���������0��� ����'������������1�������������������
�������@�"����������� ���0��������� �� ��� �� -�� �������� �������������������������������1�#��7���
�����������������������������'��*��������������� ���V�-�,��������0������������������0��� ����
� �������� ��� ��������� '��*� ��� �� '�������� ��� ������� 0�� ����#� )�� ����� ������� ���� ���� "�������
����� ������ ��7����&������������������"�������������� ��������������� ����������������
������������������������� �� �� ��� ������������ ��������� ������ ������� �������� ������������� ����
�� �������������������"���#�$����"���������&������� ����������"�������������������
�� ���� �������� &����� ���� �"����� ���&��� ���� ���� ��� �� ����� �� ������ ��� ����� ��
���������������"������� �� �������"��������������&������������������&�����&������ ��
������ �@"���� ��� ������ ����� ���� ��� ������ &��� �"����� �� ��� ��-"������� ���
; ,����-.�������������#������<#�
�
1�� ���� ���� ���� ����� �&-������ ����� ��� �� � ������ ���� ��� ��� "����� �� ���� ������
"� ��������� ������������;���6W<�;a��������#������[�a��������#������<����&���������������
���� �� ��� ���� .��"����� ;��.6D<� ������ ;�g����� ��� ��#�� TZZZ<#� +&������ ������ ���� ��� ���
"������ ���� ��"� ���� ���� �&-����������� ���� ������&��%����&��������� ���������#�
$���� &��� ��"����� ��� � ���� ������� ���� ���� &����� � �&� ������ �$��- ����� ����� ����
&�������"�����������&�����"�����������������������������������"�����&���������� ��
���� ��"����� &���� "���� �������� ;/�%�� ��� )������ TZ�W<#� ��"����� ���� ��@������ ��
�� �������"�������� �� ���� �������&����������������� ���������������� �� �� ������� ��
������������������������� ����� ��������������� �������"��������������� ����������
���� ��"����� ��������#� 1� ���� ������ ���� ����� �� ������ ���� ��� � ������� ��� ���� ����� ��
���������� ���&�� �� ���������� ���� ��� �� ���� ������ ������� �� �� ���� ��"����� ������
�� ����� �� ���� ��������� �����"��� ���� ����� ��� �� ��&���� ��� �� �� ������ �� ���� ����� ��
�����#�)� ������ ������� ������ �������&��� ��"������������������������ ������ ����� ���
&�������������������&������������ ����������������������� �"� ��������&���������&�� ��
�����������+���
���
�������������������������� �������������������� ��������� ������������;+�����0����������#��
���Y<#� .������� ������� &���� ��"����� � � ���� ����������� �� �� ���� ���"����� ��� �� ����
������� �������� � �!�� �"�������� ����� ��� &�� �� ���� �� ���� �����"��� ����� ���� ����� ��
�������������� �����������%���� ���� �����������������������;+�����0����������#�����Y<#��
�
.���� ��� �� �������������"��� ������������� ������� ��� ������ ���� � ���� ��������� ��-�-
&�����;A&<����������������������������������������������� ��������������#�$����������
����� ���&���B� "������������������� ;�$��<�� �&� ������� "���������� ;!���<�� "����������
����"���������;��$<�������������������������#�$�����"��� ��������� ��>���������� ���������
������� "� ���� &��� ���� ������������ ��� �� �������� &��� ������������ ���&��� �������
������������������������� �������������"�� ����������γ-#�+&��������"���������������
����������� ��������������������������������������������� �����������������"����������
&�������������������������������������������� ����������������������������������#����
�&�������������;�&�&����������� �<����������������������@"� ���������������&�&��������
���� ������ ��� "���������� �� ��������� �� �� �� ������ ������� ����"��� ������ ��� ��
"������#���������������� ����������������� �������������������������$���������������� ���
"���������������������������������������� ��������"�"������������������������������
����"���#�)�� ������ ���������&�������������� ���������� ������������&�����&��������� �"�����
����������������� ������� ����������������"��������� �������"����������"�����������
��7�������������"��������������������������� ���"�"�������������������; � ����%�����
��#��TZZZ<#�
�
./7/3�!���1���������������������������������
� ����� ���%� ������� ���� ���� �� �� ����� �� ������ � ���� ��"����� "� ���� ��� �� ����
������#� ) ����� �� a� ��� !��� ;TZZD<�� ����� ��� &���� �&��� ����� �� ������ ����
��������� ������� ��%�� $���� �� "�����@���� ���� � ���� �� � ���� ������ �������%� �� ����
�� ����"��"����� ������#�!�����&�%��� �������� ������������� ����� ���� ������"�����
��������������%������������&��������������� �� ���� ������� ��&������������������"�����
����� ���� ������ ������ �� ��"���� ������ ���� ������� ����� �#� +&����� ����� ���� �� &��� ��������
�����&����� �� ����� �� "�"������� ��%�� ���� ����� �� ��������� �� �� �� � ������ �� ���� ����� ��
�������� "������� �� ������� ���� ����� ����� �� ����� ��� � �����A������� ��� ��7������
"������ �� ������� ������� ���� � �� ����� ����� �#� .���� �� ���������� �� ��� �� ������
���������"���������������� ������� ������������������"� ��������"��������"���������
���������&��%�������������"���������������������� ��������&���������������� ���#�$�������
�����������+���
�2�
�� ���� ����� ���� ���� �� �� ��������� ����� �� ������ ������ ��� ����� ������ ��� � ���� ��"����
��������������� ��"������ ���������������������;���������� ��#��TZVV<#�$��� �"�� ���
����� ��� ���������� ���� ���� �� ���� ���� "����� ��� ���%� "��� ��#� ��������� ��� &��� ���������
��"��������������"��� ������ ���������������"�������������"���� ����;?����������
)�������TZZT<#�)"�������������� ������������������ "�����������������������������
��������� "������ � ����� ������������ .��������� ��� ��#� ;���D<� ����������� ��������� �� ����
"�����������������������&�������"� ����������������� �������@��������� ��������������
�""��� �� ��� �&� ������ ����� ��#� +&������ ����� &��� �� �� � ��� �� �� &���� ���� ����
"���������&����"������������&�� �����������"����������������������� ���������������
����"���� �� ��������� � ������#� $����������� ������� �@"����������� ������� ���
���%� "����� ������ &��� ��"����� ��� ����� ���&��� W�� ��� WU� �2A��� ;\��� ��� ,����-
.��������� ����<#� !������� ���� ��"��� �� �� ����� �� ������ � ���%� "������ ������ &���
����� ������.���������#�;���Y�<������������������������������ �����������"����&�������
�&�"���������#�1� �����&�%�� ��������� ������ ���� ����� ��"�"������� ����� ��������� ����
������� �� ���� ������� "����� �����#�+&������ ���� ��&��� ������� ����"��� ����� ��������� �� ��
���������������"�������"�������������� �#�
�
$��� ����� �� �� ���� ����� �� "�"������� � ���� � ������ �� ��������� ����� �� �� ����
"��"����� �"���� &��� �������� �� "���� ������� ��� ?�� ��� C� ����� ;TZZV�<� &��
�� ��0������������!�&���� ��-����� �"��������������� ��������"�������� �� �������������
��� ��� �� � ������ �� ���� �� ���� "��"����� ����#� $���� ���������� ����� ����� ��� &����
���������������� ������ �� ���� !�&��� ����� ;γ-<� "��������� ���� ��� ���� ��� ������� � ������ ��������
� �������������� ���"����������������� ��������"���������������������"������������ �����
���� ��7�������� ���������� �����#�.�����������������&������"�����"����������������
������������;?�������#��TZZ�<������� �������� �� ����"��"���������������"�������&��
�������� ������ ������������ ���� ��� ��� ���� �&����γ-� ����� ��#�$���� ������ �� ��� ����
�������������������������"������ ������"���������������� ���������������� �����������
����������� ��#�.�����������������"����������������� �������� �� ����"��"��������������
������������������������������������ ����&�� �������������������������"��� ����"�����
��� ����� �� �"������� "��� ��#� ����� ���� ����� �"����� %���� �� ������� ����
� ������ ��� ��&��� �� �� �� ���� "��"����� ;6��<� � �������� @���� ����� ��� &����
������������ ��� �� ���� ��"����0��� ���� ��"��� �� �� ���� !�&��� ����� "��������� �� ����
"���� ������������������������ �������� ��� ������;!��������#��TZZ�<#��
�����������+���
�8�
������� ��� �� ���� "��"����� ���� %&� �� ����� �� ������ ���� ������ "� ���� ��� ����
������������� ���� "��������� � ����� ����� ��#� .� �� �������� ���������� �����&��� ��$�������
����� �� �� ��� �� ������&���������"�������� ����� ��� �� ���� ���"��"����� ��� ����
"�����������"����������������������&������������"������������-������"�� �"������#������
����� � �� ��������� ��7������ ������� ����� �� "��;.� <����]-����"����� ���
�"� ��� "��;]�.<�� ���&��� ��&� �������������������"������� �� �������"��"����� ���
������ ����������"���� ����"���������������"�������� �� ����"��"������������������&�
��������;��.���������#��TZZ�<#�+&�������������������������"������������ ������ ���������
"���� ��������� ���&������������������ ��������������#�.�������������"� ���&���������� ������
������������������������������ ���V�-�,��������0������������������0��� ����� ��������������������
'��*������'������������������0�� ���������� ���U�-�0�����)��������0��� �������������������'����������
����������������������������4�������������#�
�
./8�� ��,�������������������
�
�� �����"����� ���������� ��� ���������� ��� ���� �������� ��� �� ������%� ��� ���=� ���� ��
�������� ����� ���������� ����� ������������"������� �� �"�����������������������������
�@ ���������������� ���������"������������������-������������� ���������������������������
���%����%����"�����������������������"�����������#������&���&��������������� ������
����� �������������������&��������� ���������� ������������������"�������������������
�@ ��������� ����� ��� �""����� ����� ������������� �� ���� ��������������� �������� ���
������ ����� ;��� 2��� TZZ�<[� �&������ ����� �� �� �� ��� �� ��� �������� "��� ��� ��������
����������#�
�
���������� ���� ��������� �������"������ �������� ��������� �������� ����� ��������%������
�@ ����������� ������������������&�������� ���� ��� �����������#�1������� �"��@�"� ������
&�� ����"���������������"���� ������ ���� ���"����������� ��������������� ��"�"�������
������������@ �������7��"���#�������������������������� ����� ������������ ��"���������
��"�����������%���� ������������"������������ ������������@������������� ������������������
�� ���"��� %&������ �� ���� ����� �� �� ���� ��������� �� ���� � ���� "� ���� ��� �� ���� ��� ����
�����"�������������������� ���� ��"��������;��������5���������TZZZ<#�$���������������
������-�-��� ��;�1�<�"� ����������� �� ����������%�������� ��������������"� ����������
������ "����� � ��� ������� ��"������ ��� �������� ������ ���"�#� $��� ������ "� ���� ���
�������������������������������;5������������#��TZZZ<�&�� �������������������������������
�����������+���
�>�
������������-������������������ ����������� �������/�)�������������� �@"�������
����"������ ����� ���� �� �� �� ��� �����&�� ���� ������"� ���������%���������"�����
"�����������������������;���Y<B�
• $��� �&������ �� ���� ��"���� ��� &����� �� ���� "���� �� �� ���� ��%���� ������ ������ ��
"����������@��������������� ��[�
• $����������������"������#�#��������������������������������"��������������������
�� �������������&����������������
• )��� ���������&��������&������"�������������������������������������������
��������������� ��������������������������������"��#��
��
?���� � ����������������� ���� ����������� ���� ��� �������������������"��������
��� � ����� ���� ���� �� �0����� &�� �� ���� �� "������� ����������� �� ���������� ���� ����
;5��i���������<#�
�
�������������%�������������"�����������������"�������� ����&�� ���������������������
"������� ��� �����#� ������� ����� ��� �������� �� ������� ���� �� �� ��� �� �� ������ ��
���������B�
• ����� ��B��#�#�� ����������� �������������"�������[����&��������
• ����� ����#�#��������&������������ ������������������������� ��"�"�����������������
��"���� ��� ���� ��"����� ����� ��&�� �� ������ ���� ��"�� ��� %���� �� �� ���� ������
"� ���� ;�������������������������� ����� ���������������� ���"������"���<�
;!��������#�����Y�<#�
�
�������������"���� ���"�"���������������"�����������"�����������"������������������ �������
�� �������������� �����&�����������"���#�$��������������"������� �����������������������
������ ����7�������������"������"����������������� ��&�� �� ���������������������&�����
"����� ���������������"�����������������������"� ��������@��������������� �������&����#�
$���������������������������������������������"���������������� ����������"�����������
"������ ��� ���%� ��"����� ;!��� ��� ��#�� ���Y�[� !��� ��� ��#�� ���Y�<#� ��"����� �� �� ��� ���� ���
������� ���� ���%� ������ ���� ����������� ��������� ��� ��7������ ������ ������� ����
���������� ���� ���� ����� �� �&� ��� ""���� ������ ������� ��"����� ����� ���� ������� ���
���"�#� $���� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ���&�� �� ����� �� ��� ����� ����� ���� ���� ��� ��
������"�� ��#��
�
�����������+���
!?�
?��� ���������%� ��"����� ������ �"��������� ���� ������ ����� � �������&���� � �������
���"�������� ;5������� ��� ��#�� TZZZ<� ��� � ������� ����� �� ������ ������#�1��1��"� ������� ������
�� �� ��� "������� ��� ������ ��&� ��� � ������� ��&� ������ ��� �� �������� ����� �� ������ � ����
��"���#�$��� ��������� ���� �� �� ��&� ����� � ������ ��� ����� ���� �� ���������� ��� ���������
���������������� �������������������������������&#�1��������������� ���������������������������&�
������ ���� ������� ���� ������ ������ ���� ���� ��� �� "��"��� ���� ������ ������ ���� �� ���
�@ �������;�����������#�����Y<#�$��� �����������������"��������� ������������� ������
�����#�������� ����������"�����������������������&���� �� ����"��"��������&����
"������ ��� &��� ��&� ����� ���� ���� ������� ������ ������ ��� ���� ������ ������ &����
������������� ��"����� � ���� �"����� �� ���� ��"���� ��� ���� ������ �����
������� ;��������� ��� ��#�� ����<#�?������%� ������ &��� �������� ����� ���� �"���� ��� �
�� ��7��� ��� &��� �&����� ������� ����� ���� "������ ������� ��� ������ ����@����
������� &��� ���� ��"����� � ���� ���"�������� ; ���� ��� $��"��� ����<#� $� ����� ����
����� �� �� ����� ����� �� ���� ���� ������ �@"�������� �� ����� ������� &���� "�������� ���&����
&����#�������������� �������@"������������� ��������������������������� ��� ����������
����"�������� ����� ���������������� ������������������#��
�
6�� ��-����� &���� �� ���� �������� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ����� ����� 7�� %��� ��� ����
�� ��7��������� ��������������� �� ����������������������������������� ������� ������
��"����������������� ��#�.���� ��"�"���������������� ������������� ������ ����������������%�
������ ��"����� ��� �������� &�%�� ����� ���� ��� � ���� ��������� �� ����� ���� �� � ����
��"������������������������������%� �"���#�.����� ���������� ��������� �������������β-
�� �������� ��"����� ���� ��������-������ ����� ��� ���=� ���� �� ��������� ���� ��� "��-
���������� ;��� ��7������ "�������� ��������� ����� �� ��������<� &���� ������� ������ ���
������"������������������������ ������������������ ��&������������;3�����������#��
TZZV<#� $��� ���� �� �� ����� �� ����� ���� � ���� ������� �� ��"����� &��� ���� ��"����� ���
�����������"����� ��������������%��������������;.��%�&�������#�����Y<#�$��� ������
��������&�������������������WTY������������������� ���������� ���&��������������!��
���������#�.���� ������� �������� ���������������� ����� ������&�������������������������
"����������������������������������������� �����������&����������Y��2A����&���������
��"����&�������������� ���#�
�
$��� ������� ���� ���� ��������� ������ ����� ��� �� ���� ������-�� �� ��"����� ���� ���%� ����
������������������������������ ��� ��� �����#���������&�%����������������������"����
�����������+���
!��
����������������������������������&��������"� ����&�� ��� �������������� ���������������
��&���������������"+�� ���� �������"� ���� ����� ������@"����������� �����-����������
;5���������#��TZZY<#�
�
1����������������������������������&�&��������������������� ������������� �� ��������������
����� �� ��� ���� ������ �� ��� ��� ������ � ���� ����������� �� ���� ������ �� ������� ��
�� ���-"��"�������������"����#�)����������� ������� ���������������"�����&�������������
���� ������� ��� �� ������� �� ������ ������� � ��������� ����� ����&���� ��� "�������� �� ����� ������#�
+&�����������"�������������������� ������������� ���������������=� ��������� ����
&�%#
�
�
�'�'�'#'��
�
)��� 0�%��\#������#�?���%���TZZZ��)""�� �����������!X6����������"���� �����"�����"������B�
)��� ��������������1����� ��. �� ����#�VW��"#�TW�-��Y#�
)������)#�?#�����)#��#�5�����TZZ�������� ���������������.���� ��B�C�&�a�%��2��?��������.���
1 #�
)�������)#������#��#�!����TZZ���1���� �������������� ���������"���������"��B� 2�������
����� ����������������������#��T��"#�WTZ-WWW#�
)�=����\#�� �#�3����%��� #��#� $���� ���5#�+#�C� ������ TZ�V�� $�����&���������@��"������
���������#�)��&� ����� �"������������"#�Z�Z-#�
)�������� C#�� ��� )#� 2#� 3���������� ���W�� ��� ���� ������� � ����� �� �� "����� ����� �@ ������ �� ����
"���� ����"���� ���B�1���������2�������+������� ����$���������#�DY��"#�DYTW-DY��#�
)�������� C#�� .#� 5#� a�������� ��� )#� 2#� 3���������� ������ ��� ���� "��"����� � ���� ������� ����
�������������%���������������������B���������"��� ����� ��������#�V���"#���W-�W�#�
)�����.#�5#�����)#��#� 3����TZZY��/�� ���%���� ������������������������&����"��������
��������� ���������&�������%B�2�������)��� ��������������������������#�DD��"#�D��-D�V#�
)��������#��/#��j)�������#���� ������.#�5������������#�/�������������.���� ���������������X��
������� ���������� �����"��� �����������������������"#�TUU-TUZ#�
)��������#�� .#�5�������� �#� /������� �#� ��� ������ .#�!������ ��� �#� �������� ���Y�� ���X�� �����B�
�������������������� ��&��������������� ������������"#��DV-�UT#�
)�������� ?#�� 2#� \����� 1#� ����� ��� $#� 5�������� ��� .#� . ����� ���Y�� ������� ������ ��� ������
"��� �����������@ ����������� ��B�������-1������-$� ��%���#��V��"#�Y��-YT�#�
�����������+���
!��
)��������#��2#��#�5������$#�C� ���������#��������TZZY���@"�������������� ��������&-���"�"� ����
�������������������-�� �����������"+��B�2��������������������7�������������� -�������
�����7�����#�ZW��"#�ZV�-ZZ�#�
���������#�+#�����/#�1#�/�0�%��TZW���)���"����������&����������������������� ��B�$���#���������
. #���#�WW��"#�TDUZ�-�TDYW#�
��������#�����]#��#���������Y��)������ ��� �����&������%������� ��������@ ������B���"���������
/����&�������. �� ��������.�������#�U��"#���-WW#�
������-������ #�$#������#�2#��������TZZW�������������.������������������?���-������.�����B�
2�������������/����� ����#�Y���"#�DY�-DVW#�
������-������ #� $#�� .#� #� 5������?#� /#� �������� ��� �#� 2#� ������� TZZW�� $������� �� �� /�����-
C���������������$��"����������?���-�����������B�2���������������������#�TZ��"#�
TTZ-TWZ#�
������ #�� TZV�����������+����$������� .���� ��B������ ������������ ���$� ������ �#� T��� "#�
TTW-T�U#�
�������� )#�� +#� ,����-.��������� ��� P#� \���� TZZZ�� /��� ��� �� . ���� ������� ����� ���
������������� ���1�1�"������� ��� ������ ."�������� �+����$������� .���� ��B�
+����$������������������#�����"#�Y-TD#�
�����$#�/#��TZZU����������+�����@ ������B�)������������������#�
�����$#�/#�� TZZ���)�"� ��� �� ��������0���� �����B��@"���������$������� ��������� . �� ��� �#� TD�� "#�
WUY-WY�#�
�������� #�� #�!#�5����� #������������#���7����TZVV����"������������+������.���� ���-����� ��
��1����� ��������� �B�2�������������/����� ����#�UU��"#�UUT-UY�#�
������+#��TZYU��)������������������������ ���������%�&�� ������� ��������"����������%�������
��������������� �B�2#�������/��#���#�W���"#�YU>�V#�
������+#�� TZY��� .������ X������� ����"���� ������� ����?���� ��%� � ��+������ .���� �B� 2#�
������/��#���#�WD��"#�TW�-TDW#�
��������.#��#�� #�$#�������-����������#�2#��������TZZ��������������� ���� ����� ������� ������
&������������� �����������%�"� �����B��@"���������$����������������. �� ����#�TD��"#�
WZ�-D�Y#�
�����$#��)#�C����������� #�a�������Y��1���� ���� ��^�����6W�������--���%�"�� �"���������
����� ����"����B������ ������������. �� ����#�YT��"#�UWTV-UW��#�
����&�%��� �#�� ��� /#� �����-���"��� ������ �������� �� �� �� ����� ��� ����� ����� �� ����� ������
����������B�)��� ��������������1����� ��. �� ����#�ZV��"#��DU-�YD#�
����������5#�3#�� .#��#��������� ����#� 2#�������� ������$������� ���� ��������������� ������ ����
&���� "����� ������� -������"���� �� ������� ������ ������ ��� �� "���������� �@ �����B�
��������"��� ����� ��������#�V���"#��WT-�WZ#�
�����������+���
!!�
������ 2#�+#�����T��)��������� �"���������������� ���������B��������6"��� �����������
1����� ��. �� ����#�Y��"#��V-WW#�
������ 2#�+#�� ���)#��#�?� %��� ���T��)�����������&����B� ����� �� ������ ���������B�1���������
2�������)���������)�����������#��T��"#��Y�-��W#�
������� �#�� #� ��� ���� �#� /���� ��� �#� ��� ���� TZZZ�� +���������� ��������0���� �� �� �� ����
"��"����������������������������� ��B�2������� ���������. �� �B� ����������� ��� �����#�
XT���"#��WT-�W�#�
��� 2��� �#�� TZZ��� 1�"� �� ��� ���� �� ������ �� ���%� "� �����B� $����� �� ��� . �� �� ���
$� �������#�V��"#�D�T-D�U#�
������X�"����#�����.#�.�����������) ��-���������� ����������������������������������������� �����
������5�-���6��-���������������B�2�������)������. �� �����$� �������#�TD��"#�
�WU-���#�
���"�� ��� �#�� 2#� �#� !�������� ��� �#� !�����@�� TZZ��� )� ��� ��� ��������� �""�� �� �� ���� �������� ��
������ ��� &���� "������ �� �� ��@- �����-"��-"���� "����� ����� �@ �����B� 2����� �� ���
�����������#�WD��"#�ZT-T�V#�
���"�� ����#��2#��#�!�����������2#��#�$��������TZZD���������@"������������"�����������@ ���������&����
"������ ������B� ��� ��� ��"��� ��� �� �����B� $���� ���� �� ���� 1�������� �� ��
����� ���������������������#�����"#�TYW-TYZ#�
��.�����)#��#�X#�)#��)#��#�����������#����2���������X#�.��������TZZ���$�������� ����"�������
�� ����"��"�������"��������� �������� ��"����� ���������������� � �� ������� ��������
���]�.B�����������.���� ����-�������� �����#�T���"#�ZU-T�D#�
������+#�����)#�5���������TZZZ�� ��%�������@ ������ �����B�������������"����������B�������
��"��� ����� ��������#�����"#�TTD-TTV#�
��������2#��#��TZZD��.��� ������������������������)"����������6�������� ����6��"��"�����B�.�������
��6���� �������������#�TV����������#�
��������#� #�� #�)#��������� ���$#�)�������� TZZ���)���"�����k����l-�� ��������)�����B�
���� ������� ������������"��"�������B�����������.���� ����B��������� �����#�V��"#�TYW-
TYZ#�
��������#� #�� #�)#����������#�.�������� ���$#�)��������TZZY��)���"�������������� ���������
�������� �� ���� �������������������������������-�� ���������)�����B� 2�������������
���1����� ��. �� ����#�TVW��"#�D�V-DTU#�
�"������C#��TZZ�������������"���� �����"�������"�������������� ���"�������� �����"����
��&�B��@"���������$����������������. �� ����#�TD��"#�W�W-WWD#�
���������� )#�� �#� 6��������� ��� �#� / ���� ���W�� $��� ��������� "������ �� ���� "�� �"������ �� �� �� ����
"��"��������������B�2���������������5�&�����#��U���"#�UZZ-YTT#�
�����������+���
!$�
�������� #�� ��� #� ������ ������ ���� ���� �� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ������ �� ������A�����
������������� ���������0��������@ �����������B�1���������2�������$�������. �� �����#�
WZ��"#�YZ�-��V#�
�g������ #��?#�)�������� ��� #������� TZZZ��1���� ���� ���� ������� �� �� ������A����� �@ ������
����� �����������������B������ ����������������� ��������#�WV��"#�DDZ-DYT#�
��������#�2#��5#�3#��������������?#�!�������Y��+&����������""��B�"���� ����� ����������� �����B�
1���������2�������������$� �������#�UZ��"#��Y-VD#�
5���������#�/#���#�2#��������)#��#� #�+�����������#�1#�?�����TZZZ��������-�-"�� ����&����"�����
������ ��"����B� � ������� �������� ������B� ��� ��� ��"��� ��� �� �����B�
$���� ����������1����������������� ���������������������#�����"#�T��-TWY#�
5������#�.#��5#��#�?��������a#�?#� 2���TZZY����� ����"��"������� �������������������������
����� ��B�)� ���2�������#�D���"#�VYT-V�U#�
5��i����� )#�� ������ �0����� � ������ �� ���%� "�������0���B� ��� ��� ��"��� ��� �� �����B�
$���� ����������1����������������� ���������������������#�V���"#��D�-�U�#�
5������������� #����� #��#�/#�.�������TZZZ��)������7��������� �������� �������� ����) ��A�����
1����� ���������������$����B�2����������������1����� ��. �� ����#��TU��"#�T��-T�V#�
+������#��TZZZ��������������� �"������������/����� ��-���/����&�����$#�/#��������#�������������
+�����@ ������������������� �������B�Ca���������+����Ca��"#�Y�-Z�#�
+�����0������ )#�� +#� ,����-.��������� ��� #� 2������������� ������ �@��� ����� ������������� �����B�
����� ����������������� ��������#�WZ��"#��Z-DW#�
+�����0������ )#�� +#� ,����-.��������� ��� #� 2������������� ���Y�� )""�� ���� �� ��� ���� ������ ���
���� ����������� ������������"����B������ ������������. �� ����#�YT��"#���YZ-���V#�
+������������ 2#� �#�� 2#� �#� ����=�� ��� 5#� +#� C� ������ TZVW�� $��� 3���� �� �� ���������0���� ��
6 �� �� ���"��"����B�2�������������/����� ����#�Y���"#��D�-�D�#�
+�����?#�)#�� TZZZ��$���"���� - ���� ��� ������ ��� ����"�� �"������ �� "��"�����&���� �� ���B�
����������$� �������#�����"#����-�WW#�
1 �"������#��#��TZZ����������������+������� ����$��������2��?��������.�#�
2������ /#�� ��� 2#� 3"��� TZY��� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
�������������B�$���C���������� ��%����������2�������#�TY��"#�TUW-TYD#�
2����%��$#�� #�X�������� #��#�.�����������#�5#���3������TZZY�����"��������������&����"���������
�������@��������� �B�����������.���� ����-�������� �����#�Y��"#��ZT-W��#�
2����%��$#�2#� #�����3#�5#����3������TZZU����� ���-� ��������� ��%���/��������+���-.���������
��������B�C���������� ��%����������2�������#�DZ��"#�TUT-TYU#�
2����%�� $#� 2#� #�� �#�?�������� ��� �#� 5#� ��3������ TZZY��� � ������� �� ������ �� ������ "� �����B�
C���������� ��%����������2�������#�U���"#�D��-D�Y#�
2���.#�����X#� #����������U�����������������������@ ���������������"� �����B�)������&B�2�������
����� ���������������#��V��"#�T-WD#�
�����������+���
!&�
3���������� )#� 2#�� ������ . ���� ������� �� �������� ����� �@ ������� -� ������ �� "��������B� 1���������
2�������$�������. �� �����#�DT��"#�YV�-YZ�#�
3���&��%��$#���#���������������X#�)��G������Y��1�"��� ����.���� ������������� ����0�������
���������� ���� �������� %��������� ��B�)�/����&B������ ���/����&�������. �� �����
C���������#�XDY��"#�WZT-D��#�
3������� �#� )#� �#�� #� �#� ?�������� ��� )#� �#� $��������� TZZV�� .��� ����� �-�������� ��"� ��� �� ����
���������&�������������������-����������� ������������"����B�1���������������2������
�#�V��"#�Z�U-ZWW#�
3�����#�P#�����/#��#�.�����TZUZ��)�$������ ���)���������$�������.���� �������B�������������� ���
�����������#�D��"#��UV-�Y�#�
3�������.#��/#�.��������#�+��������2#�a�������TZZD������ ��������� �����������������"�����
�� �� ���� ��������0��������������B�2����������������1����� ��. �� ����#�TY���"#�WTT-WTZ#�
3���$#��+#��#�\��������+#� ,����-.�������������#�+�������TZZ������� ������&�������������� ����
���������"��������������������@ ������B������ ������������/����� �������������#��U��
"#�YWU-YD�#�
3�������)#���#�.����������#�3��������� #�C#�.�����TZZ��� � ������������"�����������������
����������������B�2������������� ��� ���������/����� ����#�WY��"#�WV�-WZ�#�
3������� #�� ��� )#� 2#� 3���������� TZZV�� ��"��������� ������ �� ��� �"������ ��� ������ ��
$����������"����&B�1�������������������������������/����� ����#�W���"#�TUWY-TUU�#�
3���"�����.#�����T��3���� ������������ ���������&���������@��"�����B�!���������#�T���"#�V�Z�-
V�Z�#�
3������� .#�� TZVY�� C�&� 1����������� � ������ �� +���-$������� .���� ��� ��� .���������� ���
���������0���B��������1�������$� ��%���#�UV��"#�TDY-TD�#�
3������� .#�� TZZW�� ������ �� ����-�������� ����� ��� ��� ��������0���� ��� ����������B� 1���������
����� ��������������#�WW��"#�WUU-D�T#�
3&%���#�a#�����)#�?#�C��������������� �����������"��������������������������� ������B�
����������.���� ����-����� ���� ���������������)�"� �����#�TYT��"#�WT-DV#�
!����?#��5#�3#�����������\#�\���������#�2#�����������Y������� ��������������������� ����7��������
�����"�������������������"�������&����"����� ������B�1���������������2�������#�
TY��"#�TYD-T��#�
!����?#���#�2#��������\#�\�����P#�\�������a#�!�������Y���1������ ������ ����������������������� ���
������ �������������������"����B�1����������. �� �������������$� ���������#�
���"#��YW-�YZ#�
!���� a#��?#�?��� 5#� .���������� ��� 5#� +#� C� ������ TZZ��� 1�����&��� �� �� ���� "��"�����B� )�
������ �����������""�� �B�2���������������5�&�����#�T�D��"#�WVY-WZ�#�
!���]#�����a#�!�������U��$������ ������������� �� ����"��"�����"�� �"���������������������������B�
��������������#��Y��"#�T�Z�-TT�V#�
�����������+���
!��
������ /#� 1#�� ��� �#� ?#� ��&�� TZZ��� )7����� ������� �� ����@��"�����B� 2����� �� ������ ���
���������/����� ����#�WU��"#��ZZ-W�V#�
���������� �#�� ������ ) ��-����� ���� ��� �� "������ ������� ��� ������ ����� ��B� 2����� �� )������
. �� �����$� �������#�TY��"#��WZ-�UU#�
����!#��#�����2#��#���������TZVY������� �����������B���������"� �����������"�������� ����B�V���
1���������+����$������������ �#�
��0���� )#� �#�� ��� ?#� !#� ������� TZUV�� $������ ��� )������� ���&��� +����� ���� ��� ������
$���������� ���� �����������������+�������������. ������C�����B���#�2#�����#���#��
�#�WY��"#��WU-�D�#�
� ����%��� #��#��.#���������X#�����%�����2#�+������TZZZ��)���������������������"� %��������
�7��"��������� ��B�����������.���� ����-����� ���� ���������������)�"� �����#�TDZ��"#�
T��-T�T#�
����� 3#� /#�� ��� /#� 2#� $��"��� ������ ."���� ��� � ������ �� �%������ ���%� ��� &���� "�����
��"����B���������"��� ����� ��������#�V���"#�WTZ-W�U#�
�����3#�/#�����.#�+#�$����������$��������"������������������������������%��������������
�����B���������"��� ����� ��������#�V���"#�W�Y-WWT#�
,����-.���������+#�� TZZU�� ������ ������� �@ ������ ����� ��B� ���������� ���1������� ;!�<�� "#�
T�T-T�D#�
,����-.��������� +#�� ��� P#� \���� TZZ��� 1���������� �� �&� ������ ����� �� ������ ����� ��� ��
��"��������� ����B������ ������������. �� ����#�U���"#�WW�T-WWW�#�
,����-.���������+#��P#�\����)#�+�����-\���������]#�5#�/���������$������� ��������� ��"�"�������
���.6D�� ����������������� �� ������������������������ ������&������B��������
2������������ ��������������#��V��"#�T�-��#�
������2#�?#��TZZW�����������0���B�!���������&���#�
&����� #�5#�� #�/#�5���0�����2#�5������Y��)�����-��"��� ��� ����������� ��������0�����������
������@ ���������� ��B�)""�����$������������������#��Y��"#�DD�-DD�#�
C�%�������3#��$#� .�%������� ���3#�1�������� ���T��6� ���� ����"�����"������� ����� ����� ���� ��
������������ �"�� �����"����B�2���������� �� ������������������#�ZT��"#�
�WW-�DD#�
C�%�������$#��+#�?�%���3#�60�&���C#�C�%����������$#� ���������TZZV����� �� ���� ���"�������
������������������������������-������- �����"������������������-���7�� ���� �)""��
� ��������� �����#�U���"#�U��-U�V#�
C� ������5#�+#�� ���?#� 2#�?��� ���������������0������ ������B� �� %���� �� ��� ������ ���� ������
�""�� �B�2���������������5�&�����#��TT��"#�TW�-TD�#�
C�=���� )#�� �#� 2������ P#� \���� ��� +#� ,����-.��������� TZZZ�� 1� 1�"������� �� .�������� .�����
+�����B�)��������)��-������)""�� ����#�
�����������+���
!2�
C������ )#� ?#�� /#� 2#� 5��� �#� 2#� +"��� ��� #� .�="���� TZ�D�� )� �7����-�-������ �""�� �� ��
��������� ����� �� ������ �� �&-������ ������ ���� �� �� �����B� 2����� �� ������ ���
1����� ��. �� ����#�DZ��"#��ZT-W�D#�
6�����3#�����Y��/� ��������� ���"��������� �������@��"������ ���������&������"�������������
�� ������B�������������������5�&����������� ����0������ �����������#�U���"#���W-�DU#�
6&���� �#� 3#�� ��� /#� �#� ?����� TZYZ�� ��������� �� .���� �� ����� ������ �� �������B� 2����� ��
)""������������. �� ����#�TW��"#�T�DT-��#�
��""�����#��#�� ��� 2#�/��&����� TZZT��$������� ��� ��+�������)����� �� ��������� �� ����� ������
!� ��������� ���-�������� ��%-������B����������������#�D���"#�TVW-��T#�
���������-. �&������� .#�� ������ ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� "������� �� ����� �@ ������B� +����
�@ ����������������������)""�� �������$� �� ���.�����#�
���%�����.#��C#�������� ���+#��#�����������U�� ������������ ���� ������ ���������������������%B�
���/����&��1�����������#��T��"#��Y�-�ZW#�
/��� �������.#�.#��.#�?������ #� #�+������]#��#����������#�����������U��)�"����������������������
���� ��������� �� �������������������"������� ������������������������1�1���������
����� �� �+�����@ ������������ ���������� -����������� ���6""����������3������
1������5����������%������� ��� ������#�
/�%����#�+#�� ���?#�!#�)������ TZ�W�� . ���� ������� ��� �������� �� ���"����� ����� �� �����B�
������������#�TW��"#�YW-V�#�
/�������#�$#���#�!#����������#�2#�������� #�$#������������)#��#�+�������TZZZ��)� �"����������%����
&���� ������ �� �� "���� � ���� "���������� �@ �����B�1�"�� ����� ����������� ����� ������ �
�������B���������"��� ����� ��������#�����"#�Z�-T�Y#�
/����� .#� �#� �#� #�� ��� 3#� 5#� ��� 3������ TZZD�� )� ����� ��� ���� ���������� ��� ���������� �� �-
�� �������B����"���2��������� �����������#���Y��"#�VVW-VVZ#�
/�������/#��6#�.�����$#�C�������� #��������� #�������$#����0� ���.#�a��������C#�)��������
)#� 3���������� 5#� /�00�� +#� �����-.��������� ��� !#� �#� ���� ������ ������� ��������� ������
����� ������������������ ��������-������������������������%� �"���B�2����������
�����������#�V���"#�TT�Y-TTV�#�
.��%�&��� �#�� $#� 5�������� ?#� )�������� .#� . �����?#� /#� �������� ��� �#� 1#�?����� ���Y�� ���� �� ��
����� ������������ ���������������������B�.���� ������������$� �������#���T��"#�
ZDW-ZUT#�
.�����6#��$#�C�������� #�������������#�$���������������)���"��������������β-�� ���������
� ��������� ��"��� �� ��������� ������ ����� ���� ��� +#� �����-.��������� /#� ��������� ��� �#�
?��%���� ���#�� +���� �@ ������ ������ ���������� )""�� ���� ��� $� �� ��� .�������
������.&��0����������!1�6#�
�����������+���
!8�
.����� 6#�� $#� C�������� #� �������� ��� �#� $��������� ���Y��� ?���� "����� ����"��� �� ������
����� ��� -� ���� �� �� ���"��������� ��&� ������ ������ �� ����� ��� ���������B� 2����� �� ���
�����������#��D��"#�DYV-DVW#�
.�����6#��$#�C��������/#�/�������5#�/�00��.#�a��������C#�)��������)#�3����������+#� ,����-
.��������� !#� �#� ���� !#� ������-� ��������� �#� 5������ )#� ������� �#� $��������� ��� #�
�������� ���D�� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� �� ���� �� ������ -� ����� ��
���� ����0���B�2���������������������#�YD��"#�YW-�Z#�
.�����6#��$#�C��������3#� . ������� #��������� ����#�$��������� ���Y������� �� �� ����� �� ������%�
������ "�"������� � ���� ����"��� ��&����"����� �� ������ ����� ��� �������� ���"�������B�
2���������������������#��W��"#�T�D-TVZ#�
. ��� ������+#��TZ�Z���������!�����$����B�C�&�a�%���.)�� 5��&�+���#�
. ������� �#� !#�� /#� �#� ������� 3#� !���� �#� �#� . ������� ��� #� 3#� ����������� ���D�� ��� �� )����
+�����������)���������� ������������B�!���������#�����"#��VW�-�VWY#�
. ���������#�2#�/#������#�2#��������TZZU��+�����@ �����������B�)������������������� ����"������������
����B������ ������������. �� ����#�U���"#�TWTT-TW�T#�
.����� )#� �#�� )#� �#� ��������� �#� .�������� 2#�!����� ��� #�)#� �������� TZZ��� )"������ ��"����� �
������������� ���-����������������������"��B���������������#�TV��"#�ZYW-ZYV#�
.����������)#�� #�+���/#�.#�3�������5#������������D������ ����.���� ��?����������������)������
��������B�!���������#�����"#����Z-��VV#�
.��������#�3#�����3#�+#�/���������)�������������������""�� ����������������������� ����������
�� ������ �������� �� ��������������B�)��� ��������������1����� ��. �� ����#�ZV��"#�
WDT-DYW#�
.���%����������/#��TZZZ����"�����������-�1���� ��������� ��B��������&B��������������������
�#�TV��"#�TTW-T��#�
.���%����������/#�� ���������� ���� �������� ������ -� ��� �"������ �� "���� �����B�)� "�"���� �"�����
����B�+����$������������������#��T��"#��D-WW#�
.���%����������/#�� ���������"����� ������������� �������� �7��"���� �� �7����������� -�)� �����&B�
+����$������������������#��T��"#�WD-D�#�
.���%����������/#�����W��C� ���������%���� ������@������������ ����B�)1����=�������#�DZ��"#�TZD-
���#�
.�����.#���#�������X�"����#� ���������� #�������������D��$������������� ������������� �� ������-�
11#�$��� ��������� ����\���������� ����m�7����-�-�����m��""�� ���B� 2������������� ���
1����� ��. �� ����#���T��"#�DUD-D��#�
.������ #� 2#�+#�� �#� 2��������� ��� �#� 2#� ������� $��� ���� �� �� ���"�������� ��� ������ ����� �"� ����
������������&����"��������������"�� �����������%������B�2���������������������#�
1������������ �������#�
�����������+���
!>�
.������ #�2#�+#���#�2�������������#�2#��������������$������� �������"�����������������������"�����
������������&����"��������������"�� �����������%������B�2���������������������#�
�Z��"#�UT�-U�V#�
.0�%������ #��5#������)#���0�%���� #�/������3#�$��0�����1#���%�������U����������� �� �� ����
"��"�������������������� ��������������������� �B�����������������. �� ����#��VW��
"#�UV�-UZ�#�
$������+#��a#�$��%���.#�a���0�&������$#�3���������������/�� ����� ��������0��������������� �� ����
"��"�����&�������&������&����"�����������B������ ������������/����� ������������
�#�V���"#�T�U-TT�#�
$����� #�.#��TZZV����� �������"�����B�.��� ���������"�������.������������.�������������\#�)�=����
��#�� ��� ���� ���"������ �� ����� ��� ��� 1��������� .������� ����� ���� $��� C�����������
3��&���) ����� �������������"#�T-��#�
$�������#�?#�����.#�2#�3����������T��$������� ��������� �� ����������"���� �������������������&-
������ �����B� D��� 1��������� ����� �� � +���� �@ ������ ������� ����������
)""�� �����$� �� ���.�����#�
X����9�)��������.�����)#��#��)#������������������#� ��� 2�����X������ .�������� ���?#�C�����
TZZZ������������������������"���������������� �������������������&�������������"� ��B�
2������������� ��� ���������/����� ����#�DY��"#�W�Y-WVT#�
X����9� )������ �� .����� )#� �#�� )#� �#� ��������� ��� �#� ��� 2����� X������ .�������� ������ ��� ����
"��"�������"������������������� ���������"���� ��������� ��B�2������������� ���
���������/����� ����#�DZ��"#�WDU-WU�#�
���3�������� #�2#�2#� #������#�!#����������TZV���3���� �.���������� �"����������.�"������������
��� �������"�����.�����B�2����������������1����� ��. �� ����#�TTV��"#�UYD-UVU#�
���6�����#�2#��TZZD��1����� ������ ������7����������B�C�&�a�%���.)�� �� �����%%����1 #�
X��6���� �#� 2#�� ���������� �� ���� ������!������0-��� ����?����� ���!�&��� � ��-����� �""�� ���� ��
���������� ���� �"���� ��� "���� ��������� �� ����� �� ��� ������ ���� ������ ��� �����
�������B�2�������)������. �� �����$� �������#�TY��"#�YYZ-Y��#�
X��6���� �#� 2#�� #�3#� ����������� ��� /#� 2#� 5��� TZVV��1����� ���� !������0-��� ����?����� ��� "����
����� �������� �� "� ��������B�����#�/��#���#�VV��"#�Z���-�ZDT#�
X�� 6���� �#� 2#�� /#� �#� 5������ ���?#�?��� TZZ��� 6� ���� "�������� ��� ��-�� ���� �� "���� �����
����� ��B�2�������)��������#�YW��"#��T-VV#�
���6�����#� 2#��?#�?���)#�� ������ ���/#��#�5���������T��$��� ������ ���� ������&����&�������� ����
!�&��� � ��-����� ����� �� �����"������������"�������� � ��7������������� ���� ������ �7�����
�����������B�����������.���� ����B��������� �����#�����"#�V�-ZT#�
X������� 2#�� TZZV��/��� �����������+�����@ ������� �� ����������1������������ ����6"����0���B�
����������������������� �����*ZV#�
�����������+���
$?�
X������� 2#�� ���$#� 2#� #� 2����%�� TZZ��� ������ ������� �@ ������� �� ���� ������ �������B��@"���������
$����������������. �� ����#�TD��"#�D��-D�D#�
X������� 2#��$#� #� 2����%�� 2#��#�. ��������#� 2#�������� ����#����"�� ���TZZ�����������������7��"���B�
��������������1���W�V��"#��-WT#�
X�"��� �#� �#�� �#� ������� .#� .����� ��� #� ����� ���W�� /� ��� ������� ��� ��� �@"���������
���� ������ �������""�� ���������6��-��������-5��� ��-���������������������������
"����������� ���1#�5��������"� ��B�2�������)������. �� �����$� �������#�T���"#�TD��#�
?��0�� 2#� a#�� TZZV�� $��� ���� �� �� ����� �� �������������� � ������� �� ��B� )��� ��� �� ������ ���
1����� ��. �� ����#��D��"#�TTZ-TYV#�
?��%����)#��#������#�1#�?�����TZZ�������� ������ ��������B�)������&B��@"���������$����������
������. �� ����#�TD��"#�WYT-W�D#�
?���.#��TZ�T����� ��������1����� ����$�������������.������B�2��������������. �� ��������-
�������.��"������"#�TZ-��#�
?���.#��TZ�W����������C"����1���� ������)�����B�2�������)��������#�U��"#�WZ-UU#�
?���?#��/#��#�5����������#�2#�X�����TZZD��!�%�������&���.����-�������������� ����� ������
�������� ����� .���� ��� #T#� 1�"�� ����� ��� ���� � ������ �� �� ������ �� ����� ���
.��"����� &���� ����������� �������B� ������� ��� .���� ��� �-����� ���� ��� ���
���������)�"� �����#�VZ��"#��DT-�U�#�
?���?#�����5#�+#�C� ������TZZ����C� ��������� ���������&����� �� �� ����"��"��������������
@��������� ��B�!���������#�TW��"#�VYT-VYU#�
?���?#�2#�����5#�+#�C� ������TZZ����3���� ����� ��������� ���������&���������@��"���������
�����"���������������@��������� ��B�����������.���� ����-�������� �����#�T���"#�V�-ZD#�
?���?#� 2#�� ���5#�+#�C� ������ TZZV��� ���������0���� %���� �� �� �� ���� "��"������ � ������� ���
������������ ��B�2�������������/����� ����#�����"#�TTT-TTT#�
?���?#�2#�����5#�+#�C� ������TZZV���3���� ���������������� �������� �� ����"��"�������
���������������������� ��B�2����������������1����� ��. �� ����#�TZZ��"#���Y-�TT#�
?���?#� 2#�� ���5#�+#�C� ������ TZZZ��3���� �� ��� ����� �� �������""�� ���� �� ���� ��������0������
������� � ��� ����� ��� �� ���� "��"�����B� ���"����� .������ ��� .��� � ��� ���� /�������
����������#�TDY��"#�T�U-T�V#�
?���?#�2#��+#�\#�\���������5#�+#�C� ������TZZ���+����������� �������� �� ����"��"�������
���������� ������7����������B�2������������� ��� ���������/����� ����#�WU��"#�ZW-ZZ#�
]���� 2#���#�/������ ���3#�������������T������ ���� ����������������� ����������� ������@��"�����B�
2������������� ��� ���������/����� ����#�U���"#�WU�-WYU#�
]���+#��]#��#������ ���C#�60%��� ������?���������-������5��� ��� �� ���� �������� ��� .�������
1������������� � ��������� ��%������B�2����������. �� ����#�Y���"#�����-��TT#�
a���� P#�� 2#� ����� ��� \#� .���� ������ 1���������� � ������ ��������� �� �&-������ ����� �� ���
��������� ���� ���� ������� �B������ ������������. �� ����#�UU��"#��Z�-V�U#�
�����������+���
$��
a����P#��a#�!����)#�5���2#���������\#�.����������1��������������� ���"����������"�������
���6W�������������������� �B������ ������������. �� ����#�U���"#�Z�T-ZWT#�
a�� 2#�� ��� �#� �#� !���� TZZD�� ����� � $�������� �� ��%� ��� .���� �� $�������� �� ������ +����
�@ ������B����� ���� ��%������#�2����. ��UZ;U<BZYD-Z�ZV�#�B�2����. ���#�UZ��"#�ZYD-ZYZ#�
a���+#��/#�.���%�������������?#�6#�.#������������U�� �������� �� ����@������������"�������� ��
�"����������B�)1����2�������#�UT��"#�T�TD-T���#�
\����+#��3#�3#� ��������� ���?#� /#�!� �������� TZZZ�� )������� �� ����� ������ ������� ����"��� �
�� ����"��"��������������������� ��B���������������#�����"#�W��-WVD#�
\�%��&� 0�� #�����Y��C�&���������������������������� ���������������"������ ����������� �� �������
&����6&��-?�������C�����������B��������A����������#�UT��"#�UVD-UV�#�
\�%��&� 0�� #����"��������"������������������������ ���������������������� �� �������������������
������B��������$��������#�1������������ �������#�
\��������+#��#�� #�?������P#�\�������+#� ,����-.������������U��1���� ��������� ��"�"����������
���� ������� �����������"�����������@ ������B�+����$������������������#��Y��"#�W-T�#�
\���� P#�� ���D�� ���� �� �� ����� �� ����� ������ �� ������� C1-�-�$��� ������ � �� ������� ������B�
.���� ������������$� �������#�TVU��"#�TZZ-��D#�
\����P#�����a#�!�������Y�� ���� �������������������������� ��������� �������C�-����������������
���$����������0���� �������������B�2���������������������#�����"#��YY-���#�
\����P#��a#�!����+#� ,����-.������������5#�!����������5������C�-�-�$��� ���������������"�������
�""�� ����B�.���� ������������$� �������#�TUU��"#���Z-�VD#�
\����P#��a#�!�����#�?����.#�?�������+#� ,����-.������������U������ ��������� ������������������
�������������������� ���������������B������ ������������. �� ����#�Y���"#�DVUV-DVYU#�
\����P#�����+#� ,����-.���������������1������ ��������)�������� �������"������ �������
+����$�������.���� ��B�D���1�������������� ���+�����@ �����������������������
)""�� �������$� �� ���.�����#�
\����P#�����]#�?�������U��+����������������� ��� �����&�������������������-��%�� ������������
�����0��� ����������B�.���� ������������$� �������#�TZ���"#���-V�#�
\���� +#�� ��� .#� ��������� TZZD�� ���� ��� �� �� ���� ��� ��������� ��� � ���������� �� &����
"����������������������� ���������"�"������B�2�������)��� �������������������������
�#�D���"#�VUY-VY�#�
�����������+���
$��
�
�
�
"���� ��������������
$!�
�
�
2/��$!(�!���$����'���'�,��
�
���������������?�$��� ��� �� ����� ������� ��� �"���� �� Y� ���� ����� �� ��&�� ��&���� ��������
"��������� �� ���������=������&����� ���� �����&���� ���������� ���"���� ���#�1���@�� W�����
"�"����"��������������������=��������������"�����������������&����T����� ���"���������������
"� ��������������������� ���� �#�
�
�
$���&�%�"���������������������������������"�����������"���"�=� �� ������ 6�.$��!������
&��� ��� ��� ��� ���� ���"��� �������� ����� ���� ��"�������� ��� .���������� 5�&���
��������#� $���� "�=� �� =���� ���"��� ������������� ������ �� ������ ��� ���������� �� ����
�����"��������������� ������"��� ��������������������� ���������"� ������������� ���
������ ������ ������%#� $��� �""�� �� ������ ��� ���������� ���� "������� ���������� ���������
����������� ��������� ������������������%� �"����������%�"��� ��#�$������������������
����� ��� &���� �������� ��� ��������� ����� �� ����� ���� �� ��7���� ����� �� "��� �� ���
�"������������ ������"� �������7��"���#�$������������ �����������������������"�=� ��
&���� ������� ��B� �� ��"������� ;.��W^�� .�� ���$��<[� �"�������� ;�!�<�� "������ ���� ���
��"��� ��"����� ;�!�-.�6-6� ��� .�6@<�� ��-���� ��"����� "� ���� ;���� �<� ��� ��� ������� �
�����;C�-�-�$��<��WTY��/����WTY������������������������ ��#�)������������� ��"���������
����� ������ ��7������������ �� ���� ������� �� ��������������������������������������
���������"���'�������)�����������������/������"�������� ��)�@�)D��� ����� ������#�)��� ������
����� ��� &���� ������� � ����� �� ������ �����A ������ "�"������� �������� ��������� �����%�
"��� ������ �"���#��
�
)7����� ������� ����� ��������� ���%� ;. ��� >� ���������� ���%� �������������� ��� ���� �������
�"�����β-�� �������� ��� ���� "����� �"���� ��� � �� >� ����������� ������ ���
�"��@����%� �������<�&���� ����#��� ������� ��� ��"����� ��������&���� ����"��������&����
�&������������������������%��������� #�$����@"��������&���� ����������������������� �������
��������������� �� ����"��"����� ���"�������"������ ��� ���"���� � ���� ��� ���������
�� ������ ��� ��"����� ���� �"��@� ���%� �������#� $��� ���� ����� ���&� ����
6�.$��!�&����������������� ����������������"���������� ����������"��������������
��"������������������������������������������%� �"���#�����������"��� ����
"���� ��������������
$$�
�����A ���������������� �������� �����������������������������������������������
���������#�+&������ �� ��&� ��������"�� �� ��� ��"� ��� ��������� ���� ���� ����� ��������� ����� ��
����� ���������&���������������#�������� �������C�-�-�$�������� ��&�����������"�������
���������-�� ������ �����"�����; �� ����"��"������&����"��������� �����%-������
"��� �<�� �� �� ������������"������ ����� ��"���� ������ �"� ���� �� ���� ������&��� ���� �������� ��
���#�6������������������������������������� ������� ��������������&�����������"������
;$��<������ ���&�� ����&���������"�������������� ������"� ����;���������������������������
���������"���'�������)�,#������������'��������4��������� ����������"����������)�@�)T6��
�
$��� ����������������������������"�=� ��&��������� �����&�������������������������
�������������;. ��<#����������������������&���"��������� ��������� �� ����"��"������
��� ��� &��� "����� ��� ]-���� �� ���������� ]-���� ������ ��� ��� � ���� ��� ��� �� �� "��
;�� ��� W� -���� ,����� ��� ������� ��� �������� 0��� ���� � �������� ����� �������� ����� ������������
5�� '6���������<#�+&������ ��. ����������� �"������� ����������������� �������������
"�������������� �� �������"��"���������������������""��������%#��������������%&����
������ �� ���� ������ "�"������� ��� ��7������ ���� ������ �� ���� ���� ���� �� ������
�"���� � ���� ��������������� �� �� ����"��"�����&��� ����������� �����������#�$�����
���� �� ������ � "�"������� ��%�� "+�� �� ������� �� �� ���� ������� &��� ���������#�
?��� ��������&�������������������. ���������� ����"+��������������� ������������
���������� �� �� ���� "��"����� ���������� ���� ����� ;������� �#T�<� &��� ������ �"� �������
��������������������������� ����������������@��"�����������&�������������������. ���
;��������#T�<#��
�
��<� ��<�
�������� �#TB� ��������� �� ���� "��"����� ���� ������ ������ ���B� �<� . ��� &������ ��������
;�� �� ����"��"������������������� ����<�����<�. ���;����@��"�����<�
�
"���� ��������������
$&�
$��� ���� �� �� �������� &��� ���� ���"������ ��� ���� ������� �� ��"����� &���� ���������
��"����������-���������������������������� ������&�����������&� ��������"���������
���� ���� �� ������� &���� . ��#� C������������ ���� ��"��� �� ��"���� "�������� ��������
������� �������� �����&������������������������ ��� ��#�
�
$� ��������� ���� ���� �� �� ���� ����� �� ������ "���������� � ���� ������ ��������� �� �� ����
"��"������ ���"��� ��������&��������� ������ �� ������� ����������� ��&� ��������� ����� ���
"�������� ��������� ������� �� ����� �� ������ ���� ���� ���� ������� ������� �� ������ ��� ��"����
�����-�"#� � .���� �� ������ ��� ���� �"����&���� ������� ��� ���� �������� ��"������� � ��
�� �������������;��������� ��6�)TU�������5�����<����"������������������#��������&������
��������� ���α-����"������� ��� ������ �� ��7����#� $��� �� ������� ���&��� ���� !�&���
� ��-����������#��
�
�
������� �#�B� ��� �� ����������� &���� �� ��"��������� �� �� �������� ��"� ;� ���� � ���� �� ����
�"����<�
�
$����$���������������������� ���������������������� ��;c���2A��<� ��������� �"���B���
�"����!������0-�������?����� �"���;c!?<������� ��-�����"���� �"���;c)�<��&�� ����
�������������������&�"����������������������� ������;c-<�������������������� ���
� �"���;c^<� �������#��@���������������������������� �������� �"�������������������
����������������� ����������������� ���� ������ ����� ���������&���������������� �������������
����� ���&����������γ-� �"���;������������������������4���� �������������������������'�������
������4���������0��� ���� "�������� ��)�@�)�<� ��� ��7������� ����� &��� ���� "���������
���������������������&�%��������� �� ���� ����0���#�
�
"���� ��������������
$��
$���γ-� �"������������������� ������������������������������������ �� ����"��"�����
��"���� ���� ������� ������������������ ��#�$����"��������� ����� ��� �����"���������������
��0���� ���� �� ����"��"���������������������� ��������������"����� ������&�� �� ���� ����
�����7���� ������ �"� �� ��������� ��"���� ���� ������ ;�� ��� D� -��������� ��� ���� �������� �����
�������� ����� ������������� ��� ������� ��������� ���)���� �������<#� �� ������ &���� ��%�� �� ���� ������
������������������������������ ������0���;�&��@��"��������"������������������#W��������
����C�-�-�$������"���������������"������&����.��W^����"����� ����"���������&������
�����c-������ ������"� ������<#�
�
120 �m
� �<���
120 �m
��<�
��������#WB�.� �����������������������"������� �� ����"��"�������<�C�-�-�$���;�&�c-<�
����<�.��W^�����"����������� ���;�����c-<#�
�
���� ����� &�%�� ��� &��� ������ ����� ����� c-� ����� ��� ���� ���� "��� �� � ������ ���
��7���������������������������������� �����������#�$�����&����� �������������"�������
���� �����"���� �� �� �� ���� "��"����� ��"���� &�� �� &���� ����� �������� ������� "�����
�������������������������� �"� ������ ����#�!&�c-������ ����������������������������
"��� ������������&��� ������ ������"���� ;����&���� �����������������<�� ����������� �����
�"� �� ������ ������ � ���� ����� �� ��� �� �� ����� ����� ��"���#� )����� ����� ��������� ��� �������
������� ����� ����� ������� ������ ��������� ������ ������� �� ����� ���� ����� �� �������������
���� ��� �� ������ �������� ��� ����������������� ������ �� ��� "������ ���� ������� ��
��"�������������� ����&��������� ���������������#�
�
�������������������������������%���������������"�����"����������������������"� ����
�� ��������"�������������������������������������������"��� ��������������������������
��� "������ ��� �� ���� "��"����#� $��� ��"��� �� �� �������� ���� ������ ��������� ����
������� �"������������� �&� �"������������������� ��� #�$�����"��� �����&���
"���� ��������������
$2�
���� ��"����� ��������� �� ���������%� �"���� ��� ���� ����� �� ������ "�"������� �� ����
������ ���������� &��� ���� ���������� ;�� ��� U� -� 0�����)�������� ��� ���� ������������ ��� �������� ���
����������������������������4�������������<#��������������������������������������������&�
�"����� �� �&� ������&��� ����� ��&�� ��&�� ������ ������� . ��� ; 6��. ��<#�$�
"��"���� ����� ������� �� ���� ����?����������1������&��� ������ �� ���� . ��� ������ ��
������������W��A����N-�� ��������;N-��<#��� ��������"����������������� �� ����"����������
��"�����"������� ������������� ��������������&�����������B�. ������DDE�������E���
��� 6��. ������U�E����VUE�#�1���������������������������������������������"� ����&����
��"����� � ���� ����� �� ������ "����������� ���� "�� ������ ���� γ-� �"��#� ��� ����� �&�
���������γ-���������� �������������������0�������������������������������� ����������
����� ��� �� �� ���� ��� �������� ����������� &���� ������ � ������� γ-� ����� ��� &����� ����� ����
������������������&���������������������&���γ-������ ��#�$������������"��������������
�� ���������&������� �������������"��������������������"���������������������"����&���
������ � ���� ����� ��� ����� "�������� ���� ������� "���� �� �������� �@ �"�� ��� ���� 6��
. ��� ��� ������� ���"�������� &����� ���� ""����� ��""���#� $��� "���� �� �� N-��� ���� ��
������ ��� ���� �� � ���� ������ ��������� �� �� ��� &��� ���"������ ��� �� � ������ �� �� ����
"��"����� "�� �"������ �� ���� ���%� ��7����� ���&���� ��� ��� �� �� ������ �� ���� ����� �� ��"����
����������������� ��������;�����γ-<�������������������������#�$������� �������"�������������
"� ����&������������ �����&���N-���&���"�����#�)����������"��������;�������������������
���"�������� �� ���� "����<� �� ������� �� ���� ���������"� ���&��� ���� ��"�� �� �����������
������ �� ���� ��7������� �������������"����&��������������������������#�6��������%�
��7������ ���������������� � ������ �� ���"��������&�����&���� ���"������ ����� � ������ ��
"�� �"�����#�1���� ���� �����������������������@"����������������������������0�����������������
������ �� ���� "��"����� ����������� ���� ��� ����� ��� �� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ��
��"���������"������� �� �� ����"��"������� �� ����"��"����A"�����������#��
�
�"��������"���������������@"��������&���� ��������������/���������%�)""�������;�������
�#D<#�$�����7��"���� ��������������������������������������������� ������� �������
��������� �� &��� ���� ������� ��� ������#� $��� ������ ������ ��� ������ �� �� ������ ���
���������� ����� ���������������&������&������ ��������&��#�$���������������������"����
����������"���������� ����������� �������������������������� ������� �����������������
�����������������������=�����������������"���#�
�
"���� ��������������
$8�
�
��������#DB�. ���������������������%��""�������
�
?��� "������� ����� ������� ��&� ��� &���� �&� ������ ���������� � ������ ��� ���� �����
"�����������@"� ������ ��#�$���� ���������������������������������������������������
������� �� ����� ������� �@"��������� ��� �"� ���� ������� ��� ��""���� �� ��� ����� �� ����
��"��������"����������"������������� ���������� �����"�����#��
�
$����@"���������������������&�%�&����"����������������������"������TU���"��&�� ��
����"�������/������������;/�<���D#Y@T�D� �� �������� ��������7�����;�#T<�
υω∗=
2
ReX
��� ;�#T<�
�
&�����]��������"��������������;�<��n������������������ ����������������� ��;����-T<����o����
����%������ ���� �����������������������;��A�<#�$����������&������������������������ ��
������������������������������������������/��_�U@T�D#�
�
$���� �""�������&�������� �� ���� ������ � �������� ��������� ����� ������� ����#�������� ����
&�%��@� ������������ ���&���"����������������������� ��������&�������"�����"����������
������"�����������"�������� �� ����"��"�������"�������� �� ����"��"����-&����"�����
��"����#����� ������������������ ��� ������������ ����&������������� ��������������"����������
������������� �����������%������������ ���� ��������#�1������������������������ ��������
"������������ ����������������"���������� �����������&����"�������� ���&�����������#�
/�� ����� ������ � �"�������� ������� �� ��� �� �� ���� ���� "������� ����� �� ����� ����
"���� ��������������
$>�
�� ��7����������-������"��"�������&���������������� ������"��� �������&������ ��#�$���
��� ������"���������� ��7����""�����������"������&�%���������������� ��������������������
������ �/� ���"���� &���� $�C� ������#� �� ����� ����� ��� �� ����� �� ��7���� ���� ���� ����� ��� &����
��������������������������$�C����������7����������� ���� ��� �"�����&�� �� ����
������������� �����������"������������ �����"��������"� ���#����7��������������� ���
���������������������� ��������"���������#�
�
$�����&����"����@"����������������7����������������������"�����"������������������
���� � ��� ���&��� ���� ����� �� ������ "�"�������� &� ��������� ��� ���� ��"�� �� ��"����
������ ;�� ���Y� -���������0��� ����'������������1��������������������������@�"��������������
0�������<#�$��� �����������&� �� ����"��"�������"������� �������;�- ����������
"���� ��- ������<������������"� ����&�����"������������������������������������ ��#�$���
������"� ����&��� ��7������ ���� ����0�������� ������� ������������ ����� ��� ���� ����
���������"��������������;%�<���������������� ���� �����������"���� ����������������
���%� ;%�<#� $��� ���"�������� ���� �� &��� ���� �������� �� ������ �@"�������� ��� ���� ������
����������� �� ����"��"�����&��������������DDE��;���"�����������&�� �����%�"�� �"������
������<������E��;���"�����������&�� �������������� �� ����"��"�����"���� ������������������
. ��<#�$������&����"���������&�������� �����������"�������&�%�����%� ���� ����0����
������������ ������������������������ �� ����"��"�����;�������4������������������%����
0�� ���������������,���4�������� ��������0�����������������0��� �������������������������� ��
)�@�)W<#�
�
)� ������� � ���� �@"������ �� ���� ��"����� "� ������ &��� � �������� ��� &���� ��� ����
����������������"��� ����������� ��-��� �"���;γ-<������"� ������ �B��<���
� ����������������"����&����������������"������������������DDE�������E��&��������γ-�
������ �� ���� ��������� $�C� ����� ��� &��� ���� ����� �<� ���� ����� �� ��� ��� ���� ���� ;%�<�
�� ��������������γ-������������������ ���� ��������������������&�������������� �����������
"��� �� �- ������� ����� �� ��� ��� ���� ���� ������� ������ ��� &����� <� ���� "���� ���
������� ���� ����;%�<� � �������&��������γ-������������������ ����������������������������
����� ������������������"�����"���� ���������/�1��&�������"��������� ��������������
��"�����"� ����&��� ���� ����0��������������������������� ����������� ����� ������&���
�����"������������� ����"���� �����"�����������������#�
�
"���� ��������������
&?�
$��� �������������������"�����&��������������������&�����&��������"������������"��
�� ��"���� ������ ��� ��7������ � ���� ����� �� ������ "���������� �� ���� ����� �#� $���
����� ��� &���� �&��� γ-� &���� ���� �� "����� �&��� ������ �� ��"���� ��� ���� ��� �� ����
��"����� �@"�������� ��� ������� �� ���� ��"����� &��� �"����� �� ���� ����� ����� ���
;� ������ ����-�������� ��������� �����<� �� �� �������"���� �������� �� ����� ����� ������ ����
�����������#�
�
.� ��������"��� ������������� �������������������� �������������������������� �������
������������������������������@"������������&����� ��������������������������"��� ��&���
%�"���������������� ��������������#������������ ��������&�����&�����������������&���������
��������"������&��������������������������������������� ����������"����������������
�����$�C�������������� ���;��������#U<#�
�
�
������� �#UB� �� ������ �� ���� ������ ��&� ���� ����� ��� ���� ������ �@"�������B� �<� ���������
"� ������������������&� ����&���������������������������"����&����"�� ��������������@"�������[�
�<�"� �������������������� �"�����������7��"����
�
$�����&��������@"���������"������������ �����-�� ���������������������������������������1�#��
7��� �������� �������� ���� ��������� '��*� ���������� &��� ������� ��� ����� ��������� ��&�� ���
�������������� ������"������������7��"������������ ���������������@ �����#�$���
����������
$���
� ������������
�������
;�
�;�
"���� ��������������
&��
�@"��������&�����@� ���������&������"���������;DVE�<�����������������������������"���� ���
����������������%������&����� �"�����&����"��������������#�
�$��� ������ ��������� �� �� ���� "��"����� ���� ���� . ��� ������ � ���� ��������� $�C�
����� ���&���������������������������������������������������� ������"�����������������
�#Y����������"����������#�
�
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 100.0 110.0 120.0 130.0time (h)
Rf (
m2 K
/W)
TiN 4 TiN 2 TiN 5 2R TiN 3 TiN 1
TiN 4
TiN 2
TiN 52RTiN 3
TiN 1
�
��������#YB����������������������������������� ���������������"�����"�����;����� �������
"��������������������� �������������� �������γ-�"��������������������������<�
�
$��� "���������� ���� ����0��� ��"����� ;��"����� ����� ��� ����� ����� �� ��"���<� ���
���� ����0����������;������������������� ������&����&����<���� ������� ��&�������������
��� �� ���� �"����� �� ������ �� ���� ����� �� �� ����� �� ������ �"���� ��� ����
��� ��-���;γ-<� �"����������"������"���������#�$��������7��������������������"�
���&��� ���� ����� �� ������ "�"������� ��� ���� �&� ��"����� "���������� &��� ���� ��� ����
"������ ������������������������� ������;����������������%��""������<#��@ �"�������
�������� ����� ��&�� ������ ���� ��������� �������� ;$�<� ���� ���� ����������� ������������
�������&�"����������� �������&����������� ��-�������� �������� �"��#�1������ �����
���� � ����������� ��&���� ����γ-������� ����"���� ���� � ������ �� ����"�"�������� ����
����� ���&����������������������������"���� ���������� ���� ����;%�<����������������������%�
�""�������;�������������<�����������&� �����������;�����������&<#����7�������������"�����
�����"��� � �&��� γ-� ����� ������� �� �������� ��"����� ����� ������ ���� ���� ������� �� ����
"���� ��������������
&��
������ "� ���� ��� &���� ���� ��������� �� ������� ������ ���� &���� ��"����� "� �����
���������������"���������������"����������������������"�����"����#�
�
)����� ������&����&��������������$�C����������������������������� ������������������"��������
����-������������� ��;�/<�"�����������������&������ ��������������� ���������� ������
"� ���#�?���������$�C������ ���������&���γ-������ ������������������"���������������������#�
���7������������������������&�%�������&��������������������� ��������������� ������"����
�� �� ���-������ ����������������&��� ���� ����� ������� ����� ����� �� ���� �� ������ �� ����
��� ��-�������� �������� �"��#�
�
$��� ������ ���� �� �� ���� "���� �� �� β-�� �������� ��� ���� ����� �� ������ "�"������� ��
����$�C��"������������/�-��������������������������"������������"�������� ������
��������� �� �� ���� "��"������ &��� ���� ���������� ;�� ��� V� -� ,����� ��� 0������� ��� ��������
0��� ���� � �������� ��� ��������� '��*� ��� �� '�������� ��� ������� 0�� ����<#� $��� �@"�������� &����
"�������� �� ���� ����� ��&� ���� ;�� ��������� ��&� ������<� ��� ���� ������ "� ���� &��� ����
���&������ ������������������������������������������ �#�$���"���� ����"�����
&��� ���"������ ��� ������ ����������� ������ ����� ���"��������� ���� ����� �� ������� ���
&���������������""���� �����&������ ����&���"������;��������#�<#�
�
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
1.6E-03
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65time (h)
Rf (
m2 K
/W)
2R TiN 1 TiN 2 TiN 3
Deposition Period Cleaning Period
�
��������#�B����������������������. ���&����β-�� ��������������������������� ����
�
"���� ��������������
&!�
$��� �� �� ��&��� ������ ������ ������ ��������� ������ ������ ��"����� � ���� ���������
����� �� �"����� ��� ����� �� ������ ������� �� ���� ��"����� ��������#� $��� ������� �� ��
�������� ���������������"�����&��� ������"������ ���� ����� ��������"�����������&�� ��
���� "������� ��� �������� �� ��������� ��"���� ���� ������ �� ���� ��"����#� $��� ���� ����%���
������� ��&�������������� ���&���������� ��������������/������ ��&�� ��"������������
��������'����������(���������� ����&���"��������""�������������������$�C������ ������
"�������������&�������������"���������#�)���� ��7�� ��������������������������
��"�������"��������������� ��"�"����������"�����"������������������������ �����������
�������������������������� �������������������������"�������������� ������"� ������������
�������������� ��#�
�
$���� ����� ���� �� �@"�������� "����� ���� ��"��� �� �� ���� γ-� �"��� �� ���� ��"�����
����� ��������� �� ����������������-�������������������������&��������������"�������
����� �� �� � ���� ������ ������ ��� ������ ������ �"����� ��� ��7������ ����
�������������������� ����������=� �#�
�
2/.���9������������������� ��� �����
�
������������� ��� ����?�
/�������/#�� ���!#��#� ���� ���Y��$��� ���� �� �� ������� � �� ����"��"����� ��"�����
�����������������%��������������� ;. ��<� �����B� 2���������������������#� �W��"#� W�Z-
WV�#�
�
/������� /#�� ��� !#� �#� ���� ���Y�� ��� ���� "��"����� ��"����� ���� ���������� ���%�
��������������������������������������-����������� ��B�1���������������2�������#�TY��"#�VT-V�#�
�
/������� /#�� ��� !#� �#� ���� ���������� �� 1��������� ������ 2������ �����- �� ����
"��"���������� ������������������������������������������ �������������������%#�
�
/������� /#�� �#� / ���� 5#� /�00�� +#� ,����-.��������� ��� !#� �#� ���� ���������� ��
����� ������������. �� ������ ����"��"������������$�C� ������������������������� ��B�
������������"���� ���#�
�
"���� ��������������
&$�
/�������/#��5#�/�00��+#� ,����-.������������!#��#� ����������������2����������
���������� ��"����� �� �� ���%� ������� ������ � ���� ����� �������� ����� ��� �����
�����������&� �����#�
�
/�������/#�����!#��#� �����������������@"���������$����������������. �� ������� ��
�� ������� � ��� ���� ���"����� ��"����� �� $�������� ��&� ��� �� �� ��� �� .���� ��
��"������#�
�
,��!����?�
/�������/#��6#�.�����$#�C�������� #��������� #�������$#����0� ���.#�a��������C#�
)�������� )#� 3���������� 5#� /�00�� +#� �����-.��������� ��� !#� �#� ���� ������ �������
��������� ������ ����� ��� ��������� �� ���� �� ������ -������������ ������������%� �"���B�
2���������������������#�V���"#�TT�Y-TTV�#�
�
/�������/#��5#�/�00��+#� ,����-.������������!#��#� �������W��.���������������� ����
���%�"�"��������������� ���������������"�����"� ������ �� ����"��"��������������
��������� �����B� ��1� ����� �� � +���� �@ ������ ������ ��� ������B� ����������� ���
)""�� �����
�
/�������/#��+#�X����������!#��#� �������D��1���� ��������.���� ����������"����
�� .�������� .����� � ������������� ������ �������"����B� �������� �������� ����������
. �� ����#�T�W��"#���W-��Z#�
�
.�����6#��$#�C��������/#�/�������5#�/�00��.#�a��������C#�)��������)#�3����������+#�
,����-.���������!#��#� ����!#�������-�����������#�5������)#���������#�$������������
#� �������� ���D�� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� �� ���� �� ������ -� ����� ��
���� ����0���B�2���������������������#�YD��"#�YW-�Z#�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
&&�
�
�
3/���'�'��'��$��,��!�'�$#�!&,+����$���!�'�('�$�,�,$#���$��
�,�+&!�'(��,&"�+&��!�,&��!�'�:��+�;��$&+�,$#�
�
�
!*���!��
�
)�� ���� ���� &������ ��"������ ��������� �� ���� "��"����� "������ �� ��� ������ �� ������
��"����� � �������� "���� ��- ���� ��� ��"� ��� ��%�� ���� ������� �� ����� �� ���� ���
"��"����� ���� "+� �� ���� ������� ���"�������� ��� ���� "���� �� �� ���������� ��#� $���
"������&�%� ����� ��� �������� �������� ����"+������ ��������� ����"�� �"�������� �� ����
"��"����� ���������� ��������������� ����������� �"����������%� ;. ��<�����&������� ����
�����7�������� ���������"�������������������������� ��#�$������������ �� ����"��"�����
�"� ���� �������������������������������"+����������� �� ����"���� �������� ���� �������
&���� ���� ����0������� ������� ����� �� "���]-������ ������������]-���������� ��#�
$����� ������ ��������� &��� ���� ����0��� � ����� �� ���� ����� �� ��"���� ������ �
�������������������� ��������������"���*��������� ����������������������� ��������� ��#�
$������� ���� �������&������"��������������� ������������������"+������������������
���� ������������ �� ����"��"������������������� �����&��������"�����������&�� ��&���������
�&� ���������������������"���� ���� ������#�
�
�
3/./�,#��$(+�,$#�
�
������ �� ���%� "� ������ ��� �� �"��@� "� ���� �� ����� ��� ������� �������� �����������
"������ ��� ������ &���� "����� ���������� ��� �����7���� ��"����� ��� ������� ������
��"����������������������� ��������� �� ����"��"�����;2����%��?�������������3������TZZY<#�
1���������������� ���������&������� �� ����"��"����������������������"�������"���� ����
&�� ��������������������������%�������������� �� ��������0���A"�� �"���������������� ��
;)��������a����������3��������������<#�$�������������������"� ����������������������
���������������"����������������&������������ �������&���������""�������������%�
�����#�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
&��
$�������&����������� ����� ������ �����%�������� ��"����� �������� ��� ������.��������� ��%�
��������������;. ��<�&�� ��&������������ ���������2��������3"��;TZY�<#�1����������"����������%�
�������&�� �� ����������������� ���������&����������������������������������������%��������
�"�������������������%���������������#�������������������������"������������������
���&�%&������������ ���������������������������������%� �"������������������
������ �������� ���� %��� � ������ � "������� �������� �� ���� "�� ����������� �� ���� ���� ��
���� ���������� ��� �� ����� ������� ;����"������ ��. ��<�� ����"�� �"�����������������
�� ����"��"�������������������"+�������#�
�
��� ����"��"���������������"�� �"���������������������������������&��� �������
&�� ����� ����������"������������������B��<�� �����������<� ���������&��#�$�������������
�"������ �������� ���"��� ��������&���� ����"����� ��� �����������%� ������ �� ����� ����
����� ������&����������"����������� ��������������������#��
$��� ��������� �� ����"��"������ ���� ���������&������ ����"�� �"������"���������
��� �������� ������ �� ������� ������� �� ���� ����"���� ��� �� ������ ��� ��� ���#�
$���� �������� ���� ����������� ������� &���� ���� ������� ������ �����#� 1� �������
������ �� ���� ��� "��"������ �� ������ �� �� ���� "��"����� "������ ���� ��� ������
;�������W#T<����"����������������"+���� �� ���� ������#�)������������������� �� ����
"��"�����"�� �"������&������"��������"����� ������������������������"���������������
�����#� +&������ �� ��������� &�� �� ���� � ���%�� ����� �� ����� ������� ����� ���
�������� ���� ����� ���� �������������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ���������� ��������� ��
������������������������"������"���� ���������������"����#�$��������������&�%������
��������� ������������� �������&��� ������������� �� ����"��"��������������������%�
�������� ���������������������������������������&�������"����������� ��������
�������""�"������ ����������������#�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
&2�
�
�������W#TB���� ����"��"������������������������;X���� %�����!���������TZZ�<�
�
$����� ���� �� &���� ����� �� �� ���� "��"����� "������ ����� ���� "�� �"������� ���� ��%���� ���
"�� ��������+)��������������������������������;X���������2����%��TZZ�[�+�����TZZZ[�!����
?���.������������C� ������TZZ�[� ������3������������-C���������W[����3�������
��� ��������� TZV�<�� ������ �� �� ���� "��"����� ���������� �� ��������� ;����<�� �� �� ����
"��"����� ;6��<�� ��� �� ����"��"����� ;$��<� �� ���"���� �� ����"��"����� ;)��<#� �1�� ���
&���������������������%���� ��� ���������������������"��� ������������������ ���� ������� ��
������"����������������������"�� �"������"� ������������&�����7���������� ���������#�
1� ����� &����� &���� ��� ���������� ����� �������� ������� "��������� �� ��� ���� �� &�� ��
"�� �"������� ������ �� ����� ���� "�� �"������ %���� �� ��� ��&��#� $��� ������� �� ���� ���������
�� ���� "��"������ �"� ���� �� ��7������ ��� �@"������ ��� %���� �� ���������� � ��
���������� ���� ���� �� � ���������������� ���� ������� �� ���� ����� ����&��������� ������ ���
"������ �� �����#�!������ ��� ��������%&� ����� ���� �������� ������� �� ��"�����������
� ������� �� "��� �� "�� �"������ �� ���� ����� ����� ���� "�� ������ �� ��� ��� ���� ���� �� ��
���� � �������� �� ����� ���� �� ������� %&� ����� ���� ����� ���� ���&��� ����� ���� �
��� ������������ �� ����"��"����� �"�����������������#��
�
)���������%���� �������������������"���������������������"� ��� � ��������������������
���� ��"�� �����"��������������������������� ������������������� ����� �"�����
������;3����%���)�=����$�������C� ������TZV�<#�1���� �����������������������
������"����������"���������������������"�� �"�������� ������"���������������� ���� ���
�"��@��� &���� ���� �&��� ������ ����� ���� �� %��� �������� "�� �"������ ;)���� ���
��� ����������TZZ�<#�.��������������@��������������������� �������� � ������� ��%�� �������
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
&8�
��� � ������ � ���� "�� �"������ �� �� �� ���� "��"����� ���������� ;����<�� �� �� ����
"��"�����;6��<��������@��"������;+)�<#�1���������������������������"���������������
����@��"������"�� �"�������������"������������� ���� ������� �������&���������������
�����������������������������������������"��"�- ������� �"��@���;�������+�&�����
X������-2���� ���T<#� $���� �������� ���� �� �� ������� � �� ���� "��"����� %���� �� &��� ������
"�������� �� �� �������� ������� ��� ���� ����� ����� &���� ���� �������� ���� �� � ����
�������������6������������������������� ��������������;.�������2�����.���������
C� ������TZZ�<#�.���&�%� ��������������� �������� �� ����"��"�����"�� �"������
������. ���������&�������"�������������� ���"���� �������)���������� -&�%����
;����<����"+��������������"����������������������������������������"������"�"������&����
������&���������� �����������#��
�
)������� ���������� &�%� ���� ���� ��� � �� ���� "��"����� "�� �"������ ��� � ����
"����������� "�� �"������ "������� ���� ��=����� �� ����� �������� &��� ������� ��� �� �&� �� �
���������������������� �"������ �� �������"��"����#�1�����"������&�%������������
��������������� �� ����"��"�����"������������������������������������������"���� ����
�������&������������������������&�� ����������������������� �"����������%#�$��������
��������� �������������������������������������"� ���������%�"�������0����"� �����#�
�
�
3/2/��!�'�,!&��!#(��'��$(��
�
$����@"���������&�%���� �����������&���� �������������� ���� ������������"�� �"������
����������� �� ����"��"��������������%������������������"�������#�."� �����������
&���������B��<�������"���� �� ����"��"��������� ������"�� �"����������������%[���<�������"����
��"������������������������������� ��#�
�
$���������������� ���� ��������������"����������������&�����������������&��������B�T<�
. ��������� ; ������ ������<��"��"�����&������������&���������""�"��������������
���� �������� ;������ ��� �����<�� ���&��� ���� �� �"�� �� 2����� ��� 3"�� ;TZY�<�� &����
��� ������ ��� ����� �"����� ��� �������0��� �� $����� W#T#� $��� ���������� �� "+� �� Y#W��
������"��"���������&�����=��������Y#V��&����36+�����Y#TU�&����+�������������#��<���������
. ��� ������ ;&������ ������<#� $���� ����� ������ ���� �� "+� �� Y#TU� ������������ ������
"��"����������"+���=�������&���"��������������� ���#�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
&>�
$�����W#TB���"�����������. ���������
/�������� ������� ��
������;� <�
3+��6D� TT#YT�
3W� ������#+�6�� W#���
C�W� ������#�+�6�� Y#�Z�
3�.6D� T#�W�
3��6W� �#T��
3��� V#�U�
�����#�+�6� V#ZV�
����#Y+�6� W#�T�
���������_��Y+V6W-�
�
$��� ������ ��������� �� ���� ��������� ������� &��� ���������� ��� "�������� ��"�����
�@"������������������������ ����� ��� ;WTY��/������<�������������B� �<� �������������"����
������ � ���� ����� �� ���&������� ;������ ��� ���� ��)C��5/-���<[� ��<� ���� ���� ����� �� ����
��"��������������������� ������ ������� ����� �� "�����������;2�6!�2. YW�T�<��
���<������� ���� ��� �"��������]-������ ���������;C���X�����<������<�����"�� ��������
��"������������� ����������������� �������������� ��� �������������"�����������"+������
���������������������#�
�
�������� ����"������@"�������� ����������������������"��������������"���������� ���&����
������ &���� �� ���� ���� ��������� ;/�.WU� ���� /�.� ����� ��� ���� ��<� � ����� �� ����
���&��� "� �����B� T<� ���"����&���� ��������� �� �� �#�p�&A�� ��������� ;/�.WU<� ������ ��
����������&��������YUE�����U���[��<�������&��������������&��������YU�E�����U�������W<�������
&��������������&����������E�#��
�
$����@"��������&����"��������&����������������%��""�������;�������W#�<�������������������
��������� �� �� ���� "��"����� ����� ������� ��������� �� ��� ���"�������#� $���
�""������� ��� �"���� �� �� ���������� � ������� &����� ���� ������ ��� ������� ���"��������
����� ������� ��� �� ��� &����� ����� ��� ��� �� ���&� �� ������ ������� ���� �� ��#�
��"����� ������������������������"��������� ��������������������� �#�$���"����A ��
����������&�����������������������������������/������������������������������ �������
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
�?�
���������������"���#�1�����"������&�%��������������"������������"�����������&���TU��
�"��;���������������/��_�D#Y�@�T�D<#�
�
�
�������W#�B�. ������ ���"�������������������������%��""�������
�
6""���� �� ���� ����� �"����� ������ &�� �� ���� ���� ���� ����� ����� ��
��������0�����@"��������;3����%������#�TZV�[�C� ��������?�������<������������"������
�@"������������"+��������������&������&������� �������������&���������%����� �����
������&���� �������������%��������"� �����#�
�
$���������������������"����&�������� ����������������� �������������� ���������������
������ ������ �� �����������������#�$��� ����� ������� ;��������. ������. ������"+�
Y#V�<�&������������ ��� ���������������������� �� ��������������"����� ���"�������� ;DUE�<#�$���
�A�"���������&���%�"������������T���������������&�������������������������"�����
�������������������"����#�)������������������������&�����������������������������#�$���"�����
&��� ���� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ����� �� ��"���� ������� &��� &������#�
�������������������������"�����&�����������������"��#��
$��� ������ ������ &��� ���� ��"�� ��� ��� ���������� &����� ��=������ �� ���� ����� "+� ���
���"������������"����#�$������� �"����������� ���������������"�����&�������� �����
����&��������&�������������� ��������"�������TYU��TV����T����D����������W����"�#��� ����
��������������@"��������&���� �������������U�������#�)������� ���@"���������������"���&���
�������������� ���&������� ������� �� ������� ���� ����� ���������"�������� ���� ���� ����
����� �#�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
���
����� ��� ������� �� ���� ���%� �� ��� ���� ���� ��� ���� � ������ �� ���� ���������� �� ���� ������
;)������� �� ��#�� ����[� X������� TZZZ<� ��� ��� �� �� ������ �� ���� "+� ������ ;��������������
������������� ���3���� 0� �� TZZ�<#� "+����������������������&������������ ;?$?�1����
"+�������W<��������������&������&�����������XAX1.�."� ��"��������;�����"����VY��<������
&�����������YT�������%��������"���������������"���������������� �����#��
)�� ����� ���� �������� ���� ������������� ��������� ������"������@"������� ;������T���
��� ��� ����� ���"�������<�� "���� �� ���� ������ &��� �� ���� ��������� ��� ���� ��"���� &���
�@������&����� ������� ����� �� "����� ���� ����0������]-������ ������������]-����
������ ��� ;]q����� ��� �)C����� ��� ������ ������� &���� �� ��� ]-���� ����<� �� ������ ������
�����������#��
��� ���� ������� �� ���� ��������� ������� ��� ���� ������� �� ���� �@"�������� &���
�������������������� �������� �����;?$?-�V�WY��?�������<#�
�
�
3/3/��'�+&���!#(�(,�+��,$#�
�
)�� ������� ������� ���� ������� &���� ��� &������ ������� "�������� ��������� "+� �������
������������������"��"�����#�$����@"��������"��������&����. ���������������������"+�
;Y#TU�� Y#W�� ��� Y#V�<� ������ �� ����������� "������� "+� ���� ��� � ���� ��"����� "� ���#� $���
������� ��������"+��������������"��"�����&������&������ ���������%��"�������������������
�"���� ������������������������� ���������������������� �������� �����������������
�������@ ������������������������&����� ������������������ ������� ����������&��������������
"+�;)��������/����������W<#��������������%&������ �� �����������;)�����������#������[�
C� ��������?�������<���������� ��7�� ����������"���� ������������� �������� �� ����
����� ��� �� �����#� $��� ������� �� ����� �� ���� ��� �� ������ ��� ���� ���������
������������������"����������$�����W#�#�
�
)�� �����������������������$�����W#������� ��������� �� �����������������������������
��������������. ��������������� ������������������������������&�� �������� ����
�������#�$����&�������������"���� ������������&�� ����������� ��������� �"��@������� ��
�� �� ����������� ����������������� ������������ ���� �����""�������&��� ������������������
����� �� ���� �"���� ������ �� �����#� $��� ��������� � ������� �� ���� �� ����
�������&���� �� ��������������"�������������������������&��������������������������Z#�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
���
$��� ���������"��"����������"���������� ��������������� ����������"���� ����
��������;�������+�&�����X������-2�������T<#�
�
$�����W#�B�1������ �������������� �� ������������
.��������� ����
� �������;� <�
!��; �� ����
�������� <�
�������. ���� D#�U� -�#WV�
. ���;"+�Y#TU<� �#�U� -W#T��
. ���;"+�Y#WU<� �#��� -W#TU�
. ���;"+�Y#V�<� �#DV� -W#W��
�
���%� "�� �"������ &��� ��������� &��� ��"����������� ������ ��� �� ������� �� ���� � ������
���"��������������������#�1��������%&��������"�����������&�� �����%�"�� �"��������������
��������������� ���������������&���������������"� ��� "�����YT����;�������W<#�$���
����������"���� ����������&������� �������������������"�����������"���������������#�
)������� �� �������������"��� ��� ����. ���������� ������@"��������������� �� ����� ��������
������� ���� ���������� �� ���� ���� ������ ��� ��7������ ��"����������� � ����� ��
�� ���� "��"����� &��� ��� � ������� ��� ������� ���"��������#� $��� �������� . ��� ������
�� ���� ������� ��� �� �&��� ���"�������� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ���"�������#� 1� �����
��������� ���� ���� �� ���� ��� ������ �� ���� �� ����"��"�����#�6� �������������� ���� ����
���������. ��������������������������"������������ 7������������"��������������
"�� �"������ ��� �� ����� ������ �� �� ������ �� ���� "+� ���� Y#V�� �� Y#TU� ����"��� �� ��
� ������ �� ���� ���"�������� ��� &�� �� "�� �"������ ������� ���� DUE� �� ��E�� ;������� W#W<#� $����
��������������@���� ������������������� ������&��������������� ��������A����&����
������ ���������������� �������&����������������&���������� ���#�1��� ���� �������&���
�� ���� � ���� ��� ��������� ����� ������ ��� ����� ��"����������� �� �� ���� �� ������ ���
"�� �"�������� ��#�.���"���������������������������� ����"���� ���� ������������������
���� ���� ��������������� ������� ������������������&�� ����&���&����������������
��������"���� �������������������� �� ����"��"���������;�������+�&��������������������
���X������-2�������W<#�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
�!�
��#���#�D�#�Y�#�V�#T�#T��#TD�#TY�#TV�#�
� T� �� W� D� U� Y� �� V� Z� T��$;E�<
)���;YT���<
��������. ��
. ���"+�Y�TU
. ���"+�Y�WU
. ���"+�Y�V�
�
�������W#WB�$�����������������������������������������#�
�
������� W#D� ��&�� ������ ������� ���� ���� ���������� . ��� ;"+� �� Y#TU<� ��� -��������
. ��� ��� "+� Y#V��� &����� ���� � ������ �� ���������� ��� ���� �������� �� �� �� ������ �� "+#� $���
"�� �"������ �� �� ���� "��"����� ���� ������ ��� �� ����� �"��%�� "� ���� �� ����� �� ����
���� ����� �� ���� ������- ������ "��"����� �"� ���� "�����#� 1� �� ����� "�� �"������
�������&������������������� ����"+�������&������ ����������������"�� �"������ ��� ��#����
����������������� ��������"+� ������������������������� �� ����"��"�����"���� ����������
�������#�����"������������ ������������������������� ��������"+���������������"����������
�����B� UE�� ����� ���� ���"�������� ��� &�� �� ���������� ������� ���� "+� �� ������������ . ���
�� �����������#D�������&��������������������"�������������������� ������������#T������&���
������. ��#�$�������������"+��� ������ �����������������������������������������
�� ����"��"������"� �����������������"� ��������������������%��������#�
�
U
U#�
U#D
U#Y
U#V
Y
Y#�
Y#D
Y#Y
Y#V
�
�� �U W� WU D� DU U�$�;E�<
"+
��������. �� . ���"+�Y�V�
������������������
������������������
�
�������W#DB�"+��� ������&���������������������. ������. ������"+�Y#V���
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
�$�
$��������&�� ������ ������&��������������������������������� ������ ���������������
&�%�������������&���������������������� ������"�� �������������#���������"�� �"�������&����
�����������]-������ ������������������������ ������� ����� �� "��;.� <#�)��� ����
"�� �"������� &���� ������ �"���� �� �� ���� "��"������ &���� �� ����� ������ ����� ��
�����������������&�� ����������"�������� �����������&����"��������������������������
;�������W#U<#�
�
��<� ��<�
� <�� ��<�
�������W#UB�]-������ ������������������������"�� �"���������������������"���������<�
��������. �����<�. ������"+�Y#TU�� <�. ������"+�Y#W������<�. ������"+�Y#V��
�
) ����� �� ���� "� ������ �� ������� W#Y� ��� W#��� ������� ��� � ���� ��� ��� �� �� "��
;.� <����������� �� ����"��"��������� ������&������������"���������� �"��������
"+������������#�.��� ����������������. ������"+�Y#V��;�������W#Y<� ����������"���� ���
����������������������� �������������������� ���������"����&�� ��������������������"��������
���� ������� �������@��"������ �"���� ;X������ ��� 2����%�� TZZ�[� ���3������� ������
������TZV�<#��
�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
�&�
��<� ��<�
������� W#YB� ��� ���� "��"����� ���� ������ ������� ���� . ��� ��� "+� Y#V�� �<� U� ���@�
��"���� ��������<�U�����@���"���� ����
�
$��� ���� ����� �� ���� "�� �"������� ������ ���� . ��� ��� "+� Y#TU� &��� ���&���� ��������B�
������������"� %��������� �������"����������������������"������&����������������&�����
���� ���������� ���� ����� ;�������W#�<�&�� �������������� �����������������@��"������ �����
���������� ����� ���� "�� ������ �� �� ������������ ������ ���&��� ��������� �������@��"������
;����������6�����������/ �������W<#�)������������� ����������������"��������������&�������
���. ������"+�Y#W�#�
�
��<� ��<�
������� W#�B� ��� ���� "��"����� ���� ������ ������� ���� . ��� ��� "+� Y#TU� �<� U� ���@�
��"���� ��������<�U�����@���"���� ����
�
$��� ���� ������ ��� ������� �� �� ���� ����� ��� ��"����� &��� ���� ��� ���� "�� �"������
����������������������. ����������&����� �� ����"��"�������&�����"����-��%�����"��
��"� ��������������;�������W#V<#��
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
���
�
������� W#VB� ��� ���� "��"����� ���� ������ ������� ���� �������� . ��� &���� TU��@�
��"���� ����
�
) �������������������������������� �� ����"��"�����;�������W#T<������"�� �"�������"�����
��"�������������������&������� �� ���� ����������������������"+#�$������������
�������������0����������&�%�����"�����������������W#Z�� ��������������������� ����������
�� ���� ������� �� ���� �����#� ��� ���� �������� �� ���� ������ . ��� �������
;"�������W����D� ���������W#Z<� ������ �� �&��� ���� ����� �� ���� ������&������ �������� �����
������� �� �� ���� �"��@����"��������� ���� �������� ;�������+�&�� ���X������-2����
���T<#�$��������� ������� ����������"������������� �����������@��"���������������
������� �� ����@��"������ "�� �"������� ���� ��� �@"� ���#� ��� ���� ������ &������ ���������
&����� ���� �� ���� ������� �� ������ ��� ������� ��� ���� ������� "+� ��� �&��� ;"��� T� ��
�������W#Z<����������"�������"�� �"������&����� �� ����"��"�������������������������#�
.������� �������� &���� ���� ���� ��� ����� ������� &�� ������� ����� ���� "���� �� �� ������� ��
������ &��� ���� ���"������ ��� �&����� ���� ��"����������� �� ������ �� ��������� ;)����� ���
/����������W<#�
�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
�2�
�
������� W#ZB� .��������� ��������� ��� �� ���� "��"����� ��� ���� ��������� ������� �� ����
���������������A�"+�������������������0���T<���������. �����<�. ���"+�Y#TU��
W<�. ���"+�Y#W�����D<�. ���"+�Y#V��
�
$��� ������� ������ ���� ���� ������ ���������� ���� ������������ ����� ���� ��������� ���������
W#T�� ������ ����]-���� ������ ��� ��������� �� ���� "�� �"������#� )��� ���� "�� �"������� ������
����. �����&����������������"���������"���� ��������������@��"�������&���������� ��
�� ��� ����� "����� ����� "�����#� $��� "�� �"������� ������ ���� ���� ������� ��� "+� �� Y#TU�
;������� W#T� <<� ��� Y#W�� ;������� W#T��<<� ��&��� �� ���"���� ���� �����&���� �� ������ "��%� ��
������ �����"����� &�� �� ��� ���� ������� � �� ����@��"������� &����� ���� �� ���� ���� . ���
������ ��� "+� Y#V�� ;������� W#T��<<� ��&��� �� ���� ���� ������ ����@��"������ �"����
�������������� ���������#�6�������������������"�� �"������������������������. ���&���
�������������"���� �� ��������������;�������W#T��<<#�
�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
�8�
�
�������W#T�B�]-���������� ��������������������������� �� ����"��"�����"�� �"��������������<�
. ���"+�Y#V����<�. ���"+�Y#W��� <�. ���"+�Y#TU�����<���������. ���
�
$����� �����������"+������������������� �������������� ���������"���� �� ����"��"�����
���� ����� ������ &��� ������� ��� ���� �������� "�������� �����#� $��� ������� �� ���� �����
�� ����"��"�����"�����������������. ������������������������� ���������������������������
���� ����� ����� ��������� "+� �������&���� �������� �� � ������� ���� �� ���� ������������
������� �� ���� ������ �� ���� ���� ��� �"��� �����#� $��� ���� �� �� ������� ;��������
. ��<� ��&��� �� ���� ������� ���� �� � ���� "�� �"������ "� ���B� ���� �������� . ���
"��� �����"�� �"������ �"�������������������������� ����������"������&�������������������
"+�����-�������������������������"��������@��"������"����#��
�
$������������"����&��� ���� ������������������ ���� ������ �� �������%���� �����������"���
�� ���� "��"����� ��"����� � ��������� ������ ����� ��� &��� ���� �������#� )����� T��� ��� ��
��"������������"������������������������������������ ���&���������������� ������� ���
�� �� "�����]-������ ��������#�1�� ������� ������������������� �������������"�����&���
�����������������"���� ����"������ �� �������%����� ����� �� %��� ���������W#TT��<� ���. ���
�����������"+���Y#V�������������W#TT��<������������. ��#�
�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
�>�
��< ��<�
�������W#TTB���"�������������/��������������������� ���������T����������"������<�. ���
"+�Y#V������<���������. ���
�
$�����������"������"����&��� �"���������������������������@��"��������������������"���
&�� ������������������&���������������"����-��%������ �����&����������������"����������������
��"����"� %����������"�-��%�����"�����#�$����� ����"������"����;�������W#TT��<<���&�����
����� ������� ������ ������ &����� ���� "����-��%�� ���� ������ ����� �� ��� ����� #� $��� �������
�@"����������������������������&�������� ��������������������� �#��
$������������"�������������� �� ����;������T��������"����<��������������������
��"�����������������������������@"������� � �������"����������$�����W#W#���������������
��"����� ��������������������"����������&����������������������������� ����;&������
������<#� �������� &���� ���� ���� ��"����� �������� ��� )������� ��� -&�%���� ;����<�� �����
��������@"� ������ ���������� ���������������������%������������"��������������������"�
�� ������"�����&������ �� ������� �� ������������� ���#�1��&��� ���������� �� ���� ���������� ����
����� ��������� � ������� �� �������� "�� ������ �� ����� &��� ������� ���� ���� ����� ���
���"���������������"������"�������� �"����#��
�
$����� W#WB� ���� �� ��"���� ������ � �/� ��������� ������ ����� ��� ������ T��� ��� ��"�����
�@"�������� ��� "�� ������ �� ��"���� ������� �� ������ �@"�������� ;r� ��� ���� ��������
�������<�
.������ ��������"����
;�A��<�
��� ���������������
;p<�
�������. ���;&������ ������<� U#U�;r��#�<� �V#D�;r��#Z<�
. ���;"+�Y#V�<�;&���� ������<� �#U�;r��#T<� �Y#T�;r��#�<�
�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
2?�
3/4/�$#&+�,$#��
�
1� �����&�%�� �������� ���� ��������� ����"�� �"�������� �� ����"��"����� �������7�����
������&�� �� ���������� ����������� �"����� �����%� ;. ��<�&��� ���������#�$���������
"����������&�������� �����������"���� �������� ���� �������B�T<�����"+�������������������
"�� �"������ &��� �&��� �� ���� ���� �� �� �������[� �<� ���� �� ���� "��"����� "����� �����
"�� �"�������&�������������������� ��������������@��"������������"���� ���� ����������
������������������� ���� �������[����W<�������"�����������������"���������������������� �����
�� �� �������������������"������������������������&������������������ �������� �����
&��� ���������� �� �������� ��������� � �� ��#� $���� ����� ����� ��� ��"� ������ ��"�����
&��� ����� ���� ������ ����������� �� �""��� �� ����������� �@ �������� �� �� �������� �����
������������������"�� �����������������������"����;���� ���� ������<� ����������������
��������� �����������������"����������������������������� ����������@��"������;"���� ����
������<#�
�
�
#$�'#&!�+�'�
�
$�$��"��������;E�<�
/��/������������;����������<�
42
105Re xX
�∗=
υω
���������������
]�"�������������;�<�
n����������� ����;����A�<�
o�%������ ���� �����������������;��A�<�
. ����������������%���������������
+)������@��"�������
������� �� ����"��"��������������������������;��+�6Ds�+�6<� �
6��� �� �� ����"��"�����;��D+;�6D<Ws�#U+�6<�
$������ �� ����"��"�����;��W;�6D<�<�
)������"���� �� ����"��"������
�
�
�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
2��
�'�'�'#'��
�
)������#�������� ���������� #�;TZZ�<#����������0��������� ������� �����������"����������
.��������!&�� ������#�2���������������5�&����T�D;W<��YYT-Y�T#�
)������ .#�� ��� /������� )#� ;���W<#� ���� ��� �� �� ���� �������� ��������� @���� ��� ������ �������
�� ������� ������� ��""������� � ���� ������� ���%� �� ���� ��� %����� ���� ������#� ���� ���
�������������!�������� ��� ����DT;T<��WZ-DU#�
)�������� C#�� a�������� .#� 5#�� ��� 3���������� )#� 2#� ;����<#� ��� ���� "��"����� � ���� ������� ����
�������������%���������������������#���������"��� ����� �������V�;�D<����W-�W�#�
�������������� #�/#����������������2#�����3���� 0� ��?#�;TZZ�<#�)""�����.���������������)��"����
��� ���� ���"������ ��� �� 6 �� �� ���� ���"����� �� ���� $��"�������-/���� W�-D�-�������-�#�
2���������������5�&����T�Y;�-W<��WDZ-WUD#�
���������� )#�� 6��������� �#�� ��� / ���� �#� ;���W<#� $��� ��������� "������ �� ���� "�� �"������ �� �� �� ����
"��"��������������#�2���������������5�&�����U�;D<��UZZ-YTT#�
+�����?#�)#� ;TZZZ<#�$���"���� - ���� ��� ������ ��� ����"�� �"��������"��"�����&���� �� ���#�
����������$� ��������;�<�����-�WW#�
2������ /#�� ��� 3"��� 2#� ;TZY�<#� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
�������������#�$���C���������� ��%����������2������TY;W<��TUW-TYD#�
2����%�� $#� 2#� #��?�������� �#�� ��� ��3������ �#�5#� ;TZZY<#� � ������� �� ������ �� ������ "� �����#�
C���������� ��%����������2������U�;W<��D��-D�Y#�
3����%��� �#�� )�=���� \#�� $���� #� �#�� ��� C� ������ 5#� +#� ;TZV�<#� ���������0���� �� ��� ����
���"������-���������"�����.����#�2�����������)���� ������� ���. ������T��;U<��TUUW-
TUU�#�
!���� a#�� .����������5#��?���?#� 2#�� C� ������ 5#�+#�� ���5��"���� #� ;TZZ�<#� $��� ��������0���� ��
�����"������ �� ���� "���� �� �� ����@��"������ ������ ��� �� ����@��"������ �� ���� "���� �� ��
�����"�����������#�2����������������1����� ��. �� ���TVY;T<��T��-T�Z#�
������ )#��3��������5#� .#�3#�� ��� ��-C������ �#� ;���W<#� �"���� ��� ���������� ������@��"������
"�� ����#� ���������!��������U�;TW-TD<��TZY�-TZYU#�
C� ������5#�+#�����?���?#�2#� ;����<#����������0������ ������B���%���� ����� ������ ����������
�""�� �#�2���������������5�&�����TT;T-D<��TW�-TD�#�
.������� X#� 3#�� 2����� #�� .������� 2#� �#�� ��� C� ������ 5#� +#� ;TZZ�<#� 1���� �� �� �������� ���
���"� ���������������������0������6 �� �� �������"����#�!��������V;�<��Y�Y-Y�Z#�
X�� ���� +�&��� 2#� )#� #�� ��� X������-2���� �#� ;���T<#� $��� �""�� ���� �� �� ���� "��"�����
"�� �"������ ��������� �� "��"����� �� ����B� $��� ����� �� �� ���� � ������#� ����������
$� ��������;TT<��TW�U-TWWU#�
�������+�&���2#�)#� #�����������5#������������#�)#�����X������-2�����#�;���W<#�$������� �������� �
������������ �������������� �� ����"��"����#�2���������������5�&�����DZ;W-D<��U��-UVW#�
����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6����������
2��
X�� 3�������� #� 2#� 2#� #�� ��� ��� ������ �#� !#� ;TZV�<#� )� 3���� � .����� �� ��� �"������ ����
.�"��������������� ���-���"�����.�����#� 2������������� ���1����� ��. �� ���TTV;�<�� UYD-
UVU#�
X���� %��� 5#�� ���!��������� 2#� ;TZZ�<#� ��� ������ �� ���� .������������������ �� ���� .������ ��;6+<�-
+W�6D-36+-+C6W-�6�-+�6#�2���������������5�&����T�D;D<��V��-VW�#�
X�������2#�;TZZZ<#�/��� �����������+�����@ �������������������1������������ ����6"����0���#�1�
�� ������� �� ������ ��� ������� �� ��� �� �����*ZV�� ���#� ?����� �#1#�� ������� �#2#� ���
+�������)#�# #��"���#���
X������� 2#�� ��� 2����%��$#� 2#� #� ;TZZ�<#���������������@ ������� �� ���������� �������#��@"���������
$����������������. �� ���TD;D<��D��-D�D�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
2!�
�
�
4/� !&,+�� ��$���!�'� ('�$�,�,$#� ��$�� �,�+&!�'(� �,&"�
+&��!�,&��!�'� :��+�;� $#� (,��'�'#�� ��!,#&'��� ��''&1*!�'(�
�+��!'�
�
�
!*���!��
�
1� ����� �� ���� �� ���� ������ ������ ������%� ����������� ���������� ��� ��� ��"����� �� %&�
�������������"�� �"������"� ������ �� ����"��"��������������������� �"��������%�
��"����#�$����&�%�&���������� �������������������"����&��� �� ����"��"�����������
��������� ��� ���� ����� �� "�"������� �� ���� ���������� ����� ��� ������� � ���������#� $��� ������
����������� �� �����&�%�&��� �� �7����� ������ ����� ���������� ����������� �"�������
���%� ��� ���� ��"����� �� �� ���� "��"����� &��� �������� � �������� ��������� ������ ������
����� ���&������������������ ��������"�"����������������������"�������;.��W^���� .�<��
�������������������� ���X�"����"�����;.�6@<������ ������� � �����;C�-�-�$��<#�$���
�@"�������� &���� "�������� �� �� ��� �� �������� ����� �� ������� ���%� �""������#� $��� �� ����
"��"�������"�����������&���� ���� ����0���� ����������������������������� %�������
������� ����������������� ���������������������#�����������������"���������������&�%�����
������� ������ ����� ������ ��������� �� ����"��"����� ������� ���������������� ��������
"�"������� �� ���� ������ ���������� �� �� ��������� ����� ��� �����"� ��������� ��"���� ���� ������
&�� �������� ��7����������������������� ����������#��
�
�
4/.�,#��$(+�,$#�
6������������ ������������������ �����&���������������������������������������������
�����0�� ��������"� �������7��"���� ������������%������������ ��������#�1� ������������
�"� �����������&���������� �� ����"��"��������������������� �"��������%���"�����
;2����%��?����������3������TZZY[�X�������TZZZ<�����������������������"���������� �������
����������"���������������-�"#�
1� ���� ��� ��������� ��������� ������ ��� ���� ���� ��� ��"�� �� ��������� ����� �� "� ����
�7��"���� ��� �� ������ �������� �� ��7���� �������� ���� ����� �� �� ��������� ������������ ����
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
2$�
�����"���&������������������ ��������������"����&�������"�����;�����<�����������������
"�������0��������������0����;.���������������D<#�
������ ������ ��� �� ���� "��"����� �"� ������� ��� �� ��������0���A"�� �"������ "� ����
;3������� TZZW[������ TZZD[�)�=���� TZZV<��&�� �� �������&���� ���� ��������� ������� �������� ��
�������� �������������7����; ������� ���<������"� ���� ������� ����������� �������������
�������%���7����;��������� �����<��������������� ���������������������;�����������
� �����<� ; ������ TZZW<#� ��� �� ���� ������ ���� "���� �� �� �� ������ ����� �� ���������� ����
� �������������; ������TZZW<��������� ������"� ������ ���������������"����� ������
"������������� ����������������������������"����������������#�6��"����������t��&����������
�����&��������������������� ���������������� ������� ��� �����������������������@ ����
���������������������;u5��<���������������;u5���<�� �����B�
�
∆5����_�t�∆5��� � � ;D#T<�
�
+����������� ������ ��� ��������&�������t� ��� �������� ����T��&�� ����""���&��� ����
���� �� ���� �� �� ����� ���&��� ���� � ����� ��� ���� ����� �� ;v<� ��� ������ ��� ������� �� ����
���&����@"�����B�
�
( )( )4
cos1cos2 2θθ −+=Φ � � ;D#�<�
�
$��� �� �� ����� ���&��� � ����� ��� ����� �� �� �� �7����� ������ �������� ���� ����
���������� � �7�������������&��� ������ ������ ���� ����� ��������� �������� �� ���� ������ ��������
������� �� ���� � ������ "� ����� c�� ;����� �A�����<�� c � ;� ����A�����<� ��� c ��
;����� �A� ����<��������&�B�
�
c
csscosγ
γ−γ=θ � � � ;D#W<�
�
�����������"��������������@"���������� �� ��������������� �� ���� ������� ������ ������
� ������ "� ���� ��� ������ ��� �� ����� � ������ ����������� � ������ ��� �������� �
����� �����������������������c�� ; ������TZZW<#� �����������������������&�������������������
�� ���� "��"����� ��"���� � ������� &���� ���� ����� �� ������ �� ���� ������ �����������
;/�������X������ ��� ���� ����<#� $��� ������ ���� "������&�%� ��� �� ���������� ���� �������
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
2&�
���&����������&��� ����������������������&���������� ����������������������������������
���� �������� ������"� ������� ��7������������"��������������"���������"��#������
;TZZD<� ���� ��"����� ����� ���� ����� �� �� ���� ������ �� �������� "���� �� ���� ��"������
��������� � ���� ����� �� ��� ����� ���� ���� ����� �� ���� ������ �����#� +�� ���������� ����� ����
��"�������������������������� �����������������"�����������������"�����������������
���� �����"���������� �"������"���� �������������������%��&�� �������&�������������
���� ����� �� � ��&��� ������� �����#�$��� ���������"� ���&��� ���� ����� �� �������� ����������
������������������"�������������������������0��������� �����A��������������������������
%��� �� �@"���� ���� ������� ��� � ���� ����� �� ��� ����� �� �� ���� "��"����� ��"�����
������������������� ��#�1���������� �����������&���� ������������������������������""�� ��
������������������������""�"����������� ������� ��������������������������� ���������
�� ����"��"����#���
�
4/2/��!�'�,!&��!#(��'��$(��
$��� �@"���������&�%� ���&��� ���������� ���"�B� �<� ���� ����0������ ������������ ���������
������ ����� ��[� ��<� 7������ ���� �� ���� �� ���� "��"����� ��"����� "� ���� � ���� ���������
����� ��[� ���<� ��������� �� ���� ������� �� �� ���� ��"����� �� ������� ;���� ����<� ��� ����
� ���&������������� ��"�"������#�
�
4/2/.�������� ��� ���
��� ����"��"�������"�����&���"�������������. ���;.��������� ��%��������������<��&�� ��
������7������������������������������������� �"����������%#�1��&���"��"������ �����
��2��������3"��;TZY�<��"+���������=��������Y#V�����%�"�������������UE�����������#�
�
4/2/2������������������������
$���������������� ������������� �����������������������������������������������"�����
"� ������������������� ���&������&���������������� ����������������������������������&����
����#��
)�������� ���&�������������������WTY��/�;�������������<����������&�������=� ��������������"���
������� ������� ����"� ��������������� ���������������� ��������;.��������������D<B�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
2��
• 1� ��"������B�.��W^;�.��� ���������� <� ��� .�� ; �������������"����� <� ���&����
��"����������������� �����������������������"������""�@������������w�[�
• ��������������������� ���X�"����"����B�.�6@�;���� ��@���<[����
• C�-�-�$��� ;C�7���-���"��-���-$���������������<� ����B� ��� ������� � ��@��� ��
�$���"���� ��������C�-�������@�&������"�"�����������W�p��$���;����� ���������
C�"���5�����<#�
• $��� ��������� ������ ���"���� ����� �� ���� ����������%� �""������� ;���� ���&<����� �� �� �����
���"����Z���������������#�
�
4/2/3������������� �����
�
�������� ����"������@"�����������&��������������������������������������� ����������
�� �����"�������� ������������������"����&���� ������&������ ���� ������������� ;/�.WU�����
/�.� ����� ��� ���� ��� �������<� � ����� �� ���� ���&��� "� �����B� T<� ���"���� &����
��������������#�p�&A�����������;/�.WU<�������������������&��������YUE�����U���[��<�������
&��������������&��������YU�E�����U�������W<�������&��������������&����������E�#�
�
4/2/4�������!�����������������
��� �� ����� ������� &���� ��������� ��� ���� �������� ��"� ������ �� �� �� �� ����� ������
;��������� ��6�)TU�����<������&������������������x-����"�������;x�-�/<���������� ��
��7����#� $��� �� �� ������ &���� ��������� ������� ����� ����� �� ������ ����0��� ������#�
��� �� ����� ������������ &���� "�������� � ������ ��������� ������ ���"��� �D�� ������ �����
�����#�
�
4/2/6��������'������(������������
�
�������� �� ��������������������������������""�� �������6���;TZZD<��������"���������
��������� ���� ����� �� ���� ������� ���� �� ����� �� �������� ���� ����� �� ������ ;c�<#�$���� �""�� ��
��������������������� �����������������������7����;c$6$<�����������������"����!������0-���
����?����� �"���;c!?<������� ��-�����"���� �"���;c)�<B��
�
ABLWTOT γγγ += � �����������������������������������������;D#D<�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
22�
!������0-��� ����?����� ����� ���� ������ ���� �� ������ ����� �� ����� ���B� ��� ��� ;�����<��
�������� ;3����<� ������"����� ;!�<�� ���� ������������ �������� ������ ��� ����#�$���
� ��-������� ���������&������������� ��� ������� �"������������ ������������&�����������
��� ���� �"����"�"����������� ����� �#�$���� ����� �������� �"��� ;c)�<� �������� �&�
-���������"������������� ��� ������� ������ ;c-<��������� ������� ���� �"��� ;c^<�
��������;���6����TZZD<#�
�
−+= γγγ 2AB � � � � ;D#U<�
�
$�������������� ������������&���"�����������=� ������@"����������
�
+−+= LWj
LWi
LWj
LWi
TOTij
γγγγγ 2 ( )+−−+−+−+ γγ−γγ−γγ+γγ jijijjii2 � ;D#Y<�
�
��� ��������������;θ<� ������������������������������ ���������������������������������
��������������&����7������������������a��*���7������������� �������� ����7����
( ) =Θ+ TOTlγcos1 ( )+−−+ ++ lsls
LWl
LWs γγγγγγ2 � ������������;D#�<�
�
&��������� ��"������������������������7��������"� ������#�
�
4/2/7����� �����������������
�
$������� ����� ����� �������� "���������� ���� �������� /��� &������������ ���)� �
;)��� � �� �� � �� "�<� � T�� T� ��� ���"���� �� ���� ������� ��������� ������ ����� ��#� $���
�7��"����&���"��������� �� �����������#�)��������U���������&������%������� ������� ��
�������;.���������������D<#�
�
4/2/8�� ��������������������
�
$��� ��� %���� �� �� �� ��"���� &��� ��������� ����� �� �������� �� ������� &���� �� �����#� $���
������������&���� ������������U�"�����"���������������������� ��;�������� ����TZZZ<�
&���� �� ��@����� ����� �� U� h�#� $��� ��� %���� �� ���� ��"���� &��� ��������� ��� ���� ����� ��
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
28�
���&�������"������&�� �������������� ������������� ����������"�����������"������&�� ��
������������ ����������������""��#�
�
4/2/=���������(����!�������
�
$�������������%��""�������;�������D#T<�&����������������������"������� �� ����"��"�����
�� ��������� ������ ����� ��� ����� ���������������� �#�$��� �""������� ��� �"������ ��
���&� �� ������ ������� ���� �� ��� ����� �� ������� ������ �� ���� . ��� �����#� $���
������ ��� ������ �� �� ������ ��� ������������� ������� &���� ������� ���"�������#� $���
������������������"�������������"����������������������� ���������������������������� ��
���������������-��������"�#��
�
�
�������D#TB�. �����������������%��""�������
�
4/2/>�'������������� �������
�
$��� ��"����� �@"�������� �������� ��� ����� ��� ���� . ��� ������ �� ���� �������������
�����������������������%��""����������������������������������"����������DD�E�#�)�������
���"��������� ������������ ����������� ��� ����� �� ����"��"�����"�� �"������ ���������%��
&�� �� ����"��� �� ������@������� ������� �� �� ����"��"����� �� ���� ����� �� ;X�������
TZZV<#�$������"����&��������������������������������������������������"����������DDE��&���
��� ���#�$���������&��� �����������"������������� ������� �� ����"��"����#��������� ��
�@"����������������"+���������� � �"����������������� ������&����������� ������
�""�������&���"������������ �����;��� �<�������#�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
2>�
�� ����������� ������ ���"���&������� ���� �� ����������� ������������-��������������� ��"���
����� ��� �� ���� ������ ������ ��� ���� ���� &��� ��=������ �� �� �������� �"���� �� TU�� �"��
;���������������/������������D#Y�@�T�D<�&�� �����&���"���� ����@��#�)���������������T���
�������� ���� ���"��� &��� ������ ������� ���� ���� ������ &����� ������#� $��� ���"��� &��� ����
��������������� �������������������������������"�����������&���&�������;������ ���
���� ���)C��5/-���<#�
$������� ������@"��������&���� ����������������&��������������"����������������� ������
������"�������"������"�B�����������������&�����"�� ����������������&�����;"+�Y#V����DDE�<�
������� ��&������������ �������"���&�������� ���������&��������� ��������"�������TYU��
TV����T����D����������W����"�#�$�������&�������������U��������� ����������"���#�)����&�����
���� ���"��� &��� �������� ������ ��� &������� �� ����� �� ������� ���� ����� ����� �� ��"����
���� ����������������� �#�
�
4/2/.C�D���������������� ��,������(����������
�
�@"�������� &���� ���� "�������� �� ��������� ���� ������� ��"����� ��������� �� ���� . ���
�����#�)�"� ������������������������� ���������������"������@"��������;����"�������
�� ��<�&������&���������������"����&������������""�@��������T�������������������������
�������� �� �� ��� ������#� $����� ���"���� &���� �����&����� �������� ��� � ���� ��� ���
�� �� "�� ;2�6!� 2. YW�T�<� ��� ����0��� &���� �� ������ ��������� "������ ;1����� $���
�����������$+.�.)�-�����������$�@���+������. �� ��������.��)��<#��
$����"� �����������������������[���0������"���������������������������������������������
���������������������"������������������������ ��#�
�
4/3/��'�+&���!#(�(,�+��,$#�
�
4/3/.�������� ������E�����
�
$������������������� ����������"���������� ������� �� ����"��"�������"�����"� �����
��������� ��������� �����-������ ����� ��� &���� ������#� $��� ����� ��� &���� ������� ��� �������
����� ������ ��7���������&����������� ���������������� ���������������&�����%��"�����������
��������"�"������� ;�������� �����-.��������� ���\���� TZZZ[� .���� ��� ����� ���D<#�$���
������������������������ ����� ��� �� ����������������������������� ����� ��������������� ;$�����
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
8?�
D#�<��&�� ��&����������������� �� �������������������;$�����D#T<���� �� �������� �����
���7�����;D#�<#�
�
$����� D#TB� ��� �� ����� ���������������� ��� ���� ���� ��������� ������ ���"���� �������� ;��������
������������� %���<�
.���� �� ���� ����� ?������;E<� ����������;E<� α-�/�;E<�
���������;�/<� WU#Y�;r�Y<� �Y#T�;r�V<� �Z#Z�;r��<�
.�� U�#V�;r�U<� DT#Z�;r�D<� W�#Z�;r��<�
.��W^� D�#W�;r�D<� WT#Z�;r��<� WD#W�;r�W<�
.�6@� TV#Y�;r��<� TU#W�;r��<� W�#V�;r�T<�
C�-�-�$��� TTV#D�;r��<� T��#Y�;r�T<� V�#T�;r�T<�
�
���&������6���;TZZD<��������!�&���� ��-����������������� ���������������������� �� �����
�������� ��� ���� �"����� ���� !������0-��� ���� ?����� �"��� ;c!?<�� ���� � ��-�����
�"��������� ��������������������� ���� �"���;c^<��������� ������ �"���;c-
<F������������� �"�������������������������������;c$6$<#�)��������� ��������������� ���
��������������&�%�;���6����5��������?���TZZ�<������ ���� ������������������� ���&���������
��� ���� ��� ��� ��� �"��� ;c-<� ;/������ ��� ����� ����<� ��� ��������� ��� &���� ���
�������������������� �� ���� ������� �"�����������������������&�%#��
�
$����� D#�B� .���� �� ������ �"���� ��� ���� ���� ��������� ������ ���"���� �������� ;��������
������������� %���<�
.���� �� ���� ����� c!?�;�2�-�<� c^�;�2�-�<� c-�;�2�-�<� c$6$�;�2�-�<�
���������;�/<� WV#��;r��<� T#��;r�T<� WZ#��;r�D<� UT#Z�;r�D<�
.�� WV#W�;r��<� �#��;r��<� ��#D�;r�D<� DU#��;r��<�
.��W^� W�#��;r�T<� T#T�;r�T<� WY#V�;r�T<� DZ#D�;r�W<�
.�6@� WV#W�;r��<� T#D�;r��<� U�#Y�;r�T<� UU#U�;r��<�
C�-�-�$��� TU#��;r�T<� �#T�;r��<� �#����;r��<� TU#U�;r�T<�
�
6��������������"������� ����&���������������������@"�����������������������������
��"����� ��""���� ��� ������ ���� �������� �������� �� ���� ����� ��� ����� �� ����� &�%� &���
���������&����)� �;��������)��������������������<#�$������������ �������������;/�<�
������������������� ���&���������������������������&����#�������#�Y�µ��;.���������������D<#�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
8��
$����������������������������� ����� ���������"������ ������������������������� ��� ��
��� �"��������� ������������������ �������#�
�
4/3/2�������� ��� ���(����������
�
1�� ��� �� ���� ������� ������ �� ��"����� ����� ���� ����� ���� ���&��� �� ���� "��"����� ���
��������� ������ ����� �� ���� ���� ��"����#� 1� �� ��� ������ ���� ������ �"� "� ���� ���� ��������
������� "������ ������ ���� ���� ����� ���� ������ A��������� ������ �� ���� ����� ����
������A���������������������������������������&�������������������"���������&���������
�� ���� "��"����� ��������#� 6��������� ���� ��"��� �� ����� ���� ���� �� ���� ���� ����� �� ����
��"���������������������"�������������������������������������"� ��������������������"����
���������������"�������������#�
�
4/3/2/.�,������(����������*� ������
�����������"�����������������&�����������"���� �������������������%���������"�����������
����� �� ����������� �����"������ ������ �������� �&����� ���� ����� �#��������� ���� ������
"������� �� ���� ����� ��� ��� �������� �� ���� "��"����� ���� ��� ��������� ��� ���� &��� ����� ����
��������������������������������������������"����#�
��������������"������������������"��������������&�����&��������"������������"����
����� �� ����#�$�%��� ��� � ��� ����� �������� ���� ����0���"��������� �� ���� ����� �� ��� ����
��� ��-��� ;c-<� �"��� �� ���� ����� �� ������� ���� ������� ���&��� ����� "���������� ����
����������������������������������������0��������������������&��������������#�
.�@�"� ������&���� ��%�� ��� ���� ���"���� ����������� �&��@��"���� ����"������������� ;�������
D#�<������������C�-�-�$������"���������������"������&����.��W^����"����� ����"������
���&�����������c-������ ������"� ������#�$�����"� ��������"�����������������������������������
������������������ ����&�� �� ����� ���� ����0�������������������������������������"������
��������������������0�������������������#���������������&�"������������� ������������
�"��������������������������������������������� �#��
�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
8��
120 �m
� �<���
120 �m
��<�
�������D#�B�.� �����������������������"������� �� ����"��"�������<�C�-�-�$���;�&�c-<�
����<�.��W^�����"����������� ���;�����c-<#�
�
$����&����� �"��������&�������� ���������������&����"�����������������c-�������������
����"��������� ��;�������D#W�����������D#D<#���������������&������������"����&�������
����� �� ������ "�"������� �� ���������� ����������� ��� ���� ������ ��� ��0�� �� ���� �����������
�������#�.���� ���������������������������� �������������"���������������������� �"����
��� �� ������� ������ �� �������� ����������� ���� ���� ����� ��� ������ �&��� ����� �� ������
"�"������� ;�� �� ������������������"�����������<#�$�������� ��&������������������������c-��.�6@��
"��������������������""�@��������TYUZ������������"���������D��w���&�����������������
��������������� ��&���������&����c-��C�-�-�$����"��������������������""�@��������
ZU������������"���������WU��w��#��������������������������"��������� ��������������� ���
��������������������������c-� �"�������������� ����������������"�������������� ��
��������������� ��������������������� ��#�$���������������������������&��������������
�� ����������� � ������ ; ������ TZZW<� ��� ���� ���� ���� ��"����� ��� ����� �������
����� �� ����"��"������ ��������������;!����?���.������������C� ������TZZ�[�?��
���C� ������TZZV[�?���\�������C� ������TZZ�<#�6�������������������� ����������&���
���������c-����������"������ �����������&����"��������������������&���� ������
"���#� ���7������� ���� ������ ������ �� ��"����� &���� ����� ���� �� ����� ������� "����
��"��������������������������� ������������ ��&�������� ���������� �������������"���������
�����7��������������"�������"�����#�
�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
8!�
�
U�
T��
TU�
���
�U�
W��
WU�
D��
DU�
�#� T�#� ��#� W�#� D�#� U�#� Y�#�γ- (mJm-2)
��0�
( µm
2 )Ni-P-PTFE
MoS2
SiF3+
2RSiOx
�
�������D#WB���"��� ����������������������������� ����������������������c-� �"�����
��������� ��������
�
�
���
D��
Y��
V��
T���
T���
TD��
TY��
TV��
����
�#� T�#� ��#� W�#� D�#� U�#� Y�#�
γ- (mJm-2)
����������#��-�
Ni-P-PTFEMoS2
SiF3+
2R
SiOx
�
������� D#DB� ��"��� �� �� ���� �������� ��0�� �� ���� ��������� ������ ����������� ��� ���� c-�
�"�������������� ��������
�
4/3/2/2�(�����������������
$��� ����� �� ��"���� ������ � �� �� ����� �� &��� ���������� �� T��-������ ��"�����
�@"�������� ��� ������ �������� �� ���� c-� �"����� ���� ����� �#������������D#U�� ��� ���
"��������� ������������������������ ������������"������������������� ���������
��������������������� ��������;c-<#�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
8$�
�
�#U
T
T#U
�
�#U
W
W#U
D
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0γ- (mJm-2)
��"����;��<
Ni-P-PTFE
MoS2 SiF3+
2R
SiOx
�
������� D#UB� $��� ����� �� ��"���� ������ � �� �� ����� �� �� �� T��-������ ��"�����
�@"�������
�
$����%�������"��� �����&�����"������������������!�&���� ��-����� �"����������
����� �� ������ �� ���� ��""��� &��� ���� ���� ��� ����� ������� ���� ��� "����� ; � ����%���
������������%����+������TZZ�<���� �� ����"��"����� ;?�����C� ������TZZV[�C� �����
���?�������<���"�����#��
�
Y�
YU
��
�U
V�
VU
Z�
ZU
�#� T�#� ��#� W�#� D�#� U�#� Y�#� γ- (mJ/m2)
��� %����
( µm
)
Ni-P-PTFE
MoS2SiF3
+
2R
SiOx
�
������� D#YB� $�� %���� �� ���� ��"����� ������ � �� �� ����� �� �� �� T��-������ ��"�����
�@"���������������������&��������c-� �"���������� ���������
�
$������� �������������"������������"���� ������� ����������������������������� ������������
�������&����������&��������������"���������������� %���������������������#�$���� ����
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
8&�
��� �� %�������������� %����������������"������������������"���;�������D#Y<��&���������
��"����� &���� ������� ����� "��� ���� ����� �� ����� ���� ���� ������� ��� ��7������ ���� ����
�"� ����#��
�
4/3/2/3��������������� ��(�����������(��� �����
$��� ��"����� ��&� �� ���� "������� �������� &���� ���������� �� ������� �@"�������� &�����
���� ����� &��� "������ ��� �� ��������� � ������� ���� ������ ������#� $��� �������� ��������
�����&���&��������������"�� ���������������&������������#�1��������������������"���� ��
��������������� ���������� ������������������������� ��� ���������������������� ��
������������������������"����#�$�������������������� �������������������������"��������
����� ��������� ������������������ ��� ���������� �������������������������"����������
��"��������������������#�)����&����������D#�������������� �����������&�������"�� ������
�����������"������������������� ��-��� �"�������������� �������#�
�
D�
U�
Y�
��
V�
Z�
T��
� T� �� W� D� U� Y�γ- (mJm-2)
�������;p<
Ni-P-PTFE
MoS2
SiF3+ 2R
SiOx
�
�������D#�B���� ����������"�������������������������@"����������������������&��������c-�
�"���������� ��������
�
$���"�� �������� ������������� ��"����� �������� ����� ���� �"� ������� ������"����
�� �� ��� ��� �� �� ������� �� ������ ��������� ���� �� ���� �"� �� ���� ����#� ������ � �����
���������� ��� �������� ���� ������� "�������� � ������� ��� ��� ��� "������� �� ������� ����� ����
��"�������&������� ���&��������������������c-������������ �"� ������ ����� ���� �����
�����"�����&�c-������ ��#�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
8��
$�%��� ��� � ��� ���� "������� �� ��� ��� ������� �� "���� ���� ����� ������ ������
�����"�"��������������������"��� �� ����"��"�������"������������ �������������� ��
��"�������"�� ������������� ���������c-� �"�������������� �������B�
� T<�+���� c-� ����� ��� �������� "��� �� � ������ ��� ��7����������� ���� �������� ��
��������� �����������#�$�����&������� ������������"���� ��� ���������"�������� �� ����
"��"�������"����&�������������������"�����&�� ��������������������������� �"� ��
���� ����#�
� �<�!&� c-� ����� ���� � �������������� ���� ����� "��� �� ������� ��� �� ����� ���� ��
���&� ����� � ������ "����&���� ������� ������������ ������� �� �� ����� �"� �� ������ ������ � ����
����� ���������������������"����&�������������� %���#��
�
�
4/�$#&+�,$#��
�
$����&�%�"��������������"�����������!�&������� ������ �������� �"����;c-<�������
����������������������� ������"� ������ �� ����"��"�����#�$����"������������������� ��
� ���� �"������ ������ ��� ��0�� �� ���� ����������� �� �� ���� "��"����� � ���� ������ ��"������
�������&�� ��������"��������������������"��������������"�������� �����#�.���� ��������"�����
� �������&�� ��������&���c� -��"��������������������&������������������ ��������0����
������&�� �������"���������� �� ����"��"��������� ��������������� ���#���������������� ���
&���� ����� c� -� ������� "����� ���� ������� �� �� �� ���� �"� �� ���� ������ ;����� ���� ��
�����<��������������"����������������"�������������������#�
$��������� ���� &�%� ��&��� ����� ��������� �� �� ���� "��"����� ������ �� ��� �������
������������ ������� ������� ��������� ������ ������ ��� �� ������� ���� ����� �� ��������� �����
����������������"�����&�� ��������������� ���#�
�
�'�'�'#'��
�
)�=���� \#� ;TZZV<#� ��� ���� ���"����� �� ����� ��� ��� 1��������� .������#� ���� $��� ��� 5��� ��
��"�������A������ ��A�!���3��&���) ����� �����������#�
�������� )#�� �����-.���������+#�� ���\����P#� ;TZZZ<� /��� ��� �� . ���� ������������ ���
����������������1�1�"���������� ������."���������+����$�������.���� ����+����
$���������������������Y-TD�
�����$#�/#�;TZZD<#���������+�����@ ���������������������. �� ���#X#��$���C���������#�
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
82�
������)#�5#����� ����!#�;TZZZ<#� ������������ ���� �����&����������� ��������B����� ������@������
��7������� �����?�����/����� ��WW��WY�W-WY�V�
�g������� #��)��������?#���������� #�;����<#�)��-������������������W������"���$�������. �� ���
����� ���+�����������5�������T�-TW�.�"��������������""�TTDW-TTDV�
3������� .#� ;TZZW<#� ������ �� ����-�������� ����� ��� ��� ��������0���� ��� ������������ 1���������
����� �������������WW��;W<�WUU-D�T#�
2������ /#�� ��� 3"��� 2#� ;TZY�<#� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
���������������C���������� ��%����������2�����TY��TU�-TYD#�
2����%��$�#� 2#� #��?���������#�� ������3�������#5#� ;TZZY<#� � �������������� ���������� �������
C���������� ��%����������2�����U���D���>�D�Y#�
!����a#��?���?#�� .����������5#�� ���C� ������5#�+#� ;TZZ�<#�1�����&����� �� ����"��"�����B� ��
������ �����������""�� ���2���������������5�&���T�D��WVY-WZ�#�
� ����%��� #��#����������.#������%��X#�����+�����2#�;TZZ�<#�)���������������������"� %�����
�7��"��������� ��������������.���� ���)�TDZ��T��-T�T#�
������2#?#�;TZZW<#����������0�����W������������#�������&������!�#�
C� ������5#�+#�� ���?���?#� ;����<#� ���������0������ ������B� �� %���� �� ��� ������ ���� ������
�""�� ���2���������������5�&����TT��TW�-TD�#�
/�������/#��X�������+#����� ����!#��#�;����<#�$��������� �� ����"��"����������%�"�����������
����������� ��� ��������� ���"������������ ��������� ���� ���� ���+�����@ ������������
����������)""�� �������$� �� ���.������ ;��#����+#� ,����-.��������� #/#� �������� ���
)#��#�?��%��#<�����!1�6������ ������������5�������""#�T�T-T��#�
.�����6#��C��������$#��/�������/#��/�00��5#��a��������.#��)��������C#��3����������)#�� �����-
.���������+#�� ����!#��������-���������!#��5�������#���������)#��$����������#�������������
#� ;���D<#� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� �� ���� �� ������ >� ����� �� ���� ����0�����
2�������������������YD��YW-�Z#�
���6�����#�2#�;TZZD<#�1����� ������ ������7������������ �� �����%%����1 #��C�&�a�%#�
���6���� �#� 2#��5������ /#� �#�� ���?���?#� ;TZZ�<#�6� ���� "�������� ��� ��-�� ���� �� "���� �����
����� ����2�������)������YW���T-VV#�
X������� 2#� ;TZZV<� /��� ��� ������ �� ����� �@ ������� �� ���� ������ �������� ��� "� ���� "����0�����
�� ������� �� ���� ���� �� ������ ��� ������ �� ��� "� ������qZV�� ����������� �3�� Y-V�
)"�����TZZV��""TV�-TVV#�
?���?#�� ���C� ������5#�+#� ;TZZV<#� 3���� �� �� ����������� � ������ �� �� ���� "��"����� �
)���������/������.���� ����2�����������������1����� ��. �� ��TZZ����Y-�TT#�
?���?#��\�����+#�� ���C� ������5#�+#� ;TZZ�<#�+���������� � ������ �� �� ���� "��"����� �
���������� ������7������������2������������� ��� ���������/����� ��WU��ZW-Z��
�������� ��� ���� ���������������������������������������5�� '6�����������������������)�����������
88�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
8>�
�
6/� ��$�',#1!&,+�� ��$���!�'� ,#�'�!�,$#�� ,#� �$+&,#)� $��
�$(,�,'(���!,#&'�����''&��+��!'��*<��,�+&!�'(��,&"�
�
�
!*���!��
�
$�����"��� �����&���������"������������������������ �"���������%�������;β-
�� ����������� �� ����"��"����<������������� ��������"�"���������������������""���
&��������������������&�%�������&����������0��������"����������#�)����"�������""�����
�������������������������������������������������������� ������ ��7����&��������#�����
��������������&�����������B����7������������������������������������� �"�������
���%�;. ��<�����DDE������E������. ���&�������������β-�� �����������U�E����VUE�#�����
������������������"��������������� ���������������������������� ������������"����
����������������������������������������������"� ��������� �� ����&������������#�
$��� ������ ��� ��0�� �� ���� ��������� ������ �� ���� "��"����� ����������� �� ��� ����� ��� ��
"���� ������""�� ����������������������"���������"�������� ����������� �����������"��
���&���������"����������&���������������#��
�
�
6/.�,#��$(+�,$#�
�
6������������ ������������������ ����������������&���������������������������������
�����0���������� ����������� ������������%��������������������#�.� ������������������������
���� ��� ��"�� �� ��������� ����� �� "� ���� �7��"���� �� ���� ��� ��������� ��������
�� ��7��������������������� ����������������������������������"����� �����&��������������
���� ��������������"����&�������"���������������������"�������0��������������0����;.�������
��#�����D<#�
�
� ��%� ������ ������ ������ ������������ ������� ����� �� ����"��"����� ���&����"����� ���� ����
���� �"���������%���"����� ;2����%���� ��#�� TZZY�<�� ���� ������"������������� �&���
���"��������#�!����������������������"� �� ����"��"�������������������� ��������������������
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>?�
������� ;+����� TZZZ[� !��� ��� ��#�� TZZ�[� !�� ��� !���� ���U[� /������ ��� ���� ���Y<#�
)����������� �������� �������� ����� ���� ������� ��� �� �� ��� ������ ����� ���� ��"�����
��������� �� &���� "������ ����� ��������� ���"��������� ;.���� ��� ��#�� ���Y�[� .���� ��� ��#��
���Y�<�� ��������� ���������� ������ ;������ ��� ��#�� TZZY<�� ��� &���� ��� ���� ���� ��� ��
�� ����;��������������#������<����"��"������������;��������������#������[������������#��
TZZ�<�����������������"���������������������������#�.����������������������������� ���
��"��� ���� ����� �� ������%� ��7���� ���� ����"�������"����� ;�������������� ��#�� TZZW<#�
�������$���;����<����������������"����� ����������. ���������������������� ��
�����������������#�$������� ��������� ���������������"����������������"������
�� �� ����"��"�����������������������������-���������������;)������������#������[�.����
�����#�����Y�<�&��������� ������������ �����#�+&�������&�%�����������"����������
���� ���������� ����&����"������ ������������ ����� ����� ���� ���� �����������������
�� ����"��"����������������������"��������#�$������������ �������7������&�����"�����
�������� ������������ ��� ��������&������ ��������������� ���� �@"� ���� ��������� ������� ����
� �"�������&����"���������������������������������#�$�������������"������&�%��%��
��� ���� ����� �������&���&����"�������� �� ����"��"�������"����� �� �����&����� ����
�������������������"����������������������#�."� ���������������������������������������
��"����� ����� �� ;���� ��������� ��������� ������ ����� ��<� �� �� ���� ������� ��� �@"� ���� ��
���� ���������� ��������������������� ����������������������������������������������"������
������"���#�
��
�
6/2��!�'�,!&��!#(�'A�'�,�'#�!&��'��$(��
�
$��� �@"���������&�%� ���&��� ���������� ���"�B� �<� ���� ����0������ ������������ ���������
������ ����� ��[� ��<� 7������ ���� �� ���� �� ���� "��"����� ��"���� � ���� ��������� ����� ��� ���
������������"������������������"���� �������� ����"����[����<� ���� ����0�����������������
�����������"������������� � �������������� ��"�"�������������������������������#�
�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>��
6/2/.� ������E��������� �������������������������
�
$� ������ ���� ����� �� �� ���� ����� �� ������ �� ���� ����������� � ���� ��"����� "� �����
����������������������������� ���&������&���������������� ����������������������������������
&��������#��
)��� ����� ���&���� ��������� ������ WTY� �/� ;������� ������<� ������ ���&���� ���=� ���� �� ��������
��"��� �� ����� ������� ���� "� ������ �� ����� �� ����� ������ ����� �� ������ ;.���� ��� ��#��
���D<B�
• $������������"������B� .��; ��������.������<����&�������������������
����� ��������"������""�@���������#��w��;"��� ����������������������.����������
5�����<�
• ������ ��� �� ��-���� �� ��7��B� ��������� ������ ����� ���&���� ����� ��� �� ���� �� ������
;"��� ���������/1��5��� �<[�
• ��������������������� ���X�"����"����B� ��������� ������ ����� ���&���� �����
��� .�6@� ��� �!�-.�-6� ;�!�B� ������ ��%�� ����<� ������� ;"��� ��� ��� ����
������������.����������5�����<����
• )�� ������� � C�-�-�$��� ;C�7���-���"��-���-$���������������<� ����B�
�������������������� ���&���� ����������C�-�������@�&������$���"���� ����&������@���
����"�"�����������W�p�;����� ���������C�"����)�����5�����<#�
�
6/2/2�������!������������������ ��������'������(������������
�
��� �� ����� ������� &���� ��������� ��� ���� �������� ��"� ������ �� �� �� �� ����� ������
;��������� ��6�)TU���������������� ��1���������5��+���������������5�����<������&������
��������� ��� x-����"������� ;x� -�/<� ��� ������ �� ��7����#� $��� �� �� ������ &����
���������������� ����������������������0���������#��
�������� �� ��������������������������������""�� �������6���;TZZD<��������"���������
��������� ���� ����� �� ���� ������� �� �� �� ����� �� ������ �� ���� ����� �� ������ ;c�� �2�-�<#� $����
�""�� �� ��������������������� �����������������������7����;c$6$<�����������������"����
!������0-�������?����� �"���;c!?<������� ��-�����"���� �"���;c)�<B��
�
ABLWTOT γγγ += � ������������������������������������������ � � � ;U#T<�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>��
c)�� �������� �����������������&�-���������"����������������������� ������;c-<�
��������������� ���� �"���;c^<� ��������;���6����TZZD<�
�
−+= γγγ 2AB � ���������� � � � � � � � ;U#�<�
�
6/2/3�������� ��� ���G�� �� �G�� ������������������
�
��� ����"��"�������"�����&���� ������������. ���;.��������� ��%��������������<��&�� �����
���7������������������������������������� �"����������%#�$���������&���"��"�����
� �������2��������3"��;TZY�<��"+���������=��������Y#V��&������������C�6+����%�"��
�����������UE�����������#�)������7�����������&�������"��"�����&�� ��&������� ��������
����"������&�%���� �������. ���;' 6�-. ��(<#�$�"��"���� �������������� ���� ����
?�1� ;?���� ������ 1������� !� "���� �1-Z��D<� "������� ��� )���� ���� ;)���� ����
1���������� X����������%<� &��� ������ �� ���� . ��� ������ �� ����� �� ����� W�!-T� �� N-
�� �������� ;N-��<#� $��� "+� �� ����� ����� ������ &��� ���� ��=������ �� Y#V�#� $��� ��"�����
��������� �� ������ ������� &��� ���������� ��� �&� ���"��������� �� ��� ������ ���� �������B�
. ��� ��� DDE��� . ��� ��� ��E��� 6�-. ��� ��� U�E�� ��� 6�-. ��� ��� VUE�#� �� ��
�@"�������&�����"��������������������������������"���������������������������������������
�������@"�������#�
�
6/2/4���������(����!�������
�
$�������������%��""�������;/��������� �������Y<�&����������������������"�������
�� ����"��"��������������������������� �������� ���������������� ��;�������&<#�$����
�""���������� �"�����������&� �� ����������������� ���������� ���������������������
�����������#�$������������ ���������� ������ ������������� ����� �������������#�$���
������������������"��������������"���������� ���;�������� �� ��������"��&����Z�������������<�
&�������� ���������������������������� �����������������-��������"�#��
�
�
�
�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>!�
6/2/6�(����������'�����������
�
$�����"����� �@"�������� ����������� ����� ��� ����. ����� ���� 6�-. ��������� ��
���� ������� �� ���� ������� ���%� �""������� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ���"�������� �� ����
�����������"�������#�?������������������"��������&������ ������� ���������������������� ��&���
���� ���� �� ���� ����� �� ���� ������� ��� ��������� �� ���� ������ ������ ��� ���� ���� &���
��=�������������������"������TU���"��&�� �����&���"���� ����@������ ����"��������
/������������;/�<���D#Y@T�D� �� �������� ��������7�����;U#W<�
�
υω∗=
2
ReX
��� ;U#W<�
�
?�����]��������"��������������;�<��n������������������ ����������������� ��;����-T<����o����
����%������ ���� �����������������;���-T<#�$���������������������������������� ���������� �����
��������������������������/��_�U@T�D�;. ��� ������TZ�Z<#���������������&����&�����&�������
����������������� ������� �����"������&�����@"� ������ ��#��������� ���@"��������
���� ����"+���� ���� �� � �"������� ���� ������ ������&���� ����� �� �� �����""�������
&���"������������ �����;��� �<�������#�)���������������T��������������"���&����������������
��������������&�����������#�$������"���&���������������������� ������������������
���� ����� �� ��"���� &��� ������� ��� &������� ;)����� ��� ���� �� )C�� 5/-����� )C��
���������� �)���.)<#� ��� ���� 6�-. ���� �� ��"����� ���"�������� �� U�E��&��� ����
������� �� DDE�� ����� ��� . ��� �� �� ���� "���� �� �� "������ �� ���� ������ �������� ����
���"�������� �� ���������� ������� �� ���� ���%� ��7���� ;������ ��� ���� ������ � ������ ��
���������������������<�����DDE���U�E�#�)����������"������������������������;$��������
��#�� ����<�� ���� ���������&����"����� �������� ���� ��������0������ �� ����"��"������&�� ��
��"���������� ��������� �� ������������������"������������������ ��������� �����#�
�
6/2/7�D���������������� ��,������(����������
�
�@"��������&��������"��������������������������������"��������������������. ������
���� 6�-. ��������#�)�"� ������������������������� �������������������������
��"������@"��������;����"��������� ��<�&������&���������������"����&�����������
�""�@��������������T���������"����#�$��������"����&�����������������&��������� ����
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>$�
��� ����� �� "��;2�6!�2. YW�T���$%���2�"�<������������&���������������������
"������;1�����$��� �����������$+.�.)�-�����������$�@���+������. �� ���������.��
)����$@���.)<#�$����"� ���������������������������0������"����������� �� ����
"��"������������������������������������������������������������"�������������������
����� ��#�.�@�"� ������&������%�������������� ����������� ������������������������/�
�
6/2/8�'�������������������9�� ��������������
�
��������� �� ������"����� �@"��������� ���� ������� �� ����"��"����� ����������� ������ ��
���� ������ &��� ���������#� )����� ������� "������ �� ������ ���"���� �� ���� ���%� ��7���� &����
��������� ��������� �� ���� ������� ;������� ��������� �#DU�µ�<� ��� ���� �������� ��"���� ��� �����
���������&������#�
�
6/3��'�+&���!#(�(,�+��,$#�
�
6/3/.� ������E��������� �����������������*�� ����������
�
$� ��������� ���� ����� ���� ������"����� ��""���� �� ����"��"�������"�����"� �����
���������������������������������� ���&������������������ ��"�"�������&�����������;$�����U#T<#��
�
$����� U#TB� .���� �� ������ ������� ;γ-� �"��<� �� ���� ��������� ��������� ������ ������ ����� ���
���������������������������������;��������������<�
γγγγ1����������:�H� 12;����������
������*�� �
���������
. ���;DDE�<�
. ���
;��E�<�
6�-. ���
;U�E�<�
6�-. ���
;VUE�<�
�/� WZ�;σ�D<� W�#W�;σ�U<� �D#W�;σ�Y<� �D#W�;σ�Y<�
.�6@� U�#Y�;σ�T<� UW#D�;σ�Y<� UW#V�;σ�Y<� UW#V�;σ��<�
���� �� TU#W�;σ�D<� TU#T�;σ�D<� T�#D�;σ�W<� T�#D�;σ�D<�
�!�-.�-6� TU�;σ��<� TU�;σ�U<� TU#Y�;σ�D<� TU#Y�;σ�U<�
.�� ��#D�;σ�D<� ��#D�;σ�D<� ��#D�;σ�U<� ��#D�;σ�Y<�
C�-�-�$��� �#��;σ��<� �#��;σ��<� T�#��;σ�T<� T�#��;σ��<�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>&�
$��� ���"���� ����� �� ����� &�%� &���� "��������� ���� ����0��� � ����� �� ������ ����� ��
"�"����������������������� ���������������� ���������#�1��&�����&�������������������� ���
���� �������� ����� �� ��������"����������� ��&���� ������� ����� �� ������������� ;.���� ��� ��#��
���D<#�$����������������� ��� ������������������������������������ ���������������&�� ��&����
������������� �� ���������������������� �� �������� ����������6���;TZZD<#��������
"�������&�%�;/�����������#������<��&��������&�����&����������������������������� ���
���� ������ ����� ��� &��� ���� ��� ��� ��� �"��� ;γ-<�� ���� ������� &���� ��� ����� ��� ����
���� ����0����� ��������������� ������������&�%#�
�
6/3/2������(������� �����
�
$��� ���� �������� �������� �� ����� &�%� ;. ��� ��� 6�-. ���� ��� �&��� ��� �������
���"��������<�&���� ���������������������������� ������������� �����������������������������
����������� ����������"������� �� ����"��"���������� ����"���� �������� ����&����
"���������������������"��������������#�$�����"������&������������"�����������DDE�������E��
��� �� ���� "��"����� ���� ;. ��<�� ���� �&��� ���"�������� ��"�������� ���� ��"����� ��
�&��� ������ �� ���� "��"����� ������������ �� �� DDE�� &��� ���� �� ��� ���� ���"�������� ���
&�� �� ����������� �������� �� ��� ������ �� ���� ���%� ��7���� ����� ���� "������ "+� ������
;/�����������#�����U<������������������"��������;��E�<�����������������"��������������
�� ����"��"���������������#��.� ������������� ����&����"�������������"��������������
�� �� ����"��"�����&����������������U�E�����VUE����������� 6�-. �����������������
�������������������;U�E�<������������;VUE�<�"������;.���������#�����Y�<#�
��
6/3/2/.�(�����������������+���� ���������������������
$������������"����������������T����������. ������ ������� �����DDE�������E�����
"�������� �� ������� U#T�� &����� ���� ����� ��� ���� "�� ��� �� �� � ������� ����� �� ������ ����� ��
�����������"�� ������������γ-� �"��#�
�
$&����� ���������� ����"� ���� ���� �"������� ���� �&� �������� ;. ��� ��� DDE�� ���
��E<B�T<�������"����&����������������������"������������������������� ����@ �"���������� �����
&�����������"�������&����""�@���������������������[��<��������������������&���"�������
����������� �������"��� �����&��� ������"������������ ����γ-� �"����� ��������� ���
�� ��������"����&��� ��&���� ����� ���� ����� ���&��������������������γ-#���"������ ���
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>��
���� ��� ���� �&���� γ-� ����� �� ;C�-�-�$��<� &���� ������������ γ-� �� ;.�6@<�� ���� ��"���� �����
� �������������������������DDE��������������������E�#�$�������������������������� �������
���� ��"����� ��������� �� �� ���� "��"����� ���� . ��� ������� ��� ���� ������� �� �&�
���� � �������� ��B�������� ����������%���7�������� �#�
�
�#�
T#�
�#�
W#�
D#�
U#�
Y#�
�#�
V#�
Z#�
C�-�-�$�� �!�.�6 ���� � �/� .�6@γ-
��"���������;��-��<
. ���;DDE�<
. ���;��E�<
�
�������U#TB�)��������"����������������T����������. ������������ �&���;DDE�<����
������� ;��E�<� ���"�������� � ���� ��������� ��"����� ����� ��� ��� ������ �� ��������� ���
�@"��������� ������;���������_����������������<�
�
�����������@�$�������� ������ ���������"������� �� ����"��"���������. �������������
�&� ���"��������� ���� �������� ���� ��"����� ��� /������ ��� ��� ;���Y<� ��� &��� �����
��������������������"��������#�)���������������@"���������������������"����&�������
����� ��"�"����������������"���������-�"�&��������������������� ����U#W#�#�����U#W#�#W#�
��
%��������������@� �$���������� �� �� �������������"���� �������������� �� ���"�������� �������
����� �������� ������� �� ����"������ ������ �� ���� ��7���#�$������������"���� ��������
����������������%���7����&������&����������������"�����������������U#�#�)����������&���
"������������� ��"�� �"���������������%���7����;�""�@��������T��������������������������
�� ���� �@"������<� ���"���� �� ���� ������&���� ��� ���� ��� ����"�� �"������&��� ��������� ���
&������#��������. ��������������� ���������"�� �"���������������%���7����&�����&����
������� ��� ��E�� ���� ��� DDE�#� $����&��� �@"� ���� �� �� ��� ��E�� ���� ������ ��� �YE�� ����� ����
��������� ���"�������� ;&�� �� &��� ���� �� ��� DDE�� ��� ���� �������� "+� ��� �� ����
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>2�
������<����� ��7����������������������"����������������"���������������������
��������������"���� �������������%���7���#�
0
200
400
600
800
1000
1200
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100time (min)
conc
agg
rega
tes
bulk
(gm
-3 )
SMUF (44ºC) MOD-SMUF (50ºC)SMUF (70ºC) MOD-SMUF (85ºC)
�
�������U#�B�������������� �����������������������������������%� ��7���������������
�������� ;. ��� ��� 6�-. ��� ��� ���� ��������� ���"��������<� ������ ���� ��"�����
�@"���������
�
$����� ����� ����� �������� "��������� "��������� ��� ���� �������� �������� �� ��������� ���������
�@"��������� ������;/�����������#�����U<�&�������������������"�������������������������
�� �������%� ��7����&��������� ����������� ���� ���������������� ��� ������� �������� �� ����
����������������"���������#�1��� ��� �����&�%���&������������"���� �������������������%�
��7�������DDE���������������������#T�µ��&����������E����������0����������������#D�µ�#�
�
6/3/2/2�(�����������������+��� ��$(1��+������G�������������
?��� �"�������������������������������������7������� 6�-. ������. �������&���
���"��������� ;U�E�� ��� DD�E��� ���"� ������<�� ���� ����� �� ���%� "�� �"������ ������ ���� ����
6�-. ���������&���������������� ����&���� �@"���������"����� ;�������U#�<#�$���� �� ��
��������������@���� ��������� �������&�������"�������� �� �������"��"����������
�������"������β-�������������;���������������������TZZW[�.����������#<#��������U#W�
��&�� ���� ��"���� ����� ������ ���� . ��� ��� 6�-. ��� ;&���� N-��<�� ���� ��� �&�
���"�������#�)�����������"�� �"����������������&������������������%� ��7����������� 6�-
. ����������. ���������&���������� �����������"����������#�1��� ��������� ����������
. ��� ������ "��� ��� ���� ���� ��"���� ���� ���� 6�-. ��� �����#� $���� ������� ����
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>8�
��"������� ����� ���� ��"����� ��������� ���� ��@��� "����-������� ������� ��� �� ���
�����������������%���7����"��������������������������"��� ������������� ��"�"�������
��������������"�����"� ���#��
�
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Ni-P-PTFE DLCSiO silica 2R SiOxγ-
depo
sit m
ass
(gm
-2 )
SMUF (44ºC)
MOD-SMUF (50ºC)
�
������� U#WB�)���� �� ��"���� ������ ������ T������ ���� . ��� ������ ��� 6�-. ���
�����������&������"����������DDE�����U�E�����"� ������������������������"���������� ���
;���������_����������������<�
�
�����������@�.��������� ��&����&���"�������� �� ����"������� �� ��� ��� . ��� ;��� ��&� ��
�������U#W<���������������"��������������� 6�-. �������&������"�������������� �������
&������������� ��������;γ-<���������""��#�?��� �"�����������"��������������������&�
��������������������������������� ����"�� �� ������������� ��&����������&��������&�
����������� ���� �&�������� ��������;γ-<������������&����� ��� ���������������� �����������"����
;�/����.�6@<�������"����&�����������������. ��������������������� 6��. ���
�����#� $��� ����"��� ��������� �� γ-�� �������� � ��������� ����� ��� ��� �&� ���%� ��7����
���"�����������������"�����������"����� ;.������� ��#������<�� ��&�������� �&�������"���
&�������� ���������"��� ������ ����&�� ���������&�%� ����"��������������� ���&����
�������������;�������γ-� �"��<#�$����������&� ����� �������� ������������� ��������
��� ���� 6�-. ��� ������?� ���� � ������� �� ���� "��"����� "������ ��� ��� ����� ��� &����
�����γ-������������ �� ������� ������ �������"���������"���"�"��������� ���������� ��#�
$���� �� �@"���� ���� �&��� ����� �� ��"���� ������ ���� 6�-. ��� � �� �� ����� ����
������ �������� ����� ���� ������ ���� ���� ������ &��� ������������� �"���� �� "����� ���
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
>>�
�� ����"��"����� ���&��� ���"������ ��� ���� ��������� ���� ����� �� ��� ����������"����
�����-�"#��
�
%��������������@�$�������� �� ���@"������������������������&�����������������"����������
� ���� �&� �������� ��� ���� �&��� ����� �� ���������������#�$���� ����� ��� ���� ��""���� �����
����"�����"���������������������"����� �� ����"��"����#�+&�������� �����������
����"����&�������������������&�������������������������������� ��������������� ��"�"�������
������������������� ��� ������"�����"� ������� �� �����������������%������������ �� �����
6�-. ���������������� �� ����"��"�����"���� ��� �����������. ��#���
�
6/3/2/3�(����������������$(1��+���� ���������������������
$�����"���������������� 6�-. �����������"������������������������������������N-
��������"�� ���������VUE���&����������������#�$��� �"��������&����������������"����
������ ���� ���� 6�-. ��� ������� � ���� ��������� ����� ��� ��� ���� ���"��������� ;U�E��
���VUE�<����"�����������������U#D#�)������������"���������;VU�E�<��������"�����"������&���
������"��������������� ��"�"������#�+&������""������&������""������. ���;�������
U#T<����� 6�-. �������&������"���������;�������U#W<��&������������"�����&���"�������
���������������������������"����&������������������� ���&�����&�������� ��������;�&���
γ-<#��
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Ni-P-PTFE DLCSiO silica 2R SiOxγ-
depo
sit m
ass
(gm
-2 )
MOD-SMUF (50ºC)MOD-SMUF (85ºC)
�
�������U#DB�)��������"���� ������������T������ ���� 6�-. ��������� ��� U�E�����
VUE������������������"���������� ���;���������_����������������<�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�??�
)�������������������&�������� �����������������"����&���������&���� 6�-. ������VUE��
���� ��� U�E��� &����� ���� ""����� ��""���� ��� ���� ������� ����� �� �������� ;������� U#D<#� $����
��������� ���������� ������� ���������&�����������%���7�������"������������ �#��
�
�����������@����������"��������������"�������������������&�������� ������������������
;)���������!����TZZ�[�/�����������#������<�&�����������������������#�+&������
&���β-�� ��������&�������� ���������. ������������� ������������������� ������"�����
�&�����������""�����������������;U��E�<��������������;VU�E�<�"�����;�������U#D<#�$�����������
��&������&������������"����������"������������. ���������������������������������
������ ������"�����"� �������� �� ����"��"����� ��������""���� ��&������""���
&��� ������ "������ ���� "�����#� � ���7������� ��� VU� E��� �� �������� ����� �� ��"���� &���
����������� 6��. ���������&�������� �����������"���#�
�
%���� ����������@� $��� ������� �� ���� ������� �� ����������� �� ���� ���%� ��7���� ��� ���� �&�
6�-. ���������� ��� ��&� ���������U#�#�$�����"��� ��� ���"��������&���������
��� �������������� �� ���"����� �����������&��� ������� ��� VU�E�� ������ ���� ���� ������ �� ����
�@"������#�$����� ������������"�� �"�����������������"���� ������@"������������������
�� �� ����� ������� ���"��������� ��� �� �� ���� "��"����� "�� �"������ ���� ���� ;��� ����
"������<��� ��������VUE�� �������������"����� ��� �� �������� ��� ����� ������ ;��������������
�������TZZW<����"���������� �� ����"��"��������������#�$������%���7�������� �����������
��� ����� ��"������������������������������ ����� ���������������������"����&���������
���� 6��. ������VUE�#�
�
)������""�� �����������%���7�������� �������� 6�-. �������������VUE�� ����������"���
��� �����������������������"��������� ����������� �� ����"��"�������"���������&�������
��� �������"���������������� ������ �� ����"���� �������������"����� ;���"��������.� �
���������� �� ���� ��"����� �� ������� U#U<#� 1� ������� U#U�<�� &����� ���� ���"�������� &��� U�E��
;������"���������������%���7���<������"���� �����"�����������������������������������U#U�<�
&������������������������ ������"����������������"���� ����;���������"����������VU�E�<#�
�������������������$����������;����<�������&������������"���� ����"��������� �����������"��
�� ���� �� ����"��"����� ���������������� "������� ��� ��������� ���� ��� ������ "�����#�
$��� �� ����"��"����� ���� ������ ������&�������������"������&������ �"� �� �"���� ���
������������� ������������"��� �������. ���������������������������"�������������������
����� ����&���� ����"�����#�)������������� ���������������� ������ ����� ���� ���&���
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?��
�� ���� "��"����� ��� &���� "������ ��� ������ ���� � ���� ����� ���� �� ���� ����� ���
��"����� ���� ������&��������������� ��������������������� ;������������ ��#������<#���""������
/��&���� ;TZZT<� ���� ������� ��� �@"�������� &����� β-��� ������� &���� ������� �� ���������
���"���������� &���� ��� &������ �� ���� ���� ��� ���� ����� β-��� &��� �"������� �����������
&��� ������� �� ���� "���� �� �� �� ���� ��� W�� ��� ��� V�E�� ��� Z�E�#� ?��� ������� �����
����� ��� ������� ���� �� ���� ���� �� �� �� ����� ���� ���������� &��� ���������� ����#�
�������&����������������&���"������������UE��� �� ��������������������������������#�
$����&����������������� �� ���-���������"���� ����@"��������������-��� ����������
�� ���� "����� ��� ����� ��������� �� ����� �� �� ���-"����� ����� ���� ��� ���������
���"��������#���
�
��<�� ��<�
�������U#UB�.� ����������������"������������/�-������������� �������<� 6�-. ������
U�E������<� 6�-. ������VUE���
�
6/3/3�,������(����������*� ������
�
1��������������������������������� ������ �������������������������������"�������������
�������%���7�������� ��������"��������������������������"�����"�������� ������� ��&��� �������
��#� ���� ���� ��� "������ �� ������ ��� &���� ��� ���� "���� ���� ������ �� ���� ���%� ��7���� ����
����"���������������� ������������������"���������������������&�������������� �#������
��� ���� ������ "������� �� ���� ����� ��� ��� �������� . ��� ��� 6�-. ��� ������� &����
�������� ��� ���� ���� ��� ���� &��� ���� ����������� ���� �� �� ���� ����� ��� �� ���� ������� ������ ��
��"����#�
�
.�@� "� ������&���� ��%�� ��� �� �� ����� �� ��� ��� �� �� �� �� ���� �������F� �������� ��� �&�
�@��"���� ���� "�������������� ������ ���� ��"����� � -�������� �/� ������ ��� . ��� ���
1 µµµµm
1 µµµµm
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?��
DDE��;�������U#Y�<������� 6�-. ������VUE��;�������U#Y�<#�$�����"� ��������"����������������
������ ������ ���� ���� � ���� ����� ���� &�� �� �� ��� ���� ����0��� ��� ���� �������� ������ ��
���� ���� �� ���� "��"����� ����������� ;��� %� 0��� � ���� "� ����<� ��� ��� ������ �������� ��0�#�
1��"������� �� ���� ����� ��� ]-���� � ��������� ��� ����� ����� ���� ����������� &���� ������
�"������ �� ����"��"����#��
�
��<� ��<�
������� U#YB� .� � ������� �� ���� ������� ��"����� �� �� ���� "��"����� � �/� -��������
����� �������<�. ������DDE������<� 6�-. ������VUE��
�
���������������������������������������������"��������������&�����&��������"������
��������� ����"�#�$����&����� �"��������&�������� ��������"����������;�����������0��
�� ���� ���� ����������<�&����"������ ������� ���� ����"���� ����� ��� ;�������U#�� ����������
U#V<�� ����� ��������#�$�������������&��� ��������������"����&������������ ��������;γ-<����
���� ������ ��� ��0�� �� ���� ��������� �������� ����������#�1� ������ ����������������������������
����� �� �������� ������� �� ������� "��� �� ������� �� �� ����������"��� �� ������� ������
������ �"��������������������������������������������������������������������&�������� ��
������ "�"������� ;�� �� �������� ���� ��&��� ����������� "������� ����<#� $���� ��"�� �� "�����
���������� ��������� ��������� ���� �������������������� ������ ; ������TZZW<��������
������"������������������������ ����� �� ����"��"������ ����������"�����������
�������;?�����C� ������TZZ��[�?�����C� ������TZZV�<#����7�������������������������
��"�����&���������������������������"������"��������������������������� �#�$�%���
��� � ��� ���� �������� "�������� �� ���� "������� �� ���� ����� ���� ����� �� ��"����
������ ������ �� ����� "����� �� ��"������ ��� ��� "������� �� ����� ����� ���� ������ �� ����
����� �� &���� ���� �� �� ��� ���� ������ �� ���� ������� ������ ������� ���� ���� ���� ����� �� ����
��"��������������7��������������"#��
100 µµµµm 100 µµµµm
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?!�
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
SMUF 44ºC SMUF 70ºC MOD-SMUF 50ºC MOD-SMUF 85ºC
nr a
ggre
gate
s /.m
m2Ni-P-PTFE/silica MoS2 2R SiOx
�
�������U#�B�C�������� ������������������������� ���� �� ���������������"���������� ��� ��� ����
���� �������� �������#� .���� ��� "�������� ��� ���� � ������ �� � ������� ����� �� ����� �� ������
;���������_����������������<�
�
�
U�
T��
TU�
���
�U�
W��
WU�
D��
DU�
. ���DDE� . �����E� 6�-. ���U�E� 6�-. ���VUE�
��0�������������;��� <
C�-�-�$��A���� � .� �/ .�6@
�
�������U#VB�.�0����������������������������� ���������������������"���������� ��������������
���������������#�.���� ���"��������������� � ������ �� � ������������������� ��������;�����
����_����������������<�
�
�
�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?$�
6/3/3/.���+������������
���. ��������������������������������0���������������&�������������"�������������
���"��������� ��� ����� ����� ���� ���� ������� �� �� ���� ������� ������� �� ��"����� &���� ��
��"����� � ���� ���"�������� ;���� ��7������� � ���� ������ ��� ��0�� �� ���� "�� �"�������
������ �� ���� ���%� ��7���<�� ���� � ���� ��������� ���������� �� ���� ����� ��� �&����� �� ����
"��"����#�$����������������� ���������������������������������������� ������������������γ-�
�����#�)���������"������������������� ���&���������;����������<�������������������&����������
&�����������"������������������"����������������������"��������#�)���������������"�
&��� ������������ �������� ���&��� ���� ���� ������� �� �� ���� ������ ��"����� ������ � ���������
����� ������ ����� ������������� �� ����"��"�������"�������DDE��;/��������� ����
���Y<������E��;������"��������<������������������������������������� ���� �����#������ ��
�������� �� ������� ������ �"���� ��� &���� �"����� ������ ����������� &��� ���"������ ��� ����
�����"������ ������ ������� �������� ���� �� ������ �� ����"��"�������"���� ���� ����
�������"���������������������� �"��������&�������������������������������#��
�
6/3/3/2��$(1��+������������
�������� �������� ��&��� ����� ���� ���������"����� ����������� �"������������"���������
�� ����"��"�����;2����%������#��TZZY�<�&�� ������������������������������"� ����������#�
?��� "����� &��� "������� �� ������ ��� ����� �� �� ���� ���"�������� &��� �������#� )�� �&���
���"��������� ;U�E�<�� ���� ��"����� "������&��� ����� �������� �� ���� �� �� �� ���� "��"�����
�����&�� �� ������@"��������������� �� ����������� ����"����� ��������&��� �� ����������
������;.���������#�����Y�<���������� ���&����� ���������� �����;���������������������TZZW<#�)��
����������"�����������&���������� ������ ��������#�#��������"����&�������������������
����������� �������������&���������#��
�
)��� ������ ��@"���������"�"�����������@���� �������������@"���������������������
��������������������������#�
�
6/3/4�������� � ������������� ������
�
)� � ������ � ��"��������� �� ���� �� ������ ������� �� ���� ������� ��"����� ���� 6�-
. �������������"�"�������������U#Z������&������"��������#�.� ��"������������������ �����
������������"���������� �� ����"��"�����&�����������"���������������������������������� ���
�������� �������������"�����"� ���#�)��������������� �����������������������&��������
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?&�
.� �&���������� �"������ �� ����"��"��������������� ������ �"�����������������"� ��������
���&����� ������������� ������� �"�������������"�����;&�� �� �����������������&����
.� ������������ ���������� �������]-������ ��������<#��
�
Native protein
Low γ- surface High γ- surfaceCalcium phosphate
Native protein
Low γ- surface High γ- surfaceCalcium phosphate
�
�������U#ZB�1�����������������"��������� 6��. �������&������"�����������������������
����� ���;"�"������ �����<�
�
��������������������� ��������������"����� �"����������������� �������������� ������&���
����������������� ������ �� ����"��"���������������� ������ �� �� ���� ����� �� ����� �&���
���������"����;&�� �������� ��� ��&���������@"������������������������U#�����U#V<#�$����
��������������� �� ����"��"������������"�����������������������"��������� �������
��"���� � ���� ������� ������ ����� ��� ;������� U#T�<�� ��������� �� �� ����� ��� %��� �����#� $����
�� �����������@"�����&���������"���������"������������������������&������� �����������������
���� ���� �� ������� ���� ���"��� �� ���� "��"����� "���� ���� ��������� ��� ����� ������
����� �#��
�
Bulk liquid
Low γ- surface High γ- surface
Bulk liquid
Low γ- surface High γ- surface �
������� U#T�B� !�� ����� ��"����� ������ ���� 6�� . ��� ��� �&��� ���"��������� � ����
�������������� ���;"�"������ �����<�
�
)� ������ �������������� ���������&��� ���� �� ����"���� ���� ���������"������ ;VUE�<�� ���
� ������ ����� ��"�������� �� ������� TT� ��� ���� ������� ������� �� �����#� .� �� ���� ���������
"������ ����������� ������� �� ����� ��� ;����������� ��� ������� TZZW[� ����� TZZU[� X������ ���
2����%��TZZ�<��������"� ������������� �� ����"��"��������� ����#�$������������������� �� ����
"��"����� ����������� ��"������ � ����� ��� &���� �� �� �� �� ������� ������ ��� &���� �� ��
�����������������������������������������������������;������������U#�����U#V<#�
�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?��
Denatured protein
Calcium phosphate Low γ- surface High γ- surface
Denatured protein
Calcium phosphate Low γ- surface High γ- surface �
������� U#TTB� 1������ ������� �� ��"����� ���� 6�� . ��� ��� ������� ���"��������� � ����
�������������� ���;"�"������ �����<�
�
1������&�%������"���� ���� �� ����"��"����������������� �������������"�������������
��������� "������ � ����� ���&����������� ����� �� ������� "������� ��� "������ ������ ��
������ ������� ������ ;�������� U#U� ��� U#Y<#� )�� �� �������� �� ���� "��"����� ���� ������ &����
"�������������&�γ-������ ���� ������������� ���������"�������������������γ-������ ��#�
$����&��� ������� �� ������� �@"��������&����� ���� ��"����� � ��������� γ-�����������&����
&��%������� ���������������� ����;�����������"��������<#����������&������""��������&���
���"����������������"���� �������������"�����������&�γ-������ ���;C�-�-�$��<�"��������
������� ��"���� ����� ���� ���� ����� γ-� ����� ��� ;.�6@<� ;���� ������� U#T�<#� $���� ������� &���� ����
������� �� ��������5����� ������ ��� ��7��� ;TZVV<� &�� �������� ���� ����� �� �� ���������
����� ����� ���� ���� ���������&����"������ ��� �� ����"��"�������"����� ��� ����
������������"���� �"��������������� ������������������� �������������������������� ��
��"������"�������&� ������� ��������������� �� ����"��"�����������"�����#�
�
Low γ- surface High γ- surface
Bulk liquid
Low γ- surface High γ- surface
Bulk liquid
�
�������U#T�B�!�-�������"��������������� 6��. ����������������"���������;VUE�<������
�������������� ���;"�"������ �����<�
�
����������������������������������"����"�����������������������""����&������������������
����"�����β-!����������������� ������������������;)���������!����TZZ�[�C�%���������
��#�� ���T[� /������ ��� ��#�� ����<�� &�� �� ��"����0��� ���� ���������� ���� �� �� ����
"��"����-"���������� �����������"�����������"#�
��
�
�
�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?2�
6/4�$#&+�,$#��
�
$��� ��"����� ��������� �� �� ���� "��"����� ��� ���� ���� ��� �������� �� ����� ������ �� &�� ��
&�������������������������������"������&�%B�T<�����"���� �������� ����&����"������;β-
�� �������<���<��������%���7�������"�����������W<���������� ��������"�"�����������������������
����������"�������""���#��
�
$��� ���&��� ������ ���� ��� ���&� ���� ����� &�%B� �<� ���� "���� �� �� N-��� &���
���"������ ��� �� � ������ �� ���� �� ���� "��"����� "�� �"������ �� ���� ���%� ��7�����
���"����������������"������������&����������� ���������������������"����������������
����� �� ������ ;����� γ-<� ��������-������ ���������[� �<� ���� ����� �� ��"���� ������ ���� ����
�� ����"��"����������� ������&����β-���&������� ��������������%���7�������"������������
&����������������"�������������������"�������������&�� ��&������������"��������������� ��
��������������""��[� <����������������0������������������� ������������� ��������������� ��
;�������"������ ������"���� �� ��������� �<� ������� �������� �� ����������� �������"����
������� �� �� ������� �� �� ����� ������� �� ���� ���� ����� ���� ����� �� ���� ��"���[� �<� ����
���"�������� ���� ��&������������ �����&���N-���&���"���������������"������ ��� ��������
�������������"����&���������"�����������������������������7��������������������"����
�����"������������� ������� �"�������"�����������������#�
�
�
�'�'�'#'��
�
)�������)#������#��#�!����TZZ���1���� �������������� ���������"���������"��B� 2�������
����� ����������������������#��T��"#�WTZ-WWW#�
)�������� C#�� .#� 5#� a�������� ��� )#� 2#� 3���������� ������ ��� ���� "��"����� � ���� ������� ����
�������������%���������������������B���������"��� ����� ��������#�V���"#���W-�W�#�
������������ #�$#�� ����#� 2#�������� TZZW�������������.�������������� ����?���-������.�����B�
2�������������/����� ����#�Y���"#�DY�-DVW#�
������������ #� $#�� .#� #� 5������ ?#� /#� �������� ��� �#� 2#� ������� TZZW�� $��� ���� �� �� /�����-
C���������������$��"����������?���-�����������B�2���������������������#�TZ��"#�
TTZ-TWZ#�
�����$#�/#��TZZU����������+�����@ ������B�)������������������#�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?8�
�������� #�� #�!#�5����� #������������#���7����TZVV����"������������+������.���� ���-����� ��
��1����� ��������� �B�2�������������/����� ����#�UU��"#�UUT-UY�#�
����������5#�3#�� .#��#��������� ����#� 2#�������� ������$������� ���� ��������������� ������ ����
&���� "����� ������� -������"���� �� ������� ������ ������ ��� �� "���������� �@ �����B�
��������"��� ����� ��������#�V���"#��WT-�WZ#�
��������#� #�� #�)#��������� ���$#�)�������� TZZ���)���"�����k����l-�� ��������)�����B�
���� ������� ������������"��"�������B�����������.���� ����B��������� �����#�V��"#�TYW-
TYZ#�
��������#� #�� #�)#����������#�.�������� ���$#�)��������TZZY��)���"�������������� ���������
�������� �� ���� �������������������������������-�� ���������)�����B� 2�������������
���1����� ��. �� ����#�TVW��"#�D�V-DTU#�
+�����?#�)#�� TZZZ��$���"���� - ���� ��� ������ ��� ����"�� �"������ �� "��"�����&���� �� ���B�
����������$� �������#�����"#����-�WW#�
2������ /#�� ��� 2#� 3"��� TZY��� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
�������������B�$���C���������� ��%����������2�������#�TY��"#�TUW-TYD#�
2����%�� $#� 2#� #�� �#� ?�������� ��� �#� 5#� ��� 3������ TZZY�� � ������� �� ������ �� ������ "� �����B�
C���������� ��%����������2�������#�U���"#�D��-D�Y#�
!���� a#��?#�?��� 5#� .���������� ��� 5#� +#� C� ������ TZZ��� 1�����&��� �� �� ���� "��"�����B� )�
������ �����������""�� �B�2���������������5�&�����#�T�D��"#�WVY-WZ�#�
!���]#�����a#�!�������U��$������ ������������� �� ����"��"�����"�� �"���������������������������B�
��������������#��Y��"#�T�Z�-TT�V#�
�����3#�/#�����.#�+#�$����������$��������"������������������������������%��������������
�����B���������"��� ����� ��������#�V���"#�W�Y-WWT#�
������2#�?#��TZZW�����������0���B�!���������&���#�
C�%�������3#��$#� .�%������� ���3#�1�������� ���T��6� ���� ����"�����"������� ����� ����� ���� ��
������������ �"�� �����"����B�2���������� �� ������������������#�ZT��"#�
�WW-�DD#�
��""�����#��#�� ��� 2#�/��&����� TZZT��$������� ��� ��+�������)����� �� ��������� �� ����� ������
!� ��������� ���-�������� ��%-������B����������������#�D���"#�TVW-��T#�
/�������/#�����!#��#� �������Y����� ����"��"�������"����������������������%����������������
�����������������������-����������� ��B�1���������������2�������#�TY��"#�VT-V�#�
/�������/#��5#�/�00��+#� ,����-.������������!#��#� �������U��)��-���������������������������
����� ��� ������%��������"� �����B���1�1�������������� �� �+�����@ ������������
����������-��������������6""�������������%�������� ��� ������#�
/�������/#��+#�X����������!#��#� ����������$���1���� ����.��������.�����.���� ������� ������� ��
� ��� ���� ���"����� ��� ��%� ������ �����B� +���� �@ ������ ������ ����������
)""�� �������$� �� ���.�����#�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
�?>�
.�����6#��$#�C�������� #�������������#�$���������������)���"���������������-�� ���������
� ��������� ��"��� �� ��������� ������ ����� ���� ��� +#� �����-.��������� /#� ��������� ��� �#�
?��%���� ���#�� +���� �@ ������ ������ ���������� )""�� ���� ��� $� �� ��� .�������
������.&��0����������!1�6#�
.����� 6#�� $#� C�������� #� �������� ��� �#� $��������� ���Y��� ?���� "����� ����"��� �� ������
����� ��� -� ���� �� �� ���"��������� ��&� ������ ������ �� ����� ��� ���������B� 2����� �� ���
�����������#��D��"#�DYV-DVW#�
.�����6#��$#�C��������/#�/�������5#�/�00��.#�a��������C#�)��������)#�3����������+#� ,����-
.��������� !#� �#� ���� !#� ������-� ��������� �#� 5������ )#� ������� �#� $��������� ��� #�
�������� ���D�� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� �� ���� �� ������ -� ����� ��
���� ����0���B�2���������������������#�YD��"#�YW-�Z#�
.�����6#��$#�C��������3#� . ������� #��������� ����#�$��������� ���Y������� �� �� ����� �� ������%�
������ "�"������� � ���� ����"��� ��&����"����� �� ������ ����� ��� �������� ���"�������B�
2���������������������#��W��"#�T�D-TVZ#�
. ��� ������+#��TZ�Z���������!�����$����B�C�&�a�%���.)�� 5��&�+���#�
.������ #� 2#�+#�� �#� 2��������� ��� �#� 2#� ������� $��� ���� �� �� ���"�������� ��� ������ ����� �"� ����
������������&����"��������������"�� �����������%������B�2���������������������#�
1������������ �������#�
$������+#��a#�$��%���.#�a���0�&������$#�3���������������/�� ����� ��������0��������������� �� ����
"��"�����&�������&������&����"�����������B������ ������������/����� ��y���������#�
V���"#�T�U-TT�#�
���6�����#�2#��TZZD��1����� ������ ������7����������B�C�&�a�%���.)�� �� �����%%����1 #�
X������� 2#�� ���$#� 2#� #� 2����%�� TZZ��� ������ ������� �@ ������� �� ���� ������ �������B��@"���������
$����������������. �� ����#�TD��"#�D��-D�D#�
?���?#�����5#�+#�C� ������TZZ���C� ��������� ���������&����� �� �� ����"��"��������������
@��������� ��B�!���������#�TW��"#�VYT-VYU#�
?���?#�2#�����5#�+#�C� ������TZZV�����������0����%���� ���� �� ����"��"������������������������
����� ��B�2�������������/����� ����#�����"#�TTT-TTT#�
�
�
�
�
�0�����)�������� ��� ����������������������������������������������������������4��������������
��?�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
����
�
�
7/� !&,+�� ��$���!�'� �$+&,#)� $#� ��#� $!�'(� ��!,#&'��� ��''&�
�+��!'�?��$&'�$��,$#��!#(��!��,&'��
�
�
!*���!��
�
������� ���� ����� �� "�"������� �� ���� ��������� ������ ����� ������� �@ ������� �� �� ������ ����
�""��� �� ������%���"���������-�"������� �������"������������������ ���� �� ������������
����� ��������� �� ���� ������ �������#� 1� ����� &�%�� �������� �������� ��������� ������ ����� ���
������� ��� ��� ����������� � �"��������&���� ����� ��� ������ ������� ��� ��� �����%� ����������
������������������ ����� �����������"���������"+���� �� ���� ������#�$���
����������&�%�&�����7���������"���������������"��������������������������� ����
����� ��������"�"�������� ���� ��"������"���#�$��� ������"� ����&��� ���� ����0����������
����� ����� ��� ���� �������������"������������������&������������������ ���� �������
����"���� ���� ������ �� �������%#�)� �������� �����@"�������� ������"����� ��� �������
"� ������&���� �����������&�������������"��� �����&���������&�"� ���������������� ��-
��� �"���;γ� -<������������ ����������������������������-���������������#�$�������� ���
&���� �&��� γ� -�&���� ���� ������� �&��� ������ �� ��"����� ��� ����� ��"���� ���� �������
������� ��������������������������� ���;� ����������-����������������������<#�
�
�
7/.�,#��$(+�,$#�
�
6���� ���� ��������� ��� ������ �����&����� ���������� �������� ��� ������ �������������� ������
�����0�� ������ ������������%��"� �������7��"���������� ��������� ���������� �� �� �����
�&�����"����� ������ ���7���� ��� ����� ������"������ ����"��� ���"� ���� ���
������ ;��������� �� �� ���<#� $��� ���� ��� ��"�� �� ��������� ����� �� ��� "� ������
�7��"���� ��� ��������� �����#� .������� �� ��7���� �������� ���� ��������� ������ ����� �� "�"�������
��������������"������� ���������&������������������ ��������������"����&�������"�����
�� ������ �������� "�������0���� ��� �������0���#� $��� ���� ����0���� �� ���� ����� ��� ������� ���
������������� ��7����&����� �����"���������;.���������#�����D<#�.������������ ��"����������
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
����
����%&������� ����� ��������������"� ���������&�� �������������� �������#���������
&�%�&��� ������������������� ��������� ���������������&��������� �����������������
��������� ������ "�"������� ���� &���� ���� ���=� �� �� �"������� ��������� ����� �� ���������
"� ������ ; ���� ��� �"�����&��� �����7���������� �� ��������� �� �� ����� �<� ;/������
��� �������Y[�/�����������#�����D<#�1������&�%��������������"����������-������
����� �� ����� ���� �� ��7���� "��������� �������� ��� ����� �"�������� &��� �""����� �� ����� ��
���������������������������������&������������7���������������� �� �"����������"�����
������������������ ��������������#��
�
$���"������������� ������������ ��������� �� ����"��"��������������������� �"���
�� ���%� ��"����� ;������ ��� ����� ���Y[� X������ ��� 2����%�� TZZ�<� ��� ���� ���� �� ����
��"����� ����� �� ������ � ������ �����-�"� ��� �����#� 1�� ������ ��� ��"����0��� �����
������������������� ����� �� ����"��"����������������"���������%�;�����Tp���&�����<��
����� � ��� ��� W�-U�p��� ���� ��"����������� ��� �&��� ���"��������� ������� ���� ��p� ���
����������"���������;X���������2����%��TZZ�<#�
�
��� ���� "��"����� ��"����� � �� ����� ����� �� ������� ���� ���� �"������ ���&��� ���������
��"��� �� ����� ���� ������� �� ����"��"����� "���� ����� ���� ��"����� ����� ��� ���� ������
��������������"������������������#�$������"�����"� ���� ���������������������������"��
&����������������������� ������������ �����#�$���"� �������7�������������&���� �� ����
"��"�����"���� �������������������%��"�������#�6 ����������� ���������������� ���������
"���� ���� �� ������� �� ��/�$���� ���"���"����� ���� ����� ��� �� ��� ���������������&��� ����
"���� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ���� � ���� ����� �� "�"������� �� ���� "���� ���� ��� �� ���� ������
��""��#�$����� ��������"����������������������������� �� ����"��"����������������������
����� �������� ����������6���;TZZD<������!������0�-X������?���������� ����� ���;!?<������
��� ������� ������������������ ����� ���;�!<������!�&���� ��A���������� ����� ���;)�<����
������&�������;��<#�)������������������������� �������6�������������������� ������������
����� �� ��� ���� �"����� ���� ��� ��� ��� ;γ-<� �"��� ����� �������� ���� �����
"����������� ���� ����0������������ ���;/�����������#������[�X��6��������#��TZZ�[�?�������#��
TZZ�<#��
�
$�������&����������������� �"������ ��������"���� �����"�����;X���������2����%��TZZ�<��
������ ���������������������� ����������� ������� ����������"�������"��������������� ����
���� ���� ��� ; �� ���� ��� "��"����<� ����� ������� �� ���� ����� �� &������ "������� ���%�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��!�
"�� �"�����#� $����� ��� ������� ���������� �������� �� ������� ���� ���� �� ������� ������ �� ����
���������"������ �������������� �������������������������������������� �������
�������������;.���%������������������<������������������������=� ������������ �� ����
"��"�������"����#�5������������������������������������������������������� ��������"���� ����
���������������%� ��7�������������"��� ����� ��������������"��������� ��������� ������
��� �"� ������"���#�$������� ��������������"������"������������� ���� ������� ��������
�������������&�� ��������� �������������������� ��������� ��"�"����������������"�� �"������
"� ���� �� "���� ���� ��� ��� "������ �� ������ &�� �� &���� �������� �� ���� ��&��� �� ����
��"���#�$������� ������������������ ���� �����������������������"����� ���� ������� �
�� ���� ��"���� &�� �� ��� ���� ������� �� �� �������� ���� "�� ������ ���� ����� �� ��"���� �����
����������� ��������������� �������� �����#��
�
$��� ��� ����� �"�������� �� ��7��� �""����� �� ���� "������ &�%� ��������� �� ���� ����� �� ����
��������� ���"���� &���� $�C� ������#� $��� $�C� ������ ���� &������ ����� �� �������� �� ���� ���
�""�� ����� � � ��� �� ������ ������ ��������� ����� ������� ���"��������� ��� ������� �� ��
����#� ������������ $�C� ���� �� �������� �@� � ������ ���&�� ����%�� ��� ������� ��� ���
�""�� ����#� 1��� ���� �� ��� �� ���� ��� �� ������� �� ������ ������ ���� ���� ���� �� �����
��"�����;C�%�����������#��TZZV<#�
�
$��� ���� �� ���� "������ "�"��� ��� �� �������� ��� ���� ������ ���� �� �� ���� "��"�����
��"������� �������� ������ �������&���� ���� ����� �� ������ "�"������� ���������� ���������
�����������������������"����������� ��������������������� �����"�����������; �����<#�
�
�
7/2��!�'�,!&��!#(��'��$(��
�
7/2/.�������� ��� ���
�
��� ����"��"�������"�����&���"�������������. ���;.��������� ��%���������������<��&�� ��
������7������������������������������������� �"����������%#�1��&���"��"������ �����
��2��������3"��;TZY�<����%�"�������������UE������������0�������������#�$���"+���
����������&�����=�������"�������������Y#V��������������C�6+#�
�
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��$�
7/2/2���#���������� �������������������������������������
������ ��� ��"����� � �������� ����� �� "�"������� ��%�� ��������� ����� �� �"����� ���
����� ��������"�"������#�$���"����0����������� ������������� �������������������������
���� ��"����� "� ����� ��������� ��������� ������� ������ ����� ��� &���� �� &���� ����� �� ����� ��
������ �������� ���� �������� �������� ��� 7����������� ���� ��� �"������� &���� ����#� )���
����� ���&����WTY��/�;�������������<����������&����"��"�������������������� ������� ����
�� ��7��� ��������� ������"�������� �����;&�������������"�"�������$�����C�����)���
����"����<#�1�������� ��7���������������������������� ���&���� ����������� ������"����������
�������� ;$�<� ������� ;ZZ#��p� "�����<� &���� �� ����� ��� ������� �����#� )�� ��� ��� �����
������ ;ZZ�ZZV�p� C�� �����<� &��� ����#� $��� ����� ���&��� ���� "� ���� ������� ���� ���
������&����������� �������$�����Y#T#�
�
$�����Y#T�/�� ������"�������� �����"� ����"������������������"��� ������������ ����������
$�C�
����� ���
.��������������
;X<�
)��
;� �<�
C��
;� �<�
���������
;T�-W�����<�
T� T�� T��� TU� W#Z��
�� TY� ��� DU� W#Z��
W� TY� ��� WV� W#YT�
D� �T� U� TT�� W#�V�
U� T�� UV� U�� W#U��
�
��� ���� ����� ���� � � �"������ "&��� &��� %�"�� ����� ��� �� ������ �� �V���?� ��� ���� �"������
����� �����&��� ���� ������� ��� ���� �����������&���������#������� ������"�����"� ������
$�C����������������&���%�"����� ��� �����������#�$����"��������"� �����%������Y����� ���
���������� �������� �������� %�������""�@��������T�h�#�$��������������&���� ������&����
� �������%��&�"���"�"����������������&������������������� ���� ��������������&�� ����
"������ ������"� �������&��#�$������"&����""���������������������&���U���?����������&�
�������)���;)�<�&���V��� �#�)����������"�����������#�V@T�-T������&���������#�$���� ��
����������������������$�C� ��������"�����U������ %���������;$�<�����������&����"���������
&���� �"��������"���������� �� �V���?�� � �"������ "&���� TTU� � ��)������ ��&� ������ W#ZU@T�-W�
����� �������"��������������T����� #�
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��&�
�� ��������������� ������� ��7����������������� ����� ���� ��������������������������$�C�
&�� ������������������������ ���������������"��������"��#�$�������� ���&���������$�C�
T��$�C����$�C�W��$�C�D����$�C�U#��� �����"�����������%�&�����������������Z����#��
�
7/2/3�������������������� �����
�
�������� ����"������@"�����������&��������������������������������������� ����������
�� �����"�������� ������������������"����&���� ������&������ ���� ������������� ;/�.WU�����
/�.������ ������� ��<�� ������� �������&���"� �����B�T<����"����&���� ��������� ����
�#�p�&A�����������;/�.WU<�������������������&��������YUE�����U���#[��<�������&��������������
&��������YU�E�����U���#����W<�������&��������������&����������E�#������������������������
�����@"��������&����"���������D������������ ��������������#�
�
7/2/4� ������ !����� ������������ � � ������� '������ ��������� ��� � �� (���������
��������
�
��� �� ����� ������� &���� ��������� ��� ���� �������� ��"� ������ �� �� �� �� ����� ������
;��������� �� 6�)TU� ������ 5�����<� ����� &������ ��������� ��� α-����"������� ���
������ ����7����#�$��� �� ��������&�������������������� ��������������������������������#�
��� �� ����� ������������ &���� "�������� � ������ ��������� ������ ���"��� �D�� ������ �����
�����#������ �����"���������������������������&������ ����7����&����"�������� ����������
&�������"�������� �#�
�
������������������ �� ���������� �������������""�� �������6���;TZZD<����&���"�������
����������� ���� ����� �� ���� ������� ���� �� ����� � ����� �� ���� ����� ��������;��2�-�<�$����
�""�� �� ��������������������� �����������������;γ$6$<�����������������"����!������0-���
����?����� �"���;γ!?<������� ��-�����"���� �"���;γ)�<B��
�
ABLWTOT γγγ += � �����������������������;Y#T<�
�
$���� ��-������� ���������&������������� ��� ������� �"������������ ������������&�������
���� ��� ��� � �"����"�"��������� �� ����� �#�$���� ���� � �������� �"��� ;γ)�<� ��������
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
����
�&�-���������"����������������������� ������ ;γ-<��������� ������� ���� �"���
;γ^<� ��������;���6����TZZD<�������&�B�
�
−+= γγγ 2AB
� ������������;Y#�<�
�
��� �� ����� ������� ;θ<� �� ��� �������� �� ���� ����� ����� �� ������ ��� ���� �"���� �����
��������������7�����;Y#W<�������������������� ����7�����;���� ��"���.����!��������7�����
��������������7��������"� ������<�
�
( ) ( )+−−+ ++=+ LSLSLWL
LWS
TOTL γγγγγγγθ 2cos1 � � �;Y#W<�
�
7/2/6� (���������� � � ������� '����������� ����� ��+�� ��������� ��� � �� (���������
��������
�
7/2/6/.���������(����!�������
$��� ������� ���%� �""������� ;������� Y#T<� &��� ����� �� ������ ���� ������ ��������� �� �� ����
"��"����� �� �� ����� �� ����� ������� ��������� �#� $��� �""������� ��� �"���� �� ��
���&� �� ������ ������� ���� �� ��� ����� �� ������� ������ �� ���� ������ �����#� $���
��������� ���������� ������ ������������� ����� �������������#�$���������������������"����
����� ��� ��"����� ����� ��� ���� ���� ���� �� ����������� ����������� ������������ �����-
��������"�#��
�
.������� ���� ��� ����� ���� ����� �"�� ����� ���� �� ����� ����� ��� ����� ������� ��� ����
���������� �� ���� ������ ��� ������ "� ������ ������ ��� ���%� �"����� &���� ���
���������&����"��������������������������� ������; �������$��"�������<#�
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��2�
�
�������Y#TB�. �����������������%��""�������
�
7/2/6/2�'������������� ����������� ��(����������'�����������
$�����"������� �� ����"��"�����&�����������������&�������������"����������DDE������E�F�
����� ����� ������ �� "+�� ���"��������� �� ���� ������� ��� �� ������#� $���
���"��������� ����&����������� ���������&�����"�������&�%�;/�����������#��
���W<� &�� �� ��&��� ����� ��������� ��"����� ���������� &���� ���� ��� ������ ���"����������
������������ ��&�%� �� ���� �������&�����%�"�� ��������������;��� �� �����<#�
$������"����������DDE�� ����"�������������������������������������%�&�� ��&�����������
�� ���� ��@����� �� ��"���� ������� ;)������� ��� ��#�� ����[� X������� TZZV<�� &����� ��E��
����"��� �� ���� ��"����� �� ������� �� ���� "��"����� "���� ���� ������ �� ���� . ���
�������������������"��������#�
�
$���. ���������&�������� ������������ ��������������������������%��""��������������
���"��������&�����=�������������������������#�?�����������"��������&������ ������������������
������ ���"���&������� ���� �� �������� �� ��"������������������� ��������� �� ���������#�
$��� ���"���&��� %�"�� ������������� ������������ "������� ����� ��� �� �"������ TU�� �"��&�� ��
����"�������/������������;/�<���D#Y@T�D� �� �������� ��������7�����;Y#D<�&�� �����
���� ������� ����������7��"���#�
�
υω∗=
2
ReX
��� ;Y#D<�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��8�
;&�����]��������"��������������;�<��n������������������ ����������������� ��;���A�<����o����
����%������ ���� �����������������;��A�<�<#�)���������������"������������������������ �������
��������� ��������� ��������������������%��7��"��������������������������������������/��_�
U@T�D� ;. ��� ������ TZ�Z<#� !������ ��&� &��� ���� �� ����� �� ����� ���� ������� ���� ���
������������������������������� ����������"��������"�������������"� ���#�
)����������������"����������������� ��&������������� ��&��� �����������������������������[�
���� ������ ����� �� &��� ���� ���� ���� ���� ��� ������ �"� �� ���� ��� &������� �� ��������� ����
���������"���������#�$����������������&�����������"������@"��������&����"��������
������ TU�� W��� DU�� Y��� T��� ��� �D�� ��� �� �������#� $��� ������ "���������� &���� %�"��
��������"��������� ���&��� ���� ������ �� �����������&����� ������"�����"� ����&���
"� �����#�$���"+��������������� ���������Y#��;?$?�1����"+������T<�����������������
�� ���� ������� ��� �������� "�� �� ����� ����� ���� ����� "��� #� $�������� ����
�@"��������� ���� �� ������� �� ���� ������ ��� ���� �� ���� ������� &���� ����
�""�@�������� ����#�
$� ��"�������� ��������� ���� �������� �� ��� �� ���� ������� ��"����� "� ���� ;&������ ����
"���� �� �� �� ���� "��"����� "���� ���<�� �������� �@"��������&���� "�������� ��� �� �� �� ����
$�C� ����� ���� ���� ����� ����� ��� �� ���"�������� �� WYE�� ;� "���� ��� ������� �� ���� ���%� &���
���� ���������������"�������<#�$�����"�����&��������������������T�����#�
��
$����@"�����������DDE�������E��&���� ���������� �� ���"�� ����&����� �����@"�����������WYE��
&����"������������"�� ���#�
�
7/2/6/3�D������������� � ������E��������� ��(�������
$������������"������������� �����"���&����������������&��������������"����������
��� ������ ���� ��"����� ����� �� ������ ��� ���� �� ;)C�� 5/-����� )C�� ����������
���������� �.)<#� $��� ���� ������� �� �� ���� ��"����� &���� �������� ��� � ���� ��� ���
�� �� "�� ��������� ;2�6!� 2. YW�T��� 2�"�<�� &����� ������ ���� ��� �"����� &���
������������]-������ ���������;C���X�������C���1���������1 ���.)<�
�
7/2/6/4��������������������������������� ��� �����(���������������������
$� ��������� �� ���� ���"��� ��� ���� ��������� ���"��������� ������ ���� "���� ��� �������
"� ������� ��7��������������� ������� ������"������������� ����. ������������ ����
����������@"������������� ��������������� �� ����������. �������������������������
"�� �"������ &���� ���������� ��� )��� � )���"��� ."� ��� "�� ;�� ��� YZY�� $�����
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��>�
��� ��� ��"������ �.)<#� ����������� &���� "�������� &���� ���� ������ ��� ���
���"��������;&����"���� ����&����"���������������%<�������DDE�������E��������������������
"���� ����&�������������������%#�1����� �����������������������������"���� ����������������
���%� &���� ���������� ��� ������� ���� ������ "���� �� ���� ����������� "� �����#� $���
��������� �����������DDE�������E������ ����������� ��������� �� ��������������������
������ ��������� ��� ����� ���"��������#� $��� ������� �� "���� ���� �� ������ ��� �� ��
���"��������&��� �� ����������&�������������������������#�
�
7/2/6/6�'������������� ����������� ���������'�����������
$��� ��"����� ������ ������ �D�� ��� &���� ���������� �� ������� &���� &����� ��� ���� �����
���"����������������������#������ ��"��"��������. ���������&�����"�� ����������������
&�����;"+�Y#V����DDE������E�<#�$��� ��&������������ �������������"���&�������� �����
����&���������������������������������&���� �����������������"�B�TYU��TV����T����D�������
���W��� �"��������U���� ��� �� �����"#�$���� ������"� ���������������� ���&��� �������
��������� ��"���� ������� ����� �� &���� ����� �� ������ ��������#� )����� ���� ������� "� ����� ����
���"���&�����%���������������������������&������#�$��������������������"����&���
�� ������������������������&������#�
�
�
7/3��'�+&���
�
7/3/.�������� ���������������������!�����!�������
�
)���������������������������� �����������������&�%�&���������������������������� ����
�� ��7���� ����� ������� "�������� "���������#� ���7������� ���� ��������� $�C� �"��������
����� ��� ���� �� �������� ��"������ �������� ����� �� �"����� �������� &���� �������
"�"�������$�����C������������������ ��������"�"������#�$���������� ��� ���� �������
���������������� ���� ����0��������������������� ���������������;$�����Y#�<#��
�
)�� �� ��� ���� ���� ���� $����� Y#��� �������� ������������� �� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ����
��� ��� ��� �"��� ;γ-<� ��� ��������� �����&���� ��� ���� ���� ����0��� "��������� ��� ����
����� ������������&�%#��
�
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��?�
$����� Y#�B� .���� �� ������ �"���� �� ���� $�C� �"�������� ����� ��� ;�������� �������� ��
��� %���<�
.���� ��γ!?�
;�2A��<�
γ^�
;�2A��<�
γ-�
;�2A��<�
γ$6$�
;�2A��<�
$�C�T� DW#��;�#T<� �#��;�#�<� UU#W�;�#�<� UU#��;�#T<�
$�C��� DW#Y�;�#�<� T#W�;�#�<� �W#��;T#V<� UD#W�;�#�<�
$�C�W� DW#D�;�#T<� T#��;�#�<� DY#��;D#Y<� UY#��;�#D<�
$�C�D� DW#D�;�#T<� T#W�;�#T<� TV#D�;�#�<� UW#��;�#D<�
$�C�U� D�#V�;�#Z<� T#��;�#Z<� �Y#��;�#�<� UW#��;�#Y<�
�
7/3/2�(���������������������������� ��� ��������#���������
�
�� ����� �� ����"��"�������. ����������������������������������"�� �"�������&�������������
���������� �� ���"���������������� ���� ���� ���������� ���"�������� �� �� ����"��"����#�)�� ����
���������� ��������"������"���������"������������������ �#�$���������� �� ����"��"�����
��"������������������������ �������������"���������;DDE�������E�<�&�������������������TU��
W��� DU�� Y��� T��� ��� �D����#��������Y#�� ��"������� �&� ���� ������� � ��"��������������� ���
DDE�#�1��"�����������������"�����������������������"���������������������� ���&��������
������������� ��������������;$�CT<���������&����;$�C�D<#�
�
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
0 50 100 150 200 250Time (min)
Dep
osit
(g/m
2 )
TiN 1 (44ºC) TiN 4 (44ºC)
�
�������Y#�B���"���������������� �� ����"��"��������DDE������&����������$�C������ ����
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
����
$�����"������������ �� ����"��"�����&���7������������������������������������������ ������
�������� ������� ��������""�@��������������������������&��#�$�������������&������&����
�@"� ���� �� �� ���� ��"����� &��� "�������� ����� ������� ������� &����� ���� ���� �� �� ����
��������� ��� ������������ ��������������� ���&��� �"�������������"�����������
�
����������������� ���;$�C�T����$�C�D<��������"���������������� �� ����"��"����������E��
���"�����������������Y#W#�
�
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
0 50 100 150 200 250Time (min)
Dep
osit
(g/m
2 )
TiN 1 (70ºC) TiN 4 (70ºC)
�
�������Y#WB���"���������������� �� ����"��"����������E������&����������$�C������ ���
�
)������������"��������������������������������������-�"���������"����� ��������� ��������
�""�@���������������������������������������������DDE�����"� ���������������������"�����
"������;���������Y����<#�$��������������������������������������Y���������"�����
��� ��E��� &�� ��&���� �� �������� ��� DDE������� ��� ����������� �� ����������� ����� ����� �� ����
��"�������� �"�����������������"���� ���������������E������������������� ���������"�����
;&�� �� ���� ���� ������� ���� ���� &��� ���� ���"���� ���� ������� ��� ���� ���� ������ �� &�����
����<#�
�
6��������� �� �������� Y#�� ��� Y#W� �������� ���� �"��@���� �� �������� �� ���� "��"�����
��"������������������%��. ��������� ���&�������������������"�"������#�.����������
��"�������������� ��������� ��"�"�������;�������������� ��������� ��������<����� �������������
����������������������������������������������� ��������������������"������������"���"���
���� �@������ ���� ���� ������� ;������� ��� ��#�� TZVV[�������� ��� ��#�� TZZ�<#�$���������� ����� ��
��""������� ��� �� "������� ����� ��� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ������������ � ����
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
����
��&��� ����� ��� ���� ���� ������ �� ���� ��"����� ��� ����� �����#� $���� ��� ����� ���� �� �� ����
����� ��������&��������������\��������#�;���U<����7���������������������"��� ��������
�������"� ������������������7�������"��&���������������������"�����#�
�
$��� ������ ��"����� ����� ���� ��� ���� ���� ��� &������� &���� ������� ������ TU���� �� �� ��
���&��� ���� ������ ��� ���� ����� �#� $��� �������� ���� "�������� �� ������� Y#D� ��� ����
���"��������� �������� ��� ��&� ����� ��� ������ ����� �� ���� ��"���� &��� ������ ��� �������
���"��������� ;��E�<#� $���� ���� ��� �@"� ���� �� ��� ������ ���� ����� ����� "������ �� �������
������� �� �� ���� "��"����� "���� ���� &��� ���� �� ������ ��� ��E�� ���� ��� DDE�� ;�
U#�U@T�-T�%�A�W�����#�U@T�-T�%�A�W�����"� ������<#�
�
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
TiN 4 TiN 2 TiN 5 TiN 3 TiN 1
Dep
osit
mas
s (g
/m2 )
44ºC 70ºC
�
�������Y#DB���"���������������������TU��������"��������DD������E�#�.���� �������"�� ���
���������������������� ������������������������� �������������"�� ������������c-�"���������
�
����������"���������������������"�&��������c-�"�������������������� ��������&������#�$���
����������������Y#D� ��� ���������������"���� ��� ��������������������� ����������������c-#�
$������"��� ��&�����������������"�������&�%����� ������������������������������������
����������� ������ ��������� ��7������������ �����������0�����������������������
������������� �� ����"��"��������������������� ��;/��������� �������Y<#�+&������
���� ����� ��� ����� ��"�������&�%��&���� �������%�������������� ��� �������� ������ ������������
�����������������;����C�-�-�$����� ��������.��"�������.��� �<��������������������� ��
�������������"����#�$�������������"��������������&������������&������������������ ���
���&�������7����������� ���� ��� �"����������������������������������c-� �"���������
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��!�
����� �� ������ ������ ����� ���� ������� ��"����� ��������#� $���� ����� ��� ���� �����
���"���������������������"����������������#�
�
$��������"���������������Y#U� ����"������"�������������������������"������������;�D��
��<��&�� ��&������������������������������������&����������� �"�������������"����
������"���� ����"�� �"����������������%�����"�������������������A���� ������&�����������"���#�
�
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
TiN 4 TiN 2 TiN 5 TiN 3 TiN 1
Dep
osit
mas
s (g
/m2 )
44ºC 70ºC
�
������� Y#UB� ��"���� ����� ������ ������ �D����� �� ��"����� ;����� ��"���<� ��� DD� ��� ��E�#�
.���� �������"�� ������������������������� ������������������������� �������������"�� ������
������c-�"���������
�
)� � ���������"��� �� ���&��� ���� ����� ����� �� ��"���� ��� ���� ����� �� �������� ����
���"� �������""���&��� �������DDE�������E�#�)����������"������������������"������ ���
����������� ����������������"������������������ ��&����������������������������� ������ ��
��������� ���&�����&���������;$�C�D����$�C��<����"������������"�������DDE������������E�F�
&���������""������������&����������������������������� �����������"����;$�C�U��$�C�W����
$�C�T<#�)����E��������&������������"����������� ���&������������γ-� ������@"����������
��&���/��������� ���;���Y<����������&��������������������������"����������
����� ����&�� ����������������� �"���������""��������������7������"���� ����������������
���������������������������"�� �"�����������E�#�$������� �������&�������������� �������@���
������"���������"���������E�������&��������������������Y#D������������������������������#�
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��$�
$������������������. ������� ��� � � �� "�����]-���� � ������������ ����������
���� ��"����� ������ ��� ���� ���"��������� &���� �"���� ������ ��� ����@��"������
;��U;�6D<W6+<#�
$�����������"�������������"��������������"��� ����������������� ��"�"�������;����� ��
�����<� ��� ���� ���%� ������ ;���"��������� ��� ��� "���� ���<� � ���� ������� ��"�����
"� ���#�)����"������������ ����""�� �����������@"�������7��������� �������� �"����
���"���������������@���� ��#�
7/3/3����������������� �! ���������������������������� ��� ��������#���������
�
$��� ������� �� ��"����� ���� ������� ������ ��%�� �� ���� "��"����� �� ��� ��������� ��
"�� �"������������������&�����"�����#�$������������������ ������������������ �� �������
"��"����� ��� "������ �� ������ ����� ����� �� &���� �� �� ����� ���� �� ���� ����� �� �� ����
�� ����"��"����#�1�� �������� ���� "� ����&��� ������ ��� ������ �� � ��"����������� �� ����
���%� ���� ��7������� &��� "���� ���� ���� �� ������ ;3������ ���3���������� TZZV<#� $���
�� ���� ��������� ����������������������"���� �����"������������������������ ������
���������� ������������������ ������"����������#�$���"������ ������ ����������"� ���������
��"������ ������������������ ��"�"�������� �������������"�������������������������
���� ������ �� ����"� �����#�1� ����� �� ��"������ ���� �&� "������� ��"����� �@"��������
&����"�������������������� ������� ������&�����������&����"������������������
;���WY�E������&�����������������"�������<������� ���"���������&���������"���� ������� ���
&����"������;DDE�������E�<#��$�����"��������������������������� �� ������ ���������
��� ���� �� ���� ������ �� �� ���� -"���� ������ ��"����� � ���� ������� ������ ������ ���
������������"��������#��
�
7/3/3/.���������������������������
���� �� ���� �� ��������������� ���&��� ���� ���%� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ���"� �� ����
��"����� "� ���� ��� ���� ����"��� �� ���� �� ���� ��� "��"����� ��� ���� ���� ���%� �� ����
������ �������������;&�� ������������������������"��������"�����"���� ���<#�$������������
��������� "��"����� �� ����. ��� ������&��� D�V���A!���� ���� �� ����&��� WZV�
��A!������������� �� ���������������������������������� ��#�!������������� ���������
�� ���������������; �� �������������������������<����� ���� ������������������-��7����
������ �����%������������������� ���� ���#�$�������������������@�;%�A��#�<��� �� ���������
��������� ������������B�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��&�
( )ibmI CCkm −=� � � ;Y#U<�
�
6�� ����������� ���� ����������%� �""������� ��� ����� ���� ��� %������ �� ������������� � ���
����������������� ������� ���� ��������� ���� ��� ������%��� �������������7���������
���� ����� �� �-��������� ��� ��7������ ���&��� �� ������ ��� ������ ��� ���� �����
��������"� ���� ;?��0��TZZV<#�) ����� ��. ��� ����� ;TZ�Z<�� ��������� �������� ���� ���� ��
��������������%���������������&� ����� �� ���������B�
�
2/16/13/2*62.0 ϖν −= Dkm � � ;Y#Y<�
�
;�� ��� �������%��������� ���� ������ �� ��������ν� ��� ����%������ ���� ������� ����������
���ϖ��������������"�������������%<#�
�
?��� "�������� �@"�������� ��� WYE��� ���� ���%� ������ ��� �������������� &���� �������� ��
�� ����"��"����#�+&����������"���� ��������������"���������� ����� ���� ���������
�&��� ������� ������� ���� ��������� ���� "�� �"������ ��� ��� ���&��� ���� ��� ���� ���
�&��� ���"��������#�1� ����. ����������� ������������� ��������� �� �������%� ������&���
���� ���� ��� DDE�� ���� ���������� ���� ����"���� �������&���� �������� �������� ��� ����
��������� ������� ���������� ��������� �����WYE�#����7�������&��&���� �������������
������ �����"�������"� ������������&������� �������������� �������������������� �������
�������� ������������ �� ���� ������ ���� ��������� >�����&�������� ��� ���� ��������� ���������
�� ���� "��"����#� $��� ����� �� ����� ����� �� ��� ��� ����"���� � ����� �� ���� ����
��� �������������������� ��������"������������������������%���"������������� ���
;��������"������ ���B� �� �������"��"����<�;3�������TZVY<#�?��� �� ����"��"�������"�����
�����"����� �� ����"��"�����"���� ����������������"������������������� ���������� ���&����
���������� ������A��"��������� �#�1���� ���������� �"�����������������������-��7����
������ �� ����������������� ����������������&����@"�����B��
�
( )2siRI CCkm −=� � � ;Y#�<�
�
&�����%/������������� ����� ��� ���� ����;��� ��� ����<#�
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
����
)���������������� ���� ������� ���@� �� ���� ������ ���� �����7���� �� ������� �������� ���@#����
���������������%&� �������������7������;Y#U<����;Y#�<���������&����7��������
�������;��������)��������������������W<B�
�
( ) ( )��
�
�
��
�
�
��
��
�
−+��
���
−−+=
2/12
25.05.0 sbR
m
R
msb
R
mm CC
kk
kk
CCkk
km� � � ;V<�
�
&�����m� ����������������"����������"�����������������������#�
�
$��� ����� ���@� �� ���� ��� �@"����������� ���������� ��� �� �� ����� �� ;������ � ���� �����
��"������ ��� WYE�<� ��� ���� ����������� ������ ��� ���� �� �������� ���� %/� ���� "�������� ��
$�����Y#W#�
�
$�����Y#WB� �������@������������������������������� ��������������������. ������WYE��
;�������������������&������ %���<�
��-���;%�A�W<� %��;�A�<� ��;��A�<� ν�;��A�<� ϖ�;���A�<�
U#�Y��-��� U#Y�@T�-U� W#�U@T�-Z� �#WT@T�-�� TU#�T�
�
� $�C�T� $�C��� $�C�W� $�C�D� $�C�U�
m� ;%�A��#�<�D#Z@T�-V�
;W#W@T�-Z<�
T#�@T�-��
;Y#�@T�-Z<�
U#Y@T�-V�
;D#Y@T�-Z<�
T#W@T�-��
;T#U@T�-V<�
�#V@T�-V�
;�#�@T�-T�<�
�
$�������� ����� ��� ���� ��������� ��������������������� ��� ���"���������������Y#Y��������
����γ-������������� ����"��������� �#�1��&��� �� �������������7�����;Y#V<�������� �� ����
��"����� ���@� ������� ���� ���� �� ����"��"����� ��"����� ����� ������� ��� WYE�� ;$�����
Y#W<#�$������ ��� ���� ������� ���������"��������������� ����� ������������������� ��������
"��������� � ������#� $���� ��� ����� ����� ���� ��� �� ������ ��������� ����� �� &���� ���� �&��� γ-�
����� ��������� �� ����"��"�������"���#��
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��2�
0.0E+00
2.0E-06
4.0E-06
6.0E-06
8.0E-06
1.0E-05
1.2E-05
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0γ - (mJ/m2)
Kr (
m4 .k
g/s)
KrTiN 4
TiN 2
TiN 5 TiN 3 TiN 1
�
�������Y#YB�/�� ��� ���� ��������������������$�C������ ���
�
$����� ����� ��� �@"���� �� �� ���� ������� ���&��� ���� ����� ��"��������� ��� ���� γ-� �� ����
����� �#�1��� ���&��� �"������������� �������������� �����������������"����;&����"���� ����
���������%���7���<�����������"������������������������� ������� ��������""�������������
��������� �� ��"����� ���� �� ���� ������� ������� �� ���� ����� �� ���� �� �� ���� ����
���������"����#�
�
7/3/3/2���������! ������������������
.��������� ��&������""����&���� ���� ���� ������ ��������� ����"���� ��� � �������� �� ���
�����������������"� ���#�$���"���� ����������������������������������"� ����������������
�� ���� ��"����� ����� �� ��� �� ������� �� �� ������� �������� ;���-���<�� &����� ���� ��� ����
������� �� �� ���� "��"����� "���� ���� �� ������ ��� ���� ��� ������ ������� ��� ����
����-��7���� ������ �#����������%��� ��� ����"���� �������� �������� ���� ����� ��������� ���@���
"���� ������B�
�
( )PiPbPmP CCkm −=� � � ;Y#Z<�
�
$���"���� ���������������� ���� ���� ��������� �� ���������B�
�
2/16/13/2*62.0 ϖν −= pPm Dk � � ;Y#T�<�
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��8�
;�� ����� ������"� ��� ������� ����� �������� ���� ���� �� �� ����"��"����� "���� �����ν� ��� ����
%������ ���� ������� �������������ϖ� ������������"������ �������%<#� �� ���������������
����"��� &��� �������� �� ���� �� ������� �� ����� ���� �� ���� "��"����� "���� ���� ������
����������������� ������&�������������������������T�µ��;�"������TZZ�<���#T�µ�����DDE��
����#D�µ����E��;/�����������#�����W<�������������������������@���������&������������
�#T#�
��
$����������������"���� ���� �����"���������������������&������� ������� ���&�� �� �����
�@"������������������� ���� ����;%�<#�)�����������������������7����������������� �������-
�����"� ����;�"������TZZ�<B��
�
PiaP Ckm =� � � � ;Y#TT<�
�
)��������������������"���� �������"����������������@����������� �������7������;Y#Z<����
;Y#TT<� �������������������������������������������� ���� ����;%�<������ ������� �B��
�
PmP
Pba
kmC
k1
1
−=
�
� � ;Y#T�<�
�
�� ����� ��� DDE�� ��� ��E�� ���� ������ ��� �"���� ���"���� ���� ��� ���� ������ �&� ��"��� ��
������������ ����� ������� ����"���������-�"#�)�� ����� ���"���������� ������"����������
���@� ���� �� ����� �� �� ��� ��� &���� ��� �""�@�������� ���� ����� ��� ��� WYE��� �� �� ���� �� �
������� �� �������%� ��7���� ��� ���� ����� �� ���� ����� ; �� ���� ������B�WZV���A�<� ���
&��� %�"�� ����������� ����&���� �@"������#�1�� ��� �������� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ����
����� ������������� ��������� ��������������"�������������������#�
�
$��������� ������"����� ���@��� ���� �� ����"��"�����"���� ������� ��$�C������ �����DDE��
; CPm º44� <�&��������������������������� �����&��������������"��������@�;����������������"��
��������"����� ����<����������"��������@�"��� ������������������������� �#�$������������
����"����������$�����Y#D#�$���������� ���� �����;%�<����DDE��&�������� �� ���������������
�7�����Y#T�������������������������������"��������;$�����Y#D<#�
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
��>�
�
$�����Y#DB� ���� ���@����� ���� �� ����"��"�����"���� ������� ������� ����� ����������� ���
DDE��
����;%�A�W<� %��;�A�<� ��;��A�<� ν�;��A�<� ϖ�;���A�<�
�#�U@T�-T� Z#TW@T�-�� Y#WV@T�-T�� Y#W�@T�-�� TU#�T�
�
� $�C�T� $�C��� $�C�W� $�C�D� $�C�U�
CPm º44� ;%�A��#�<� T#V@T�-�� D#T@T�-V� T#U@T�-�� T#T@T�-V� V#Y@T�-V�
�
�
0.0E+00
5.0E-06
1.0E-05
1.5E-05
2.0E-05
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0γ - (mJ/m2)
ka (
m/s
)
ka (44ºC)
TiN 4 TiN 2 TiN 5
TiN 3
TiN 1
�
�������Y#�B������ ���������� ���� �������DDE������������������$�C������ ���
�
$�����"��� �����&�������������� ���� ����������"���� ����;%�<��������γ-� �"�����
���� ����� �� ��� ������� ���� ������� Y#�#� !&��� ����� �� ������ ��""����� &�� �� &���� ���� ����
"��� �� ���� �� ��"����� ���� �� �� ����� �� ��� ��� ;������� %/<�� ���� ���� ����� ��� �"������ ��
"���� ��� ������#� $���� ����� ����� ����� ���� ������ �� ���� "������ �@"��������� ��"����
������ � �&� ����� �� ������ ��""���� ���������� �� ����� �� ��� ��� ��"������ &�� �� ��
�@"����������������������� �� ����"��"�������"����������������� ���&��� �"�����������
�����#��
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
�!?�
$�����Y#U�"�������������������@������� �� ����"��"�����"���� ������� ��$�C������ ��; CPm º70� <�
��������@"���������������������"��������;��E�<������������������������������"�������#�$���
���������������� ���� �����;%�<�&�������� �� �������������7�����Y#T�#�
�
$�����Y#UB� ���� ���@����� ���� �� ����"��"�����"���� ������� ������� ����� ����������� ���
��E��
�"��;%�A�W<� %��;�A�<� ��;��A�<� ν�;��A�<� ϖ�;���A�<�
U#�U@T�-T� T#DT@T�-Y� T#�Z@T�-TT� D#�Y@T�-�� TU#�T�
�
� $�C�T� $�C��� $�C�W� $�C�D� $�C�U�
CPm º70� ;%�A��#�<� T#Z@T�-�� T#Z@T�-V� T#U@T�-�� ≈��� T#�@T�-��
�
�
0.0E+00
2.0E-07
4.0E-07
6.0E-07
8.0E-07
1.0E-06
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0γ - (mJ/m2)
ka (m
/s)
ka (70ºC)
TiN 4TiN 2
TiN 5
TiN 3
TiN 1
�
�������Y#VB������ ���������� ���� ���������E������������������$�C������ ���
�
)��������������@"������������"��������;�������Y#V<������ ���� �����������������"���� ����;%�<�
� �������&��������γ-�������������$�C������ ���� �#�#�������E������"���� �������������������������
������������������ ��#��
�
��"�������������������� ���� ��� ������������� ���� �����&���� ���� ������� ;�������Y#D<�
��� ���� ����� ���������"���� ������� ������������� ����� ��� ;�������Y#U<�� ��� ���"������� ��
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
�!��
����������"���� �����������������������������"�����������"� ���#�������������������
����������������������"� ���������� ��������"������������������������� ����������������
����"���� ��������������� �� ��������������"�������������������������"���������"��#�$���
�&�"� �����������&�����������%������ �������"�������������"���� ���������������������� ��
��"���������&���������������-��������"���� ������������������������ ��#�$�����"�������
&������������������ ��������������������������������� ��7�������������� ���������������
��"���������"���;/��������� �������Y<#����������������������������"� ���������
�&�������������� ���&�� ����������"���������� ������� ������������������ ������&����
�-��������"����������������������������"� �����"���� ������������������������ �#�6""������
������ ���������������������� ���������� �������� ��� ��� ���� ���� ��� ���&�� �����&������
�����������"� �����"���� ���������#��
�
$��� �� �� ����� ���� %�� ������� ��� DDE�� ����������� ���� ��� ��E�� ��� �� � ��� ��&���� �����!X6�
������ ;)��� 0�%� ��� ?���%��� TZZZ<�� &�� �� ������� ����� ���� ������ �������� ��� ����� ���
���&�����"���� ������������� ���� �������&������ �������"���� �����������#�1�����"������ �����
���� ��0���� ����"���� ��� ����������� �� �������%� ������ ��� �#T�µ����� DDE������#D�µ����� ��E�#�
$���������"���� ���� ���������DDE�� ���� �������������������� �� ���� ����� �� ;������� ���� ����
����� �� �� ���� ��"���� ����� �<� ���� ���� ������� "���� ���� ������ ��� ��E�#� 1� �"���� �� ������ ����
���������"������������������� ������������� ���������"���� ��� ������������ ���������
�����E���������DDE���&�� �� �"������������������ ���������&���������� ���� ���#�
�
7/3/4������������������������#��������������������� ��� ���(����������
�
$����&�������� �� ����"��"�������"�����"�����������������Y#U�;�������D���������"����<�
&���� ���������� �� ������� �@"��������&����&����� ��� ���� ����� ���"�������� ����� ������ ������
�����-�"�;DDE�����E�<#��$�������������������������������������� ��$�C������ ������������
���"��������� ��� "������ �� ������� Y#Z#� $���� �������� � ���� ����������"��������� �� ���
���������� &��� �������� ���� ������ �� ��"����� ������ � ����� �@ �������� �� �� ���
����"���������������������������"������� ������"� ����;�����<#��
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
�!��
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60γ- (mJ/m2)
Rem
aini
ng M
ass
(g/m2 )
44ºC 70ºC
TiN 4
TiN 2
TiN 5
TiN 3
TiN 1
�
�������Y#ZB�/���������"��������������� ��������@"��������&����&��������DD�������E��;���
��"��������������DD������E�����"� ������<�
�
)������������������ ���;�����&�����������γ-�������<�������"����&��������������E���������
DDE������� �� ����"��"��������������������������&������"���������������������� ���������
������ &���� &����#� $��� �� �� ����� ���� ������� �@"�������� &���� "�������� ��� ���������
���"��������������� ���� �� ����� �������� �� �������������� �� ����"��"�������"�����&���
���������������������������DDE�������"�������@"��������;�������"��������<#�$�������������
���� ����� ��� �� �� ��������� ������ ���������� ��� "������� �������� &���� ���� �� �� ����� ����
������� ���� �������DDE��&���������� ���������E��� ��� ���������� ������"���� �����������
�����&������"�������� ������&������������������ �������� ��7���������������� ������
�������������&����#�
�
$�����������"�����������������Y#Z���"����0�������� ���������������������"���������� ������
&����&��������������"���������� ������������������������ ����������������""��#�1���%��
��%������������� ����������"������������� � �������&��������%��������;���&��������γ-������<��
�@ �"�������������� ��&����������������γ-#����
�
$����@"�������������� ����������������������������������������������������������#�
+&���������������������������������������������� ��������������������&��������������
���������$�C������ ������ ����@"�������� ����������������&� ��������������������&�;����
� ���������������������������������������1�#��7��������������������������������'��*����������<#��
�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
�!!�
7/4�$#&+�,$#��
�
1� ���� "������&�%�� ���� �������� �� �&� �� ����"��"����� ��"������� ������� ;�-
����������"���� ��- ������<���������������� ���&�����"�����������������#���������� ��
���������������"�����"� ������ �� ����"��"����������� �"��@�������;. ��<��$�C�
�"���������������������������� ������������������������&������������ ���� ����0�����B�
T< )�� ����������������"����&����������������"�������������DDE�������E��&����
����γ-������������������ �����������������������$�C������ ��[�
�< )������ ����� ��� ���� ���������"��������� ���� ������������;%/<�������� ����������
����γ-������������������ ���� ��������������������&�������������� �����������"������-
���������� ��������������������������[�
W< )� "���� ��� ������� ���� ���� ;%�<� ����� � ������� &���� ���� γ-� ������ �� ���� ����� ����
����������������������������� �����������"�����"���� �������������������&���������
��[�
D< )�������������������� ����������� ����� ������&��������"������������� ����"���� ���
��"�����������������#�
�
)��������������������������"��������������� ������;&����&��������������������"��������������
��"����������<����������� �������&��������c-������������������ �#� �����"��������������
���������������������� ���� �@ �"�� ��� ����������������������� �� ;������ �@"�������<��&�������
�������� ������&������� ���#���
�
�
#$�'#&!�+�'�
�
γ� ����� ��������� � � � ;�2A��<�
γ!?�� !������0-�������?����� �"���� ;�2A��<�
γ)�� ) ��-����� �"����� � ;�2A��<�
γ-� ��� ������ �"��� � ;�2A��<�
γ^� ��� ���� �"��� �"��� � ;�2A��<�
θ� �� �������� � � � ;E<�
� �� �������� ��� � ���������
����� ������������������������ � ;X<�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
�!$�
%��� ������������� ���� ���� � ;�A�<�
%�� �� ���� ��� ���� ����� � ;�DA%��<�
%�� "���� ���������� ���� ���� � ;�A�<�
�� �������� � � � ;��A�<�
/�� /������������
ν� %������ ���� ������ � � ;��A�<�
ϖ� ���������� ����� � � ;���A�<�
��� ���%� ������� � � ;%�A�W<�
��� ������ ������-��7���� ������� ;%�A�W<�
��� ��������� �������� � ;%�A�W<�
m� � ��������@� � � � ;%�A��#�<�
�
�
�'�'�'#'��
�
)��� 0�%�� \#�?���%��� �#� ;TZZZ<#� )""�� ���� �� ���� ���� ������ ��� "���� ��� ��"����� "������#�
)��� ��������������1����� ��. �� �#�VW;T-W<��TW�-��Y#�
)��������C#��a��������.#5#�3����������)#2#�;����<#���� ����"��"������ �������������������������
���%���������������������#���������"��� ����� �����#�V�;�D<����W-�W�#�
������� �#������ ]#�#� ;���Y<#� )� ���� ��� �����&� �� ���%� ������ �� ����� �@ ������#� ��"���������
/����&�������. �� ��������.������U��-WW#�
�������� #��5����� #!#��������� #���7�����#�;TZVV<#���"������������������������ ���-����� ����
������ ��������� �#�2�������������/����� �#�UU;D<��UUT-UY�#�
�������� .#�#�������������� #$#�������� �#2#� ;TZZ�<#���������� ��� ���� ��� �� ���� ��� ������&����
��������� �����������%�"� �����#��@"���������$����������������. �� �#�TD;D<��WZ�-D�Y#�
�"������C#�;TZZ�<#�����������"���� �����"�������"�������������� ���"�������������"����
��&�#��@"���������$����������������. �� �#�TD;D<��W�W-WWD#�
2������ /#�3"��� 2#� ;TZY�<#� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
�������������#�$���C���������� ��%����������2����#�TY;W<��TUW-TYD#�
3������� #�3����������)#2#�;TZZV<#���"������������������"�� �"��������������������������
"�"����&#�1�������������������������������/����� �#�W�;D<��TUWY-TUU�#�
3������� .#� ;TZVY<#� C�&� ������������ � ������ �� ����-�������� ����� ��� ��� ����������� ���
��������0���#��������1�������$� ��%#�UV;�<��TDY-TD�#�
�����3#/#�$��"���/#2#� ;����<#� ."������� � �������� �%���������%� ���&����"�������"����#�
��������"��� ����� �����#�V�;�D<��WTZ-W�U#�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
�!&�
C�%�������$#��?�%���+#��60�&���3#��C�%�������C#� ���������$#�;TZZV<#���� �� ���� ���"���������
������ �������� � �� ���� �������-������- ����� "����� ������ ��� ����-���7�� �� �� � )""��
� ��������� ��#�U�;D<��U��-U�V#�
/������� /#� ���� !#�#� ;���Y<#� ��� ���� "��"����� ��"����� ���� ���������� ���%� �������������� �
�����������������������-����������� ��#�1���������������2����#�TY;T<��VT-V�#�
/������� /#�� /�00�� 5#�� �����-.��������� +#� ���� !#�#� ;���W<#� .����� �� ���� ����� �� �� ���%�
"�"��������������� ��������������"�����"� ������ �� ����"��"�����������������������
�����#�1� �#�?��%����+#� �����-.��������� ��� #/#� �������� ;���#<����1������ �� �+����
�@ ������������ ���������B������������ ���)""�� ���������%�������� ��� � �����#� .����
����C�&� �@� ���.)B����%�������� ��� ������#�
/�������/#��X�������+#� ����!#�#� ;����<#�$��� ����� ���� ��������� ������ ����� �� ���� ������� ���
�� ����"��"�����������%�"����������#�1�+#� �����-.���������/#� �������������#�?��%���
;���#<�� +���� �@ ������ ������ ���������� )""�� ���� ��� $� �� ��� .�����#� ������
.&��0�����B����!1�6#�
/�������/#��X�������+#� ����!#�#� ;���D<#�1���� ���� ��������� �� ����� �"������ ���������
������������� ��������� �� ����"��"����#���������������������������. �� �#�T�W��W-��Z#�
.�����6#��C��������$#��/�������/#��/�00��5#��a��������.#��)��������C#��3����������)#�� �����-
.���������+#�� ����!#��������-����������!#��5�������#���������)#��$����������#��������� #�
;���D<#� ��������������������������� ������������������ ��������-������ �� ���� ����0���#�2�����
�������������#�YD;T<��YW-�Z#�
. ��� ������+#�;TZ�Z<#�������������������#�;������#<#�C�&�a�%���.)B� 5��&�+���#�
.���%���������� /#� ;�����<#� ��� ���� �������� �����-"�� �"������ �� "���� �����B� )� "�"���� �"�����
����#�+����$���������������#��T;W<���D-WW#�
.���%����������/#� ;�����<#���"����� ������������� �������� �7��"���� ���7����������� -� �� �����&#�
+����$���������������#��T;W<��WD-D�#�
���6�����#2#�;TZZD<#�1����� ������ ������7����������#�C�&�a�%���.)B� �� �����%%����1 #�
X��6�����#2#��5������/#�#�?���?#�;TZZ�<#�6�����"����������� ��-�� ������"�������������� ��#�
2�������)�����#�YW;T-W<���T-VV#�
X������� 2#� ;TZZV<#� /��� ��� ������ �� ����� �@ ������� �� ���� ������ �������� ��� "� ���� "����0���#�
����������������������� �����*ZV�������������3#�
X�������2#�2����%��$#2# #�;TZZ�<#���������������@ ��������������������������#��@"���������$�������
���������. �� �#�TD;D<��D��-D�D#�
?��0�� 2#a#� ;TZZV<#� $��� ���� �� �� ����� �� �������������� � ������� �� ��#� )��� ��� �� ������ ���
1����� ��. �� �#��DTTZ-TYV#�
?���?#2#�� \������ +#\#�C� ������ 5#+#� ;TZZ�<#� +���������� � ������ �� �� ���� "��"������ �
���������� ������7����������#�2������������� ��� ���������/����� �#�WU;T<��ZW-ZZ#�
�������� ��� �����������������1��������������������������@���������������� ��������
�!��
\����P#��!����a#��?�����#��?����.#� �����-.���������+#�;���U<#����� ��������� ������������������
�������������������� ���������������#������ ������������. �� �#�Y�;T�<��DVUV-DVYU#�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�!2�
�
�
8/� ('�$�,�,$#� ��$�� !� �,&"� �,#'�!&� �$&+�,$#� $#� #$@'&� �'!��
��!#��'���+��!'��+#('���+�*+&'#���&$%�$#(,�,$#��
�
�
!*���!��
�
6�� �� ���� ����������� �� ���� �� ������ ������ ����� ��������� �� ���� ������ �������� ��� ����
����� ��������������� ��"�"�����������������������������������������@ �������� ���������
�� ������ �����""��� ��������%���"����#�$���������� ���� ��"��� ������ ��"�"������������
������������������"���������� �� ����"��"�����������"� ����&�������������������������
������ ����� ��� �������� ��� $�C� �"�������#� $��� "������ �@"�������� &���� "�������� �� ����
�����������&�������������������&� ����&������������������������������ ��&���������#�$���
��"�������� �������"����������&���� �"����� �� �������� ���� ����� ���� ����� ��������
�"�����������"������"���������#�$�����"��� ��������������"����������
��� ��-��� �"����� ��������� ���������� ������������� ��&��������&������������
�������� �� ������������������� ���� �������������� �� ����"������� ��"���#�$������ �������
��&��������������������� ��������������� ������"�����������-����������������� ��������
������ ���"������� �� ������ ����� �� ������ "�"�������� �������� ����� ��"���� ���� ���� �����
�������������������� ���;WTY��/<������� ������&����&����#�
�
�
8/.�,#��$(+�,$#�
�
1�� ��� ��� %&������ ����� ������ ������� ������ ��� ���%� � ����� �������� ����� ��� ����
����������� �"���� �� &���� "������ ��� �� ���� �������� ;X������ ��� 2����%�� TZZ�<#�
+&������ ���� �� ���� ���%� ������ �������� ����� &� &���� "��������� � ����� � ���� "�����
�������� ���������������� ������������ ����������������"�� �"������"�����������������
���������"� ����������������"�������"������"����������"�����&������������� �"��@����
������ �� ����"��"�������"�����"������;2��������������U<#�$��������� ���������� ��
����������������������������&�%���%��������������������%���� ������������������������ ��
��� �� ����"��"����#�.� ����������������������"����������"���� ������"����0��������
�7��"�������������"������;2��������������U<#�����&����������� ���"�������������%�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�!8�
��"���� ��� �"���� �� "������� �� ������� ������ �������� "���������� �@�� �� ���� ��"�����
����� �� ;������� ��� ��#�� TZZ�<#� $���� ��"����0��� ���� ��"��� �� �� ���� ����� ���� ���&���
���������"����� ��������� ����� ��� �����%�"� �����#�$��������� ���&����� ����� �� � ��� �����
&�%� � ���� ������ ��������� �� �� ���� "��"����� ���� �����%�������� ������ ;����������
���%� ��������������� . ��<� ��� ���� ����� ��� &���� ���� ����� �� "�"������#� )������� ���� �������
������������ ��� �� ������� �������������. ������������� �&������� ������������B� ;�<� ��� ���
"�����������"���������������-�"������������"�������������"�������"����[�;��<������������
������������� �������������"���������%���#�#��. ���������7�����������"��� �� ����"��"�����
�7����������#�
�
��� ���� "��"����� "�� �"������� �� �7����� ������� �� �������� ��-�� "������� � ������������
�� �� ����"��"�����;��+�6D#�+�6������<�� �� �� ����"��"�����;��V;+�6D<�;�6D<D#U+�6��
6��<� ��� ����@��"�����;��U;�6D<W6+�� +)�<#� +)�� ��� �������� ���� ���������� �����
���������"������� ����������������6����������#��� �����������-����������7����������
�� ���%� ��� 7����� �"��@�� �� ��@����� �� ���� ������� �� ���� "��"����� "������ ��� �������
� ������� �� ���� ��"����� ������ ������ ���� ����� ���������� ��"����� � ���� ���%�
���"��������� �������� ��"������������"+���������� �� � �������� ;)���������� ��#�� ����<#�
������%�&������"+������Y#�����������������"��������&�� ���������� ����������������"���������
"����� ��� ���� ���������� ����� ������� �� � ���������� +)��� "�� ����� ��� ���� ������� ����
6����&�� ������"�������� ���������;X���������2����%��TZZ�<#��
�
1����������������������"� �������"�����������������"��������������� ���������������
���&��� ���� ��"���� ��� ���� ����� �������� ����� �#� 1� ���� ���������� �""�� ������ ���� ���
"�������&���������� ������������ ����������������������������������� �������� ���� ������� ��
�� ��������� �������� ����� �� ;�#�#�� ����� �� ����� �����<� �� �� �����&�� �� ��� ����� �""������ ��
������;�g����������#��TZZZ<�$��������� ������-��������������������%����� �������������������
�����������&�����"������������������������� �������&������ ������������� ���"�������
�����������������"��������&�� �� ���������������� �����#��g�������������;����<���\�������
�����#�;���U<����\��������#�;����<�����������������������!�&���� ��-���������� ������ ����
������� ��A�� ��"���� �������� ��� &���� ��� ���� ���� ��� �� ��������� ����� �� ����� �����
�� ��7��������������������������������&������ ���������������������������"���������
���� �� � ���� ��� ����� ��� �����#� � �������� &�%� ��� /������ ��� ��� ;���Y<� � ����
��"����� �� �� ���� "��"����� � ��������� �����-������ �������� ����� ���� �� ������� ��&��
��&��� ����� ������ ���� ��� ���� ��� ��� ����� �&� ������ ����� ��� ��� ��"����� ����������#�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�!>�
+&��������������� ���������������&�%�&����"��"��������7���������� ������� ������ ��7����
��� �� �� �� "�������� �� ������� ��������� ���� ��� �"����#� 1� ���� "������ &�%�� ��� &���
�� ������������������ ��������������� ��������������� �������������� ����������������
����� ��� &���� 7������������� �������� ���� ��� �"����� ��� ����� �� �������� ���� ���������
����� ���������#�$���������������"������������&�%��������������@� ������� ��#�$������������
��������������������������� ��������������$�C��"����������� ������������"���� �����������
�������������������������������������������"�������������������� �� ��������������� ����
�������� �"��������������� ��������������� �� ���� ����� ���������������������
;C�%�����������#��TZZV<#����
�
$��� ��������� �� ���� ������ ���� ������ ���&��� ���� ����� �������� ����� �� ��� ���� ������
�"��������������������������������������������� �������� �� ����"��"������;?��
���C� ������TZZZ<���������� ������������ ������������ ���&��������������������!�&���
� ��-����� �"���� �� ���� ����� �� ������ � ;!��� ��� ��#�� TZZ�[� ?�� ��� ��#�� TZZ�<#� $���� ��� ��
� ��� �� &���� ����� ��� � ������ �������� ; ������ TZZW<� &�� �� ������ ����� ���� �� ���
��������������������������� ������������� ��������������������� ���������� �������
������������"����������������- ������'���"���� ��(�;t<B�
�
t�_�∆5+�$�A�∆5+6 � � � ;�#T<�
�
∆5+�$��������������@ ������������������������������������"� �����&�����∆5+6 ���"�������
���� ������ ��� ������������ �#� $��� '���"�� �� ��(� ��� ����� ���� "������ �� �� ����
����������� � ������&�������� ���� �� ������ ���&� T#� $������""��� ��� �������� �� ��
��������#�#����������������� ��������������#�
�
( )( )4
cos1cos2 2θθ −+=Φ � � � ;�#�<�
�
C� ������ � �������-������ ����� ��� ���� ���� ���������� &���� ���"� �� �� �������� �� ����
"��"����� "�����#� 1�� ���� ���� ��&� ����� �������� @���� ;$�6�<� ����� ��� ���� ����� �� ��� ��
� ������ �� �� �� ���� "��"����� ���������� ;����<� ;������ ��� ��#�� TZZZ<�� �� �� ����
"��"����� ;6��<� ;.0�%����� ��� ��#�� ���U[�?�� ���C� ������ TZZ��<� �������@��"������ ;+)�<�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$?�
;?�����C� ������TZZ��<��������������� �� ���������� ����&����� �� ��&�����������
�����������"������������&�������"� �������� ����"����"����#��
�
�
8/2��!�'�,!&��!#(��'��$(��
�
8/2/.�������� ��� ���
�
��� ����"��"�������"�����&���"�������������. ���;.��������� ��%���������������<��&�� ��
������7������������������������������������� �"����������%#�1��&���"��"������ �����
��2��������3"��;TZY�<����%�"�������������UE������������0�������������#�$���"+���
����������&�����=�������"�������������Y#V��������������C�6+#�
�
8/2/2���#���������� �,��������������������������������������������
�
������ ��� ���� ���� ��� �������� ����� �� "�"������� �� �� ��� ��������� ����� �� �"����� ���
����� ��������"�"������#�$���"����0����������� ������������� �������������������������
����"� ����� ��������� ��������� ������� ������ ����� ���&���� ��&���� ������� ����� �� ��������� ����
�������� �������� ���7����������� ���� ��� �"�������&���� ����#�)��� ����� ���&���� WTY� �/�
;������� ������<� ������ ��� &���� "��"����� ��� ����� �� ����� �� ����� ���� �� ��7��� ������
��� ������������ �"��������� ��� �@"������ �� ������� �� ����"������� ��"���#��� ����� ����� ��� ��
������� ��7����������������� ����� ���� ���������������������������$�C�&�� ��������������
���������� �������#�$�������� ���&���������$�C�T��$�C����$�C�W��$�C�D����$�C�U��������
-�������� WTY� �/� ����� �� &��� ����� ��� ���#� �� �� ���"��� ���� TU� @� Y�� @� T� ��� ���
�������#��
�
8/2/3�������������������� �����
�
�������� ����"������@"�����������&��������������������������������������� ����������
�� �����"�������� ������������������"����&���� ������&������ ���� ������������� ;/�.WU�����
/�.������ ������� ��<�� ������� �������&���"� �����B�T<����"����&���� ��������� ����
�#�p�&A�����������;/�.WU<�������������������&��������YUE�����U���#[��<�������&��������������
&��������YU�E�����U���#����W<�������&��������������&����������E�#������������������������
�����@"��������&����"���������D������������ ��������������#�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$��
8/2/4�������� ������E�����
�
8/2/4/.�A1���� �������������������������:A��;�
$��� ���� ��� �"����� �� ���� ����� ������� �� ���� ���� �������� ����� ��� ������ ������ &���
������������]�.#�$���]�.���������&���"��������������.�)!)�����)��X5�. ������ �;�3<�
&���� �1.��.� ���&���� ��� ����� � 7������� ��� �������#� ��� ��������� �� � ������ � )�� ]-����
��� ��"����������TU%X� ;W���?<�&�������#�$����"� �������� ����������&���������� �� ��)��
W�UA�� ;WYV#��� �X<� &��� "������� �� �)������ &���� ���X� "���� �����#�� ."� ���� �������� &���
"�������������"��%��������&����5������-!���0���"��%����"�����.���������"���� %�����
������ ��#�
�
8/2/4/2��������'������ ������E�����
��� �� ����� ������� &���� ��������� ��� ���� �������� ��"� ������ �� �� �� �� ����� ������
;��������� �� 6�)TU� ������ 5�����<� ����� &������ ��������� ��� α-����"������� ���
������ �� ��7����#� $��� �� �� ������ &���� ��������� ������� ����� ����� �� ������ ����0���
������#���� �� �����������������&����"��������� ������ ��������� ������ ���"��� �D�� ������
����� �����#� ��� �� �� ���"��� ��� ������ TU� ������������ &���� �� �� ��7���� &���� "��������
����������&�������"�������� �#��
�
$�������� ������������ �����"���&�������������� ����������6���;TZZD<��������!�&���
� ��-����������#�$���������������������������������� �����������������;γ$6$<����������������
�"����!������0-�������?����� �"���;γ!?<������� ��-�����"���� �"���;γ)�<B��
�
ABLWTOT γγγ += � ���������������������������������������������;�#W<�
�
$��� ����� ��� γ)��� ��� �"���� ��� �&� -��������� "����������� �� ��� ���� ��� ��� ���
�"���;γ-<���������������� ���� �"���;γ^<������&��;���6����TZZD<B�
�
−+= γγγ 2AB
� �������������������������������������������;�#D<�
�
�
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$��
8/2/6�(����������� ��������'������������
�
8/2/6/.��������G�����
)� ��������&�����&��������"������&��������������������������������� ����������"�����
������ � ���� ��������� ��������� ������ ����� ���� ��� � ������ ����� "�������� �� ������� �#T#� $���
�7��"���� ������� �B� �<� �� &���� �������� ��������� ������ ��%� �� T��� !� ������ ���� . ���
������ ��� %�"�� ��� ����� ���"�������� ��� �� ������� �� ��� &���� �� -��� ���"��������
������� ;&���� ����������-"�"������ ���<[� �<� �� �������� ��%� ��� ������� ���� ��� ����� ���
�������������[� <� �� ����� � 7������� ����� &���� �� ����� ������ �� ���� ;���� �T���� X������
��������<� � ���� �� �� �"����� "������� &���� �� !���� �� "������ ; ����������
��"����� ��"����<� ��� ���"�������� � 7�������� "� ������ ��� ����������[� ��� �<� ����
����� ��� ������������� ���;��&�����<�&����� ����������������"����&����"�� ������&����� ����
������������ ���� ����&������������;��������#�<#��
�
1������������@"�������������. ���&���"��"����������������&� �����������������������
����������������%#�������� �������@"�������������������"� ������&������&��������. ���
&�����"�� ������&����#�$�����&���� ����&��� ������������ ������������������#�$������������
����������������������&���"��"���������������� %������������������������ �������� � ����
�����������%#�
OIL
SMUF
OIL
SMUF
Flow Cell
Thermocouplesconnection to computer
Rotameter
OIL
SMUF
OIL
SMUF
Flow Cell
Thermocouplesconnection to computer
Rotameter�
��������#TB�. ������ ����������������������&� ����
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$!�
$�����&������ ���-�� ��� �������- �� �����&������������������#�W��#�$�������� �������� ����
��&� �������T#UW��������������������������� ������"�� ���T#������������������ �������&�
�"����� ������� ������ �����"���� ��� ��������� ��&� ������ ;1 �"����� TZZ�<#� $���
����������������� �����������"������������������������������������"�����"����������������������&�
��� ����� ������ ��"������� ���� �� �� ����� �� ����� "������� �������� ��#� $����� ����� ���
���"���� &���� ������� �� �� �� ��� ;������� �#��<#� ��� �� �� ���"���� �&� "����� �� ����� �"����
;$�"�����6���������������1 #<�&���� �������� ��� ���� ��������� ������ "����� ��� �&����������
� ������&�� �����&���������������������������"����������������"�����;��������#��<#�$���
. ��� ���"�������� �� ���� ��&� ���� &��� ��������� ��� �&� ����� �"���� ;$�"�� ��� 6�����
����������1 #<��������������������������������� ��������������������������#�
�
2 mm
2 mm
10 m
m
SMUF
OIL
a)
b)
Thermocouple
Thermocouple
Sample
T2
T1
T3
2 mm
2 mm
10 m
m
SMUF
OIL
a)
b)
Thermocouple
Thermocouple
Sample
T2
T1
T3
�
�
������� �#�B� ��������� � ������ � �������� �� ���� ������ ����� �� ��B� �<� ����������� ���&[� �<�
�����������"����&�
�
8/2/6/2�$�����������������������������:+;�� �������������������:��;�
��"���� ������� � �� ����� �� �� ��� ������� ��� ���&��� ���� ������� ����� ��������
���� ����;�<���������������� ���;/�<���������"� ����;���%���������#�����U<#��
�
�������"��������������������������������������� ���� �������&�������� �"���W��������
. ������������ �� ����������;�#U<B�
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$$�
( )( )13
23
TTTT
xk
U−−
= � � ;�#U<�
�
%���������������� �� �������������&��������������@���������� �����&��������&������ �"����
��������� �� ���� &���� ;���"��������� $�� ��� $W<� ��� $T� ��� ���� ���"�������� �� ���� . ��� ;����
��������#�<#�
�
)�� ������������������������"�� ���� ��������������� �� ��� �� ���������� ����������� �����&�������
������� �������� ������� ��� ��� ���� ��������� ���� ����� �� ;0
1U<� ��� ��� ���� ������ ����� �� ;
U1<�
� ��������7�����;Y<B�
�
0
11UU
R f −= �� ;�#Y<�
�
$���������"� ���� ��������������������������������/��&��������#�
�
?���������&���������%�"�� ����������"���� ��������"�������������� ������ ����������
�� � ������ ���� "�������� ��"� ���� �� ���� ��"���� �������� ���� �� �� ���������� �@����� �� ����
���� ��� �� ���� ���-�� ����� ��&� ����#� $����� ������ ������� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ���
������������������������������������������ ����������� ����"����������"�� ���� ���� �����
�� ��#�1�����"������ ���������� ��������"����������"�������������&���������������������
�� ���� ������ ����� �� ���&��� �� ���� ������� "������� �� ����� ���� ��������� �������� �� ����
��"���� ������ &��� �� ������ ��#� ���7������� ��� ���� ����� �������� ������������ &����
���������� �� ����������������������� �#�
�
8/2/6/3�$���������� ����������� �����G�����
$�����"������@"��������"���������������&�%� �����������������&�������B�T<����������
�� ���� ������� ����� �������� ���� ���� &���� ���� ���� ����� �#� $���� ������ &��� "�������� &����
&����� ��� ���� ��"����� ������ ;����� ���"��������� ����� ���@� ��� ������ ��� ���<� ��� �<�
������� ���� ����� �� ���� ������� ����� �������� ���� ���� ������ ���� ������ "� ���#� )���
�@"��������&���� ��������������� ��������"����������DVE�� ����"�����������������
�� ���%� "�� �"������ �� �� ���� "��"����� ����������#� $��� ������� ������� ����� �� ����
�@"�������� &��� ��� ��� �� ����� ���"�������� �� ��E��&�� �� ������� �� �������� ���"��������
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$&�
������� �����&���������"���������� �����������������������T#YE��;����������������
���� �@"�������� &���� ���� &����<#� .� �� ���� ����� ������� �� �������� �� ���� . ���
�����������������������#V�p��. ���"���� ���"�"������� ����� ������������� ���������&�����
"�"���������� ������������"�������#�$�����"������@"��������&����"�������������/������
��������Y��UY�;��&���� �����#����A��������������� ��<�&��������� �������@"��������&����
"�����������Y��UY�;��&���� �����#����A�<����TT��W��;��&���� �����#WY��A�<#�$����������
���"�������� &��� ������� ��� ���� ������� �� �� ����� ������ �� �UE�� ������ ����&����
�@"������#�
�
$���. ���������&���"��"�������������%����%�"������� ��������"���������������������
&�����@"������#�1��&�������%�"������� �����������������������������"����������
�������������%��������������������������"����������������7���#�1���"+�&�����=������
�� Y#V�� ;?$?� �����"+� �����T<� ��� ������������� ���� �@"������������&��� ���&��� �������
���������@"������������ ��7�� �������������������"�� �"�����#������������@"���������
��7���� ���"���� &���� ��� ���� ��� �� ���� ��������� ����� �� �#DU� µ�� ������� �� �������� ����
"���� ������ ��������� ������ ��� ��7������ ��������� ���� ���%� ������� �� �� ����
"��"����� "���� ���#�$���"+��� ���� ��� ���� ���"����&������������ �� ��������� ���� ������� ��
"�� �"��������� ��� ���������������%#�$� ��������� ���������������������������
����������"��� ���������������@"������������������ �� ���� ����������������%�������
������"�����������&��������� �����;?$?-�V�WY��?�������<#�
�
$��� ����������� �� ���� ��"����� &���� &����� &��� ���� ��������#� $��� ������ ������ &���
� �"�������&����&�������������"���������7�������������������"����������������&����������
/������������#�$���� ���&��� �� ��������� ���� ������"� ���� ���������� �� ���� ���� ����
��������������� ;�����/��������������������"����<�������������� ���������� �����
������������������ ��;�""�@���������&� �������������/�����������<�������� ������������
���� ��7���#� )����� �� ������� ������ ������ &��� ������ ;��� ���� ���� ��� �� �""�@�������� �����
������������� �������<�� ����. ���������&��� ������� �������� ��������� ��"�� ������
&��������������������"��������;DVE�<#�$����&���"��������&������������ �����""���"������
����������������&�� ��������. �����&����#�$��� ������"� ����"� ������&����&����������
/������ ������ �� Y� �UY� ��� �""�@�������� �D��� ������ &�� �� ���� /������ ������ &���
� ���������TT��W�����%�"������������D���""�@�������#�
�
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$��
8/2/7�$��1�����D������������� � ������E��������� ��(��������
�
)����� ���� ������ ���"��� ���� �7��"���� &��� ���������� ��� ���� ���"���� &���� ������#� $���
����� �� ��"���� ������ � �� �� ���"���&��� ���������� ���&������� ���� ���"���� ����� ��
������ ������� �� ;)C��5/-�����)C�����������������������.)<������������������������
������"� �������������������������������"���*��&���������������������"� ������#�
�
$��� ���� ����� �� ���� ��"����� ������ &��� ���� ����0��� ��� � ���� ��� ��� �� �� "��
��������� ;2�6!�2. YW�T���2�"�<��&����� ������ ���� ��� �"�����&���������������]-����
�� ��������� ;C���X�������C���1���������1 ���.)<#� $��� ����������� �� ���� ��"����
�������������������������� ��&��������������"�� ����� �� "��;!�� ��� !���!�� �<�&������
�"�� "� �������������1������� ���������;��1�<�������#�
�
8/2/8�(���������������� ������������E������ �������
�
$�����0�������� �� ����"��"�����"���� �������������������%�&�������������&��������������
������ )������� ;������� !.�W�<#� ������ ���� �@"�������� ���"���� �� ���� ���%� ��7���� &����
��� �����������������������������������������#�$������������ �����������&�������������
������������������#��
�
�
8/3��'�+&���!#(�(,�+��,$#�
�
8/3/.�������� ���������������������!�����!�������
�
$��� ��������� $�C� �"�������� ����� ��� ���� �� �������� ��"������ �������� ����� �� �"������
�������� &���� ������� "�"����� �� $�� ��� C�� ��� �� �� ��������� ����� �� ������� ����
"�� ������������� ������ �"���;γ-<������&���$������#T#�
�
$����� �#TB� .���� �� ������ �"���� ��� �/� ��������� ����� ��� ��� ��� ���� $�C� �"��������
����� ���;��������������������� %���<�
.���� �� �/� $�C�T� $�C��� $�C�W� $�C�D� $�C�U�
γ-�;�2A��<� WZ���;W#T<� UU#W�;�#�<� �W#��;T#V<� DY#��;D#Y<� TV#D�;�#�<� �Y#��;�#�<�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$2�
8/3/2�(���������������������������� ��� ������2����������
�
$� ������� ���� ��"����������� �� ���� ������ �����"���� ��� ���� ������������ �� ���� ���������
�� ��7���� ������ ������ ���� ;�/T�� �/�� ��� �/W<�&����"��������� �/� ����� ��� ;������ ���"����
&������������� �������<#��� �������� ������"������������������#W����"�������������������������
������� ��� ���� ������ ����� ��� ������� �� �� �� �@"������#� $��� ��"��� �������� �� ����
������������&���7����� ������� ������� ������������� ����������������� ��� ;/�<�&���������
&��� ����� �������� ��� ���� ������ �@"��������� ������ �� ���� �������� "������ �� �����#� )�����
�""�@��������Y��������"����������������� ���&������ ����������/W�����������"�������
������ ��� ������� ��� �� ���� ���%� "�"������#� $����� ������� ��� �� ��� ���� �� ������ �� ����
�"��������������%���7����&������������ ������"�"�������;��%�� �� ���� ����������"+<�
&���� �� ������� �� �� �"� ��� � ���-"��� ���� &���� ��� ��@��� ��������� ��� �����7������
������#��
�
0.0E+00
3.0E-04
6.0E-04
9.0E-04
1.2E-03
1.5E-03
0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 140.0 160.0 180.0 200.0time (h)
Rf (
m2 K/ W
)
2R 12R 22R 3
fouling period cleaning period
velocity increase
�
��������#WB������� �����������������������/������ ���� � ����������������������� ������
"�����
�
$����&����������������������� ������"� ���� ������������ ���������� ������ �������� ������
�������������������&���� ���� ����"������������� ����� ������������/�������#���������/�T�
���"���� �� ������ �� ������ �� ���� /�� ������ &��� �������� ������ ���� ����� ������ �� �����#� $����
�� ������&��� �����������"������&����������&�"��"�&�� �����&����������� ����������������
��������������������"��%����������� �����������������������������"���#���
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$8�
������� �#D� "������� ���� ��������� ��� ���� ������ ������� �� �� ���� ��"����� ������ ���� ������
"� �������&��������/��� �������&����������"��������#�
�
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
0.0E+00 2.0E-04 4.0E-04 6.0E-04 8.0E-04 1.0E-03 1.2E-03 1.4E-03
Rf (m2K/W)
depo
sit d
ry m
ass
(mg)
�
��������#DB�/��������"����&��� ���� ������������� ��������� ��� ���� �������@"����������/�
����� ���;/�<����������"�����������������"����
�
)����������"����&����������������"���������� ���������/�� ������������������� ��
�� ������"����� ����"� ���� �� ������ ���� ���"����&��������� ������ �������� ������� ��
������"������ ������"���#�+&������ ���������� �"��������������������� ��������&���/���������
��"��������������@�����������&����"� ���#�
�
8/3/3�(���������������������������� ��� ������2��� ���#���������
�
8/3/3/.�'������������*���������������
$� �� %����� �"�����������������@"�������������"+������������� �� ���� �������������
���%�������&����������#�1����������@"�����������������������"�������� ������&�����������
���������"�������������������#U�����#Y#�$�����"������������������������������&��������
�������� �� �� �� ���#�+� ��� ����������� ��� ���� �� ������"�����"������� ����� �����������
���������������������"������������������ �#�
��
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�$>�
6.6
6.8
7
7.2
7.4
7.6
7.8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150time (h)
bulk
pH
2R TiN
�
��������#UB�"+��������������. ���������������������@"��������&�����/����$�C���
����� ���
�
0
100
200
300
400
500
600
700
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
time (h)
Free
Cal
cium
(ppm
)
2R TiN
�
��������#YB�� ������������������ �� �����������������@"��������&�����/����$�C���
����� ���
�
$��� "������ �� �� ���� �� ������ &���� ����� ��� "+� ������� ��� ����� &���� ������
"��������� &�%� � �� ���� "��"����� ������� ;��������� ��� ��#�� ���W<� &����� ���� �������
���������� �� ����&�������������������������"+�������&����&��#�1������������"����������
"�������@"�����������������"+�������������������������� �� ���� ��������� �������
�������������� ������������������ �� ����"��"�����"�� �"������������������� �������
���]-���������� ������.� ���������#�)����������"���������� �� ���� ���������������
�""�@�������� ������������������������@"�������&�������� ������������"+�&����� ����#�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&?�
$������������� ����� �������� �� ���� ������������� ���� ��������� ������ �� ����"��"�����
�"��� ��� ������ �� &���� �� ���� ���������� ���� &�� �� ��� ���������� ����� ����
�������;��������������#�����W<#�$����� ��������"+�&��������������������������&����"���� �� ����
���"��"���������������� ����������������������@��"������; ����������&��TZZ�<#��
�
]-������ �����������&������������������"�� �"�����������������������������������������
Y�� �� &���� �"���� �� �� ����� @���� ��� "��"����#� +&������ ���� ����-7�����������
���������&���������� ������������������������&����� �����#�
�
8/3/3/2���������*� �����������+������ ��(�����������������
$��� ������ ������� ������������� �������� ����� ��� ����"�������� ����������#����� ���� �������
��"����� ���������� ������� ��� ���� ��"�� �� ���� ����� ��� ���� ������� �� ���� ��"�����
"� ���� ��� ���� �������0���� ;����"��� <� �������������&���� ���� ����"���� ���� �"� ��� �
����� �#�$�������� ������������������"��������� �������� ������������ ��������;γ-������<#�
$�������&���������� �������������� ���������� ���&���������������������%���7����������������
�������������������� ������������������"� ��������%��"�� ����������������������� ��������� ���
���������7������"����������������� �������������������"� ���#�
�
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 100.0 110.0 120.0 130.0time (h)
Rf (
m2 K
/W)
TiN 4 TiN 2 TiN 5 2R TiN 3 TiN 1
TiN 4
TiN 2
TiN 52RTiN 3
TiN 1
�
��������#�B������������������������������������ ���������������"�����"�����;����� �������
"�������������� �"���� �������� �������γ-�"��������<�
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&��
$������� ��������������������������������������3������.����;TZUZ<�� �����������"�����
����� ;φ�<� ��� ������ ����� ����� ;φ�<#�1� ����� ���"��������� �������� ����� ����� ��� ��""���� ��
� ������&���� ����� ��� �� ������� �� ���� �&��� ����� �� ���� ����� ������#�)������� �� �����
��"������������������&����7����� ��������������� ��������������������"� ���#�
�
( )( )btRfRf −−= ∞ exp1 �� � ;�#�<�
�
1�������7������ ∞Rf ���"������������������0����������"��� ��������������������������� ��
;/�<� ����� ��"������� ����"�"��������� ��������&��� ������"����� ����� ;φ�<� ���∞Rf ���
����������
�
φ��_��∞Rf � � ;�#V<�
�
$�����"�����"� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ���&��� �� �������� ����� ��� ���� �@"��������� �����
&����������������������������"��� ��7�������&������;�7������#�<#�$&��@��"����������
����� ������� ���� "�������� �� ������� �#V�� ����"���� �� ���� $�C� W� ��� $�C� D� ����� ����
���"� ���������#�#������&���������������� �������� ���#�$��������������������"���� ��������
���� ������������ "����� �� ���� �@"�������� &��� ������� ��� �� ���� ������� ��� ����� ������� ��
��"����#��
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
0 20 40 60 80 100 120 140time (h)
Rf (
m2 K
/ W)
TiN 3 Asymptotic TiN 4 Asymptotic
�
������� �#VB� � )���"��� � ������� �� ���� ������ ������ �� �� ������� ��� �� �&��� ����� �� ������
���"���
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&��
��"��������&���������"��������������������������������� ���&����� ���������������
��"���������������� ∞Rf ����������������������""�� �#�
�
��������#Z�"������"�������������� ∞Rf ������������ ������� �������&�������������@�����
���������"����&���������� ��������������� ���������#�1��� ����������� ������ ���������"�
���&�������γ-� �"�������������������������������������������������"����������&���
���#�)� �������� ���������"�&���� ���� γ-� &��� ���� ��� ���� ��"����� ������ &����� �����������
�������&��������������������������� ����������������γ-�������#�+&���������������"�����
�������������������"�&�������������������&�����������γ-����������� ���������"�� ���
� �������������$�C�U������ ��;γ-�_��W<�&������&���������������������&������������������/�
����� ��;γ-�_�WZ<#�$����������������@"������������������������������� �����������������
������ �����������$�C�U������ ���������� �����������������;$�<�"�� ������;��-�U�p<�������������
���������� ���;V#T�p����$�C�D����$�C�[�V#��p����$�C�W����$�C�T����T�#Dp����$�C�U�����
���������&����]�.<#�$���� "�"����������� ����� �� ���� �� ������ ����� ���� ����� �� ����������
������������� �������������������� �������&�������� ����� �� ����"��"����#�$����&�������
���������������"������������������/������ �� ��������������������� �� �������������������
������������������������ ����������� ���������������� ����������������� ������"��������;.�������
��#�����D<#��
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
TiN 4 TiN 2 TiN 5 2R TiN 3 TiN 1
max
foul
ing
resi
stan
ce (m
2
K/W
)
0.0E+00
1.0E-08
2.0E-08
3.0E-08
4.0E-08
5.0E-08
6.0E-08de
posi
tion
rate
(m2
K/W
s)max Rf deposition rate
�
��������#ZB� ���"�����������;φ�<������@�������������������������� ��;∞Rf <�����������
�� ������� ���������������������"��� �����#�.���� ���������� ��������� �������γ-� �"����
����������������#�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&!�
!%������������"����������������������#������������ ��� �� ��������������������������"�B�
�<� �&������ ��������;$�C�D����$�C��<��"������������ �&���� �������0���� ������������� ���
����<��������������������������� �����������;$�C�U���/��$�C�W����$�C�T<�&�� ���������0��
��� ���� �������� ������ ������#� 1�� �� ��� ����� ����� ����� ������ ������� ��"����� � ����
����� ���&�����&���γ-����������������"���&���������������� ������������&���������&�����
�����������γ-������ ���"��� ��������������"������������������"����� ��������"�����������
����������@"�������#�$����@"����������� ��������� ����������������������������������
�������T���&����� ����������"���� ������� ���� �&��@������γ-� ����� ��� ;$�C�D����$�C�T<� ���
"�������#� $��� ��0�� ��� ������ �� ���� ����������� �������� �� �� �� ���� ���� ���� ������� �� ����
��� �����������"���������������������"� �����&������������� ��������������%���&�����
���� �������������0������������&������������� ��������"�"������#�!&�γ-������ ���;$�C�D<�
"������ ��&��� ������� "���� ��� "������ ������� ������������ &������������ γ-� ����� ��� ;$�C� T<�
"�������������������������������������������������������������������"������������������
���� ����������&��#�
�
��< ��<�
��������#T�B��������"�����$�C������ ��B��<�$�C�D�����<�$�C�T�;"�� ����� �� "��&����
��1�<�
�
8/3/3/3��������*� ���������� ��(�����������������
$��� ������ "� ���� ������� �� �&� ����� �� ������B� �<� ������� ����� ���� ����� ��������� �
��������� ������"�����"� ��������<� �����7�������������� ������ ������������/������
�����#��������� �������� ��&��� �������"��������� ������� ����������0��� �� �� ��
&���� ���� ������ ��� �� ������� ��� &���� ���� ���� ������ �@�� �� ���� ��"����� ����� �� ; ��� ���
�������� TZVY[� $����� ��� 3������� ���T[� a�� ��� ��#�� ���U<#� $��� �&� ������ ������� &����
"�����������������������������������"���������������������������������������������������
������ ���������������������������������#�
400 µ00 µ00 µ00 µm 400 µµµµm
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&$�
$��� ����� �� ��"���� �������� � ���� ������� ����� ��� ������ �� �� ������� ������������ ��� ����
������������� ��;/�<�����"������������������#TT#������ ������� ���������� �� �������������
����/��������&��� �������������������������������������-�����#�
�
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0
γ- (mJ/m2)
Rf (
m2 K
/W)
before cleaning after 1st stage cleaning after 2nd stage cleaning
TiN 4
TiN 2
TiN 5TiN 3
TiN 1
2R
�
������� �#TTB� � ������ ������� �� ;/�<� ���� �� ��"����� ������ � �� �� ����� �� ������ ���� �&�
���������"��
�
!���� ��"���� �������� � ���� ����� ��� ������ ���� �� �� ������ �� ������ ��� ���� �� ���� ��@�
����� ������������������������������������ ��������������#���������&��&�������������� ����
�#�#�$�C�D����$�C����"�� �� ��������"����&��� ����������������� ������"� ���������
�������&�� �� �������� �� ���� ��&����������� ��������������"�����"������ ������ ����� ��#�
)����� �� �� ������ ������� ���� �������� ����� �� ��"���� ��"����� � ���� γ-� ������ �� ����
����� �#�$���������������&����������������������������"����&���������������� ��
����� �#�1��� ����������������"����&��������������$�C�T���/��$�C������$��D������ ���
�� ��"�� �� ���������� �����/��&������������������������������� �������&�����������������
����� ���;$�C�W����$�C�U<��������� ������� �����������"���*��/��&�������������#�1�����������
��"����0������������������������ �� ��������������� �������������������"���������&���
�������������������������� ������ ���������������@"� �����&���������&������������������
�� ����"��"����������#���
�
)� ��"������� �� ��� ��������� ����$�C�������������� ������� �������"���������� ��������������
����������/#��
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&&�
8/3/4�! ����������������������� �����������:�;�
�
$��� �����������"����� ���� ������� ������ ��%�� �� ����"��"����� ��� ���� ������� �� �&�����
"�����#�$������������������ ����������������������� ��������� �� �������"��"��������
"������ �� ������ ���� �� ��������� �������� ����� ��� �� ���� �� ����"��"����#�1����������
���� "� ����&��� ������ ��� ������� �� � ��"����������� �� ���� ���%� ���� ��7�������&��� �
"���� ��������������;3���������3����������TZZV<#�$����� ���� ��������� �������������
���������"���� �����"��������� ������ �� �������%� ������� �� ��������� ����� ���� �� ��������
���� ������"����������#�$��������������"��� ������ ����������"� ������&��������������������
�����������"�������������;/�����������#�����������<���� �����������"������ ����
����"���� �������������"�������������"� ���#�$�������������������"���� �����"�����&����
�����������������������������������%���� ���� �� ����"��"������������������������� �����
�����������&� ����;�����������&<���� �"�������������%���� �����������������������������
���%�;�������������<#�
�
�������������������"���� ���� �������� ���������������� �� ���������"�#�$���"���� ����
������������������������������"� ������������������������"���������� ������������������
��������������� ;��-��<��&�������� ��� ���� ��������� �� ����"��"�����"���� ���� ��
������������ ��������� ������������������-��7���������� �#����������%���������"���� ���
������������� ���� �����������������@���"���� ����&�����������������B�
�
( )ibm CCkm −=� � � ;�#Z<�
�
����"���� ���������������� ���� ��������� �� �����������������&��� �������������&�������
�� ���� ����������� ��0��-�������7������; ��0�������������TZUV<�
666.08.118Sc
f
Vkm ×= � � � ;�#T�<�
&���� 25.0Re3164.0=f � � � ;�#TT<�
���D
Scυ= � � � � ;�#T�<�
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&��
;�� ��� ���� ��� ����� �������� ���� ���� �� �� ���� "��"����� "���� ����� ν� ��� ���� %������ �
��� ����� �� ���� ������� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� ��� X� ��� ���� ������ ��� ���[� /�� ��� . � �����
���"� ������������/���������. ������������<#� �� �������������������"���&��� ��������
��� ���� �� ���� "��"����� "���� ���� ������ ����� ���� ������������ ������� �� �� ������
���������������@�������������""�@���������#T�;�"������TZZ�<#�$����������� ���� ����&���
�� ��������������.�%��-��������7�������������"���� ����������������������&���������������
�������7��"��������#T�µ�������� ��������������������%��""�������������#V�µ���������
���������������&� ���#�
�
$����������������"���� ���� �����"���������������������&������� ������� ���&�� �� �����
��"�������������������� ���� ����;%�<#�)�����������������������7�����������������-�����
����� ����� ���"� ����;�"������TZZ�<B��
�
iaCkm =� � � � ;�#TW<�
�
)��������������������"���� �������"����������������@����������� �������7������;�#Z<����
;�#TW<� �������������������������������������������� ���� ����;%�<������ ������� �B��
�
m
ba
kmC
k1
1
−=
�
� � ;�#TD<�
�
$������������������"��������@������� �� ����"��"�����"���� ����������$�C������ ���;m� ������
$������#�<�&������%������������"��������������������������&� ����;��������������<����
���������� ��� ����� ���@� ������� ������ � ���� ������� ���&��� /�� ��� ��"���� ����� ����
��������#D#��
�
$��� ������� ���� ����� ;%�<� ��� DVE�� &���� ���� �� ������� ��� ����� �7����� ;�#TD<� ��� ����
��������������������$������#�#�
�
�
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&2�
$������#�B� �������@��������� �� ����"��"�����"���� �������� ������� �������������������
DVE��;+������&�����<�
���;%�A�W<� %��;�A�<� ��;��A�<� ν�;��A�<� /��
TT#W@T�-T� �#V@T�-V� �#Z@T�-TW� U#Z@T�-�� Y�UY�
�
� �/� $�C�T� $�C��� $�C�W� $�C�D� $�C�U�
m� ;%�A��#�<� W#T@T�-V� �#V@T�-V� D#Z@T�-V� U#V@T�-V� �#�@T�-V� T#�@T�-��
�
)��������� ����������� ��������������� ���� �����&��������γ-������������������� ���&���
������� �� ���� ��&� ���� �@"�������� ;������� �#T�<� ��� ����� ������ ���������� ��&������""����
������������ ������;��������#TW<���������������� ���� �����&����������������������
;γ-<������ ��#�.�����������������������������������������"���������������$�C�U������ ��������
����������� ������ ��� ���� %�� ���� �� ����� ���� �&��� ���� �@"� ���#� )���� ���&��� ���� ������
�������� �� ������� �������� ���� �/� ����� �� "�������� �� �&��� ������ ���� �@"� ���� ���� ����
����� �������#�$���%���������������$�C�T������ ��&����� ��������������������������������
����� ���;������"�������������������� ��������������#T�<#�
�
0.0E+00
5.0E-08
1.0E-07
1.5E-07
2.0E-07
2.5E-07
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0γ - (mJ/m2)
ka (m
/s)
TiN 4
TiN 2
TiN 5
TiN 3
2R
2.9E-06
3.0E-06ka (HFC) TiN 1
0.0E+00
5.0E-08
1.0E-07
1.5E-07
2.0E-07
2.5E-07
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0γ - (mJ/m2)
ka (m
/s)
TiN 4
TiN 2
TiN 5
TiN 3
2R
2.9E-06
3.0E-06ka (HFC) TiN 1
�
������� �#T�B� ����� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ��������� ����� ��� �� ���� ����� ��&� ����
�@"�����������DVE��
�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&8�
0.0E+00
3.0E-06
6.0E-06
9.0E-06
1.2E-05
1.5E-05
1.8E-05
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0γ - (mJ/m2)
ka (
m/s
)ka (RD)
TiN 4 TiN 2 TiN 5
TiN 3
TiN 1
2R
�
������� �#TWB� ����� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ��������� ����� ��� �� ���� ������� ���%�
�@"�����������DDE��;/�����������#�����������<�
�
)���%���������&����������� �� ��������������%��7��"���� ;������� ������<� ���� �� ������&� �����
��� �����&���"���� ��������� ������ ��� �������������������� ��� ;$�C�W� ���$�C�T<�&����� ����
���� �����&�����""�@��������W�������������������#�$������ �� ������@"����������������������
����������������"���� ���������������� �� ����;�#T�µ������������ �������������#V�µ�����
������&� �������������<B���������"���� ���������������������������������� ���� �������������
;&�� �����&������������������� ���<��&��������������������������������������� ��#�
�
�
8/4�$#&+�,$#��
�
$��� ���� ����� ���&� ���� ����� &�%� ��� ���� ��"��� �� �� ���� ����� �� ������ �� ����
����������� "���� ������� ���� ��� ��-��� ;γ-<� �"���� � ���� ������ ��������� �� �� ����
"��"������������������������%�������������#�.�������������&��������&���������������
�&� ������ "���������� ;��"����� ����� ��� ����� ����� �� ��"���<� �� ���� ����� �� ������
"�"������#��@ �"�������������������� ���&�� ���������� ���������$������� ������������
������� ���� ������ �� ������ �&� "���������� � ������� &���� ���� ��� ��-��� ����� �� ������
�"��#�$�������� ������&��������"���� ���������� ���� ���� ;%�<#�$���� ���� ����&���
���������� �� �� ����������%� �""������� ;������� ������<� �� ��"�������&�%� ��� �� �� ��&� ����
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
�&>�
�������;�����������&<��������&�%#�1����� ����������������������%�� ����"���������������
�@��������"����������#�
1������������������ ��������������� �� ����"��"�������"����������"�����&���γ-������ ���
���������&�����"�������������������������������������������"� ����������������������
�������������������&������"�����"� �������� ��7�������"�������������"��������������
������������"����#��
�
)��������������� ��������������������������� ����� ��� ;$�C<����������� �� �����&�%�"����� �����
�������� ��������������� ������"� �������������������������� ��;�/<���� ���������������
�������"���������� ������&������&���&����#�)�������������������� �����������&��������
�&��� γ-� �������� ����� ��"���� ���� ���� �����#� ���7������� ���� ����� ��� �� ����� ��
����� ��������������������� ��������������� ��-�������� �������� �"����""�������
���������������""�� ����������������"������������������ ������������� ��������������������
������������%��������#�
��
�
#$�'#&!�+�'�
�
γ� ����� ��������� � � � ;�2A��<�
γ!?�� !������0-�������?����� �"���� ;�2A��<�
γ)�� ) ��-����� �"����� � ;�2A��<�
γ-� ��� ������ �"��� � ;�2A��<�
γ^� ��� ���� �"��� �"��� � ;�2A��<�
θ� �� �������� � � � ;E<�
%��� ������������� ���� ���� � ;�A�<�
%�� "���� ���������� ���� ���� � ;�A�<�
�� �������� � � � ;��A�<�
/�� /������������ �
. �� . ������������
X� ��������� ���� � � � ;�A�<�
ν� %������ ���� ������ � � ;��A�<�
��� ���%� ������� � � ;%�A�W<�
��� ������ ������-��7���� ������� ;%�A�W<�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
��?�
��� ��������� �������� � ;%�A�W<�
m� � ��������@� � � � ;%�A��#�<�
�
�
�'�'�'#'��
�
)�������� C#�� .#� 5#� a�������� ��� )#� 2#� 3���������� ������ ��� ���� "��"����� � ���� ������� ����
�������������%���������������������B���������"��� ����� ��������#�V���"#���W-�W�#�
��������.#��#�� #�$#�����������������#� 2#��������TZZ��������������� ���� ��� �� ������� ������
&������������� �����������%�"� �����B��@"���������$����������������. �� ����#�TD��"#�
WZ�-D�Y#�
������� �#�� #� ��� ���� �#� /���� ��� �#� ��� ���� TZZZ�� +���������� ��������0���� �� �� �� ����
"��"����������������������������� ��B�2������� ���������. �� �B� ����������� ��� �����#�
XT���"#��WT-�W�#�
�"������C#��TZZ�������������"���� �����"�������"�������������� ���"�������� �����"����
��&�B��@"���������$����������������. �� ����#�TD��"#�W�W-WWD#�
���������� )#�� �#� 6��������� ��� �#� / ���� ���W�� $��� ��������� "������ �� ���� "�� �"������ �� �� �� ����
"��"��������������B�2���������������5�&�����#��U���"#�UZZ-YTT#�
�������� #�� ��� #� ������ ������ ���� ���� �� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ������ �� ������A�����
������������� ���������0��������@ �����������B�1���������2�������$�������. �� �����#�
WZ��"#�YZ�-��V#�
�g������ #��?#�)�������� ��� #������� TZZZ��1���� ���� ���� ������� �� �� ������A����� �@ ������
����� �����������������B������ ����������������� ��������#�WV��"#�DDZ-DYT#�
1 �"������#��#��TZZ����������������+������� ����$��������2��?�����y�.�#�
2������ /#�� ��� 2#� 3"��� TZY��� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
�������������B�$���C���������� ��%����������2�������#�TY��"#�TUW-TYD#�
2���.#�����X#� #����������U�����������������������@ ���������������"� �����B�)������&B�2�������
����� ���������������#��V��"#�T-WD#�
3�����#�P#�����/#��#�.�����TZUZ��)�$������ ���)���������$�������.���� �������B�������������� ���
�����������#�D��"#��UV-�Y�#�
3������� #�� ��� )#� 2#� 3���������� TZZV�� ��"��������� ������ �� ��� �"������ ��� ������ ��
$����������"����&B�1�������������������������������/����� ����#�W���"#�TUWY-TUU�#�
!���� a#��?#�?��� 5#� .���������� ��� 5#� +#� C� ������ TZZ��� 1�����&��� �� �� ���� "��"�����B� )�
������ �����������""�� �B�2���������������5�&�����#�T�D��"#�WVY-WZ�#�
������ /#� 1#�� ��� �#� ?#� ��&�� TZZ��� )7����� ������� �� ����@��"�����B� 2����� �� ������ ���
���������/����� ����#�WU��"#��ZZ-W�V#�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
����
����!#��#�����2#��#���������TZVY������� �����������B���������"� �����������"�������� ����B�V���
1���������+����$������������ �#�
��0���� )#� �#�� ��� ?#� !#� ������� TZUV�� $������ ��� )������� ���&��� +����� ���� ��� ������
$���������� ���� �����������������+�������������. ������C�����B���#�2#�����#���#��
�#�WY��"#��WU-�D�#�
������2#�?#��TZZW�����������0���B�!���������&���#�
���%�����.#��C#�������� ���+#��#�����������U�� ������������ ���� ������ ���������������������%B�
���/����&��1�����������#��T��"#��Y�-�ZW#�
/�������/#�����!#��#� �������Y����� ����"��"�������"����������������������%����������������
�����������������������-����������� ��B�1���������������2�������#�TY��"#�VT-V�#�
/������� /#�� �#� / ���� 5#� /�00�� +#� ,����-.��������� ��� !#� �#� ���� ����������� ��� ����
"��"����� ������ � $�C� ����� ��������� ������ ����� ��B� ���� �� ��� ��� "���� ���B� ����� ���
���������. �� �#�
.�����6#��$#�C��������/#�/�������5#�/�00��.#�a��������C#�)��������)#�3����������+#� ,����-
.��������� !#� �#� ���� !#� ������-� ��������� �#� 5������ )#� ������� �#� $��������� ��� #�
�������� ���D�� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� �� ���� �� ������ -� ����� ��
���� ����0���B�2���������������������#�YD��"#�YW-�Z#�
.0�%������ #��5#������)#���0�%���� #�/������3#�$��0�����1#���%�������U����������� �� �� ����
"��"�������������������� ��������������������� �B�����������������. �� ����#��VW��
"#�UV�-UZ�#�
$�������#�?#�����.#�2#�3����������T��$������� ��������� �� ����������"���� �������������������&-
������ �����B� D��� 1��������� ����� �� � +���� �@ ������ ������� ����������
)""�� �����$� �� ���.�����#�
���6�����#�2#��TZZD��1����� ������ ������7����������B�C�&�a�%���.)�� �� �����%%����1 #�
X������� 2#�� ���$#� 2#� #� 2����%�� TZZ��� ������ ������� �@ ������� �� ���� ������ �������B��@"���������
$����������������. �� ����#�TD��"#�D��-D�D#�
?���?#�����5#�+#�C� ������TZZ����C� ��������� ���������&����� �� �� ����"��"��������������
@��������� ��B�!���������#�TW��"#�VYT-VYU#�
?���?#�2#�����5#�+#�C� ������TZZ����3���� ����� ��������� ���������&���������@��"���������
�����"���������������@��������� ��B�����������.���� ����-�������� �����#�T���"#�V�-ZD#�
?���?#� 2#�� ���5#�+#�C� ������ TZZZ��3���� �� ��� ����� �� �������""�� ���� �� ���� ��������0������
������� � ��� ����� ��� �� ���� "��"�����B� ���"����� .������ ��� .��� � ��� ���� /�������
����������#�TDY��"#�T�U-T�V#�
?���?#�2#��+#�\#�\���������5#�+#�C� ������TZZ���+����������� �������� �� ����"��"�������
���������� ������7����������B�2������������� ��� ���������/����� ����#�WU��"#�ZW-ZZ#�
a���+#��/#�.���%�������������?#�6#�.#������������U�� �������� �� ����@������������"�������� ��
�"����������B�)1����2�������#�UT��"#�T�TD-T���#�
� �����������������������������������������#��������������������������������������*�����������
�
����
\��������+#��#�� #�?������P#�\�������+#� ,����-.������������U��1���� ��������� ��"�"����������
���� ������� �����������"�����������@ ������B�+����$������������������#��Y��"#�W-T�#�
\����P#��a#�!����+#� ,����-.������������5#�!����������5������C�-�-�$��� ���������������"�������
�""�� ����B�.���� ������������$� �������#�TUU��"#���Z-�VD#�
�
�
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
��!�
�
�
�
=/� '��'�� $�� ��$�',#�� $#� !&,+�� ��$���!�'� ('�$�,�,$#� ,#�
�+�*+&'#���&$%�!��!��+#�,$#�$���+��!'���$�'��,'��
�
�
!*���!��
�
1������ �� ���� �����%� ����������������� ���������� �������� �""�� �����������������������
������� ������ ��������� ������ ���� ����� ��"�"������� �� ���� ��������� ������ ����� �������
�@ �������� ��� ����0��� �� ����� &�%#� ������ ��������� �� ��������� ������ ����� ��� ;�/<� ���
����������������������-����������� �������������$�C��"��������&����������#�$��� ������
���� �� ��β-�� �������� ��� ���� ����� �� ������ "�"������� �� �������������� � ���� ��"�����
��������� �� �� ���� "��"�����&��� ���������#� $��� �@"��������&���� "�������� �� ���������
��&�������������������&� ����&������������������������������ ��&��� ��������������#�
$���"���� ����"�����&������"��������� ����������������������� ��������"���������
���� ����� �� ������� ��� &���� ��� ��� ���� �""���� �� �� �&� ����� �� ��&��� "�����#� $��� �� ��
��&��� "����� ������ ������ ��������� ������ ������ ��"����� � ���� ��������� ����� ��
�"������������� �����������������������"�������������#�$���������� ���� ��������
���������������"�����&�����������������������&���"������������"��������������� ��������
"����������� "������� ��� �� ������� �� ���� ������� �� ��������� ��"���*�� ���� �����#� $��� ����
����� ��� ����� &��� "����� ��� "������� ���� � �������� �/� ����� ��� "������ ���� �&����
���������"������������������������������� ������������������������������������"����
���������� ������"� ���#�
�
�
=/.�,#��$(+�,$#�
�
$���"������&�%����� ��������������� ����&����"���������������������������� �� ����
"��"���������������������&��������������������������������������� ��#�$�����"��� ����
����������������������������� �������������"�������� ��������"��������� �� ����"��"�����
���� ���� �&� ��=�� �� ������� �� ������ ������ ���� ����� ��������� �� ���%�� &�� �� ��������
���"� ������� ���� "����� ���������� ��� ���� ���� �� ������ �� �� ���� "��"����� ����������
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
��$�
�"�������#���� ���� �����&����������� �������� �� ����"� ���� ������� �� ����������
��"����� ���� ����� ���� ����� �� ���� ���������� ��� ���������� �� ���� "������ "���� ��
��"���������&�����"� �������������������������;�����������������Y[�2����%������#��
TZZY�<#��������������� ���������������""�����&����������������"�������������������
������ �������������%���������������������� �#�1��� ���������-����������#�;����������������#��
TZZW<���������&����"����������������&����������%���� ���������&��������"������
���������%�������������� ��������"� ���#� ����� ���&�%����� �������$�������%�
���������� ������� ;����<� "������ ������������� ����� ������ ��������� ��������� ����� ��
��� ���������� �� ����"��"��������"����#��
1������������������������%�"� �����������������&����"�������� �����������������������
��������������������������� �� ��������������������� ��&������"�������������������&�� ��
������"���������������������������������%��������� �� ����"��"�����������&����"�����
"���� ���F� ����;X���������2����%��TZZ�<#����7���������������������"�������������������
����������������"� ������������������� �������$���;����<�������������-��������������
;TZZW<�� &�� ������� ����� ���� ����� ���� �� ���� ����� �� "�"������� ���� ��� ���"������ ���
������ ���� ������ ��� ��"�� �� ���� ���&��� ���� "����� ��� ���� ����� �#� 1� ���� ���%��
�� �������"�����β-�� ����������������������������0����������������&�����=� ���
���@������"������ ��7�����������"���� ����&����"����� ��������&���� �������������
���� ��������0����"� ������ �� ����"��"����� ;$����� ��� ��#�� ����<#�6 ��� ���� ����� ��� ����
�� ����������������������&���������������������"�������������"����������������������
�� ����������� ��������"���������������7���� ������������#�1��������������&����� ����
��������� �� ��������������� ������������ �����������&����"����� �������&�� ������
�� ���� ���������� ��� ���� ���"�������� ������ ;��������� ��� ��#�� ����<#� $����� �""�������
����� ���� ������� �������� ����� ���� �������� ��� ���&��� "����� ���������� �"����
��"�������������������������� �������#�
�
$��� ��������� ���� ������ "����� ��"����� ������ ��� %&� ����� ���� ������� �������� �� �����
������������������������������������������ ������������%�������"�"������#�$�������� ��
�� ����� �� ���� ������� �� �&���� "����� ����"���&��� �������� ��� .���� ��� ��#;���Y�<� ���
"��������� ��� )����� ��� !��� ;TZZ�<� ���� ���� ��� ���� ����� �� &��� �������� �� ��"�����
"����������������� ���������� �����������"�&����������&�������� ��������"�������������
���� ����"��� "� ���#� 6�� &��� �� ������� �� ������� ����������� �� ���� ������� ������
"� ���� �� ���%� ��� �� �������� ����� ���� ������� �� "����� ������� &��� �� ����
"��"��������"�������������#�)��������������&�������������������&� �"����
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
��&�
�������� ���������������� ��"�"������� ������������� ������"���&�������������� ������������ ��
����������� ����������������"� �������7��"���#�$���"������"�"���� ������������������
�"� ��� ���� ������ �� �� ���� "��"����-&���� "����� ��"����� � �������� ��������� ������
����� ��� ;�� ��������� ��&� �����<�� ���&���� ��� � ���� ����� ���� ���&��� ���� �&� ������
������������������ ��"�"������#�
�
�
=/2��!�'�,!&��!#(��'��$(��
�
=/2/.���������'9��������5��������G�����
�
1�����"������&�%�� ��&��7��"����&�������� ����������� ����������"� ����� �������������
����� ��������������������#�$������������"����� ������ �����"�����������������V#T#�$���������
�7��"����&��� �"������B��<���&�����������������������������%���T���!� ����������������
�������;������ ���V#�#�<����%�"����� ��������"������������������������� ��&������6-6���
���"�������� ������� ;&��������������-"�"������ ���<[��<� �� �������� ��%�&�� ��&��������
�����������������������������������������������[� <��������� 7������������&�����������
������ �� ���� ;���� �T���� X������ ��������<� � ���� �� �� �"����� "������� &���� ��
!���� ��"������; ������������"�������"����<�������"��������� 7��������"� ������
�������������[�����<���������� ���������������� ���;��&�����<�&����������������������� ���
&����"�� ���;�������V#��<����&��������������������� ���� ����&������������;�������V#��<#��
Thermocouplesconnection to computer
Flow Cell
Rotameter
OILOIL
SMUF/MOD SMUF
Thermocouplesconnection to computer
Flow Cell
Rotameter
OILOIL
SMUF/MOD SMUF
�
�������V#TB�. ������ ����������������������&� ����
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
����
1������������@"��������������������������&����"��"����������������&����������������
�������������������������%#�������� �������@"�������������������"� ������&������&���
���������&������������������������#�$���T���!���%�&����������������������&�����������
���� ������ �@"�������#� $��� ��&� ��� ���� &��� ������� ��� ��=������ ��� �� ����������
��������#�$������������������������������&���"��"���������������� %����������������������
�� �������� � ���������������%#�
�
Solutions
T3T2
T1
Oil
Solutions
T3T2
T1
Oil
�<��� � �<�
�������V#�B����������"� ������������������������ ���;��&�����<B��<������ �"����"�������
����<����"����"�������
�
$�����&������ ���-�� ��� �������- �� �����&������������������#�W��#�$�������� �������� ����
��&� �������T#UW��������������������������� ������"�� ���T#������������������ �������&�
�"������������ �����������"���� ��� ��������� ������ ;1 �"�����TZZ�<#�$������������
������ �� �������� ���"���� ���� ��������� �� �� ��������� ������ "����� �� ��� ���� ������ ��&� ���
����� ��������"������������� ��������������"��������������� ��#�$������7�������"����&����
������� �� �� ����� ;�������V#��<#���� �� �� ���"���� �&�"������� ����� �"���� ;$�"�����6�����
���������� 1 #<� &���� �������� �� ���� ��������� ������ "����� �� �&� ��������� � ������ &�� ��
���&���������������������������"����������������"�����;�������V#��<#�$������������"��������
��������&� ����&����������������&������ �"����;$�"�����6���������������1 #<�������
���������������������������� �����������������������#�
�
�
�
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
��2�
=/2/./.�$�����������������������������:+;�� �������������������:��;�
��"���� ������� � �� ����� �� �� ��� ������� ��� ���&��� ���� ������� ����� ��������
���� ���� ;�<� &�� �� ��� �� �������� �� ���� ����� ����������� ���&��� �&� ������� ��� ���������
���"�������������������&���#�1����� �� �������������&��;V#T<B�
�
( )( )13
23
TTTT
xk
U−−
= � � ;V#T<�
�
%� ��� ���� �������� �� ������� �� ���� &����� @� ���� ����� �� ���&��� ���� �&� ����� �"����
���������������&�����&�������"�������������$�����$W�����$T�����������"��������������������
������;�������������<#�
�
)�� ���� ������ ������ ������� �"�� ���� ������ ������� �� ;/�<� �� ���� ��"���� � ������� ��� �� ���
�� ��������������������� �����&����������������������������� ������������������� ��;U1<����
�������������������������� ����������������� ��������� ��;0
1U<��� ��������7�����;V#�<B�
0
11UU
R f −= �� ;V#�<�
$���������"� ���� �����������"������������������������/��&��������#�
�
?���������&���������%�"�� ����������� ����������"����������"�� ���������������� ���
�������� ������������������"���*���������#�����������������"�������������� ����� ���
�� ��� ���������� ��� ������������� ������� ���� ����� �������� ���� ���� ��� ���� "��������
��"�� ��������������������� ���;���%���������#�����U<#�1�����"������ ����� ���� � ������ ��
"����������"�������������&������������������������������������������� ���&��������
������ ��� ��7������ ���� ���#� $��������� ��� ���� ����� �������� ������������ &����
������������������������ �� �� ������#�
�
=/2/2�������� ��� ���G�� �� �G�� ������������������
�
�������@"��������&��������������. ���;.��������� ��%���������������<��&�� ��������7�����
��������������������������������������"������� �� ����"��"�������������%�����������
�����#�1��&���"��"������ �������2��������3"��;TZY�<����%�"�������������UE�����
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
��8�
�������0�������������#�$���"+��� ����������&�����=�������"���� ������� ��Y#V��������������
C�6+#�$��������������� ����&����"������������"���������������� �� ����"��"������
�������7�����������;����� ��������� �������. �����' 6�-. ��(<�&�������"��"����#�
$� "��"���� 6�-. ���� �� ���� ���� ?�1� ;?���� ������ 1������� !� "���� �1-Z��D<�
"����������)��������;)���������1���������������%<�&���������������. �����������
������������W��A����N-�� ��������;N-��<#�$���"+�������������������&���������=��������
Y#V�����������#�
�
=/2/3������������������������
�
.�������������������������������������������������������7��"������� ��7���������������
������ ������ ����� ��� &���� ��� ������� ��� ��"����� ����������� ��� ���� ������#� $&� ��"��� ��
����� ���&��������B�T<�-��������WTY��������������������� ���&������������������� ���������
������ ;�/<� ��� �<��������� WTY� ��������� ������ ����� ��� ���������� ��� ����� �"�������� �����
&����$�C#��� ���������� ����� ������� ��7�������� ��������� ����� ���� ������������������
��������$�C�&�� �������������������������� ���������������"��������"��#�$�������� ��������
&����$�C�T��$�C������$�C�W#�)�� ������"������� ��"�������������� �������TU�@�Y��@�T�������
�������#��
�
=/2/3/.�������������������� �����
�������� ����"������@"�����������&��������������������������������������� ����������
�� �����"�������� ������������������"����&���� ������&������ ���� ������������� ;/�.WU�����
/�.������ ������� ��<�� ������� �������&���"� �����B�T<����"����&���� ��������� ����
�#�p�&A�����������;/�.WU<�������������������&��������YUE�����U���#[��<�������&��������������
&��������YU�E�����U���#����W<�������&��������������&����������E�#������������������������
�����@"��������&����"���������D������������ ��������������#�
�
=/2/4�������� ������E�����
�
=/2/4/.��������'������ ������E�����
��� �� ����� ������� &���� ��������� ��� ���� �������� ��"� ������ �� �� �� �� ����� ������
;��������� �� 6�)TU� ������ 5�����<� ����� &������ ��������� ��� α-����"������� ���
������ �� ��7����#� $��� �� �� ������ &���� ��������� ������� ����� ����� �� ������ ����0���
������#���� �� �����������������&����"��������� ������ ��������� ������ ���"��� �D�� ������
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
��>�
����� �����#� ��� �� �� ���"��� ��� ������ TU� ������������ &���� �� �� ��7���� &���� "��������
����������&�������"�������� �#��
$�������� �������������������� ������� ��&�������������� ����������6���;TZZD<��������
!�&���� ��-����������#�$���������������������������������� �����������������;γ$6$<������������
�����"����!������0-�������?����� �"���;γ!?<������� ��-�����"���� �"���;γ)�<B��
�
ABLWTOT γγγ += � ���������������������������������������������;V#W<�
�
$��� ����� ��� γ)��� �"���� ��� �&� -��������� "����������� �� ��� ���� ��� ��� ���
�"���;γ-<���������������� ���� �"���;γ^<������&��;���6����TZZD<B�
�
−+= γγγ 2AB
� �������������������������������������������;V#D<�
�
=/2/6�(����������� ��������'������������
�
$�����"������@"��������"���������������&�%� �����������������&�������B�T<����������
�� ���� ������� ����� �������� ���� ���� &���� ���� ���� ����� �#� $���� ������ &��� "�������� &����
&����� ��� ���� ��"����� ������ ;����� ���"��������� ����� ���@� ��� ������ ��� ���<� ��� �<�
������� ���� ����� �� ���� ������� ����� �������� ���� ���� ������ ���� ������ "� ���#� )���
�@"��������&���� ��������������� ��������"����������U�E�� ����"�����������������
�����%�"�� �"�������� �� ����"��"����A"���������������#�$����������������������������
�@"�������� &��� ��� ��� �� ����� ���"�������� �� ��E��&�� �� ������� �� �������� ���"��������
������� �����&���������"���������� ����������������������������&������@"����������
T#UE�� ;��������� ������ ���� �@"�������� &���� ���� &����<#� .� �� ���� ����� ������� ��
�������������������������������������#V�p��������"���� ���"�"������� ����� ������������� ���
������&�����"�"����������������������"�������#�$�����"������@"��������&����"�������������
/������ ������ �� Y� �UY� ;��&� ��� ���� �� �#����A�� �� ���� ����� �� ��<� &����� ���� ������
�@"��������&����"�����������/��_�Y��UY�;��&���� �����#���A�<����/��_TT��W��;��&���� ����
�#WY��A�<#� $��� ������� ���"�������� �� ���� ���������&��� ������� ��� ���� ������� ��� ��
��������������UE�������������������������@"�������#�
�
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�2?�
$��� ������� ;. ��� ��� 6�-. ��<� &���� "��"����� �� ���� ��%� ��� %�"�� ��� �� �����
���"�������� ��� �������� ��������� ���� &���� �@"������#� $��� "+� �� ���� ������� &���
��=��������Y#V��;?$?������"+������T<���������������������@"�����������&������&�����
��������������@"������������ ��7�� ����������������������������A������������#�
)��������@"�����������%� ��7�������"����&���� ��� ��������� ���������������������#DU�µ��
��������������������"���� ������������������������������������� ������#�$���"+���������
���� ��� �������"����&���������������������������"����������������� �������������%#�$���
����� �� ���� ������� �� ���� ���%� ������ ���� ��"����� ������ &��� ���� ��������� ���
�����������;?$?-�V�WY��?�������<#�
�
$��� ����������� �� ���� ��������� ��"����� &��� ���� ��������#� $��� ������ "� ���� &���
� �"������� &���� &����� ���� ��� U�E�� ��� &��� �"���� ��� �&� ������� �� �� �&� ���������
/������ ������� &���� �� ��������� �""����� �� �� �� ��"���#� )�� ���� ������ ������� ���� �����
/������ ������ ����� ������ ��"����� &��� ����� �� ����� �� ������� ���� ����������� �� ����
��"����� ���� ������ �� ���� ���� �� �� ������ ��������� �� ���� �����#� $��� �� �� �� &���
� �"������� ��� ����� �� /������ ������ �� �""�@�������� �&� �� ���� ������ �� ��������� ����
������� �� �� ���� ��"����� �� ���� ����� ����� ������� ��������#� ��� ����� "� ����� ���� ������
�������&������������������� �����������"�� ������&�����&������������������������&���
������ ;���� ���� ��� �� �""�@�������� ����� ������ ������� �� �����<#� $���� &��� "��������
&������������ �����""���"�������� ��������&���������&��� �������������&�� ������������
���������������&����#�$��� ������"� ����"� ������&����&��������/��������Y��UY����
�""�@���������D���������&�� ������/������&���� ���������TT��W�����%�"������������D��
�""�@�������#�
�
=/2/7� ������E������ �D���������������� ��(��������
�
)����� ���� ������ ���"��� ���� ��&� ����� &��� ���������� ��� ���� ���"���� &���� ������#� $���
����� �� ��"���� ������ � �� �� ���"���&��� ���������� ���&������� ���� ���"���� ����� ��
������ ������� �� ;)C��5/-�����)C�����������������������.)<������������������������
������"� ����������������������������"� ��������������"���*��&��������������#�
�
$��� ����������� �� ���� . ��� ��� 6�� . ��� ��"����� ��������� ���� ����� �� ��� ������
���� ����� &���� ���� ����0��� ��� � ���� ��� ��� �� �� "�� ��������� ;2�6!� 2. YW�T���
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�2��
2�"�<� ��� ������ ���� ��� �"����� &��� ��������� ��� ]-���� �� ��������� ;C��� X�������
C���1���������1 ���.)<#��
�
�
=/3��'�+&���!#(�(,�+��,$#��
�
=/3/.�������� ���������������������!�����!�������
�
)�������������������� �����������������&�%�&����"��� ���������������������� ��7��������
������� "�������� "���������� ��� ��7������� ���� ��������� $�C� �"�������� ����� ��� ���� ��
����������"�������� ����� �� �"����� ;��������&�����������"�"�������$�� ���C<�
���� ��������� ����� �� ������ "�"������#� $����� ����� ��� ���� ���� ��� ������������� ���
���� ����0��������������������� ��������������������"�� ������������� ������ �"���
;γ-<�����@"��������"�������&�%�;/��������� �������Y<���������&���$�����V#T#�
�
$����� V#T� .���� �� ������ �"���� ��� �/� -�������� ����� ��� ��� ���� $�C� �"��������
����� ���;��������������������� %���<�
.���� �� $�C�T� $�C��� $�C�W� �/�
γ-�;�2A��<� UU#W�;�#�<� �W#��;T#V<� DY#��;D#Y<� WZ#��;W#T<�
�
$� �"���� ���� ������ ��������� �� ���� ��������� �������� ����� ��� &���� ���� � ��������
��������� ������ ����� ���� ��������� ��������"������������ �����/������ ���&�����������������#�
$����������������� �����������TU�@�Y��@�T��������������#�
�
=/3/2�(���������������������������� ��� ���G�� ������������#��1�� ���� ����������
�
$��������������"������������������������@"�������������������������������������������������
�������������;�/T���/������/W<�&����"����������/������ ���;���������"����&������������� ��
�����<#�$���������������������� ������;�� ������"����������������������������������������
����� ��� ������� �� �� �� �@"������<� ���� "�������� �� ������� V#W#� $��� ��"��� �������� �� ����
������������&���7����� ������� ���������������/T�����/W����� �������������������� ����
������������� ��� ;/�<�&��� �������� ��� ���� ������ �@"�������#�.���������� ��� �� ����/�� ������
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�2��
&����������������/������"���&�� ���������������������"�������������� ������������%���7����
�������������������������"�� ����� ����������������������������&��@"�������#��
�
0.0E+00
1.0E-04
2.0E-04
3.0E-04
4.0E-04
5.0E-04
6.0E-04
7.0E-04
8.0E-04
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100time (h)
Rf (
m2 K
/W)
2R12R22R3
fouling period cleaning period
velocity increase
�
�������V#WB������� �����������������������/������ ���� � ����������������������� ������
"�����
�
$����&����������������������� ������"� ���� ��������������������������� �������� ������
�������������������&���� ���� �������������� ����� ������������/�������#���������/������"�����
���������� ������������/��������&������������������������������������������� ������"� ����
;������ �����<#� $���� �� ������ &��� ������ ��� �� "�������� "������ &��� �&�� ���� ���� ����
������ ������ ��&�����&�� ��"��%��� ���� ������������������� ����&��%������� �����""���
��������������"���#�$���������@"�����&����������"���� ��������������&�������&�����
��� ����&���� ��������������� �� �����������#�
�
$�������������������������������� ����������"��������������� ������"� ��������"����������
�������V#D����&��������/��� �������&����������"��������#�
�
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�2!�
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
0.0E+00 1.0E-04 2.0E-04 3.0E-04 4.0E-04 5.0E-04 6.0E-04
Rf (m2K/W)
depo
sit d
ry m
ass
(mg)
�
�������V#DB�/��������"����&��� ���� ������������� ��������� ��� ���� �������@"����������/�
����� ���;/�<�������������������������"�����
�
=/3/3� ��������� ���G���� � �� �������� *� ������ ��� ������ � ��� ��� G�� � � �
G�� ����������������#��1�� ���� ���������
�
$��� ��"����� ��������� �� ���� �&� ��������� ������ ������� � -�������� �/� ����� ���
&������&��������������"����� ����������"�����������������V#U#�)�� ����������������"����
�����"����������"���� ����"�����; 6��. ��<�������������� ����"�����;. ��<����
���������������#�
0.0E+00
1.0E-04
2.0E-04
3.0E-04
4.0E-04
5.0E-04
6.0E-04
7.0E-04
8.0E-04
0 10 20 30 40 50time (h)
Rf (
m2 K
/W)
SMUF 2R MOD SMUF 2R
�
������� V#UB� ��������� ������ ��������� �� . ��� ��� 6�� . ��� � �/� ;-�������<�
����� ����
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�2$�
?��� ��� �������� ���� "������ �� ������� ���� ������ ����� � ������� ������� ������ ����
&���������"����� ������������#�?���"��������"�����������������������������������������
�� ������ �� . ������� ���� ������ ����� ������ �� �������0�� ������ �""�@�������� T������� ��
��"����������������������� ��������������������������������������������&�����������
�� �� �&� �������0���� "����#� $���� ������� �� �� ���� ������ ��������� ���� �� ���� "���� �� ��
"����� ��������&����@"� �����������"�������&�%���������������� ������ ���������&�
������� ;/������ ��� ���� ���������<#�1�� �������� ���� ���� �"��������&��� ���� �&�
�����������������������������"�������������� �� ����"��"�������"�����������&�����������
�������"���� ����"����#��
�
$���������������������������� �������������������������������������������������� 6��
. �����������������������$�C������ ����������������������&���������� ��������������
��"�������������� �������� ��������"������"���������-�"��������������� ���� �����#�
�
$���������������������������� �����������"��������������. ������ 6��. ��������
�������&���������������������� ������� ����� �� "��;�������V#Y����V#�<#�)� �� ����
"��"����-��������"����&����������������� ���������� ���� ������&������������ �� ���� �&� �����
;�������V#Y�����V#��<������ ��������������� ������"�����&���� ���������������"����������
���� ���������� ����������������&������"����#�1����� 6��. ��� �����������"�������
�� ���� ���� � ���� ���� ������ &����� ���� �� ���� "��"����� ����������� ���� �� ���
���"������ ��� �� ���� ��������� '�����(� ���������#� 1� �� �� �� "� � ���������� ����
������� ������&�������������������������� �����������������������&���"�����&���"������
;�������V#��<�&������ ��������������������"������������ �������"��������������������
����� ������&��������������&����"������;�������V#Y�<#��
�
�< �<�
�������V#YB���"�������/������ �������. ��������B��<����������������������[��<� �� ����
"��"��������� �����
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�2&�
�<�� �<�
�������V#�B���"�������/������ ������� 6��. ��������B��<����������������������[��<�
�� ����"��"����A"��������� �����
�
C������������� ]-���� �� ��������� ���� ���� ����������� ��&��� ����� ������ �"����� &���
������ �� ����"��"�����������������"�#�
�
=/3/3/.�'������������*���������������
$���"+������������� �� ���� ����������������%�������&���������������������&����
������� �� ���� �@"�������� ;�������� V#V� ��� V#Z<#� $��� �������� �� ������ �&� "����������
���&��� �� ����� ���� "��������� �� ���� ��� ���� �� ���� ���%� ��� &���� ��� �� �"���� ����
�@"�������������������&��#��
�
6.6
6.8
7
7.2
7.4
7.6
7.8
8
8.2
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55time (h)
pH
MOD SMUFSMUF
�
�������V#VB�"+��������������. ������ 6��. �������������������@"��������
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�2��
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55time (h)
Cal
cium
in S
olut
ion
(mg/
L)
MOD SMUFSMUF
�
������� V#ZB� � ������� �� �� ���� �� ������ ���� ���� �@"�������� ��� . ��� ��� 6��
. �����������
�
$��� ������ ���� �������� ��������� ���� �� �� ����� ��� ����� ������� ��� �� ���� ���%� ��� ����
���������� �� ���#�1����� 6��. ��������������"+�����������&������ ������������������
������ �����U������"�������� ���� �� ���������� �""�@��������TU�� ;�������V#V<#�1� ����
����� ����� "������� �� �� ������ �� ���� ����� �� ���� ������� �� ���� ������&��� ��������
;�������V#Z<#�.� ��������� ������������� ����������������� 6��. �������������������
"� ����&��� �"��������&������ ������������ ������������������ ������������"+������
�� ����������������� �� ���� ������#�$����� ������������"+���� �� ���� �������
���������%�������&������������������ 6��. ����@"������������������������������������� ����
�������������������������&��������� %&����#�
�
=/3/4���������*� ����������$(���+������ ��(�����������������
�
)��� ���� ����� ��� &���� ���=� ���� �� ������ �@"�������� &���� 6�� . ��� ������� ��� ����
����"������"�����������#�������������"�����������������V#T�#�
�
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�22�
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
1.6E-03
0 5 10 15 20 25 30time (h)
Rf (
m2 K
/W)
2R TiN 1 TiN 2 TiN 3
�
������� V#T�B� ������ ��������� �� ���� 6�� . ��� � ���� ��������� ����� ��� ������ ����
��"�����"������
�
$����@"����������������� ��$�C�W�������"������������������TV������"������� �����
���������������������������������������������� ��7���������������������������������� ����
�� ��� �������� ��� �������#� +&������ ����� ����� ����� ���� ����� �� &��� "�������� ��
������� ���� ��������� ��� ��7������ ��� ����� �������� ��� ���� ��������� �� ���� �������
��"�������������#�
�
$��� ������ ��������� �� 6�� . ��� � ���� � �������� ��������� ������ ����� �� ;�/<� ��
������������������������������������������������$�C������ ��#�6������/������ �������������
�������0����������&����&��������������������$�C������ ������������ ��� ��������������
������ �� �������&���� �� �� �� �������0���������� ��� ����/�������� �� �&��F� ��� ����� ����
"���� ���� �������"���#�6���� ����"��������@"������� ��� ���������� ������&��� ���� �&�
��"��� �� ����� ��� �� ��� �������� &���� ���� �� �� ����� ����� ��� ������� ��� ������ � �"��������
�� ��7����������"������������������ �������������������������������������������;.����
�����#�����D<����������"�������������������&����������������"��� ��������� ����������
���"��������� �� ����"��"����A"�����������������;�����������������Y<#�
�
$��� ������ �������0���� ������&��� � ������� ������ �""�@�������� ���� ����� ����� ��� ������ ����� �#�
+&������������ ��� ����������"��������������������������������"��������������� �#�
$������ ��� ��������������������� ��������� �� ����"��"�������"���������"����&�� ��
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�28�
&��� �������� �� ����� �� ���� "���� �� �� "����� ;�� ��� �@"������ �����<� ��� ��� &���� ��� ������
��������� ����� "�"��� ��� '������ ����(#� ��� �� �� ����� ��� ���� '������ ����(� &��� ���������� ���
����� ���� ����� ��� &�� �� ���� �� ����&��� "����� ��������� ��� "�������� ��� ���� �/� ��� $���
����� �����������V#TT#�)���� ��7�� �������������'�����������(������������&��������0����
"���������������/���������&����������������� ������� �#��
�
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
1.6E-03
0 5 10 15 20 25 30time (h)
Rf (
m2 K
/W)
2R TiN 2
�
������� V#TTB� ������ ��������� �� ���� 6�� . ��� � ���� ��������� ����� ��� ������ ����
��"�����"����B��������������'����������(���� �������������������������� ;�&� �������������
����<�
�
$��� ������� ��� ���� '������ �����(� ��� ���� /�� ������� �� ���� �&� ������� ��� �� �� ����� �� ����
"����������$�����V#�#��
�
$�����V#�B����������������/��"���������������������T�����������������
.���� �� �����������;�<�/��T
���������
;��3A?<�
/�����������
;��3A?<�
�/� �T#U� T#D�-�D� U#D�-�D�
$�C�T� T�#W� D#T�-�D� T#��-�W�
$�C��� T�#�� W#T�-�D� T#D�-�W�
$�C�W� TW#W� W#D�-�D� ---�
�
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�2>�
$���'����������(���������&�������� ��������$�C���;γ-����W<�&����������������������������
������������ ��������$�C�W�;γ-���DY<��������������������������������������� ��������$�C�
T�;γ-���UU<���������������� ������������������/������ ��;γ-���WZ<�������������������������
�������������������������� �� ����"��"����A"�����������������������������"����������
����� �� "�"������� ;������������� �������� ��� ����� �� �����<#� $��� �@"������ ��� �����
��������� ��������� ���� ���� � �������� "�������� �� ���� � ���� ���� �� �� "������ � �� ����
"��"����� ��"����� �������� &���� ���� ���� �� �� �������-������ ����� ��� � ���� ��"�����
"� ���� ;\��� ��� ��#�� TZZZ<� �������� ��� ���� �� ����� �������� &���� ��� &���� ����� ������
�������;�.)<#�6����������� �������&����������������"������.)������������������� ���
����"�� �"������ ��� ��������0������ �� ����"��"����#�$�������� ��&��� ����� ���� ���� �����
��� ���� "�"������� �� ���� �������� "����� ������� &���� ����� ��� ��� ���� ��"����� ����� ��
�����#�$�������;$�<������������ ������� �������� ��������������.)�������� �����������
�����7���� ��"����� ���� ����� �� �� ����"��"����� ;X����9�)������ �� .���� ��� ��#�� TZZZ[�
X����9�)��������.���������#������[�\��������#��TZZZ<#�)���"��������������.)���� �� ����
"��"����� � $�6�� &���� "�������� �� ����� �� ��������� ���� ���� "������ ��� ���� ���������
�������� �� ���� "����� � ���� �� ���� "��"������������0���� "� ���#� $���� ��&���
���������"�������������������� ������������������������ ��������� �� ���������� ���������
�� ������#� )����� ������ ���� ����"��� ������ ��� ������ ������� ��� ��� ������� �
����� ����&������������� ����F� ��7�����F����� ���������������� ����������������"�����
����������� ����������������"���������� �"����������������������"��� ������ ���;3���������
��#�� TZZ�[�X����9�)������ �� .���� ��� ��#�� TZZZ[�X����9�)������ �� .���� ��� ��#�� ����<#�1�� ���
"��������������"��������������� ������� ������� �������������"��������������������
�� ������������������ �� �������������&�� �������@"��������������� �� ��������������� ��
�����&�%#�+&������ ���"������������������ �� ������������"���� �����.)��������������
����������� "� ���� �� �� ����"��"����� ��� ���&��� ���������� ����� ���� ���������� � ����
��������������������������.)�������������������^�����6DzW��������������&��� �� ����
"��"�����;]��������#�����T<#���������� �� ����"��"����� �� �@������������������������ ��
����"�����&���������������������&����������������"��������������������������������
����������������������;.���������#��TZZ�<#�$����@"��������������������������������������
������������� �� �����&�%� ������������ ����"���������"�������� ��������������� ����
�������������������������%��������������� �������� �� ����"��"����� ��������0����"� ����
&������ ���������$����������#�;����<�������"���� ����&����"����#�
�
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�8?�
$���������"�"�������@"��������� ������ ���������������������&��B�&����"������������
�"������� ��������� ���� ����� ��� �� �� "�������� "� ���� &���� �� ���� "��"����� � �������
�������������������� ������������������; ����"���������������������<[������7���������"�
������������� �� ����"��"�����&���� ���������&���� ������������������V#T��;��������%��
����������������"� ������&������������������"�������������������<#��
�
�
������� V#T�B���"����� � �/� ����� ��� ���� 6��. ��� �����B� ������� �"� �� ���&���
�����������������������������������"�����
�
$��������"����������������"����� ������ �����"����������"�"��������� ��������� ����� ��
������������������"�������&���������������"����������������� ����������� ��7������
���� ���������� �"� �� ����� ��� ���� �����"���� �� �� ���� "��"����-������ ��"����� &���� ���� ���
��������� ��������� �� ������� �#�$����&�������� �� �������������"����&�� ��&������� �����#�
.������� ������� ��� � ���� ��"����� �����"��� ���� "����� ��� �� ���� "��"����� &����
"��������� ���� ��� ���� ������� � ����� �������� ����� ��� ���� ����� ������� �������
;/��������� �������������<���������������%����� �#�$���������������� �����������-�"�
��"����� �� �@"���� ��������������������������� ���/�� ������� ��� ���� ������ ������ �� �� �� ���#�
�������������������������������$�C������ ���������&�������� ��������$�C���"�������������
��"����;��������/�<��������������������� ��������$�C�T�"��������������"����;�������/�<#�$���
���������������������������������������� ��������$�C�W���������&��������&������������
�&������ ��#��
�
$������������&������������������������������"�������������������"�������� ��������
"������������������������ ����"������ ;���� ��� ���������������������������������������
���������� �� "� ���������������������"���� ����<#�$����&�����@"��������������������� ��
Calcium phosphate aggregates growing
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�8��
����������������������� ����&���"�������F� ��7�����F�������"��� ��������'������
����(�� ���� ����� �� �����#�$������������ ���� ������ �����"���� �� �� ����� �� �� ���������
�@"���������� �������������������������"����&�����"��������������� ��������"����������
��������""�������������#�
�
=/3/6��������*� ���������� ��(�����������������
�
$��� �����������������������"������������������������ ������"�����������������V#TW#�
�
0.0E+00
2.0E-04
4.0E-04
6.0E-04
8.0E-04
1.0E-03
1.2E-03
1.4E-03
1.6E-03
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75time (h)
Rf (
m2 K
/W)
2R TiN 1 TiN 2
1st cleaning period
2nd cleaning period
�
�������V#TWB�������������������������������������� ���&��������������� ������&����&�����
����&�������������������/������������
�
�����������������"��������������� ������� ������������������������ ������&����
�����������"��������������� ���&�� ����� ������������"�����&����������������� �����&������
�� �������#���"������������$�C�T������ ���&���������������������������� ��������������
"������������"����&������������������������������������������������ ������"� ���#�6""����
�� ������ ���� ��"���� �����"��� � ���� �&��� ����� �� ������ $�C� �� ��&��� ��������� �������
������� �B������������"������������"����&������������������������������� ��������������
����������������&���������������&�����;�������� ��������&�����������/�����������<#�)��
�����""����������������"�����"� ����������/������ ������������������������������� ������
"� ���#�1������ �����������������"����&��������������������&���� ������"����#�
�
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�8��
=/4�$#&+�,$#��
�
$������� ��������"���� ����&����"�����;β-��<����������������������� �� ����"��"�����
���������%�����������������&��������������������&�%�������� ��������������"��� ���
��������� �������������������������������� �������������"��������������#�
�
$��� ��"����� ������ ������� �� ���� "���� �� ��� ���� �� �� "����� &���� ����������
������������ �&���&���"������&������������������������ ������&��� ����&����"�����&���
"�����#� $��� '������ ����(� ������ &�� �� ���� �� ����&��� "�������""���� &��� "����� �� ���
��"������������"��������� ��&����������������"���������"�� ��������������������
����� �� �"������������� ��������������#�$�����������%���������� ��&���������� ����
��������� �/� ����� ��&�� �� "�������� ������������ '������ ����(�&��� �"����� �� ���� ����
�����$�C������ ��#�?���������$�C�������������� �����&����������'����������(�&�����"�����
� ���� �������� ���� ����� �B� �&��� ����� �� �������� ��&��� �������� '������ �����(� ����������
����������� �����&����������'�����������(#�)�����"��������������� ���&��������������
�� ��"���� ������ �� ���� ������ ��� ���� �� �� ������ �� ��"����#� )�� �� �� ��� �� �����
��������� ��"��� ���� ��������� ���� ������ &���� ������ ��"����� � ���� ����� �� �������
��������� ������������ ������� �� �� ������� ; �����<��� ���������������"����#����7�������
������ ���� ������ "� ���� ���� ������� ������ ����� ��� &���� ���� ��� �� ������ ����� ����� ��
��"���#�
�
�
#$�'#&!�+�'�
�
�� � �������������������� ���� ����� ;3A��?<�
/�� � ������������� ��� � � ;��?A3<�
γ$6$� � ��������������� ��������� � ;�2A��<�
γ!?�� � !������0-�������?����� �"���� ;�2A��<�
γ)�� � ) ��-����� �"����� � ;�2A��<�
γ-� � ��� ������ �"��� � ;�2A��<�
γ^� � ��� ���� �"��� �"��� � ;�2A��<�
. ��� � �������������%���������������
6��. ��� ���������������������%���������������
�,�������� ������������������ ��� ���� �����������������������*������������������������� �� �����
�
�8!�
$�C� � ���������������
�
�
�'�'�'#'��
�
�)�������)#������#��#�!����TZZ���1���� �������������� ���������"���������"��B�2�������
����� ����������������������#��T��"#�WTZ-WWW#�
��������#�����]#��#���������Y��)������ ��� �����&������%������� ��������@ ������B���"���������
/����&�������. �� ��������.�������#�U��"#���-WW#�
������������ #�$#�� ����#� 2#�������� TZZW�������������.�������������� ����?���-������.�����B�
2�������������/����� ����#�Y���"#�DY�-DVW#�
������������ #� $#�� .#� #� 5������ ?#� /#� �������� ��� �#� 2#� ������� TZZW�� $��� ���� �� �� /�����-
C���������������$��"����������?���-�����������B�2���������������������#�TZ��"#�
TTZ-TWZ#�
����������5#�3#�� .#��#��������� ����#� 2#�������� ������$������� ���� ��������������� ������ ����
&���� "����� ������� -������"���� �� ������� ������ ������ ��� �� "���������� �@ �����B�
��������"��� ����� ��������#�V���"#��WT-�WZ#�
1 �"������#��#��TZZ����������������+������� ����$��������2��?��������.�#�
2������ /#�� ��� 2#� 3"��� TZY��� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
�������������B�$���C���������� ��%����������2�������#�TY��"#�TUW-TYD#�
2����%�� $#� 2#� #�� �#� ?�������� ��� �#� 5#� ��3������ TZZY�� � ������� �� ������ �� ������ "� �����B�
C���������� ��%����������2�������#�U���"#�D��-D�Y#�
3�������)#���#�.����������#�3��������� #�C#�.�����TZZ��� � ������������"�����������������
����������������B�2������������� ��� ���������/����� ����#�WY��"#�WV�-WZ�#�
�����3#�/#�����.#�+#�$����������$��������"������������������������������%��������������
�����B���������"��� ����� ��������#�V���"#�W�Y-WWT#�
���%�����.#��C#�������� ���+#��#�����������U�� ������������ ���� ������ ���������������������%B�
���/����&��1�����������#��T��"#��Y�-�ZW#�
/�������/#�����!#��#� �������Y����� ����"��"�������"����������������������%����������������
�����������������������-����������� ��B�1���������������2�������#�TY��"#�VT-V�#�
/�������/#�����!#��#� ��������������������- �� ����"��"���������� ����������������������
�������������������� �������������������%B�1�������������2����#�
.�����6#��$#�C��������/#�/�������5#�/�00��.#�a��������C#�)��������)#�3����������+#� ,����-
.��������� !#� �#� ���� !#� ������-� ��������� �#� 5������ )#� ������� �#� $��������� ��� #�
�������� ���D�� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� �� ���� �� ������ -� ����� ��
���� ����0���B�2���������������������#�YD��"#�YW-�Z#�
�����������������������������������������������*����
�8$�
.�����6#�� $#�C�������� 3#� . ������� #� �������� ��� �#� $��������� ���Y������ �� �� ����� �� ��� ���%�
������ "�"������� � ���� ����"��� ��&����"����� �� ������ ����� ��� �������� ���"�������B�
2���������������������#��W��"#�T�D-TVZ#�
.����� )#� �#�� )#� �#� ��������� �#� .�������� 2#�!����� ��� #�)#� �������� TZZ��� )"������ ��"����� �
������������� ���--����������������������"��B���������������#�TV��"#�ZYW-ZYV#�
$������+#��a#�$��%���.#�a���0�&������$#�3���������������/�� ����� ��������0��������������� �� ����
"��"�����&�������&������&����"�����������B������ ������������/����� ������������
�#�V���"#�T�U-TT�#�
X����9�)��������.�����)#��#��)#������������������#� ��� 2�����X������ .�������� ���?#�C�����
TZZZ������������������������"���������������� �������������������&�������������"� ��B�
2������������� ��� ���������/����� ����#�DY��"#�W�Y-WVT#�
X����9� )������ �� .����� )#� �#�� )#� �#� ��������� ��� �#� ��� 2����� X������ .�������� ������ ��� ����
"��"�������"������������������� ���������"���� ��������� ��B�2������������� ���
���������/����� ����#�DZ��"#�WDU-WU�#�
���6�����#�2#��TZZD��1����� ������ ������7����������B�C�&�a�%���.)�� �� �����%%����1 #�
X������� 2#�� ���$#� 2#� #� 2����%�� TZZ��� ������ ������� �@ ������� �� ���� ������ �������B��@"���������
$����������������. �� ����#�TD��"#�D��-D�D#�
]���� 2#���#�/������ ���3#�������������T������ ���� ����������������� ����������� ������@��"�����B�
2������������� ��� ���������/����� ����#�U���"#�WU�-WYU#�
\����+#��3#�3#� ��������� ���?#� /#�!� �������� TZZZ�� )������� �� ����� ������ ������� ����"��� �
�� ����"��"��������������������� ��B���������������#�����"#�W��-WVD#�
�
�����������������������������������������������*����
�8&�
��>/��!,#�$#&+�,$#��!#(��+))'��,$#���$���$���$�,#)�%$�"��
>/.����������������
�
$������� ��������������������&�%�"������������������������������� �������������� ��-
��� �"���;γ-<������������ ����������������"��������������"���������"�����������
���� �������� �� ���� ��������� �� ���� "��"����� ��� �� ���� "��"����A"����� ��"����
���� �����������������������������������������������������������������"���� �������#�)����
��7�� ��������������������������� �������������� ����������"������� �������&�� �� ��
�������=������������������������#�
�
$���γ-� �"�������� ��������"�����������������0�������� �� ����"��"����������������
��������������������"������������������������������ ���� ������������&����������������"�
�������������"���� ���� �����#�)����������� ������ ���&��� ���� ����� �� ���� ������� ��&���������
��������������� ������� �����������&���� ������������ ���&�����������γ-����������� ���������
���������"���� ������ ������. ����������;��� �&����������������"�������<����. ���
&����"����������������&������"��������������&�������"����������������"���������� ������
. ���&����"������������������"������������������������"������������������"�������#�1��
&������� ���� ����� ������"����� ��������������γ-� ����� ���&����������������� �� ��������
&��� ������&����&������������������� ����;. ��<�&������������������������ ��&��������������
�&����γ-�������� �� ����;. ���&����"����������������"�������<#��$������������"����&���
����γ-� �"�����������&��������� ���������������. ���������;������� ����� ���
��� "���� ��� ������<� &��� ���� �������B� &����� ���� �&��� γ-� ����� ��� &���� ���� "��� �� ��
����� �� ��� ���� ���� ������� γ-� ����� ��� ������� �� ���������� ���� ���� ��� "���� ��� �������
%���� ���&�� ���������� ����������������������������"� ���#�
�
)������������������������������������������������ ���������������γ-� �"��� ��������
��� �������� �� ���� ���� ������ �� �� ���� "��"����� ��"����� ;&���� ��� &������ "����<�� �� ��
�"�������&�����&������""�����������������������#�1��� ���������������γ-������ �������
��"����&��� ���� ������ ��� �� ������� �� ��������� ������� ��"����� ����� ���������� ������� �� ��
�������&�� ��������������&����������"������������������������������������� �����#�
�����������������������������������������������*����
�8��
?���� ����� ������ �������β-�� ��������&��� ������ �� ���� . ��� ������� �� ������ ���
����� �� ���� ������� ������ ����� &��� ���� ���� &���� ���� �""���� �� �� �&� ����� �� ��&���
"������� ���� '�����(� ������ ������ ���� ������ �� ���� �� �� "����� ����� ���� ��"����� � ����
����� �� �������� ���� ��"�������������#� $���� "��������� ���� ���� ���� ���� ����� �� ��"����
��������� ����������� �� �� �������� ��������"����#�1������ ����� ���� �&��������������� ��
&���������"��������������"��������������������"����������������������"��������������
������"� ���#�6""������&������""����&����. �������������������������� ��;�/<�
&���������"��������������������'����������(������������� ����&���"�������������&����
��������������"���������#��
�
) ������� �� &���� &��� ������� ������� ���� �� �� �� ���� ����� ����� �� �� �����0�� ������
"������������%������������������ �������������������������������������������� ��������
"�"������#�+&���������������&���������������������&�� �� ������������������������� ��
�����������������"�&����������&�������γ-���������������������"���� ������"�"���������
���� ������ ��"����� ���� �� ����� ��� ������ ������� �"����� ��� ���"��������� ���
���������&����������"����������������� �"�����������"�������#�1��� ��������&���
γ-������ ������������������������ �� �������&��� �"��������������������������������
&������������� �"��������"�����������������������������&���"�����&���"�����#�
�
>/2����� �������%����
�
)� �������� �� ���� � ������� ������ � ���� ���� �� �� ����� �� ������ � ���� ������
����������� �� ����"��"���������������"� ���������"�������������&��������� ������������
���� �� ���� ������� �� "����� � ����� ������ ���������� ������ ��� ������������ �� ��������
�@"�������#� �� ����� �� ���� �� � ���� ������� �� �� ������ &��� ���� ��� ������� �� ���"���
���������������� ����������� ����� �����"�� �� ������� ����� ��������� ��������"�����������
���� �������� ������#�
�
)� ������� ����������� �� ���� ������ ��������� �� ��� ������� &���� ���� �������� ��
�"���������������������&����������������������������&����������� ��������������
������������"� ����&����������������� �"���#�$��������"��������"���������� �"�����
"�����A�""�� ���������������������������������������������������&�%��������������������
�����������������������������������������������*����
�82�
����� ��"���������������� �����������&������������"������� ���������� �������������
������������������ ��������� ��/�
�
�88�
�
�8>�
�
�
�
!�������
�
�>?�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>��
�
�
!./� �$(,�,'(� ��!,#&'��� ��''&� �+��!'�� �!�)'�'(� �$� �'(+'�
�$+&,#)�5�'@!&+!�,$#�$���$+&,#)�*<��,&"�$��$#'#���
�
�
!*���!��
�
.��������������������������������� ���&�������������"�"�������&��������������� �������������
���������������������������������"��� ����������������� �����#�.���� ��"�"�������&����
������� ��� ���� ���&��� ����� ���� �� ��7���B� .��W^�� .�
�^� ��� $��� �� ��"������[�
�����-��%�� ���� ;�!�<� �"�������[��!����!�-.�-6����.�6@��"������ ��� ��� ���� ���
��"����"�����;���X�<[���� ������� �C�-�-�$���������� �� ����#�)7�����������������
������������%�;. ���>��������������%����������������������������� �"�����N-�� ��������
�������"����� �"�������� ��>��������������������� �"��@����%��������<�&���������
���������������������������������"�����������#��� ������� �����"�������������&��������
"�������� &���� �&� ����� ��������� ������� �� %�������#� $��� �@"�������� &���� ������� ��� ���
���������� ���������������������� �� ����"��"��������"�������"�����������"����� ����
�������������� �����������"��������� �"��@����%��������#��
1����� �������������������������&������� ���������������� ������������������������������&����
��� ���� ��"����� �� ���� ������ "�����#� � ��� ���� -�� ������ ��� ��"����� ; �� ����
"��"������&����"����� ���� �����%-������"��� �<�� ����C�-�-�$�������� ��&��� ��������
"������������ ��������������"�������������"�����������"����������� ������&���������������
�� ���#� 6� ���� ����� ����� ��� �� ������� �������� ���� ���� ��������� ����� �� &��� ���� ��
��"������;$��<������ ���&�� ��������&���������"�������������� ������"� ���#��
�
�
!./.�,#��$(+�,$#�
�
$�������������&�������"��������������� �����������@ ��������%&����������������
�������"����������������������"� �����#�������������������� ���������������
����� ����� ��� ���� � �-� �� � ������ �� �� ���� ����� T�-TU� ������� ���� ���� ���������
"�������������������� ���������&���������������������������������������� �������
������ ������� ���#�?���� ������������ ���� ��� ����� ��� ��� ��������������� ����������� ����
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>��
��������������������������� ����#� ����� ������ �����������""������������ ��������"� ����
��� ��������������� �������������������������"��� �����������������#� ���� ������
���������� �"������������� ��� ���� ������������� ��������� �������������������"�������
�����������������""�� ������� �������������������������; ,����-.���������TZZV<#����������
������ ������� ����� ��� "���� �� ����� �� ���� %&� �� ���� �� ���%� �����#� $����� ���� ����
������ ���"���� ���� ����� ���������������������� �"����������%��������"�"���������
����������@ ����������� ���������������� ��������;��������������-���������������TZZ�<#�
)������ ���� ���������� �� �� ��������� ;������ ��������� TZZZ<�� �� ���"��� %&������ � ����
����������&�������������������������"�"������������������������ ������������������������
�������������0�����������&������������������"������ ������ ����������������"� ���#�
$��� ������ ����"������&�%� ���� ���������� �� ����������� ���� ����������������� �����������%�
�"��������%����������� ������������������"��� ��������������������������������� ���
"��������� ���� ����0���� ������������������ ��"�"�������;.��������#�����D<#�
�
��%������ �"��@������ ��������� �"�������������� �"����� ������&����"���������
�� ����"��"������&�� ������ ������� �� ���� ������"� ���� ������� ����� ������ ������#�
$��� &���� "������� "���� ������� N-�� ��������� ���� ������ ���������� ��� ����������� &�����
�� ����"��"������������������������� �����"�����������;��������������-���������������
TZZ�<#� ������ ������� ��� �� ��� �� ������ "��� �� ��� ������� ��� �� �� &���� �� ��������� ������
����� ����������������� ������������������������������%������#�1��������������������������������
&���� &���� "����� ������� ��� ��� ���"�������#� �"� �������� ���� &���� "������ ������ ��
���������@"����������.-6+����"�� ������������ ��������������&�� �����&������ �����
������"��������������������������;X���������2����%��TZZ�<#��$����������"�������������&������
������� �������������"���������� ���� ��"���������"��������������� �������������������
������������� ���� ���������&�������"��������������� ���������������&����������������
"������ �������������;+��������C�����TZZD<#�$����� ����� �������������� ���������� ���
������������ ��"�"������F�����"�� ��������������� �������#�1�"������������������������"���
�� "����� � ����� ��� &���� ��������� ����� �� ��������� � ����� 7����������� ���������"� &���
�������&��������������"�������"���������������� ��������;2� ����+�������6�����
������� ��� 5���-5���������� ���T[� a� ��� !���� TZZD� ��� )����� ��� !���� TZZ�<#�
)����� ��=�� �������� �� ������ �� ���%� "� ������ ��� ���� "���� �� �� �� ���� ���
"��"����� ��#��"�������������%�� "���� �� ������ ���&���� ���� �� "�� �"������ ��� �� �� ����
"��"����� ����� ;&��� �� ���� ������� ���������� �� �� ���� "��"�����&���� ���"�������<� &�� ��
����������� &���� ���� �� ������� ��"���� � ���� ��������� ������ ����� �� �� �� ��"� ��� ��������0����
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>!�
������"� ����;�����TZZU[�3�������TZZW<#�1�"��������������������������&���������"�����
&����"����������"����� ������� �� ����"��"�����������&��������@������������� ������
�� �������� �� ������� ��� ;������� �� ����� TZZ�<#� )������� �� ��"����� ������ � �����
�@ ������� ������ ����� "� ������ ��&��� ����� �� ��� �� ��@����� �� �������� �� ���� "��"�����
����� ��%���� �� ����"��"��������������� ;����<���� �� �� ����"��"����� ;6��<�&�� �����
"������ ������� ���� ���������� ����������� �� ���� ������ ������� ��� ���� ������� �� ����
"��"����� �"��@� ����@��"������ ;+)�<� ;X������ ��� 2����%�� TZZ�<#� $��� ��������0����
"� ������ �� ����"��"����� ���� ����������������� �"��@�"�������� ��������������� �����
������ ��� ���� ����� ����� ��"����� � ������� ������ ��%�� ���� "+� �� ������� ����
���"���������������"���� ������������%� �"���#�$� ���������������"������������ ���
�����"����������%��������������������������������@"�������#�$�������&������������������
������ ������� ���� ����� �� ���� "������ &�%�� ��� ������ ���������� ���%� �������������� ;. ��<�
&�� ��&������������ ���������2��������3"��;TZY�<#�$����������������������������������
�� ������ ��������� ���� �� ����"��"����� ��������0���� ;)��������a�������� ���3���������
����<������������� ���������&����"���������; �������$��������<�&������������ �"�������
�� �������#� 1� ������� �� ���� ����-������� ���%� "�"�������� ��������0���� ������ ��� ����
%&� �� ��� ��"����� � ���� ��"����� ����� �� ���� ������� �� ;����� TZZU<#� ���7������
������������&������������������ ��������� ���������������"������������ ��������0����
��"���� �����#� ������� ��� ����� ;TZZZ<� ���� �� ������� ���&��� ����� �� ������ ��� ����
��� ��� "����� �� �� ���� ���"����� ������� ��� ����� ���� ��������� �� ����� �&� ������
����� ������������7��"����#�!��������������������;����������������TZZZ<�"����������
������������������������ �������������&�������� ����� �� �������"�������"���� �������������
�������"���� ������"����������� ������������������������#�$������� ��������� ���������
���� � ������ ��� ��"���� �����"���� �� �� ���� "��"����� &��� ���� �������� ��� !���� ?���
.��������� ���C� ����� ;TZZ�<� ������?���\��������C� ����� ;TZZ�<#�1����� ������ ���
&������������� �����������"���������"����&������������������ �����������������������
����� �� �����#� )� ��������� "��� &��� �&����� "�������� ��� \��� ��� ,����-.��������
;���T<����������������� ����""�� ���������������� ����� �� �������"��������������
������������������ ��#�
�
?����"����� ��� �� ����"��"����� ������ ���� �&� ��������� "� ������ ����� ���&� ���������
%���� �#� )������� �������� ����� �� �� ��������%� "� ������� ������ ��� ������ �� ���� �� %&�����
�������������� ������ ����� �������������"� �����#����7������������������"�����������
���"����������������������������������������"������#��
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>$�
)� ��������� �""�� �� �� ������ ����� �@ ������ �7��"���� ������� &�� �� ���� ���� ���� ����
���=� ��������������������;�#�#������G-���������TZZY[� �����������TZZ�<�� ������ ����
�� �������������������������������� ������������������"��� ���������������������������#�
$����"� ������������������"������&�%�&����%����������������%�����������������&�� ������%&���
�����"���������������������������������������"�������������������������;!�����
2�����&����3����������+����TZZW<#�$����������������� ������������������������������
�������������������;��������������TZZ�<������������������ ������������ ���� ������"�����������
;�������� !�����[�� 5������ ��� ������� TZZ�<� ��� �� ���%� "��� �� "� ������ ����� ;��������
������� ����GG0� ������T<� �� �� ��������� ����� �� ������������� ��������� ����� �����-�-
"�� ��;�1�<�"� �����#�)�����������&��� ������������������� ��������&��������������������
����� ������������� ����������#�$����%�����.����$��"���5�������C�����������&��
;����<��������� ���������� �&������������ ��� �� ������� �� ������� ������������� ���������
���� \��� ;���D<� "�������� ���� �@���� �� �� �� "������ ������ �� ����� �� ������ ��� &�� ��
�� ����������������������0����������W���CA�#��
�
$�������������������������������������� ����������� �����������@"��������&���� ���� ����0���
� ����� �� ������ ����� �� ������� ���� ��� �"������ ��������� ��� �"���"��� ��� ����
��������&���� �� �����"��������� ;.�������������D<#�$��� ���������� �����"������ ����&�%�&���
�����������������������������&�������������"������� ������������������ �"������
���%������������� ��������"�"����������������������������������������"���������������������
����� ������������������ ���� �����������@ �������7��"������������������������#���
�
�
!./2��!�'�,!&��!#(��'��$(��
�
!./2/.���������� ���������� ��
�
$���� &�%� ����� ���� ������ ��������� �� ��������� ���%� �"���� ��� ���%� "��� ��� �
��������� ��������� ������ ������ ����� ��#� $��� ��� ��"��� �� ���� ���� ��������� ����� ��� ��� ����
����� ������ ��7����������������������������������������� ��"������������������������
"��� �������"�����������&#��
�
�
�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>&�
!./2/./.������������������������
$������������ ������ ����� ��� ������� �� �����&�%�&����WTY�&�����/� ; ��� ��������������������<�
��������� ��������������=�����"����������������������� �����#�.���������������������"����
&���� �������� ��� ���� ���&��� ����� �� ����� ���� �� ��7���B� ���� �� ��� ��������� ��
��"������� ;&����.��W^� ��� .�
�^� ��<[� �"�������� ;���� �����-��%�� ���� ;�!�<� �����<[�
"������ ���� ��� ��"�� ��"����� ;�X�<� ;���� ������ �� �!��� .�6@�� ��� �!�-.�-6<� ��� ��
��� ������� �C�-�-�$��� ����#�)�������� ������� �����&����"��� ��������"��������������
������������.���������;5�����<��&���������@ �"������������� �� ������&�� ��&���"��� ���
��� ��/$+�� ���������� �� $�������%�� ;5��� �<#� ��� ��������� �������� �� ��� ���� ��
.����������;���D<#�
�
!./2/./2���������� ������������ ��9����
+���������������������������������� ����������
1��������� ������"�������;�����������"������<�"� �������������� ���&�������������
&���� ������� � ��������� .��W^� ��� &���� �� �������� ������ �� ���� %�X� ��� � ������� �� ��
���������U��T�TY���A ��#�1������ ������������&�������� ������"�������������������
����������������������� ����������""�@���������#��h������"��#� .�����&������"��������
������������������������ ������$��������1�1�"������#�1�������� ��7���������������"� ����
��������� ������������������������ ������������������������� ����"������������������������
���������������� ����� ��������������������� �� ����"��������������"��������� �������������
��������������������� �����������"���������"�������"���T��h�������������������������
����� ���������������U�h����� %���#�
�
+����������� �����������0�������9����������
."������ ����� ��� &���� ��� "������ �X�� >� �� "������ ��� ��� �X�� >� ����� ���� "������
"� �������&�� ����%��"�� ��������-����"���� �"��������#�����"� ��������������������������
�� �����&������������ %������ ���� ��������������������� ������h�#�$�������������������
�"������ �������������������������������������� ��������������"��� ���&�������������
��������������� "�������X�� ������ ���� ������ ���� ���������� ���&��%��� ������ �� �� ����
���������� ���������� �������� ����� ���� �� ������ �������� ��� ���������� ���� &����� ���� ���� �����
���������� �� ���#�
$��� �!�� �"������ ����� ����� �� ����� &�%� &��� �� ����������� ����� &���� �� $�C� ����������
���&��� ��� �� $��� ����� ��� ������� �� �!�� ����#� $��� �!�-.�-6� ����� �� &��� "��� ��� ���
��������X��������@+@����"�� �������������!����������+�@������������@��;+ �.6<����
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>��
���� ��������� ���� � ���@���#�1� �������� �� "�������X��.�6@� �����&���"��� ��������
+ �.6����"�� ����#��
�
+��������!�+��������4����1�)0)0�',����������
$���C�-�-�$��� �����&���"��� ����������� ������� �"������"� ����;C�����������<#�1������
"� ���� ���� ��������� ������ ����� �� &��� ������� ����� ���"�B� T<� �� ��%����� ������ ����[� �<� ��
"� %����"� ���[�W<�� �������������������� ���"�������� %������D<������ ������� ���� ���
�� &�� �� �� C�-�� "������ ��� ��"�����#� )����� ���� C�-�� "���������� ��� ���� �� ������ ��� %�����
�$���"���� ����&���������������� ����������������� �"������������C�-�������@#�1��������
��� ���� ����� �� ���� ��� ������� ���� ����� ����� �� �� ����C�-�-�$���"������ ������ ���� ��
����� "�� ������ �� ��������� ������������ �$��� "���� ���#� �"� �� &�� ���� ��@�����
� �����������������$������������������� ��������p#�
�
+��������$����������������
.��� �� �����;.�6@<������ ���&����"��"������������-����"� �����&�������������%@���� �"����
������"� ���������������&����������#�$���"� ������������&���������������������� �� �"����
������"���� ����&�������� ������������� -6- �����;' (����������������%��.���
$��� \�� S<#� )����� ���� ���������� ��� ������� ����� "� ������ �� �� ������ ������� ;���
������<�� �� ����� ������� �""������ ���� ��������������� ��� �@��"������"-��� �"�- ����[�
��"- ������ ����� &���� ������� ������� &��� ����� �� ���� "������ �����#� $��� �����
���� �����&��� ���� ��������������������"��������������� ������� ��@���0����� ������
��� ��������� ���� ���� ����#� .��� &���� "��"����� ����������-������@������� ; $�.<B�+�6�
;����������TBW<����������������������������������;TBT�-TBD<������������������"���������
����������������-U��°�#������������ ������� �� %-����� ������ �������������#�
�
1��������������"������������������� ������ ���� ���������������� ���������� ��;]���<�
&����������������� �������������������#�
�
!./2/./3�������� ��� ������������
��� ����"��"�������"�����&���"�������������.��������� ��%����������������;. ��<��&�� ��
��� �� �7����� ������ ����� ���������� ���� ������� �"����� �� ���%#� 1�� &��� "��"����� &����
��������&����� ��� �""�"������ ������ �� ���� �������� ��� ���������� ��� 2����� ���3"��
;TZY�<#�$������������. ���������������"+����������&���Y#T����Y#W����&�����=������������
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>2�
�������� "+� ������ ��� ������� �� 36+�� C�6+� �� +��#� $��� ����� �"����� �� . ��� ���
"����������$�����)T#T#�
�
$�����)T#TB������ �"�������. ����������
/�������� ���������
������;� <�
3+��6D� TT#YT�
3W� ������#+�6�� W#���
C�W� ������#�+�6�� Y#�Z�
3�.6D� T#�W�
3��6W� �#T��
3��� V#�U�
�����#�+�6� V#ZV�
����#Y+�6� W#�T�
�������������������������������_��Y+V6W-�
�
!./2/./4�ββββ1&���������������������
��� ��� �� ��"������ �� "���� β-�� �������� ;β-!�<� ������ ; ������-T<� "������� ��� ��
���� ; ������ �!����������� .����@���3<� ��������±T#Tp� ;&A&<���β-!��&�������#�
$���������"��"������������������������ ���� ��� �"�����&������� ���������+�����
���� ;TZZZ<#� $��� "����� &��� ��������� �� "��"����-��������� ������ ;��.<� ;"+� Y#�[� �#�T� �
"��"����[��#TU� �C����� �� ����������#T�� <����������� �������� ���������T���!-T#�
$���&����������&����������������"������ ��������� ����-P�&�����"����� �����������; ����"���
��"#���������� )���.)<#�
�
!./2/./6�*������������������
$&�%���������������������������������"� �����������&������������������������������%�������
���$ �ZVAD����%��������������$ �ZVA�#�$���%����������$ �ZVAD��"����&�������������
������� ����"��� �� &����� ����%�� ��������� ���$ � ZVA�� �"���� &���� ����"���� � ��� ��� ������
�� ����� ��� ������� ��� �GG0� �� ;����<#� ."���� &���� "��� ��� ��� "��������� ��� ������ ;��������
!�������5��������� �������TZZ�<�������"����� ��������%� ;T��� �"���A��<#�$�����������
&�������������������������������� ��;5������!����� ���<����&����������.�����-C�&��-
3��������� �"����������;.).�V#�T��5�������.)<#�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>8�
!./2/./7�����
������ ���� ������ ;� �<�&��� �������� ������ � �� ������ �������� ����� �"���� �� &����
"������;�p�&A&[�)������������.����� �������������� �<��&�������%�"&����;TTp�&A&[�
1����-�����-�M���� ��� �<�� �� ���� ;Vp[� ������ .���� ��� �<� ��� ]����� ���� ;�#�p� &A&[�
���������$�@������.������<#�$���@������������������"��� ����� %�����&��� ������������
��� ����=���� ������� ������� ���������#�$����""�������� �����&����������������"���� ��%��
������ ��� ������ ������������ ������� ��� �������� ;/������ W����������<#�$��� ������ ������
��������������������� ���������� �������������"&�����&������;%_�#DU���#�[�_�#WZ�������
���"�������� �� D�E<#� �� ����� �� ���� ����������� �� ���%� �"������ ���%� �����-"���� ���
"�"�������;�������� �� ��������������� �"� ���<�&��������������� �� ������#�
�
!./2/2���������������������������� �����
�
)���������������������"����&���� ������&������ ���� ������%��������������/�.WU�;C�$���TUT-
��TZ�<��������� ���@"������#�$������������&�������@�������-�� ������� ������ �����
&�� ��&���������������������&��������&��������������/�.������ ������� ��������������
�������#�$��� ������"� �����������&���������&�B�T<����"����&������������������#�p�&A��
���������������������������&��������YUE�����U���[��<�������&��������������&��������YU�E�����U�
������W<�������&��������������&����������E�#�
�
��� ������ ������� ��������@"���������"������ ����"� ������&��� ��������� ������ ������� ��
� ����� �� ������ ��� "����B� T<� ���"���� &���� ��������� �� �� �#�p� &A�� ��������� ������ ��
����������&��������YUE�����U���[��<�������&��������������&��������YU�E�����U���[�W<������� ����
�������������6@�����;���"������ �<�Tp����������&��������������"������������������
D<�������&����&����#��)������� �����������@"�������������������1��"� ������&������&��B�
T<����������U����&�����������&��������������"�������[��<�T�������C�6+��#Up����Y��R��
���W<�U����������&�����������&��������������"�������#�$��"�������������&-�����&����
%�"�� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� ���� ������ &��� �#TU� @T�-T� ��-T� ;/�� _� WZU�<�
����"�����������������&�������#�������"�������&���� ��������������� ������#�.� ����
����� "� ������ &��� ���� �� ����� �� ������� ��������� ��� ������� ��� �� ���� ����� �� �� ������
������� �� �� ���� 7������ ���� �� ���� ������ � ������� &��� ������ � ���� ����� �� �"����
������������������ ����������� �"����� � �������������� �����#��
�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�>>�
1�����"����"�����@"�������������������+�����@ �������;�+�<�������"����1��"� ������&���
������� ���� �����C�6+��#U�p� ��� Y��R�� ��� TU���� "���� ��� ������ ���� ������ ���"�#�)�� ����
������ ������&��������� �"������"������������%����� ������&�������#�$������������
���� ��� ���� &��� �#D�����-T� ;/��_� WDY�<�� ��������� �� ������ ������ �� ����� �� ����C�6+�
������ �� ����� D��� &����� ���� ���������� ��� ���� &��� �#�T����-T� ;/�� _� DUV�<#� /��������
������ ��������������������"������������ ��������������������� ������ ���#��
�
!./2/3�&��������������G�� �������� ��� ���(����������
�
!./2/3/.�*�� �(�����������������
+����!�����"�������������+ �������
$��� ������ �@"�������� �� �� ���� "��"����� ����� ��� �� ������ &���� "�������� �� ��
����������%��""�������;/��������� �������Y<�&�� �����&���������������������"�����
"� ���� � �� �� ����� �� ����� ������� ��������� �� ��� ���"�������#� $��� ��"�����
����� �� &��� ���� ���� �� �� ������� �� ��� ��������� �� ���� ��"����� ������ &�� �� &���
������ �� �� ������ ��� ���"�������� ������� ������#� $��� ����� �A �� ���� &��� ���&��� ��
�����������������������/������������������������������ ����������������������"���#�
.������� ���� ��� ����� ���� ����� �"�� ����� ���� �� ����� ����� ��� ����� ������� � ����
������������������������� ������"� ������������%� �"����&������� �"�����
&����"��������������������������� ������; �������$��"�������<#�
�
+����!������,- ��������0������
$��� �� ����"��"����� ��� ����"����� �@"�������� � ������ �&� ���"�B� T<� ������"�������
�� ����"��"����� ����. ������ �<� ���� ������A���� ������� ���� ��������"����� �����
������� ��������� � ������ �� ����� �� ��������� ������ ����� �� ��� ��������� ����
����� �� ��"���� ����� ������#� �� �� ����� �� &��� ������� ��� �&� �� ������ ������ �� ����
��"��������������#�
���������"��������"��. ���&���������������������������"������������������������ ��&���
������� �� �� ���"�������� &�� �� ������� ������ ��� ���"�������� ������� ��� ���&��� ���� ���%�
������ ��� ���� ����� �� �� ���� ��"����� ���"��#� $��� ���"�������� �� ���� ��� &��� ���� ��
����� �� %��"� ���� ����� �*�� ���"�������� ��� �""�@�������� T{�� ����� ���� ���"�������� �� ����
. ��� ��� ����� ������#� $��� �� &���� ���� ��������� ������ ���"��� &��� ���� ��������� �� ����
�������������������������������"������TU���"��;/�_�DY���<#�$�����"����� ������������
T�����#�� %��"��� �� ����� ������ �"���#�)����� ����� "������ ���� ���"���&��� ������� ����
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�??�
������ ��� ���� �����#� $��� ����� �� ��"���� ������&��� ���������� ���&������� ���� ���"���
���������������������"�����"� ������������������� ������� ��;)C��5/-���<#��
$������� ����� �@"��������&���� ���������� ����� ������"����� ������ �� ����"������� ���"#�
$���"� �����������������"�� �������. ����������������������&�����;"+�Y#V����DDE�<�&�����
���� ��&������������ �������������"���&�����������#�$������-�"�&��������������������������
� ��������"�������TYU��TV����T����D����������W����"�����"��������U��������� ���������
�"���#� )����&������ ���� ���"��� &��� �������� ������ ��� &������� �� ����� �� ������� ���� �����
���������"�������� ����������������� �#�
�
!./2/3/2��������������G�(����������
��� ����"��"����� ��"����� �� �� ������ ��� "�"�� ����� �� ���&��� �������� ��� ���"��������� ��
Y�R�������E������ �-���������&�����"������������. ���������#�$��� ��������&�
��"����� �@"�������� &���� ������� ��� ��� ���������� ������ &������ ��� &���� ������#�
1��������� ��������&�����&���������� �� ���� �������� ���"�������� ���"������ ��������� ��� ��� �
������#� $��� . ��� ������� &���� ���� "��"����� ��� ������ �� ���� ��&��� &����� ������� ����
�""�"�������������������������#��������� ����������@"������������-�"�������������������
�� ��� ��� ���� �"� ���� �"� ���� ;����-������ �"�<� �&�� ����"����� �����"��� �� ���
���� ����&����� ;)������� ��� 3���������� TZZT[� )�������� a�������� ��� 3���������� ����<#�
��������� ��������� ������ ��� C�-�-�$��� �"�� &���� ����#� ��������� �� ���� ��������
����� ���&��� ���������� �� ������ ����� �� ���"�� ������ �����&�������������������T�@T��
��������� ���-�� ���������#� ������������������������ �����T�@D��������0��&����������
��"� �������"�0����-���"������������������ �"��������������������������� �����������
��������7����� ���-�� ��#��
1�����"+�������������@"��������;���&���U#V�����#�<�����������&�����"������������&����
���"� ��������������"������� �� ����"��"����� ����������"������������� ������ �� �����������
������������������� ��"����#��
�
!./2/4�&��������������G�� ���������(����������
�
!./2/4/.�*�� �(�����������������
+����$�����,��� ������*������#���
$�������"�������"����β-!����������������� �� ������������������������������������
����� ���&������&������� ��������������������������"�������;.��������������D<�����UE�#�?����
����� �� ��7�����������"����������"�����"����������������� ��� ����� ��������
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?��
������#�)��������� ���������/���"�� ���� ����� ����"������� ��"��DW�Y�W-����� ;/���"��
/����� ��������������C#2#���.)<�&���������&������"����0���+�-C���������������&���������YW�#V�
��� �����������������YVE��������������"�������������������� �#�)������������� ��"���
�� ���� �""������� �������� ��C������� ;TZV�<#� )� ����� ���"�0��� ������������ �� ������7����0�
;+�������5�����<�&���������&�� �����&���������������"����"��"��� ������������� �������&����#�
�
+����$�����,- �������� ������
$��� �������&����������&����D#U������������������#�$�������������������������"���&�����@�����
���� ���"��������� ��� �&����� �� �""�@�������� T���� ����� ���������� � �������� ;W�U� �"�<�
"������������������������ ������#�?�����������"������ �"����������������������� ��&����
�������� �#U������β-!���� %� ������&���� �=� ���� ��� ���� ������� ��������� �� �� ����� "�����
������� �� �#T���!-T#� )����� �� ����� ���� ����"��� ��� TU����� ����β-!�� ������ &���
��"�� ��������.��������&����������������-T����U���#�$���������������&���� ���������
������T�����������������#�$����������"����������������������"���"�������� �������&���
�� �������� ����������"������������2�����3"��+���������+��%���;TZVW<#�
�
!./2/6�&��������������G�� �*�������! ������
�
!./2/6/.�'���������������� ����
1��������������������������������� ��� ����������� ��������������������������������
�������������������������� �"��&�������=� ������T�� � ���������%���������� �����#�
$��������A ������ � ���"� ������&���"������������ ���������2������;���T<���� �"������
�� ���� ���&��� ���"�B� T<� T�� ������ �� �� ��������� &���� ���%� ;��!�� 1����� .����� M����
��� �<����������"��������;��������� �����#�W���-T��"���!�-�?$<���<�U���������&�����������
&��������������"��������;��������� �����#YYZ���-T��"A�!>&?�<��W<� ��������C�6+��#Up����
Y�R��������TU����;��������� ����T#WD���-T��"A2�>??�<�����������D<�U���������&�����������
&��������������"��������;��������� �����#YYZ���-T��"A!�>&?�<#�
�
$��� �"��&���� �������� �� ���� �����"�"�� ;�������)T#T<#������ �"��&����"�� ��� ����� ��
"�"�� &�� �� ���� �� �������� � ��������� �� T#�W@T�-�� �#� ������ �@"�������� ����� ����� �
������&����"�����������������%���������"������"����;T���������-T<������&�������%�
;Y��R�<#�?�����������@"��������� �����������������&�������������������������"� �����
��������������������������"�"���7��"������������� ���������������������������"���#��
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?��
�
Flow 10 mm
225 mm
17 mm
15 mm
Coupon
�
�������)T#TB�$����"�"��� ���������������������������������� �"��;�����������B� ������ ���
��"�"������<�
�
$��������"�"���&����"���������@"����������"�&�� ��&��� �"�������� ����"���"��������� �
"��"�;��&��������������������U����-T<������������%���������"�������&�������������������������
������ ���� ������ ���"���� &�� �� &��� ������� ��� �� ��� &����� ����� ��� U� ����� "�"���
;�� ���������� ���TT×TD���<#��������@"��������������T��������������&���� �������#T���
��-T� ;"A�!�<� &�� �� ����"���� �� ���� ������� ������#� ������ ���� ������ "� ������� �
������ ��� �"������������ ���� ��� �������#� )����� ���� ������ �@"��������� ���� �"� &���
��������������������������"������� �� �"�&����������������������7�����������
��������������� ����#�������"�������&���� ��������������� �� �����������#�
�
!./2/7������1�����������G�� ����������� ������� ��
�
!./2/7/.�'���������������� ����
�������@"��������&����� ��&���� ��������������"����"���� ��������B��&�����������%���
�� ���&����� ��� ���� ����� ��� ���� ������ �����[� �&� ����� "���������� �@ ������� ;�+�T� ���
�+��<� � ���� �� �&����������������������������@ ������&�%������ ���� ;�+�W<#�
$���"��-������� ;�+�T<���� ����������� ;�+��<� �� ����&���� �"������T�� ���TU�"������
;X�� ��"�<� &���� �� ���� ����� ����� �@ ����� ����� �� �#TY�� ��� ��� �#�Y������ ���"� ������#� ��&�
����������� �� �����������"����&���� ���� ������� ���������&��������������#�$�����&�
����������������"��-�����������������������&��� ����� �������- �����"���"���#�$�
������&���� ���"������������������ ������&��������#�$���"��"��������� �������%� �� ����
&����������� ��������� �"��"�; �����+����������� ����� �<��P��@_T#U��T�-D��WA������@_Z�
���<#�����������&����� �� ������ ����������"��"�&��������;.���������������������.1+1����� ���
��+)�T��W��P��@_�W� T�-D��WA�T�� ���@_�U����<#�)�������� �@ �������&��������� ���)����!�����
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?!�
X� ���#�$���"������&���� �#�UY��� �� ������ ��� �#��V��� ��&�����&���� ���������� � ��������� ��
�#��U���;���������#�����W<#�
�
$��� � �� ���� �� "+� �� �� ��� &��� ������ �� �� �������� ��%� ��� TU� R��� �� "������ �� ������
"����������"�����������@"�������#�.����7�����������������&��������������TU���Y��R��&����
�� ����������&��������YW�R�����+�T�����������������T���R�����+��#�$���� �*������
��� ����&�����@�������� ��������������#TD���A��;/�_T�����#�#�������������&�������<��&�� ��
&������������������������� ����������+�����T�#U�#�$������&������������ ����&���%�"�����
�#�T���A��;/�_�D�����#�#������������&�������<#��� ��&������ ���������������� ����"� ������
�+�W#�$� ���&� ���� �"��������&��� ���� ��������� ����� ���� ������ ������ ; ������ D�� U�
���Y<����+���&����������"��� ��������������������"������&��������������� �������������
�������"�����#�+&����������� ����������"������.��W^�����"���������!������� ��������
�����&����������#�
)������� �������� � �����+���&��������������������"������&�������������&����������������
���������������"������������������ ��"����#�)������� �� ������ � ������������"� ������
&����""����#$����@"��������&����"�������������"�� ���#�
�
�
!./3��'�+&���!#(�(,�+��,$#��
�
!./3/.�&��������������G�� �������� ��� ���(����������
�
!./3/./.�*�� �(�����������������
��"����� �� �� ���� "��"����� &��� "�������� ��� �&� ��������� ���"��������B� DDE��� &�� ��
����"��� �� ���� ������� �� ���� ������� �� �� ���� "��"����� "���� ���� �� ���� ���%� ���
���� ������������ ������������������������������������E��������������������������������
���"��������� �������� �� ���� "������������ ��#� $��� �&� ���� ���"��������� ���� ���&� ����
������������&���������"���� ��������������;DDE�<����������� �� ����"��"����������������
;��E�<#� )�� ��&� �� ������� )T#��� ���� ����� �� ��"���� ������ � �� �� ����� �� ��� ����
���"�����������"��������������� �� ���� ������� �����&�����&�����������������������"�����
���"��������#�����������"����������������"����&��������.�6@��������"������;.��W^�
��� .�<������ ����&������������"����&������������C�-�-�$�������� ��#�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?$�
�#�
T#�
�#�
W#�
D#�
U#�
Y#�
�#�
V#�
Z#�
�/� C� .�6@ .�� ���� � �!�.�6 .� �!�
��"����������;�A�� <
��E�
DDE�
�
�������)T#�B�)������ �� ����"��"�������"����������������������������� ������DD����
��E��
�
$��� ��"����� &���� ����� �������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ������� �� ����� �� �"������� ��
�""�@�������� �#T� µ�� ��� �&��� ���"��������� ��� �� �""�@�������� �#D� µ�� ��� �������
���"������������������������"� %��� �������#�
/�����A���� ����� �@"�������� &���� "�������� � �� �� ��"���� ����� ���� ���"�������� ��
������#� $��� ����� "�� ������ �� ��"��������� ������� ���� �� �� ����� ��� ����� ���� �����
��������� ������������ ����������"�����������������)T#W#����������"�� ��������������
�������&����������������� ��������� ��������������������������� ���&�����������"������
�����&������������������C�-�-�$�������� ��#������ ������� �������"��� ����������������
&���� ���"�������� &��� ���� �������� � ��������� � ��������� ��� ���������"� ���� ���
�����#�
�T���W�D�U�Y���V�Z�T��
�/� C� .�6@ .�� ���� � �!�.�6 .� �!��
p�������
��E�
DDE�
�
������� )T#� WB� ��� ������ �� �� ���� "��"����� ������� ��� �� �� ����� �� ������ ���� �������
�@"��������
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?&�
!./3/./2��������������G�(�����������������
����� ��������&� �������������"�������������������� ������&������������������&����
���� �� "� ���������������� ���"������������������U��������#�$��� ���������"������
�����#����� "+� �@�������� �� '����(� ���"�� ��� ���� ���"���������� �������� �� ����� �������� �� ����
��"�������������"���������������"� ���� ;��.����.����.@<� �� ��������� ��"�����@"��������
;�#�#�)����������3����������TZZT<#�)��Y�R�����"���������������������������"+��""�@��������
Y#���������"��������������� �����������"���&�������������� ��������"+#� �@�������"�����
����� ���������"+����""�@��������Y#W�������&����������)T#D#�
�
�
��
D�
Y�
V�
T��
T��
TD�
TY�
TV�
U#Y U#V Y Y#� Y#D Y#Y Y#V � �#� �#D"+
��"�����������;��A��
� <
;�<�
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
5.6 5.8 6 6.2 6.4 6.6 6.8 7 7.2 7.4pH
Ligh
t abs
orba
nce
;�<�
�������)T#DB�;�<���"����������������Y��������������������"+����$�_�Y�E�������&���� ����
���#W���A��;/�_VV��<#�;�<�!����������� ��������. ���������������� �����"+����$�_�
Y�E��
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?��
)���� ����� "+� ���� ��"����������� �� �������� �� �� ���%� "�� �"������ ;��� ����� ��� ���� ����
� ��������������������������������)T#D<�������������"�������������������������� ������
������� �� �� ���&���� "�� �"�����#�1�� ��� ��%���� ����� "���� �� ������"����� ��� "+�|Y#W� ��� ���� ��
"���� ��������"����#�)����R���������@�������"����������&��� ������������������ �����������
����������&���"+�������������������"�����"������&����������#��
)��������@�������"������������������&������"��&��������������������"���������"���B�
�������������������&������������������&������������������"�����;�#�#������������U���<� ������
������ �������� ���� ���������#� �������� ��&��� ������������ �� ���� ���� �� '�����&���(�
;������� )T#U<�� �����"��� ������� ������� � ���� ������ ���������#� ��� �����&����
�""��������������&���"����������"�"����������� ������������ ������������������ ������
�&����������""���"����������������������������� �����������#�
�
��<�� ��<�
� <� � ��<�
�������)T#UB� �<�� �<� ��� <� .� ��� ����"��� �� ���������� ���"���� ��"����� ������ ����
. ��� ��� "+_Y#W� ��� Y�E�� ;��&� ��� ���� �#W���A�<� ��� ������� ��� ������ � �/� ����� ��[� �<�
��&��������"���������������!������������
�
$��������&���� ��������� ����� �� �"��������� ��0��� ����� ������T�µ��� ������ ��������
"� %��� �������#� $����� ��"����� ���� �� ���&������ ��� ���� ���� ��������� ������ �"�� ���
���"��� ������&����&���������� ����� ������� ������� ������� ������������ ��� ��������������
����������������������������������������������������������#�$�����"����������������C�-�-
�$��� �"����������������""�� �����������������/���������������� �"������������������
��µµµµ��������
���µµµµ��
��
�������
����µµµµ�� ���µµµµ���������
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?2�
��������������������������������������������������������� ��#�)��Y�E������""������� %���
���������� ����� &��� ������� ���� ]/�� ��������� �������� �� ����� "��%� &��� �������� ���
�""�@#�W�E�� ���� ������� �����"���� ��������0���+)��"����#�$����"��%�&������������������E�#�
�@"��������� �������� � ���� ����� �� �� ���� ���������� ;��"� ��� �������� ���� ��&� �� ������� Y<�
��� ����� ����� ���� ���������� ��������� ���� �� ����� ��� ��� ������� ������� �� &���� ������� ��
��"������ ����� ��� ��"���� ��"����F� ���������� ����� ���� ������ ���� "�"������� ���� ��
��������� �����������"� ���#�$�����&������������������� �����������"������������
��"� ������ � ���� �"� �"�� ���� ����� ������ ����������� �� ���� �"� ��������#� $����
������������� ��� �@"������ ��� �������� ���� ������� �� �� ������� �"� �� ��� ��������
������������&���� ��������0�����������&�� ����������������������������&������%���������� ������
�����7���� ��"���� �����"���� �� �� ������"������� �������������� � �����"���� ������
�������������%�"�� �"������������������"��������� �� �������������$������������� �������
���� ��� �������� ���� ���� ������� �"�� &��� ����� ���� "���������� ������� ' �� %�(� ;���
������������������� �� "�������������<�������������� ������������&�������������������
�����������A������������� �������������������/���#�$����������������������������
�� ���������&���� ���������������5����������� �����7��� ;TZVV<� ���� �����-������� �
����� ��� ���� �� ���� �� ���� ����� �� ��"����� �"����%� ������� ��� T��E�� ���� ���� ���� ����
��������������������������"����#��
�
�
U�
T��
TU�
���
�U�
1-��"�� �/ ���� � �!�
��"����;��A��
� <
���� ���� �����"
�;�<�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?8�
�
��
D�
Y�
V�
���� � �/ 1-��"�# C�-�-�$��
��"����;��A��
� <����
��������
�"
�;�<�
�������)T#YB� ���� �� ��"����� ������ ���� . ��� ��������� ��� ��������� ����� ��B� ;�<�
$_Y�E�����&���� �����#W���A���"+_Y#D[�;�<�$_��E�����&���� �����#W���A���"+_Y#��
�
������������� ���"���������"��������� ���&���"������� �� ������������������� ��"�"�������
"���������������������������"�����"� ������ �� ����"��"�����&��� ����������� ����
������ ��&� ��"����#� /�������� ���� ��"����� "� ����� ��������� ������ �� �� ����
"��"�������"�����&���������������������������� ����������� �� ������;���� �� ����
"��"�������"����&����������.�6@��.��W^���� .������� ���&������������"����&���������
� C�-�-�$���� ���� �� ��� �!�-.�-6� ����� ��<�� &����� �� ���� ������ ��&� �@"�������� �
������ ���������� �����������������"����&����������#���������������&��������������� ��
��������������������"�����������&���%�"�� ����������� ��������&��@"��������&��������
�� �������������������� �������#�$������������� ���������������� �� ����"��"�������"����
&��� ������� �� ���� ������ ��&� ������ &�� �� ������������%��� ���� ���� �� �� ���� �������
����� �#��
/�������� ���� ���� ����� "�"�������� ���� �� ���� ��� �� ��� ������ ��&� �������� ����
��"����� ������ � C�-�-�$��� ����� ��� &���� ���� ������� ������� ; �����<#� $��������� ����
���� ��������� ��"�"�������&����� ������&������������������������;������������ �������<����
����� ���������� �� ���#�
��
!./3/2���������(����������
�
!./3/2/.�*�� �(�����������������
)���"�����β-!�������� �������&������&�������UR���������������������������������
��������������� ������� ��;�������)T#�<#��
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
�?>�
00.5
11.5
22.5
316 2R SiF SiOx DLC Ni-P-PTFE
Ads
orbe
d am
ount
(mg/
m2 ) Before rinseAfter rinse
�
�������)T#�B�)��������������"����β-!���������������T���������������� ����������������
��������������&������.#�β-!��&������������������#T���!-T�����������.����"+�Y��������U°��
�
$��� ����� �������� &��� �� ������ ����� ��������� ���� ���� ����� ���� &������� "�����
�������������&��� ��"����� � ���� ����� �#�)�� �� ���� ������ ����������� ������ ;. ��<�� ��
��������������"�������"���� ����������������������C�-�-�$�������� ��������������
���������� ����������"������������������&�������������C�-�-�$��#�
�
!./3/3�&��������������G�� �*�������! ������
�
."����������&��� ���� �������������� ����� ��������������� ������������ ;�������)T#V<�&����
���������������������"��������������V#UZ@T�W���T#DW@T�D�����"��� ������%�������;"-
�����_�#�WY<��������Y#WD@T�����T#TT@T�W�����"��� ������%�����������;"-�����_�#�WZ<#��
�
1.00E+00
1.00E+01
1.00E+02
1.00E+03
1.00E+04
1.00E+05
2R MoS2 2R TIC 2R Xylan 2R NiPPTFE 2RIniti
al sp
ore
adhe
sion
[UFC
/cm
2
�
�������)T#VB�1���������������� �����������;�<����� ���������������;�<��"������������%�
�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
��?�
$������������ ���������"��������"��������������"������ �� ���&��������������������
"�� �� �� ���� ���"��� ������ ���� ����� ��������� ���� �� � ���� ������ �� ���������%���������%��
����������"����;"-���������#�Z�����#�D����"� ������<#��
�
) ����� �� ���� .�����-C�&��-3����� ����� ;)�"��� �����_�#�U<� ���� ����� ���������� ���� ���
���"��� ��� �&� ���"�� ��"����� � ������ ������ � ������#� 6��� ���������� �@�������� -
����������� ������� ������������������� �������������������������������;$�����)T#�<#�
�
$����� )T#�B� .������� ��� ���"��� �� ���� ����� ��� � ����� �� ������ ������ � ������� ;.�����-
C�&��-3���������#��)�"��������_�#�U<�
�
���������
.������� ������"���
%����������������"����
.������� ������"���
%��������������������"����
�/�; ���<� �)� )�
.�� �)� )�
$��� �� )�
C�-�-�$��� �)� )�
]���� )� )�
�
$������� �"����������&�������������� �������������������%����������%������������������
������ ���&��� ���� ���� ��������� ������ ��� ��������������������������#�6���]���� ��� ����
$�������"����������� ���&���������� ��������������&�������"� ���������������� ��������
���%�������������� ��������������������)�����#�$�����������&�����������������������������
��������������&�������������������%��������"���#�C������� ���������� ���&��������������
������%����������#�
�
$�����������������������������"�������������� ������&������&����#TU@T�T����U#DW@T�W�
���� "��� ��� ���%������� ��� ���&��� �#ZY� ��� T#�V@T�T����� "��� ��� ���%�� ��������� ;�������
)T#Z<#��
�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
����
1.00E+00
1.00E+01
1.00E+02
1.00E+03
1.00E+04
2R MoS2 2R TIC 2R Xylan 2R NiPPTFE 2RRes
idua
l spo
re a
dhes
ion
[UFC
/cm
2
�
�������)T#ZB�/�����������������"�������� �����������;�<������ ���������������;�<��������������
1�"�� ��;�1�<�"� ������
�
$������������������ �� ��� ����������ZVp������������������������������������������%�������
�"���� &��� �@"������ ��� ���� ��������� ����� �� "�"������� ;"-������ f�#���T<#� ) ����� �� ����
.�����-C�&��-3����� ���� �"����� ����� ;)�"��� �����_�#�U<� ���� ����� ���������� ���� ���
���"�������&����"��;��"�����������������������)�����<���"������������������ ��������
;$�����)T#�<#�
�
$�����)T#WB�.������� ������"����� ��������� ���� ������� ������������ � ������������� ������
;.�����-C�&��-3���������#��)�"��������_�#�U<�
�
���������
.������� ������"���
%�����������������"����
.������� ������"���
%���������������������"����
�/�;/����� �<� �� )�
.�� �� )�
$��� �� )�
C�-�-�$��� )� )�
]���� )� )�
�
)��� ���������� �����������&���"��������&��������������������������������%������������"����
������ ���� ������"� �����#�$������������ ���� ������� ������������ ���� ��� ���� ���������%��
��������� �"���� ;"-������� �� �#�VDU<[� � ����� �� ���� .�����-C�&��-3����� ����� ;)�"���
�����_�#�U<� ���� ��������������� ���� �� ��� �������������� �� ������ �� ������������ � ������� ;����
����� �����"��������������������������<�;$�����)T#W<#�
�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
����
)��"�������� �������������� ��&��� �������&��� ������������� ����� ��� ���%�������� ���������
������#�6������������������%����������������������������������������"����&��������
���� ]���� ����� ��� ��� �� �������� ������� ������� � ���� $��� ����� ��#� )����� ������� ����
����������"����&�������������]�������C�-�-�$�������� ���&��������������������"����&����
���������$������ .������� �������&������������-������������� �#��
�
!./3/4������1�����������G�� ����������� ������� �
$������������������������������������������@"������������"��������;��"�� �����<��������
����� ��"������ ����� � ���� �������� ������ �������� ��� ���� ����� ��"������ ����� � ����
��������� ������������������@ ������;$�����)T#D<B�����.��W^��������C�-�-�$�������� ���
��&����������"������������&������������� ����!�����.�6@������ ���"�����������������
��������"���#��
�
$�����)T#DB���"��������&���� ���������������������������������� ����
� C�-�-
�$���
.��� �� .�� .�6]� .��W^� �!�� ]���� �@ �������
��������������
����� ���A�������
���������
����� ���;p<�
VV#D� Z�#�� VZ#D� ZY#�� VT#Z� ZU#Z� ZT#W� ZD#��
�
$��� ���������� �� ������ ������� ������������������������"�� ����������"����������������
����� ������� ������������ ������"� ���#�$��� ���������� �� ����"����������$�����U����&���
�����������C�-�-�$��� �����&�������������������������� ���#�.��W^���@ ����������]����
������� �� ��� ������� �������� ���� ���� �������� ��������� ������ "�����#� ���������� .�6@���!���
.������.��� �� �������������&���������������������������������������#��
�
$�����)T#UB���"��������&��� ���������� �� ���������������������� ����������
� .��������������
C�-�-�$���
.��� �� .�� .�6]� .��W^� �!�� ]���� �@ �������
����������� �� ��;p<�
V�� ZU� ��� VW� VT� VZ� �Z� VZ� Z��
�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
��!�
$���� ��������"� ������������������������������� ������ �"�����������������������
������"��������� �����������&�B������� ����"����&��������������.��W^����C�-�-�$���
����� ����&�����������"����&�����������!������� �����.�6@##�$�����"���������������
C�-�-�$�������� ��� ������� �������������������� ������������ ������������ �� ��&�������
�������������� ���&��� �"����������������������#��
�
�
!./4�$#&+�,$#��
�
$��� ����� �� �� ���� "�"������� �� ��������� ������ ������ ����� ��� � ���� ������ ��������� ��
������������%� �"����; �� ����"��"��������&����"�����<�� �"��@����%���������;� �<�
������%����������� ������&�������������������&�%#����"�� �� ��������� �������������������������
&������� ���������������� �������������������������������&�������������"����������� ������
"�����#�)�������"�������� �����������&�� ������� �� ������� ������������� �� �����
���������� ���� ���� ��� �� ������ �� ������ �������� ����� ���������� �� ��� ��"������� ��� �&�
���"�B�
T<� ��� -�� ������ ��� ��"����� ; �� ���� "��"������ N-�� �������� ��� � �����%-������
"��� �<�� ����C�-�-�$�������� ��&�����������"������������ �� ������������"������ �����
��"���� ������ �"� ���� �� ���� ������ &��� ���� �������� �� ���#� 1� �� ��� ����� ��������� ��&��� ����
��������' ���������� �� �(����������� �����&�����������������������"���������� ������
&����������������������� ��#�$���������������������������������������� �����������"��������������
��������� ������������"������������ ������"� ��������������������������"�����������"#�
�<������� ��� ��������"��� �� ���&�� ������� ���� ����� ���� ���� ���������%��������
������"��������������������������� ���""�������������������"������;$��<������ ���&�� ������
��&���������"�������������� ������"� ���#�!%������������������������������"���������
C�-�-�$����������]��������� ������������������������#�
+&������ ���� ������ �� �� ���� ����� ��� #����� -����� ��� ������ ��������� ������ ���
��������#�1� ����������� "� ���� ;"�������0���<�� �������� ��� ��� �� ���� ��"���� ��� ���� -
����� �������� �������������� ������������������"�������������������������� ������;���
����������������""�� ����������� ������ ���������������@ ������<#�$���������������"�"����
����� ���� �� �� �� ���� ������ ������� ����� �� �� ���%� "������������ ������ ��%�� ��� � ���
"�������������-����� �������#��
1��� ���� ����� ����C�#-�-�$��� �������������������������""�"����������� �������������
�����0�����%� ������ ���� ��#�$���� ����� ��� ��""�������� ���� �� �� ����� ���� ���� ������� ��
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
��$�
"���������� ����C�-�-�$�������� ������� �������������� ��������� �������������� ���� ����
������������������&�������������������"�������"�"���;.��������������D<B��<�C�-�-�$���
&��� ������������"��� � ����� �� �� ����� ����� ���� ������ ����� ���������������"���� [� ��<� ����
�"���� �"���;!�-�������?����<������������ ����������C�-�-�$������������&����
������ ���� ���� ����� ���� ���� ������ ��&��� ������� ���� �������� ������� ���� ����[� ���<� ����
��� ������ �"���;"���<������������ ���������������������������&�����������������
C�-�-�$������������ ;�#T� �CA�� ������� DV#�� �CA�� ��� ���� ��������� �/� ����� �#� 1� �����
"�������&�%�����&��������������������C�-�-�$��� �����&��������������� ����������
����� ������� ������ ���� �"���"��� �� ���� ��������� ������ ����� ���� ��� ���%��� ���� �����
������������ ��������� ���&�� ����������������� �� ������������"���� ����� �������������� %����
������������������������������� ��;T��w�����������#�-�#U�w����������������������� ��<#��������
���� ��� %���� �� ����C�-�-�$��� ������ ��� ������ ����� �� ������� �� ������ ��� ���� �� � ����
��������������� ���������������������&���#��
�
�
�'�'�'#'��
�
)�������)#�����!�����#�#�;TZZ�<#�1���� ����.����.���� ���������������)���"��#�2�������
����� ����������������������T��WTZ-WWW#��
)�������� C�� ��� 3���������� )#� 2#� ;TZZT<� ���������0���� ��� ��"���� ������� �� ����� �������� ����
�7������������1#���"������������2�����������������1����� ��. �� ���TDU��TUV-TYZ#�
)�������� C#�� a�������� .#� 5#�� ��� 3���������� )#� 2#� ;����<#� ��� ���� "��"����� � ���� ������� ����
�������������%���������������������#���������"��� ����� �������V�;�D<����W-�W�#�
����� #��/�00�5#��!�������2#�#�� ,����-.��������+#���a�������.#��3���������)#�������0� ��$#�;���W<#�
������������������ �������.�������� .�����������+�����@ ��������� ������ ��%����� ����
+�����@ ��������������������������� �B������������ ���)""�� ������.��������C�&�
�@� ���.)�;���"BAA����� ��#��"����# �A� �A�����@ �����A<�
�����G-���������!#� ;TZZY<#��� ������������������ ��������� ������ ����� ��� ��� ����������B�)�
�����&�&�����"� ���������� ������������������#����������T�;D<����U-W��#�
�����$#�/#�;TZZU<#���������+�����@ ������#�)��������B����������. �� �#�
�������� #��5����� #�!#��������� ������7�����#��;TZVV<#���"������������������������ ��B����� ��
�������� ��������� ���2�������������/����� ���UU��UUT-UY�#�
��������.#��#��������-������ #�$#�������������#�2#�;TZZ�<#������������� ���� ����� ������� ������
&���� ������ ��� ������ �����%� "� �����#��@"���������$������� ��������� . �� ��� TD;D<�� WZ�-
D�Y#�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
��&�
���"������#)#��������� 2#?#?#�� 2����� #�#��3"�� 2# # #��+�������?#$�#�� ���+��%����+#�#�� ;TZVW<#�
$���)���"�������������������"������������� �����������P�����������������"������#�$���
2������������ ���������������UV;D<���D�Y-�DWT#�
���������#��!�������X#��5�������#������ ��������#�2#� ;TZZ�<#�1=�����������������������������������
�� ������ �������"�������"�������������������"����������#�2�������������� ����Y���UDD-
UD�#�
���������#����������#������GG0� ���$#�;���T<#��������� ���� �������������������� �������"������
���%�"��� ��"� ����������#�2�������)""����� � ��������Z���VZ�-Z��#�
���������#�����GG0� ���$#�;����<#�)���������� �������"��������� ���� ���� ��� ����������������� ��B�
����������� ������"��� ���#��������2������� � ��������DV;V<����V-�WV#�
�������� #����������� #�;TZZZ<#�1���� �������������� ��������������� ������A������������������ ���
������� ���"����������������#�1���������2�������$�������. �� ����WV;TT<��ZDD-ZUD#�
+������)#�����C�����?#�;TZZD<#��5�������"�������������A���7���������� ��#�����������.���� ��#��B�
�������� �����;Y<��UT�-UYY#�
+�����#�� ��������#��C������1#��C��������$#��6�����2#��1"����/#+#���������/#��6�������!#��6�������3#��
���3������3#5#��!����� 2#�� ������#��+�����5#�� ������� 2#!#�� ����0�� #�#�� ������ �#�� ������ #��
������.# #����3�"������5#�;TZZZ<#�)""����� ���� ��� �"���������� ���� ����������-
���� ����&����"����� ��������� �������������� ���#�1��������� 2����������. �� ��
���$� ������WD;U-Y<��UDW-UUY#�
2� ����)#��+��������#��6������#���������+#��/�""���#�����5���-5����������2#�;���T<#�)���"���
�� "����� � "�����-"�����@��� ������� �� ��������� ����� �� �������#� .���� �� ��� �������
$� ������TD�-TDD�T�UT-T�UU#�
2������ /#�� ��� 3"��� 2#� ;TZY�<#� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
�������������#�$���C���������� ��%����������2������TY;W<��TUW-TYD#�
2��������#� ;���T<����� �M�������G�7��� �������G����@� ������G�� ���� ���� ���-���������-���������� ����
��� �M���� ��� ����� �� ���� �� �-��������� ;�"���� ��� �� �����<� ��� ���� ���G����@#� ���� �������
��������G������"�M��#�
3������� .#� ;TZZW<#� ������ �� ����-�������� ����� ��� ��� ��������0���� ��� ����������#� 1���������
����� �������������WW;W<��WUU-D�T�
!����a#��?���?#�� .����������5#�� ���C� ������5#�+#� ;TZZ�<#�1�����&����� �� ����"��"�����B� ��
������ �����������""�� �#�2���������������5�&����T�D;T-D<��WVY-WZ�#��
!�����.��2����2#���&����+#��3�������2#�����+����2#�;TZZW<#�)�������������%��������-��������� ������
��������������@��"��� ����� ������ �����#�2�������1�� ���������������TY���TDU�-TDUU#�
����!#��#����������$#�/#�;TZZ�<#�����������&������������#��@"���������$����������������. �� ���
TD;D<��W�U-WVT#�
�����3#�/#� ���$��"���/#� 2#� ;����<#� ."������� ���������� .%������ ��%� ���?����������
��"��������������"��� ����� �������V��;�D<��WTZ-W�U�
������������������������������������������������<�#���������������������4��������� ������
����
����� 3#� /#� ��� $���� .#� +#� ;����<#� $��� �����"���� ��� 1���������� �� �� ���� ��%� ������
������.��������������"��� ����� �������V��;�D<��W�Y-WWT�
,����-.��������� +#� ;TZZV<#� �������� �� "� ���� ����� �@ ������ �����B� )� �������� �""�� �#�
����� ������������/����� �������������Y;)�<��Z�-T��#�
C�������3#�;����<#�5������ ��%#�5���������X������������@���� , ��B������+������
C��������$#��;TZV�<#��������������� �����A�?�����1����� �-�)���"������.�������������#���#��#�
��������������"�#������$� ������!��������������!����.&���#�
/�������/#����� ����!#��#�;���Y<#���� ����"��"�������"����������������������%���������������
������������������������-����������� ��#�1���������������2������TY��VT-V������Y#�
.�����6#��C��������$#��/�������/#��/�00��5#��a��������.#��)��������C#��3����������)#�� ,����-
.���������+#�� ����!#��������-����������!#��5�������#���������)#��$����������#�������������
#� ;���D<#� ������� ��������� ������ ����� ��� ��������� �� ���� �� ������ -� ����� �� ���� ����0���#�
2��������������������YD;T<��YW-�Z#�
$����%����� 2#�� .���� #��$��"���)#�)#��5��������#��C������� $#�5#�� ����&���/#� 2#� ;����<#�1��������
�� ������� ��������� ����� ��B� ����-��� %� ������""�� �#�1��������� 2�������)������
���)������������;�<��ZT-ZY#�
�X�������2#�����2����%��$#�2#� #�;TZZ�<#���������������@ ������� ������������ �������#��@"���������
$����������������. �� ���TD;D<��D��-D�D#�
?���?#�2#��\������+#�\#�����C� ������5#�+#�;TZZ�<#�+����������� �������� �� ����"��"������
����������� ������7����������#�2������������� ��� ���������/����� ���WU;T<��ZW-ZZ#�
a�� 2#�� ��� !���� �#�#� ;TZZD<#� � ����� � $�������� �� ��%� ��� .���� �� $�������� �� ������ +����
�@ ������B����� ���� ��%������#�2����������. �� ���UZ;U<��ZYD-ZV�#�
\���� P#� ;���D<#� ���� �� �� ����� �� ����� ������ �� ������� C1-�-�$��� ������ � �� ������� ������#�
.���� ������������$� ������TVU;�-W<��TZZ-��D#�
\����P#���� ,����-.��������� #�;���T<#�1������ ����������������� �������"��������������
����� �������� ����� ��#� 1B� +#� �����-.��������� #� /�0�� ��������� )#� �#� ?��%��� ;���<��
�� �������1�������������� ���+�����@ ������������>�����������)""�� ��������
$� �� ���.������;""#�DT-DY<#������ ������ ������5�����#�
�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��2�
�
�
!2/� ,#�&+'#'�$����'��+��!'�'#'�)<�$��$#'#���$����!,#&'���
��''&�$#��$+&,#)�!+�'(�*<�!&,+����$���!�'�
�
�
!*���!��
�
1�������������������"� �������������������"������������ ����������������%����������
������"������� �� ����"��"����������������� �"���������%���������"����#�1�����
� �"������������������ ������������������������������ �� ��&����������7�������� �������������
�������������������������"����&������������������ �������� ���� ������� ��&����������#�$�����
����� ���&����-�������� ��������� ������WTY!���������� ;�������/� �������<� �����������
����� ��� ��� �� ��"������� ;.��W^� ��� .�<�� �!�� �"�������� ��� ����� ;C�-�-�$��� ���
.�6@<#�$���������� ���� ������"� ������ �� ����"��"������ ������"������ �������������
����� ���&��� ���&������������� ����������%� �""������� ������ ���� �������� ������"��������
�� �� ������������������ ������ �������� ���&������#����� ������ �@"�������� ��� �������
����������B�
• 1� ������ �� ���� "�������� �� ���� ������ �"� �� �� ���� "��"����� ��"������ ����� ��
������ �"���� �� �� ����� �� ���� �� ���� ��7�� �� �� ���"�� ������� �� ���� ��"�����
"� ���#� $����� "������ �� ������� ��� ������������� �� ���� "� ���B� �<� ��� ��� "������
����"����������"������������"�����������������������"���� �������������������%[��<�
������� ��� ������� �� ���� ������ ������� �� �������� ��� <���&��� ��� �"� ��� �� ����
�������#��
• ���� �� 7����������� ����"���� ���� ��"����� "� ���� ������ �� ��"��� � ���� γ-�
�"�������������� ����������������������""����&�� ����"�������������� ������
"������ ����� ��-�����"���� �"����� �������������� �������#�$��� ���������"����������
��&��� �� ��� ������� ��� �&��� ������� �� ���� γ-� �"��� &����� ���� ����� �� ��"����
�������������������������"�����"� ����� ������������������������������γ-� �"��#�
�
�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��8�
!2/.�,#��$(+�,$#�
�
1�������������������"� �������������������"������������ ����������������%����������
���� ������ ��������� �� ���%� �� ��������� ��"��� �� ��������� ������� ���� �������� ��������� ��
���� ����������������������#�
�
!2/./.�������� ��� ��I����� ����������������
�
������ �� "� ������ �7��"���� ����� ��� ������� ������ ������� ��� ����� ���"��������� ��� ������
��������� �� ����"��"�����������&�����������"���� ������;2����%������#��TZZY�[�X�������
TZZV<#�
T<� ������� �� �� ���� "��"����� "���� ���� �� ���� ���%� ������ �"� ������#� ��� ���� ���
"��"������������������������"���������� ������- �������������������������� �������
�� ����"��"����� �"��@#�)��"��������� ;X������ ��� ��#�� TZZ�<� ���� ��������� ������ �� ����
"��"����� �"��@����������&��������������������"���� �� ����"��"�����;)��<��&�� ��
��� �����7������ ����������� ���� ��- �� ���� "��"����� ;6��<� �� ����@��"������ ;+)�<#� $����
�"��@��������������� ���������� �������������������������&�� ������������� ���������
"���� ���������� �������������%���7���#[�
�<�����"�����������������"���� ���������������������� �[�
W<��������������"���� ��������������������� �[�����
D<���"������� �������� ���������������� �"��� ����"���� ���� ���������������� �� ���� ����� ��
�������� �� ����"��"�����"����&�%�&�����������"���������������� ���������""��#�
�
$��� ����������"������������������������������������� ���&�� �������"��������������� ��
���� ������� ����������������""������������� �� ���� ������� ��������"���� �����������"���� ��-
���� �������� ����� ������&�������#�
�
!2/./2�� �����1 ������,������������������
�
$���"���� - ���� �������� ����� ��������"����������������������������� �� ����"��"�����
�� ��������������� ����� �� ����� � ����� �����6��� ;���6���� TZZD<�� ����!������0-�X������
?����� ����� ��� �� ��� ;!?<�� ���� ��� ������� � ������ ������ ����� ��� �� ��� ;�!<�� ����!�&���
� ��A���������� ����� ���;)�<����������&�������;��<#�
�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��>�
!������0-� X�� ���� ?����� ����� ��� �� ��� ���� �"���� ����� ��� �� ��� ����� ���� ������������
���&��� �"���� ��� ����� ��� ���� ����� �� �� ���� "���� ���#� $��� ����� ������ �� ������ �"����
����� ���� ������� ������������&������������� �������#�$������ ������� ������� ������ ����� ���
�� ��������������� �� ��"������� ���� ���� �� �� ��������� ��������&���� ���� ����� �������&���
����� �� ����������������� �����"� ����������7��������������������������� ���� 7�������
�������� ������ ��� �� ����"��� �� ������� �� ��"���� ���� ���"�#� $��� !�&��� � ��A�����
����� ����� ����������"���� ���� ������� ����������������� �����;����"��� � ����� ���<�
�� ��"������� ;��������"�������<#�1��7������������� ����"���� ����� ������������������ ��
��������� �������&������ ���� �"����"� ����;!�&���� ��<������� �������"� ����;!�&���
����<#�$��� ����� ��"���� ����� ������ ��� ������&������� ����� �����������"��������� ���
��������&�����������������"�����"���� ����������"����������������������3#�
�
�
!2/2��!�'�,!&�!#(��'��$(��
�
!2/2/.�������� ��� ���
�
��� ����"��"�������"�����&���"�������������. ���;.��������� ��%���������������<��&�� ��
�����&������������������������������������� �"����������%#�1��&���"��"������ �������
2��������3"��;2��������3"���TZY�<��"+���������=��������Y#V����%�"�������������
UE�����������#�
�
!2/2/2�����������������������
�
$���������������� ������������� ����������������������""������������������ ���&������&����
������������ ����������&��������#�$��������������"�����������������������"����&����"�������
�������=�����"��������� �"�����������������.������������������B�
T< #��1�� ���� � ��������� �����?� WTY� !� ���"���� &���� �� �/� ;������� ������<� ��� �� ���
;"� %���<������#�.��"����"�������&����"��� ����&������"������ �����#��
�< �� ���� ����������������:���3.7�2�;?� ���� ��"����� ����� ������� ����&����"��������
�WTY�!��/����"���B��<�1���"��������.��W^����&����������������3�X�&������"��������
���� ����� �� ��� �� ����������&���� �� ��"������� ���� �� U@T�TY� ��A ��� �� �� ��"��� ��
�""�@�������� ���� µ�[� �<� �!�� �"��������� "������ �� ��������� ������� &���� �� '������ ��%��
���(����� ����[� <�C�-�-�$��� ���������� ������� ���@������$���"���� ��������C�-�������@�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��?�
&������"�"�����������W�p��$�������<�.�6@� ����B������������X��;������������ ���
X�"�����"����<��T�µ�� �������� %���#�
W< �� ���� ����������������:���3.7�2*;?� ���� ��"����� ����� ������� ����&����"��������
�WTY�!�������"���B��<�1���"��������.��W^����&����������������3�X�&������"��������
���� ����� �� ��� �� ����������&���� �� ��"������� ���� �� U@T�TY� ��A ��� �� �� ��"��� ��
�""�@�������� ���� µ�[� �<� 1� ��"�������� .�� ��� &���� ��"������ �� ���� ����� �� ��� ��
����������[� <� �!�� �"��������� � "������ �� ��������� ������� &���� �� '������ ��%�� ���(�
���� ����� ��� �<� .�6@� ������ ��� ������� �X�� ;������� ����� ��� X�"�����"����<�� T�µ��
�������� %���#�
�
!2/2/3�'�����������'9��������1���������(����!�������
�
)�����������%��""��������������������������������"������� �� ����"��"�����"���� ������
�� ������ ����� ������� ���������������� �� ;/������������W#Y@T�D<#���� �����"��"�����
��������� ������ ���%� ��� ���� ���� �� ���� ""��� �����"����� �� �����&�������� �� ������
���� ����#�$��� �� ������������������������� ���������� ������ �����������������������
&�������"�������� �������=�����#�
�
?���"����������������������&������;/������������������U@T�D<���������������"�����
�� ����� ������ "���� ���� ���� �� ������� ���"����� �� ���� ����� �� �� ���� ������� ���%� ���
������������� ������������#�)�� ���� ��� %������ ������������������� ������ ��� �����
������������������� ������������������%������������������������ �����������@���������������
�������������� ����"��� �����"������������� �����������%����� ����� �������� ����
����������"���� ������������;. ��� ������TZ�Z<#�
�
!2/2/4�'������������� �������
�
. ����������&��������� ���������������������������������������������%��""����������
�������"��������&�����=��������DD�E�����. ���;���"�����������&�� ������������������� ����
���������� ����� �� ����"��"�����"�� �"�����<#��D��������� �����������������������������������
���"����&�������� ����������������� ������������-�����������������"�������������� ���
�� ���������������#�)�� ���������� ���� �� ����������� ��������&���������������"������
TU���"��;�������������<#�1�� ���������������������� �������"����������������� �����&�������
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
����
����� ��������������������������"��������������%� ���������������"���� ������@��#�$��� ��
&���� �������� �������"���&���%�"�� �����������������"������� �����������&�� �� ���&��� �������
���� ���� ������&����� ������� ��� ���� ���"��� &��� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ������&����
� ���� ��� ���� ����� �� ��"���� ������� &��� &������#� )����� &�������� ���"���� &����
������� ������������%�"������������������ ������"��������������������������#�
�
!2/2/6������������� �����
�
�������� ����"������@"������������������������������������ ������������ �����"����
����������������������"����&���� ������&������ ���� �������������;/�.WU�����/�.������ ���
���� ��<� � ����� �� ���� ���&��� "� �����B� T<� ���"���� &���� ��������� �� �� �#�p� &A��
���������;/�.WU<�������������������&��������YUE�����U���[��<�������&��������������&��������YU�
E�����U�������W<�������&��������������&����������E�#�
�
!2/2/7�������!�����������������
�
��� ��������������&������������������������������"����������� �� �������������;3/}..�
-5��+�+������<������&������������������α-����"�������;α-�/<���������� ����7����#�
$����������������� �� ��������&�������������������� ���������������������������������
;5�A5D�<#� �����������&����"���������D��������� �����#�
�
!2/2/8��������'������(������������
�
$������ �� ��������������������������������""�� �������6��������;���6����TZZD<����
���"������� ����������� ��������� �� ���� ������� ����������� �� ������������� ��������;γ�<#�$����
�""�� �� ��������������������� �����������������������7����;γ$6$<�����������������"����
!������0-�������?����� �"���;γ!?<������� ��-�����"���� �"���;γ)�<B��
�
ABLWTOT γγγ += � ��������������������������������������������� � � � � ;T<�
�
!������0-��� ����?����� ����� ���� ������ ���� �� ������ ����� �� ����� ����� ��� ��� ;�����<��
��������;3����<�������"�����;!�<������������������������������� ��������;?��
��� ��#�� TZZD<#� $��� � ��-����� �� ��� ���� ��&���� ��������� � �� �� ����� �"����� ���� ��� ���
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
����
���������&�������������� ���� �"����"�"���������������� �#�$��������� �������� �"���
;γγ)�<� �������� �&�-���������"���������������� ������� ������ ;γ-<��������� ����
��� ���� �"���;γ^<� ��������;?�������#��TZZD<#�
�
−+= γγγ 2AB � ������������������������������������������ � � � � �;�<�
�
$�������������� ������������&���"�����������=� ������@"����������
�
+−+= LWj
LWi
LWj
LWi
TOTij
γγγγγ 2 ( )+−−+−+−+ γγ−γγ−γγ+γγ jijijjii2 � � ;W<�
��� ��������������;θ<� ������������������������������ ���������������������������������
��������������&����7������������������a��*���7������������� �������� �� ��7����
�����
�
( ) =Θ+ TOTlγcos1 ( )+−−+ ++= lsls
LWl
LWs γγγγγγ2 � ���������������� � � �;D<�
�
&��������� ��"������������������������7��������"� ������#�
�
!2/2/=�%��� ����
�
$������������"���� ��������� �����"���&����������������&������� ���� ���"���� ������
����������������������������������� ������� ��;)C��5/-���<#�
�
�
!2/3��'�+&���
�
!2/3/.�D���������!�������
�
!2/3/./.�������� ���������������������!�����!�������
��� �������������������&����"����������������&�������������������"��������� ���������
&��������������������"�������������������������������""������� ����������#�������� ����
���"���� �����������������������&���� ������� ���� �� ���������������������������"���#�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��!�
)""�������� ������ ����� ����� ��� ��"����� ��������� ���� ���"���� � 7����� ��������� ����� ��
���� ������� ��"������������������ ����� ����������� ����������������������������������������
����� �� &����� ��������� �"���� ���� ����� ����""��#� $���� ������� �� ���� �� �� �����
������������������� �� ����"��"�������"����������������������$������)�#T#���
�
$�����)�#TB�������������� �� �����������������������������������������������������"����
������ �� ����"��"�������"�������� ������;��������������������� %�����������������
����������&���Y����T�<#�
� ?�����;E<� ���������;E<� α-����"������;E<�
C-����� � � �
��� VW�;σ�T<� �D�;σ�T<� TY�;σ��<�.�6@�;��<� TU�;σ�W<� T��;σ�T<� TD�;σ��<�1�;��<� DZ�;σ�D<� WZ�;σ��<� �T�;σ�D<��!��;��<� UZ�;σ�D<� WW�;σ�U<� T��;σ�T<� .��;��<� YD�;σ�W<� U��;σ��<� TV�;σ��<�)�������� ������"����� � � �
��� �T�;σ�U<� Y��;σ��<� �T�;σ��<�.�6@�;��<� �T�;σ�T<� TW�;σ�W<� T��;σ��<�1�;��<� WU�;σ��Y<� �U�;σ�T�<� TD�;σ�V<��!��;��<� WY�;σ��<� TY�;σ��<� Z�;σ��<� .��;��<� ���;σ��<� TT�;σ��<� TT�;σ��<�C-����� � � �
�/� �U�;σ�U<� �T�;σ�U<� TD�;σ�D<�.�6@�;�/<� W��;σ�W<� �U�;σ�V<� ���;σ�W<�1�;�/<� WT�;σ�V<� �U�;σ�Y<� TD�;σ�Y<��!��;�/<� Y��;σ�U<� U��;σ�W<� Z�;σ�W<�C�-�-�$���;�/<� TTD�;σ�T<� Z��;σ��<� YT�;σ�T<�)�������� ������"����� � � �
�/� �T�;σ�U<� Y��;σ��<� �T�;σ��<�.�6@�;�/<� �D�;σ��<� TU�;σ�D<� TZ�;σ�T<�1�;�/<� Z�;σ�T<� Z�;σ�W<� ��;σ�T<��!��;�/<� YU�;σ�W<� UW�;σ��<� Y�;σ�T<�C�-�-�$���;�/<� T�Y�;σ�T<� VV�;σ��<� ���;σ�T<�
�
�
�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��$�
!2/3/./2��������'������
$��� ����� ����� �� ������ ��� ���� �"���� ��� �� �� ���"��� ������� &���� �� ������� �����
�7�����;)�#D<������������������� �� ���������������������;$�����)�#�<#��
�
$�����)�#�B���� ������� ����� �� ������ "���� ��� ��������� ��������� ������ ���"���� ;��������
������������� %���������������������������&���Y����T�<#�
� γ!?�;�2A��<� γ�^�;�2A��<�γ�-�;�2A��<� γ��;�2A��<�C-����� � � � �
��� DW�;σ��#U<� ����;σ��#�<� ��;σ�T#T<� DW�;σ��#U<�.�6@�;��<� DW�;σ��#W<� ��V�;σ��#T<� U��;σ�T#V<� UY�;σ��#T<�1�;��<� D��;σ�T#�<� ��W�;σ��#T<� W��;σ�D#�<� D��;σ��#Z<��!��;��<� DW�;σ��#�<� T�T�;σ��#U<� TD�;σ�W#�<� UT�;σ��#T<� .��;��<� D��;σ��#Y<� ��T�;σ��#�<� TV�;σ��#�<� DD�;σ��#�<�)�������� ������"����� � � � �
��� D��;σ��#�<� ����;σ��#�<� TV�;σ�T#Z<� D��;σ��#�<�.�6@�;��<� DD�;σ��#�<� ����;σ��#T<� DV�;σ�T#V<� UY�;σ��#Z<�1�;��<� DW�;σ�T#D<� ��Y�;σ��#T<� W��;σ�TZ#Z<� U��;σ�D#V<��!��;��<� DD�;σ��#�<� T���;σ��#�<� WD�;σ�Y#Y<� UY�;σ��#W<� .��;��<� DD�;σ��#�<� ��Z�;σ��#�<� D��;σ��#W<� UY�;σ��#�<�C-����� � � � �
�/� DW�;σ��#Z<� ��Y�;σ��#�<� DV�;σ�U#D<� UW�;σ��#�<�.�6@�;�/<� DW�;σ�T#�<� ��D�;σ��#�<� DT�;σ�T�#D<� UT�;σ�W#U<�1�;�/<� DD�;σ��#D<� ����;σ��#�<� TW�;σ�U#T<� DU�;σ�T#T<��!��;�/<� �U�;σ��#D<� ����;σ��#�<� ��;σ��#�<� �U�;σ��#D<�C�-�-�$���;�/<� DT�;σ�T#�<� ��Z�;σ��#U<� W��;σ�T#�<� U��;σ�W#Z<�)�������� ������"����� � � � �
�/� D��;σ��#Z<� �#D�;σ���#�<� WW�;σ��U#D<� U��;σ���#�<�.�6@�;�/<� D��;σ��#T<� T#��;σ���#�<� DY�;σ���#Z<� UU�;σ��T#T<�1�;�/<� D��;σ�T#�<� �#Y�;σ���#�<� D��;σ�T�#�<� U��;σ��W#U<��!��;�/<� DW�;σ���#D<� �#U�;σ���#�<� T��;σ��U#T<� D��;σ��T#T<�C�-�-�$���;�/<� ���;σ���#D<� �#��;σ���#�<� T�;σ��#�<� ���;σ���#D<�
�
��"�������������������������"����������� ������&���������������������&��� ������ ��
��� ���&B� �<� �@ �"�� ��� ���� C�-�-�$��� ����� �� �������� ���"��� ��� �@"� ����� ���� �"����
�"��� ;γ!?<����� �""�@�������� ���� ����� ������ ��� ���� ���"���[� �<� ���� ���������� ��� ����
��� ���� �"��� �"��� ;γ^<��&�� �� ��� ������ ����� ���� ��0������ <� ������� ������
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��&�
�"���;γ-<��������������������������������������������"��������������������-��������
��������������������������#�
�
!2/3/./3���������������� ������
' � �&�� ���(� ���� ���������� 3����� ��"������ 2�"��� ��� �� ������ � 7������ ���������
����������%�������������������������&����������������� ������������������������������
��"���� ���� �� �"� �� T���� ������ ��� &��� ����� �� ������� ���� ����� �� ��"����� �� ����
��������� ��"��� �� ���"���� )��� ���� �������� ���"���� �������� ��&��� ���� ����� ����� ��
��"����� ��� ���� ����"���� � �������� ���"����� �@ �"�� ��� ���� C�-�-�$��� �����
&�� �������� %���������������������%�������������������������������""��#�$������������������
������� ��� �� �� �� ������ ���&��� �������� ��� -�������� ���"���� ���� �� ���� ��
��"����������������������������������������"��*������� �� �"����#�
�
!2/3/./4�������� ��� ���(������������9������
���������������"������� ��������������������"������������ �� ����"��"�����;. ��������<�
&�������&������������������� � �&�� ����"�� ����� �� "�#�$����������7�� �����������
&���������������������"���#�$�������7����������"�� ����������������������&�B�
• ������� �� �� �������� ������ � "�� �� ����� ���� &���� ���"��#� $���� "����� �� ����
����������������������������W����������������������"����������������. ��������#�
• ������� �� ������ ������-��%�� ���� ������ �"����� ���� ���� ������ ����� �� �� �� �����&��#�
$������ ��"����� ��������� ��������������Y�������������
• ����������%������ ��������&����������������� �"� ������ �����&�� ��������� ��������
���������"�������� �������������������������&��#�$������""���������������T�����#�
�������WTY!��/����"�������������"������������������ ������0������"�������������0���������#�
)�#T�;�<-;�<#�
;�<�� � ;�<�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
����
; <� � ;�<�
�������)�#TB���� ����"��"�������"�����"� ����;T����@<B�;�<� �������"��[�;�<�������[�; <�
������ ������-��%������ �����[�;�<� �"� �� ���������%������ ����#�
�
!2/3/./6�(������� ���������������������!�����!�������
��� ���� "��"����� ��"����� &���� "��"����� � ���� ���"���� ������� ��� ������ ����� ��
���� ������� �� &���� ���������� ����� �� �� ����� �����������#� 1�� &��� ���� ������
���"����� �� ���� ����� �� ����� ��� ��""��[� ������"���� ���������� ������� ���� ����� ����� ��
�������� ��������������������������� �� �������&��������������&����������)�#�#�
0
10
20
30
40
50
60
70
Surf
ace
Ten
sion
Com
pone
nts
(mJ/
m2 )
slw s+ s-
Ion DLC Ni 2B 2R�
�������)�#�B�.���� �������� ���� ����������� �� ����"��"�������"������������������"���
����������������#�
�
!2/3/./7�(������� ���������������A1���������������
$� ��������� ���� ��"���*�� �"����� � �� �� �� �� ���� ������� "��������� "��������� ����
���������"������������&��������0��������]-������ ��������#����������������������������
���"��� ����� ��� ��""���� ���� ��"���� &��� ���� �� ���� ������ �� ����� "��"����� ���
@���#�
�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��2�
!2/3/2�D����������!�������
�
$��� ��"������"����&��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ����&�� ����%��� ��7����������� �"�����
"�������������&���������������������������� ��������γ-� �"�������������� ��������
�� ���� ��""��� � ���� ����� �� ��"���� �����#� 1�� ������ ��� ��"����0��� ����� ���� �������
�������������������� �����������������������������������������������������������������
���"������ �������� 7������&������ �� ���� ������� �����������������#�
�
!2/3/2/.�������(���������������
������������"��������������� �� ����"��"�������"������&���&���������������������"������
�� ����#�1����� ������ ������"����� ��������"�������� ��������� ���������� �������� �� ������
"�������� �� ������� )�#W� ��� �� �/� -�������� ���"��#� $����� ��������� "������ �� ���
������������������� ������&�� �����B��<�������� ���"������������������ ����"����������
"������� �����"����������� ���� ������ �� "���� ��� ������� �� �������%�� ������&�� �� ������"����
�������� �����&��������[��<� ����������������������� ���������� ��������� ����������� <� ����
��&��� ��� �"� ��� �� ���� �������#� $����� ������ "������ ���� �� � ��� �� &���� ���� ���"��
��������������������������;������� �������"�������"�����.�7�� �<#�
�
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180time (min)
Dep
osit
(g/
m2 )
��������)�#WB���"����� ������� �� ����"��"����� �������������/�-�����������"��#�
�
!2/3/2/2�,������(��������������
$���"���� ���� ������ �� �������%����� ����"������� ��������� ������������� �����"������
������ �""��� �� ��� ���� ����� �#� ����� ��� ���� �""��� �� �� ���� ����� �� �&����� �� ����
"��"��������������������������������������������������"����&���������������������"�����
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��8�
����� ;1�/<#�1�/�&��� �������� �� ��� ���� ��"�� �� ���� ����� �� ���� �� �� "����� "���������
������#��
�
��������������"������������������"����������&�����&��������"������������"������""���
����#� $�%��� ��� � ��� ����� ���� ���� ���� ����0��� "��������� �� ���� ����� �� ��� ���� γ-�
�"�������������� �������������������������� �������"�����&�������������������
���&��� ���� ������� ��"����� ����� ��� �����"���������&��� ���� ���#�$��� ������� ��"����� �����
&��� ����"������ ������� ���� ����"����γ-� �"��� ;�������)�#D<� ��� ������� ��"�����
��������� ������� ��� ������ �� �� ������ &���� ���� � ������ �� ���� γ-� �"��#� $��������� ������
����������������"��������������� �������������&������������γ-�������������������������#�1�����
�����������/����"���������1�/��� ��������������������&�����������������������&����γ-�������
&������������������"���������� ������&������������������#�
�
�
�#���
�#��D
�#��Y
�#��V
�#�T
�#�T�
�#�TD
�#�TY
� U T� TU �� �U W� WU D� DU U� UUγ-�;�2A��<
1��������"�����/����;�A�
� #��<
�/
��
C�-�-�$��
�!�
�/
1 .�6@
��
�!� 1
.�6@
.�
�
�������)�#DB�1��������"���������*����"��� �������γ-� �"����� ��������� ����������
������""��#�
�
!2/3/2/3������!���������(�������
1��������%&�������������������"������������� ����"��������� ����������"����&����
�� �������������������������������������@���"���������������&������������&����#�)���
�������������"����������&�����������&��������γ-� �"�������������� ����������������
��""���;������#)�#U<#�6 ���������&���"�����������������"��� �������γ-� �"�����
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
��>�
���� ����� �� �������� ���� ��""��� ��� ��� ���� ��"��� �� ��������� ������ ���� ����� �� ��"����
�������� �������&��������� ��������γ-#���
�#Y
�#V
T#�
T#�
T#D
� U T� TU �� �U W� WU D� DU U� UU
γ-�;�2A��<
��"����;�A�� <
�/
��
C�-�-�$��
�!� �/ 1
.�6@
.�
.�6@1
�!���
�������)�#UB���� ����"��"�������"�����;������T�����<�������� �����γ-#�
�
������ � ������ �&� ����� ���������� ��� ��� "������� �� ������� ����� ��� �&��� ������� �� γ-� ����
��"��������������� �������������&������������������ ���������������������������� ���������
���� ������� ������ ���� ����� "����� �� ���� ��"���� ������ ��������� �� �� �������� ����� ��
��"����������������������@"������#�6��������������������������������������γ-��������"����
���������������� ����&�������&���������� ����������� ������@"������������ ��������������
����������@"�����������������������������"�������������#�
�
�
!2/4�$#&+�,$#��
�
$������&������� ������ ��������&���������"������&�%B�
• .���� �� ������ �� ���� ���"���� ����� ��� ������ ��""���� ������ ������ ���� ��"�����
�@"�������[��
• .�7����������"�������� �� ����"��"�������"������������"���������������� ��������
��������""�������[�
• ��"����� "� ���� �� �� ���� "��"����� ��"����� � ���� ����� �� ���� ������� �� �� ����
��������""�������������γ-� �"��[�
������������������������4���� ���������������������������������������4��������� ��� ����
�
�!?�
• ��� ����"��"����*�����������"���������������������������� ���&������&������������γ-[�
• $��� ����� �� ��"���� ������� ��� ������� ��� ��""���� &���� ������� ������� ��� ���� γ-�
�"���#�
�
�'�'�'#'��
2������ /#�� ��� 2#� 3"��� TZY��� ���"������ ��� "�"������� �� �� ����� ������ &�� �� ���������� ���%�
�������������B�$���C���������� ��%����������2�������#�TY��"#�TUW-TYD#�
2����%�� $#� 2#� #�� �#� ?�������� ��� �#� 5#� ��3������ TZZY�� � ������� �� ������ �� ������ "� �����B�
C���������� ��%����������2�������#�U���"#�D��-D�Y#�
. ��� ������+#��TZ�Z���������!�����$����B�C�&�a�%���.)�� 5��&�+���#�
���6�����#�2#��TZZD��1����� ������ ������7����������B�C�&�a�%���.)�� �� �����%%����1 #�
X������� 2#�� TZZV��/��� �����������+�����@ ������� �� ����������1������������ ����6"����0���B�
����������������������� �����*ZV#�
X������� 2#��$#� #� 2����%�� 2#��#�. ��������#� 2#�������� ����#����"�� ���TZZ�����������������7��"���B�
��������������1���W�V��"#��-WT#�
?���?#��/#��#�5����������#�2#�X�����TZZD��!�%�������&���.����-�������������� ����� ������
�������� ����� .���� ��� #T#� 1�"�� ����� ��� ���� � ������ �� �� ������ �� ����� ���
.��"����� &���� ����������� �������B� ������� ��� .���� ��� �-����� ���� ��� ���
���������)�"� �����#�VZ��"#��DT-�U�#�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!��
�
�
!3/� ��+(<� $�� ��'� ,#�&+'#'� $�� *+&"� ��$�'��,'�� !#(� �+��!'�
'#'�)<� $#� ��'� ('�$�,�,$#� ��$'��� $�� !&,+�� ��$���!�'� $#�
�$(,�,'(���!,#&'�����''&�
�
�
!*���!���
�
1� ����� �� ���� �� ���� ������ ������ ������%� ����������� ���������� ��� ��� ��"����� �� %&�
���������������"�����"� ������ �� ����"��"������������������ �"���������%�
���������������������������� ��#�
$�������������������� �� ����"��"�������� �������������������� ����������������������
������������"�"������� ��� ���� ����� �� ���� ������� �#�$���"������&�%� ��� � ������ ����
����� �� �� �&� �� ������ �� ���B� T<� ���� ��0�� ��� ��0�� ����������� �� ���� �� ���� "��"�����
����������� ������ �� �������"������������<� ���� ����� ����������������� ������"�����
����� �#��
�1�� &��� "������� �� ����� ����� ��@����� ��"���� ������ �"� ���� ��� ���� ���"��������
����"���� �� ���� �������� �� ���� ���%�� �� ���"���� �"����-��%�� �� ���� "��"�����
"���� ������������#Tµ�������������� ����������������� ������ ���������@�������"��������
������������������ ��������������������� ��������������#�
�
�
!3/�.�,#��$(+�,$#�
�
��������"� �������7��"���� �������������������������������� �������� ������������
������ ����� &����� ��� ��������#� $��� "������ &�%� ��� � ����� � ������ ������ ��� ���%�
�������������������������"�� ���������������������������� �� ����"��"��������������
������� �"��������%���"�����;2����%�����#��TZZY[�X�������TZZZ<#�
�
��� ���� "��"����� ��"����� ��� ������� � �� ����� ����� �� ��� �� ������� �� �� �"������
���&��������������"���������� ��������������� �� ����"��"�����"���� �����������"�����
����� ������������������������������"������������������#�$��� ���������������&�%������
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!��
��������� ���� ����� �� �� ���� �� ������ �� ���� � ���� ����� �� �� ���� "��"�����
��"����#��
�
$��� �� ���� "��"����� ��"������� ������ �� ��� �������� ��� �������� ���"��&����� ���� ����
�� ���� ������ �����#�$���"� �����������&���� �� ����"��"�����"���� �������������������%�
�"�������#� ��� ���� ��� "��"����� ��� ����� ���� ������� "������ �� �� � �� ���- �������
����� ������ ������ �� ������� �� ���� "��"����� �"��@#� )�� "��������� ;X������� TZZ�<�� ����
������� �� ������ �� ���� "��"����� �"��@��� ������� &���� ���� ������� �� ���"����
�� ����"��"�����;)��<��&�� ����������7�������������������� ��- �� ����"��"�����;6��<�
������@��"������ ;+)�<�� �������� ���������� ����� ������� ������ �� ����"��"����#�$����
�"��@��������������� ���������� �������������������������&�� ������������� ���������
"���� ��� ������� ���� �� ���� ���%� ��7���#� $����� ������ "���� ���� ��� &���� ��� ���� ����� �� �
�"� ����"��������������������������"����������������������� �#�6 ����������� �����������
����� ��� ����� �� ������� �� ��� ���&��� �� "� ���� ����� ��� ��"����� � ���� �� ��� ������������
���&�������������������������� �#�$������������� ����������������� ����������"��������
&���� "� ���� ��� ��"����� � ���� ����� �� ���� ������� �� �� ���������� ��""���� ���� ����� ��
"�"�������������"���� �����������"���� - ���� �������� ����� ������&�������#�$����� ���
����� "���� �� ���� �� ���� ������� �� ���� �� ���� "��"����� �� �� ������ ������� ����� �� �����
� ����������6���;TZZD<������!������0-�������?���������� ����� ���;!?<��������� ������� �
������ ������ ����� ��� �� ��� ;�!<�� ���� !�&��� � ��A����� ����� ��� �� ��� ;)�<� ��� ����
��&�������;��<#�)��������������������������� �������6�������������������� ������������
����� �� ��� ���� �"����� ���� ��� ��� ��� ;γ-� �"��<� ����� �������� ���� �����
���� ����0��� �"��� ��� ����� ����� ��� ;/��������� ���� ���T[����6������ ���� TZZ���?��
���C� ������TZZV<#�
�
)����� ���������� ������ ��� ��������������������� ��������"���� ���� ���������������%� ��7����
������� � �"� �� ����� ������ ��� �����"� �� ���� ������ ��"���#� $��� ���� ����� �� ����� ��"����
��"����������������� ������������������������&�� ����"�������������������� ��"�"��������
��������"���� ������� ���"������ �������#�$���"� ������� ��������� ������� ����������
��� "���� ��� ���� ����� ���� ���� "���� ��� ��&��#� 1� ������ ���� ��"���� �����"�� ��� �� ����
����������������������� ����#�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!!�
!3/2��!�'�,!&�!#(��'��$(��
�
!3/2/.�*���� ������E�����
�
!3/2/./.�������� ��� ���
��� ����"��"�������"�����&���"�������������. ���;.��������� ��%���������������<��&�� ��
�����&������������������������������������� �"����������%#�1��&���"��"������ �������
2��������3"�� ;TZY�<��"+���������=������ ��Y#���&����C�6+��#U ����%�"�������������
UE�����������#�
�
!3/2/./2�����������E�� ������E�����
$��� ��0�� �� ���� �� ���� "��"����� "���� ���� ������ �� ���� ���%� �"��������&��� ����������
&�����������"������������������)�������;�������!.�W�<#��
)����������������������������������"�������������������&����� ����������������������"����
�������&��� �����#� $���� ��"���� &��� �����&����� ���"����� �� ������ ��� �������� ����� ����
������������#�
$�����������&���������������������������������������"���� �������� ���#��� �������"���
��"������������������������&������������#�
�
!3/2/./3������ ����������������
����� ��� ������� �� ���� ���%� �� ��� ���� ���� ��� ���� � ������ �� ���� ���������� �� ���� . ���
�����#�$����������������������������������&���������������XAX1.�."� ��"��������
;�����"����VY��<������&�����������YT���#�
�
!3/2/./4����� �������� ������E�����
$�����"���� �� ����"��"��������� ������������&��������������� ������� ����� �� "��
;2�6!�2. YW�T�<#�
�
!3/2/2�������� ������E������
A3.2.2.1 Stainless Steel Surfaces�
$���������������� ������������� ����������������""����������"�����"� ��������������
����� ���&������&���������������� ���������������������������&��������#��
�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!$�
)�������� ���&����WTY��/�;�������������<�������������������������"���������� ������� ����
"� ��������������� ���������������� �������B�
• 1� ��"������B� .��W^� ��� .�� ��� &���� ��"������ �� ���� ����� �� ��� ��
����������������"������""�@���������#��µ�[�
• �����������������X��;����� ���X�"����"����<B�.�6@�����!�-.�-6[�
• C�-�-�$��� ����B� ��� ������� � ��@��� �� �$��� "���� ���� �� �� C�-�� �����@� &���� ��
"�"�����������W�p��$��[�
• .��� �� �������������������-����"� ���#�
�
!3/2/2/2������������� �����
�������� ����"������@"����������&��������������������������������������� ����������
�� �����"�������� ������������������"����&���� ������&������ ���� ������������� ;/�.WU�����
/�.������ ������� ��<�� ������� �������&���"� �����B�T<����"����&���� ��������� ����
�#�p�&A�����������;/�.WU<�������������������&��������YUE�����U���#[��<�������&��������������
&��������YU�E�����U���#����W<�������&��������������&����������E�#�
�
!3/2/2/3�������!�����������������
��� �� ����� ������� &���� ��������� ��� ���� �������� ��"� ������ �� �� �� �� ����� ������
;��������� ��6�)TU�����<������&������������������α-����"�������;α-�/<���������� ��
��7����#� $��� �� �� ������ &���� ��������� ������� ����� ����� �� ������ ����0��� ������#�
��� �� ����� ������������ &���� "�������� � ������ ��������� ������ ���"��� �D�� ������ �����
�����#�
�
!3/2/2/4��������'������(������������
$������ �� ��������������������������������""�� �������6���;TZZD<�������"���������
��������� ���� ����� �� ���� ������� ���� �� ����� �� �������� ���� ����� �� ������ ;γ�<#�$���� �""�� ��
��������������������� �����������������������7����;γ$6$<�����������������"����!������0-���
����?����� �"���;γ!?<������� ��-�����"���� �"���;γ)�<B��
�
ABLWTOT γγγ += � ���������������������������������������������;)W#T<�
�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!&�
!������0-��� ����?����� ����� ���� ������ ���� �� ������ ����� �� ����� ����� ��� ��� ;�����<��
��������;3����<�������"�����;!�<������������������������������� ��������;���
6����TZZD<#�
$���� ��-������� ���������&������������� ��� ������� �"������������ ������������&�������
���� ��� ��� � �"����"�"��������� �� ����� �#�$���� ���� � �������� �"��� ;γ)�<� ��������
�&�-���������"����������������������� ������ ;γ-<��������� ������� ���� �"���
;γ^<� ��������;���6����TZZD<#�
�
−+= γγγ 2AB � �������������������������������������������;)W#�<�
�
$�������������� ������������&���"�����������=� ������@"����������
�
+−+= LWj
LWi
LWj
LWi
TOTij
γγγγγ 2 ( )+−−+−+−+ γγ−γγ−γγ+γγ jijijjii2 � ;)W#W<�
�
��� ��������������;θ<� ������������������������������ ���������������������������������
��������������&����7������������������a��*���7������������� �������� �� ��7����
�����
�
( ) =Θ+ TOTlγcos1 � ( )+−−+ ++ lsls
LWl
LWs γγγγγγ2 ����������������;)W#D<�
�
&��������� ��"������������������������7��������"� ������#�
�
!3/2/3�'�����������'9��������� ��� ��������
�
!3/2/3/.���������(����!�������
$�������������%��""�������;�������)W#T<�&����������������������"������� �� ����"��"�����
�� �� ����� �� ����� ���������������� �#�$��� �""������� ��� �"������ �����&� ��
������ ������� ���� �� ��� ����� �� ������� ������ �� ���� . ��� �����#� $��� ������ ���
���������� ������ �����������������������&�������"�������� �������=�����#�$������������
���������"�������������"�������""���������� ���������������������������� ������������
�����-��������"�#�
�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!��
�
�������)W#TB�. �����������������%��""�������
�
!3/2/3/2�'������������� �������
$��� ���� �� ������ �@"�������� &��� �� ��������� ���� ������� ��������� �� �� ������ �� �� �����
�@ ������ �����������������������"������� �� ����"��"�����&����������������� �������
���"�������������D�����UE�#�
. ���������&�������� ���������������������������������������������%��""��������������
���"��������&��������������=��������D��E�#�?�����������"��������&������ ������������������������
���"���;Z���������������<�&������� �������������� �� ��"�����������������������������
�����������#�$������"���&���%�"���������������"�������U���"��;�����������������/������
���������&���V#V@T�D����T�#V@T�D����D������UE�����"� ������<����T����#�����������������
����������� ������������ ����������"����������&�������������������������������"����
�����#�
$���������&����������������DWE�����&�����������"������������������� ���������&����
"� ����&�����"��������������&����"��#�
$��������7�������"���������&����DU��DV��U���Y������UE�����������������"��������������� ��
;��E�<����&��������������������������� ��&���%�"�#��
)��&�. ���������&��� ����"��"������������&����"� ����&�����"���������������������
������������������"�������� �����"�������#�
)���������� ������. ����������&��������������W����#���"������@"��������&���������
����� �����"��������;������"��<#������������"���������������"+�;?$?������"+������T<���
����������&�������&���������������������������� ���� ����0�����%���������#�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!2�
!3/2/3/3�(�������
$������������"������������� �����"���&����������������&��������������"����������
���������������"������������������ ������� ��;)C��5/-���<#�
�
�
!3/3��'�+&���
�
!3/3/.�������� ���������������������!�����!�������
�
$� ��������� ���� ����� ���� ������"����� ��""���� �� ����"��"�������"�����"� �����
�������� ��������� ����������������� ���&������������� ����� ��"�"�������&���� ������#�$�������� ���
&���������������������������� ������� ������ ��7���������&����������� ���������������� ��
������ �������&����� %��"��� �������� �������� "�"������#� $��� ��������� ��������� ������ ����� ���
������������������������������������ ���������������;$�����)W#T<��&�� ��&�����������������
�� ���������������������� �� �������� ��������7�����;)W#D<#�
�
$����� )W#T� .���� �� ������ �"���� ��� ���� ���� ��������� ������ ���"���� �������� ;��������
������������� %���<�
.���� �� ���� ����� γ!?�;�2A��<� γ^�;�2A��<� γ-�;�2A��<� γ$6$�;�2A��<�
��������� WV#��;�#T<� T#D�;�#T<� WZ#T�;W#T<� UW#D�;�#�<�
�!�-.�-6� D�#Z�;�#D<� T#Y�;T#�<� TU#��;W#�<� U�#��;T#W<�
.�� WV#W�;�#T<� �#��;�#�<� ��#D�;D#T<� DU#��;T#V<�
.��� �� WY#��;�#�<� T#T�;�#�<� TD#V�;T#U<� DD#W�;T#�<�
.��W^� W�#T�;T#�<� T#T�;�#�<� WY#V�;�#Y<� DZ#V�;W#U<�
.�6@� WD#V�;D#D<� T#T�;�#U<� UW#W�;T#�<� DZ#V�;V#�<�
C�-�-�$��� TV#T�;�#�<� �#T�;�#�<� �#���;�#Y<� TZ#T;�#V<�
�
) ����������6���;TZZD<��������!�&���� ��-����������������� �������� ����������������
������ �"����� ����!������0-��� ����?����� �"��� ;γ!?<�� ���� � ��-����� �"��� �����
�� ��� �������� ��� �� ��� ��� � �"��� ;γ^<�� �� ��� ��� ��� �"��� ;γ-<� ��� �����
�"�������������������������������;γ$6$<#�$���������������������� ������������ ���
��� ���� ��� ��� ��� �"��� ;γ-<� ��� ��������� ����� &���� ��� ���� ���� ����0��� �� ���
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!8�
�����������������&�%#�$���������������� �������"��������� ������&���������������� ��
������������������������������������� ����������"��� �����������"�����"� ���#�
�
!3/3/2�(������������������(���� �������������������
�
���"�������������������"������������������ ������"��������"�������� ��� ���"������� ��
�������������"�����"��������������������@ ������;�������)W#�<#�
�� �� ��"����� ������ ;'��"(� �� ���� �����<� ������� �� �� T�� ������� ��"����� ��� �� �����
���"�������� ��� �� ������� �"���� �� �U�� �"�#� ��� ���� ������ ��"������� ���� "������ ��&��� ��
��"��� �� � ���"�������#� 1������ �� �� � ������� ������� &���� ���"��������� �� ��@�����
��"�����������&�������������DUE������� �������#�
�
0
1
2
3
4
5
35 40 45 50 55 60 65 70 75 80T(ºC)
depo
sit
(mg)
1st dep (after 10 min)
2nd dep (after 20 min
3rd dep (after 30 min)
��������)W/�B���"�����"������������������@ ������;���������"������������������������
��7���������"������� .���/����"������������&��������������"���������������<�
�
$��� ���"�������� "������ ������� ������ ���� ������ T�� ������� ;������ ��"����� �����<� &��� %�"��
������ ���� �����7������"����� �������� ��� ����� ����� ����� �- �� ����"��"����� ����� ����
"��������"���������������"� ���#��
6� ���� ����� ����� ���"�������� ��"��� �� �� ���� "� ���� ������� �� ��� �������� �� ���%�
"�"������������%�"�"������� �����&��������������7��������������������%� ���� ����0���#�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�!>�
!3/3/3�*����� �*������������� ������E�����
�
�"� �������� ��"����������� � ����� �� �� ���� "��"����� �� ��� � ������� ��� ���%�
"�� �"��������������� ��#�$������ �� ���������������������� �����������%����������#�1��������
%&� ���� ���"�������� ��� &�� �� ���%� "�� �"������ �������� ���� ������� �� . ��� ������ &���
���&�������"� ��� "�����YT����;�������)W#W<#�
.����� ������� ����� ����� ���� ���"�������� �� DUE� &��� ��� ���#� $���� ��� ����� ����� ��� ����
���"�������� �� ��@����� ��"����� ��������� �� "��������� ;������� )W#�<� ����"��� ����
������������%�"�� �"�����#�
�
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75T (ºC)
Abs
�
�������)W#W�$������������������. ���������&�������"��������;λ�YT���<�
�
$��� ���������� � ������ �� ����� ����� ���������������� ���� ������������ ����"���� ���� ��������
���������������%����������� ��������������������"���� ����"�����#�$�����������������&�� ��
"����� &��� ��""����� ���� ��0�� �� ���� "���� ���� ������ ��� �� �� ���"�������� &��� ����
����������;�������)W#D<#�$���"���� �������������������������������&�����������������������
������������������������7��"������������������"���������������������#�)����������
�������"������������������������"���� �������������&��������������� ��������� ������������
"���� ������&������������������������ ���������0��;����"���� ������������#T�µ�������������
"���� ������������#D�µ�<����������"����������DUE���������"������������E�#�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�$?�
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75T (ºC)
Part
icle
Siz
e (
m)
�
�������)W#D���������� �� ����"��"�����"���� �����0��&�����������
�
���"��������"���� �����0�����������"������� ����������"� �����������"������������������
����������"������������0��������"���� ����"��������������������������������� ������
�"����� ��� ������� �� �����������#� ��� �� ���"��� ���� ������ ���� ����0����� ���� ��"�����
��������������������������"���������&�������������������������� ��7���#�
)�� ����������]-������ ���������;C���X�����<����������"���� ��������������"�������
��������0��������"������������������&���������� �"������ �� ����"��"����#�) �����
�� ���� "� ������ ������� ��� � ���� ��� ��� �� �� "�� ;.� <� ����� ���� ���� �� �"����-��%��
���� ������ ���� ������� �������@��"������ �"���� ;3����������������TZV�[�X������ ���
2����%��TZZ�<#�
��������)W#U����)W#Y���&�������� ���� �������"���� �����0������������������� �����������
�"����� ��%�� ���� ����� ��� &���� ��� ���� ������� ��� �� ���� �"� ����� �� ���� �����������#�
��� �"������� ������� ��� DUE��� &�� �� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ���� �� ���� ���%�� ���� �������
����������� �� �� ����� �"� �� ���"���%�� ���� ;������� )W#U�<� ��� ��&� �� ��������� ���� ��� ��
�� ���� �����������;�������)W#U�<#�)�����������������������"��������� �������"�����������
��� ��E�� ���� �"������ ������� "���� ���� ����� ���� �� ���������� �� ������ ���� ���� ;�������
)W#Y�<#� $���� ����� ��"�� �� ��"���� ���� �� "&���-��%�� ��"� �� ����� ������� �"������ � ���� ����� ��
;�������)W#Y�<#�
�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�$��
�<� � �<�
�
������� )W/U� .� � ������� �� �� ���� "��"����� ������ �� ���� ���%� ��� DUE�� �<� ������������
;T���@<[��<���"�������� �����;�����@<�
�
�<� � �<�
�
������� )W#Y� .� � ������� �� �� ���� "��"����� ������ �� ���� ���%� ��� ��E�� �<� ������������
;T���@<[��<���"�������� �����;�����@<�
�
6""������������������������;DUE�<������"��������������������"����&��������������]-
���������� ����������"&���-��%�������;��E�<���&�������������� �����������#�
�
������������%�"�"���������� �"��������������������"��������� ������������������� ���
�� ���"��������� �� ���� "��"����� ��@����� ��"����� ��� � ������� ��� ���"���� ������
���������"���� ���#�
�
!3/3/4�������������������
�
$�����"�����"� �������� �������������"�������""����&�� ��&����������������� �������#�
$� �� ��� �� ���� "��"����� ��"����� &��� "�������� � ���� ��������� ����� ��� "��������
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�$��
�������#�$��������%��������"����������"��� ��"�����������������)W#��&������������������
����� ��� ��������������� ����@����� ��"����� ��� �� ���"�������� �� DUE�#���������� �� ����
����� ������������� �������"� ���� �����������"������������@��������������"����
������ ��� �� �� ���"��� ������ �� ����� "����� �� W�� ��#�� ������� ���� ��� ��� ��� ;γ-<�
�"����� ���� ����� �� ������ ;�������)W#�<#����� �����������������)W#�� ��� ���"������� ��
���������B�
• ��@��������������"�������������"�����������""��� ���[�
• ����� ��� ������ ������� γ-� �"��� ������� ���� ���� "��� �� �� ���� "��"�����
��"������������������������&�������"����������#�?��� ����������������� ��&����
��γ-���T��2A������������ ��&���������U���2A��������������� �� ����"��"�������"����
� ������������U������#�
�
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0γ - (mJ/m2)
Dep
osit
(mg)
Ni-P-PTFE
DLC-Si-O
Silica
MoS2SiF
2R
SiOx
�
�������)W#����"��� �����������������"��������������������� ����������������""���
�
�
!3/4�$#&+�,$#��
�
$�����"�����"� ������ �� ����"��"�������������������������� �����"������&����������
��"������� ���B�
• ���%�"�"������������"�� ������������0���� �� ����"��"�����"���� �����������������"��
�� ������������ ������ "���� ���� ���� ��� ������ ������������ ������[� �@����� ��"����
������� ������������������������"�������� ���������������������%��"��������
&�� ������������������"�������������������������������� �"� ������ ����#�
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�$!�
• ����� �� "�"������� ��� ���� ����� �� ������ ������ �� ���� ��"����� ��""��#� �@�����
��"����� ��� ������� ��� ����� ��� ������ ������� ������� ��� ���� ��� ��� ��� ;γ-<�
�"���������� �������#�
�
�
#$�'#&!�+�'�
�
. ��� � .��������� ��%����������������
�!�� � ��������%�� ����
C�-�-�$��� C� %��-���"��-���-$����������������
γ� .���� ���������� � � ;�2A��<�
γ!?�� !������0-�������?����� �"���� ;�2A��<�
γ)�� ) ��-����� �"����� � ;�2A��<�
γ-� ��� ������� � � ;�2A��<�
γ^� ��� ���� �"���� � � ;�2A��<�
θ� �� ��������������� � � ;E<�
�
�
�'�'�'#'��
��
X��3�������� #2#2# #��������������#!#��TZV���)�%���� ���������"�� �"������������"������������
�� ����"��"�������������2����������������1����� ��. �� ���TTV��UYD-UVU�
2������/#����3"���2#��TZY���C���������� ��%����������2������TY��TUW-TYD�
2����%�� $�#2# #�� ?�������� �#� ��� ��� 3����� �#5#�� TZZY�� � ������ �� ������ �� ������ �� �������
C���������� ��%����������2������U���D���-�D�Y��
/������� /#�� X������� +� ��� ���� !#�#�� ���T�� $��� ����� �� �� .�������� .����� ����� ������� �� �
��� ���� ���"����� ��� ��%� ������� ������� �� ������� �� +���� �@ ������ ������
�����������)""�� �������$� �� ���.�������������.&��0������
X��6����#2#��TZZD��1����� ������ ������7������������ �� �����%%����1 #��C�&�a�%#�
X��6�����#2#��5������/#���?�����?#��TZZ���6�����"����������� ��-�� ������"�������������� ����
2�������)�������YW���T-VV�
X�������2#��TZZ�������������+����$���������7��"�������������������1����W�V����#�+#2#X�������1����
����������
���4����������������������� �� ������������������4������� �������� ����������������� ��� �������������
�������������
�
�$$�
X������� 2#� ��� 2����%�� $�#2# #�� TZZ��� ������ �� ����� �@ ������� �� ���� ������ ��������� �@"���������
$����������������. �� ���TD��D��-D�D�
X������� 2#�� TZZZ��/��� �����������+�����@ ������� �� ����������1������������ ����6"����0�����
�� ������� �� ������ ��� ������� �� ��� �� �����*ZV�� ���#� ?����� �#1#�� ������� �#2#� ���
+�������)#�# #��"���#���
?��� ?#� ��� C� ������ 5#+#�� TZZV�� 3���� �� �� ����������� � ������ �� �� ���� "��"����� �
)������ ��� /������ .���� ���� 2����� �� ������� ��� 1����� �� . �� ��� TZZ�� ��Y-�TT#
�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�$&�
�
�
!4/� �$(,�,'(� ��!,#&'��� ��''&� �+��!'�� �!�)'�'(� �$� �'(+'�
�$+&,#)�1��+��!'��!�!�'�,B!�,$#�
�
�
!*���!��
�
$�������� ��"�"�������������������������������������������"����&���� ���� ����0���� �������
������ ���� ��� �"������ ��������� �"���"��� ��� &����������#� $��� ����� ����� �������
&����.��W^���� .�
�^�����"������[������-��%�������;�!�<��"�������[��!����!�-.�-
6����.�6@����������� �������� ���X�"����"�����;���X�<[���� ������� �C�-�-�$���
������� �� ����#�]-���������� ���."� ��� "��;]�.<����]-������ ���������&�����""�����
�������������������� �� ���� ��� �"����#�)��� ��� ���� �� "��;)� <����������-��"��
����������&�������������������������������������������� ���"���"���&����������&����
)� � ��� � ���� ��� ��� �� �� "�� ;.� <#� $��� �� �� ����� ��� ����� �� ������ &����
���������&��������?��������"����������������������������"������#�
�
������ %�������������������������������������� �����&�������� ���������������� ���&�������
����������������������� �� �"���������������&��������������������������������������#�$���
�������� �� ���� �/� ; ��� ������ ��� ������� �� �� "��� ����� ����"����<� ����� ��� &��� ��
�������� ��� ��������� ���� �� ��7���� ;�@ �"�� ��� ����C�-�-�$��� ����<�� &����� ��� ���� ���
; ������������������������"� %��������%�"�����<������ ������ ����������������&����������#�
$��� ���� �� ����� "��� ��� ����� ��� &���� ������� ��������� ���"����� �� &�� �� ������
����������&�������#��!���"�����������C�-�-�$��� �����"��� �������� ���&����������������
�������#�)���������������� ��������������������������� ���"���"���&���������@ �"���������
C�-�-�$��� ���������&�� ������ ��������%�����������������������"���"��#�1���������
&������������ ���� .�6@-"������X�� ��� C�-�-�$��� ����� �� ��7���� "��� ��� ���� ����
����"���� ��������"��� ������ �������"� ������#�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�$��
!4/.�,#��$(+�,$#�
�
������ �� "� ���� �7��"���� �� ���� ������ ������������ ���� �� �� ���� ���� ��������� ���
������ �����&����� ������������� ��������&���� ����������&�%���+���������� �� ����Y�q��
;������TZYV<#��)���������������������������������������������"�������"����������������%���
�� ��������������������@ ����������� ����������������������#�����������"����������
����� ����������������� �"���������&��������������"���������� ���������������"������
��������� ��� ���������� ����������� ������"������ �� ����������� ;+��������C�����TZZD<#�
$����� ����� ���� ���� ������ ����� ����� ��� ��� ���� ����� �� "�"������#� $��� �������� ��� ��
��������� &�� �� "�"����� ��� ���� ��"����� �� ��#� .���� �� ����� ������ �� ���� ����-��7����
������ ���������������������a����7������������� �������� �������������� ����������
������� �� ������ ����"��#� +&������ �� 7����������� "���� ��� �������� ����� �� ������ ���
������������� ��� ������ �� %��#�.������� ��"���� ����� ���� �� ���� ������������������&��������
����� �� �� ���� ���������� ����� �� ������ � ���� "����� ����"��#� ��� ���� ��� 2� ����
+�������6����������� ���5���-5��������� ;���T<� �������� ����� ���� �������� ����� ��
��������� �������&����� ������������ �������#�a����!���;TZZD<�������������������%�
��������������������$��- �����"��������"�����������@ ������������������W�D����������������
"������&���������������� �������#�+&�������������������)��������!���;TZZ�<�����������������
��� �@���� �� "����� ;α-!���β-!�<� ����"��� &��� ��"����� ��� ����� ��� &���� ������� ����� ��
�������#�/������������ ����� ��������� ���������������������������������5�����������
�����7��� ;TZZV<� ��������&��%��� "����� ;��&����%<� ��� "��"����� ������� �� ��� � ����
�&��� ����� �� ������ ����� ��#� �������� ,����-.�������� ���\��� ;TZZZ<� ���� �� ��������
�������� ���&��� ��.6D� ��"����� ��� ����� ����� ��#� )� ���� ��� ����� �� ������ �� &�������
�""�@��������W���CA��� ���&�� ��"����� ����"��A��"����� �����������&��� ��"��������
������ ��� ����� ;TZZ�<� ��� ������ ���\��� ��� ,����-.�������� ;���W<#�)���� "�"������� ��%��
����� �� ��������� ������ ��� ������ ������� "���� �� ��"����� ���� ��� "����� ����"��#�
?����������)�������;TZZ�<��������������������������������β!���"������������
� ����������� ���� �� ����� ���� &�� �� ����� ����������� �� ���� ������� ����� �� �������� �� ����
"�������� ����� �#� $��� ����� ����� &��� ���� �� ����� �������� ���β!�� �������� � ���� �
����� ��� ��� � ������ ����� ��� &���� � �����������"��� ���� ;.����� C�������� ������� ���
$�~������� ���W[� 3������������ 5����� ��� ."����� TZZ�<#� $��� ���� �� �� ����� �� ������ ���
�������������&��������������C�����)�������.���������;TZZT<��&����������������"���� �
����� ���� ���� �������� �������"������ ��������� ��� ��� ������� � ����� ��� ��� ����������� �#�#� ���
������������������������������������������������<�����������������/������
�$2�
������� ������������"���������""���������������� �#�+&�����������"��� ������ ��������
����������������� ������������ �������� ��������������;��<� �����������������������@���#����
������������"�������&��������� ������ ��-����������� �������� �� ���� ���� ����������� ����
����"��������� ���&������������� ������ �� ��#�.���� ���"���"�������������������
�� ���� �� �� ������� ������#������X������ 2��� ������%� ;���T<� ����������������� �������
������� �� ��� ��� ���� ������� ������ � ���� &���� �� )� � ��"� � �������� ����� ���
;������ ����� �"���"��<� ��� �"����� &���� ������� "������� �� �"������� ;����� ���� ����<�
����� ��#��
�
������ ���� �� ��� ��"���� ���� ������� �� ���� ����� "��� �� ���� ���� � ���� ��� �������
����������"��� ������������ �� ���#�1��"������ �������������������������������
&����������������� ������������=������%-�����������������"���������� ��"����������
�����������&��������������������� �� ����-������ ����#�$��� �������������������������
������� ���� "��������� ��������� �� ���� "����� ���� ��� ��� ���� ����� �������� ���� �� ����
������� ���� ������ ����������������������������������� ���������������#�+&�������� ���
�����"����� �� ����� �� ��������� �� ����� �� ��������� � �� �� ����� "���� �"� �&�
"�����������#�$�����"�����������������@"����� �� �������"��� 6�.$��!�"�=� �� ��"��� ��
�������������������� �����������������"��������%������������������"�"���&��&����"���������
��� ���������������=��� ������������������������ ������� ���#��
?�� ����� �""����� ��� ������� ���� ��������� �""�� ���� ��� ����� �� ��������� �� ��������� ������
����� ��B�
T< 1� ��"������ ����� ���� ������� ��� ����� ��� .��W^� ��� .�
�^� ��#� $��� ��������
���������������� ������"���������������������������������������� ������#�$�����""�� �����
�@"� �������&������������ �������#�
�< �����-��%�� ����� ;�!�<� ����� ��� ������� ��� �"�������� ��� ������� ��� ���
����� ���X�"����"�����;���X�<#�������������������������������"��� �������������
���������� �#�
W< .��� ������� ��������������
�#�.�6@���������� ������������X�#�$����&���������������������-��%������� �#�
�#����� �� ��������������-����"� ���#�$�����""�� ������""�������"��� ��������"���� ����
������������ ������ �#��
D< �������� ��$���� ����� �� ��� ��� ������� �C�-�-�$�����"����� �� ����� ������"��� �
'-��� %�(������ �#�
������������������������������������������������<�����������������/������
�$8�
.��� �� ������ ����� ������ ������ .��W^� ��"������� ��� �!�� �"������ ������ �����
"��������� "����� �� ��� ���� ���� �� ���� ��� ��.6D� � ���� ������� ������ "�� ������ ���
�� ������ ���� ����� ;������� ��� ��#�� TZZZ[� ,����-.�������� ��� \���� TZZ�[� ,����-
.�������� ��� ��#�� TZZ�<#�������� ��� ��#� ;TZZZ<� �������� ������ �&��������� ����� ��� �����
������������� ���� ����������&�����-W����������������� �"������������������������� �#�1�
�������� ������"���� ������ ������� ������������ ����� ���&��� ������ ��� ������� �� �����#�
$������������������ ����.��W^���"����������!���"��������������������&�"���������������
������������� �����β-!������"���;.���������#�����W<#�)�TZ�p����� �����������������
�������β-!��������!���"������������� ��&�����������������"�������������;.���������#��
���W<#�
$��� � ��� �� ����� &�%� ��� � ���� ����� ���� ������� ����� �� ��� ������ ;"������ ������
�� �����<#�1���������������������������� �������������"�����������������%&��������
�������������"�"�������������������������� ��#�$�����������������������&�%�"���������������
"�"��� &��� �� ���� ����0�� ������������ ����� ���������� ����� �� ������ �� ����� �� �������
���� ��� �"������ ��������� ��� �"���"���� ��� �����7���� �������� �
����"��A��"����������� � ��� ����� ���������#� .������� �� ��7����&��������� ��� �����
"��"��#� ]-���� ������ ��� ."� ��� "�� ;]�.<� ��� ]-���� �� ��������� ����� ��������
��������� ���� ��� �"��������������"���#�$������������������������� ����������&���
"��������������� ��� ���� �� "��;)� <����&����������-��"�����������#�$����"���"���
����������� ���&����� �������������������� �� "� ��� ��7������� �����)� ����� ����
��� ��� �� �� "�� ;.� <#� $��� ����� �� ������ ; �� �� ����� ��� ����A��7���� ������ ����
����<�&���������������������������������������"�������?��������"����������#�
�
�
!4/2��!�'�,!&��!#(��'��$(��
�
!4/2/.���������
�
)�%����� ��������� /�.WU� ;C�$� ��TUT-��TZ�<�� ������ ����@����� �� -�� � ��� ��� �
����� ������&��������������/�.������ ������� ���������������������#�$���&����������&���
����0��� ��� "������ ������� �� ����-P� 5������� &����� "����� ���� ������� ; ����"��� .#)#��
����������� �<#��
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�$>�
$��� ��������� ����� ��� ������� &���� �� ��"�� WTY!�&���� ����� �� ������ �/� ; ��� ������� �������
������<�������; ��������������� ���������"� %��������%�"�����<�� �� ���������������"���
����� ������ �� ��������� �����#� $����� ���� ��� �"������ ;�� "�� ������<�� ����� ��� ����
����� ������� ���� "�������� �� $����� )D#T#�$��� ����� �� ����� ����� ������� �� .��^W� ���
.��^� �� ��"������[� ���!���"������ ����[��!���.�6@�� ����!�-.�-6�"������X�� ����
�����[� �� ��� ������� �C�-�-�$��� ������ "������� ��� �������������� �� .��������� ;5�����<�
��� .��� �� ����� "������� ��� ���/1� ;5��� �<#� � $&� ��������� ��� ���� �� .��^W� ��"������
����� ����.������.����\��"��"����������������"��������������� ��� �������&��������#���
�
$�����)D#TB������ ��� �"��������������������������WTY!���������������������&�%�
��������;?�#p<�.�����
��� ��� C�� � � .�� ��� �� 6������
WTY!��/� YY#U� T�#�� TT#T� �#T� T#�� �#U�� �#TD� �#�W� �#�D�
WTY!���� YY#V� T�#U� TT#T� �#T� T#Y� �#UU� �#TW� �#��� �#���
�
!4/2/2������������� ����
�
)��� ��������� ������ ���"����&���� ������&���� ���� ���� ���� ���������/�.WU������� �� ��
�@"������#� $��� "� ������ &��� ��� ���&�B� ���"���� &���� T<� ��������� �� �� �#�p� &A��
���������;/�.WU<�������������������&��������U�E�����T����[��<�������&��������������&�����
���U��E�����T��������W<�������&��������������&����������E�#�
�
!4/2/3���������� ������������ ��9����
�
!4/2/3/.������������ ��9���
."������ ����� ��� �� ����� ��� X�"�� ��"����� ;�X�<� "� ����� &�� �� ��%�� "�� �� ��� ���-
����"���� �"��������#�$�������� �� ����� �����;����'���������(<�������� �������������� ;����
'������(<� ���� �������� �� ������ ����� �����"� ���� ���������)D#T���� �����������������"����
�� ��������� �����������������������#��
������������������������������������������������<�����������������/������
�&?�
�
�������)D#TB��. ������ ���"������������"���������7��"���#�
�
$����������������""��������&���������������� ������� ������ �������� ;����������������������
������ ����"������<� �� ���� ������������ ��"������ ��� ������#�1��������)D#T�� ���� ��� ��������� ���
��� ��������������� %� �� ����������� ���������������������� %� �� ���#�1�"�� �� ����������� ��
������ ;��<� ��� ����� ���7�� �� ;/�<� �������� ���� ������ &���� ���� ������� �������� ����� ����
�����#�������������"������� �����������"������ �������� ����������&��������� �����#�6�
����������� ����������� �������"������������� ����������������������������� ��;��� ��������
����� �� ���������#�)D#T<#�$���������� �������������"������������"���������������� �#�1��
��� �������������#�#�C����������������� �������� ���� ������� ��������������� �����"�����������
��������� ��� ��&���� ���� ���������� ��� ��� ����#�1� ����� ����� ���� �� ��7��� ��� ��������� �� ���
'��� ������"�������(#�1������������������������ ��������������������&������������������� �����
"�� �����&������������������#��!����������������"��� ����������&���&������$�C����������
$����������������"���� ������@���C���������� ���������"�������������������������������
������!����������������#��
�$����!�� ������������ �����"��� �������"�������������"������������������������"������
�X��"� ���#��
$����������������"������ ��������������������������������������������������#�
�
!4/2/3/2������'� ��� � ������@����(����������:�'@(;�
��������X��>���"��������� ����X��>� ��� �� ���� ��� ��"����"�����"� ����&����� ����
���� ��� ��� ��� ��� �� ��������� ������� �������� ������ ;��� �� ����� �X�<�� ���� �������
�����������"�����#�$����"������ ����������� ��� ��� �������/������ �&����#����������
�"������ �� ��7�����&����� ���� �������������� ��� ����� ��� ��� ���� "� ���� ��� �� ����� ��������
������������������������������������������������<�����������������/������
�&��
�X��"� ������������������� ��"����"�� �����#�$�"� ��������� �����@+@� ����!�� ��������
+�@������������@��;+ �.6<����.�6@������#�)��&���������������� ��7�����������������
"� ���������������������������� ���� ������#�1�������������������������������������X��
���������� ����"���������� �� ��"������ ��������� ����� ��� ���� ����#������������ ���� -
������"�� ��������@����������&�%���������������������@��"����"���������������!�-
.�-6� �����#� ������������� �� ������� �X�� ������ ���� ������ ���� ��� ������� ��� &��%���
������ ��������������������������#�
�
!4/2/3/3�(������ �,���,����������
���������� ����1�1�"������� ;��1������1�"������<�� ��������� �� ������������&����
������� � ��������� ���� &���� �� �������� ������ �� �������� T��� %�X#� $�������������������� ���
���� ���� ��"������ ��� ������������������ �� ������ ����� ������#�+� ��� ������������������
"������� �� �� ��� �� ���� �� ����� ��� X�"�� ��"����� ;�X�<� �� ������ � �����#�
������������ ��� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ������� �� �� ���� ���������� ��������� ���
������������"������������������"�����������A��������"�������"� ����;\����������
,����-.�������������<#�$������&�� %� ��� ��������� �"����� ���"������� ���������� ���� ��
��"�������"� �����#��
$��� ������������ ���"��� ����� ��� ����� ���� ��"������ &���� .��^W� ��� &���� �� ��"�������
������ �� ���� %�X#� $��� �� ������� &��� U� � T�TY� ��A ��#� 1� ����� �� � ������
������������ ����������������� ������������� ��������������"�����#�
�
!4/2/3/4�����������,���,����������
.������� �� �"��������� �� "������ ��� ������� �� ���� �� ���� ������� ������ ��������� ��
��"������������ �� ����� ���� �������������� ��� �� �����#�+&������ ��������� ��"� ����� ����
����� ������������������������� ������������������������� ��"����������������������������
��������� ��� �� ���� �� �� ��"������#� 1� �� ��� ����� ������� ���� ����� �� �� "���� ��������
��"������������������� ������� ��������� ��"���������"�������"�T���h������ ������������ ��
���������� %�������-U�h�#�.�������������� ������"��������� ��� ���"��������� ����� �����������
��� ����� "���� ���� �� ���� �� ���� ������� ��� ��������� �� ��"������#� $���� ������ �� �� �����
���@�������� �� ���� ���� ��� �� ���� ����� ���������#� .�� "���� ���� &���� ���� �� ����� �����#��
)��������������&����������� ��7�����������������"�����������"��������������������=� ���
�#�#���������������#�
�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�&��
!4/2/3/6�!�����������#�1�1���'�������
$��� C�-�-�$��� ����� ��� "��� ��� ��� �� ��� ������� � "������ "� ���� ;C������� ����<#� $���
"� ���� �������������"������ ���������� �����#�)D#�#�$������������"� �������%����� ������
���������&��������"� %����"� ���#�)���������������������������������� �������#�$������%���"�� ��
�� �� ������ ���"�� ���� ������ � ��"����� �� � %��#� $��� ������ ���"� ��� ���� ������� �� ��
��� ������� ���� �����&�� ����C�-��"�����������"��������������"��#�)���������C�-��"������
������� ������ ��������� %������$���"���� �������������������� ����������������� �"������
������C�-�������@#��
Ni-P-PTFE coated sample
pickling
5 ... 10 min 30 s ... 1 min
galvanic Ni plating (2 ... 3 A/dm2)
autocatalytic Ni-P plating
autocatalytic Ni-P-PTFE
plating
1 ... 3 min 1 h PTFE particles
uncoated sample
alkaline cleaning
�������)D#�B�$������ ������� �C�-�-�$��� �����"� ���#
�
$�������� ����������� ������������������������ ��������C�-�-�$���"������������ ������
����� "�� ������ �� ��������� ������������ �$��� "���� ���#� �"� �� &�� ���� ��@�����
� �����������������$������������������� ��������p#�
�
!4/2/3/7�������������
$���"� ���������"����������� �� ����������������������-����"� ���#��������������-
���� ������ ����� ������ ��%@���� �"���� ��� ��&� ����������� &�� �� ���� ���������� �� ����
"���� ����&�������� ������������ -6- �����; _.���$���\���� <#�)������������������
������������"� ������ �� ����������� ;��� ������<�� �� ����� ����� �""������ ����
�������������������@��"������"-����"�- ����#������������� ��������� �������� ������������
��������"����������������&������������������ ���� ���������@���0������������#��
.��� &���� "��"����� ���� ������-������@������� ; $�.<B� +�6� ;����� ����� TBW<� ������� ��
��6+� ��� ������� �������� ;TBT�-TBD<�� ��� ������� ��� ���"��������� �� ���� ����� ���-U��°�#�
������������������������������������������������<�����������������/������
�&!�
����� ������ ������� �� %-����� ������ � ���� ����� �� ��������� �/� ��� ���� ���� ���
������#�
$����� ��� ���"�"��������� ������������������������������ ����-�������� �� ��7�����
������"������������������������������������������������������������ �����������;DTU�5�����#�
�TU�5�������������������<�����������������;����5�����#�YU�5�)�����������������<#��
$������ %�������������������������������������"����������$����)D#��#�
�
$�����)D#�B�$�� %�������������������������
���� ����� $�� %����;µ�<�
.�����"������� �#��
.����\���"������� �#��
.����"������� �#��
�!��."�������� ��
�!�-"������X�� T�
�!�-.�-6-"������X�� ��
.�6@-"������X�� �#U�
C�-�-�$��� ����� T��
.��� �-������� �#T-�#��
� � � �
!4/2/4/� ��������������������� ��9����
�
$��� ������������ ����������������������"���������"��� �����"�"���������������"�������
�������&�� �������������������������"���� ������ ���� ��� ���� ������� �#�.� ��������� %������
����"������� ������ ����������������T���T�������"���������� ���������������� ��7�������
"���� ��� ����� �� �������� ���� ��7�����#� $��� WTY� �/� ��� ��� ����� ���� ��� �� ������ ��� ������ ����
������ "� ������� &���� �������� ��� ]�.#� $��� ���� ��� �"����� �� ���� �������� ���
�������������� ���&������������7����������������]-������ ��������#��
�
!4/2/4/.�A1���� �������������������������:A��;�
)��� ���"���� &���� �������� ������ �� "������ ������ ��������� �� ����� �� ���� �� ���� ����� ��
�������� ��� �� �@������ "��-"��%�� ���� ���� ���� ������#� $��� ���� "������
����������&���� ���������� ���� �� ��1�1������������������#�$�������-���7�� ��"&���
������������������������������������������������<�����������������/������
�&$�
&���U��?����������������������&���T��������#�)������������� �������������������"����&����
�����������&�����W��������������]�.����������#�
]�.���������&���"���������������X� ����5�������]/W����"� ����������"������� ��
3α�;T�UW#Y��X<�� ������ �]�������� ��"����������TU�%X�&������"&�����W��?#�.������� ��
�"� ����&�����������&������"������������W���X�����������"����� �����������&������������
&����"�������������"�U�������������� �#�$�����������������%�������������&������������ ��
������� �������� ������� ���&���Z�R#�$�"� ���"�������"���������&����T�-T�� �����������
�������������&�����T��@�D����#�)�����������������&���������� ��������� �����-+�"��-
"��%�����VU#���X#��
$��� ���� � ����������� �� ���� ����� ���7����������������������&����������� ����. ������
����#�$����� %�����������"��%������ �"������&����������������&���.��������������#�
$������� �����������"����������������@"����������������� %�������������@�����A�@�������������
���� �������A��������#�
�
!4/2/4/2�A1���������������
1�.� �� �� ��� �������� ��� � ���� � ���� �� ���"��j�� ����� �#�?��� ���� ��� ���� ����%�� ����
���"����������������������������������������������� ������"� ��� ��������"��� �����������
����������� ���������"��j������������������#�1���� ������������ ��������&���������������
���"��� ��������������������������������������������������]-���#�$�����������]-������������
������ ���� ������� �������"�����������#����� ������������������������������"���������
7����������� ���������� ������������� �"������� ���� ���"���&������ ���"������"�����T-��
µ�#�
)������������� ��������������������������"�������� ���&������������������������"�������
�"� ��� "�� ;��.<� ����� �� 6]�6/�� 1.1.� W��� ������#� P����������� �� ��������� &���
"�����������������������������������"��������������������� �"�����&����� ����#���
�
!4/2/6������������ �������� ��9����
�
$��� ����� �� �������� �� ���� ��������� ���"���� &��� ��������� ��� )� � ��� ��� ���� �������
�������������%��%W.$�"���������������������;�� �������� ���<#�$������� ��7�������������
"������0������ ��7�������������� �"����������������������� ������ ����&����)� ����������
����������������������������;�������� ���<#�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�&&�
!4/2/6/.�!�����������������������:!��;�
$������� ����� ����� �������� "���������� ���� �������� /��� &������������ ���)� �
;������P����� ���5������� TZVY<� ��� ���� ��������� ������ ����� ��#� /�� ��� ������� ��� ��������
����������������� ����������������� �����"���������� �� �����������
( ) dydxyxfLyLx
RaLy Lx
� �=0 0
,1
�
&�������;@��<������������� ����������������� �����"�������!@����!������������������������
����� �#�$�������� ���WTY��/�����������������������T��T� �������#Y����T������� %�����
���"� ������#�$����7��"����&���"��������� �� �����������#�)��������U���������&������%��
��� �� �� ����� �� ������#� $��� C�� "�� 111� )� � &��� �7��""��� &���� �� ���������"� ���� �
��������� ; �%� �� �<#�$��� ��������� ��"� � ������ �&� ���������� �"����#�$���������� ���
��������������� ������������������Z��µ�����&�������D��µ��������������7�� ����TU�%+0�
������� �� ��������#T��CA�#�$�������� ���������� ��� �����&����)�������#�$�����"�������
��������� ������������������T�������������������&���TU�������µ�#�$����� ���""�����������
���������&���%�"�� ��������Y�C�;U���� �������������� ��<#�
�
!4/2/6/2�������1������������������
�
+$���&�����������!���� �������
$��� ��%��%W.$� ;X���6�� .���� ��������� �.)<� "������� &��� ����� �� ���� ����0�� ���� ����� ��
�������������������"���#� ����������������������� ���� ��� ��������������������"���
;�������������������&�� ���������"������"�� ��<���������������-��""�����������&�� �����
�"����&���������������������������#�$���������������������������������#U������������������
�� ��&������� ���������#W��C�;W�����<������������� ��#�$������������� �������� �����&��������
�������������������� ������������� ����&������������������� ��� ����� �� ����������������� �����
�&��#� �����������&�������� ����������&������������� �� ����T�������&�������� ������
��������� �����#�$���/�����������"��������������������������������������������������� �������
� ���� ����� �� �� D��� ��#� $��� ������������ &���� ����� &���� �� � ���� ���� ���
"��"��� �������������@���������#�
�
+$���&������0���������
)�������� �������������������� �%U� ; )+/��5�����<�&������������ ���������� ��������� ��
�������� �� ���� ��������� ���"���#�)������� ���������� ��� ���"��� �� �""���� ���� �������� ���
������������������������������������������������<�����������������/������
�&��
������������������������ ��� �� ��������� ��"���#�+� �� �������� ����� ���� ���������
"�� �������������"����������� ���� ��������#��� �����������������"� ��������������"������
���&��������������"������&��������� ��������������@����#�1�����"����������������������������
&������&����"��������"��"��� �������������@���������#������������� ����@������������������
���� ����� ��� ��� ������ �� U#Y����&���� �� ����� �� �#V�����&��� ���#� $��� ������� �� ����
��������"������������"�������������U�h������������������ ��&�����������������������#V�
�C#�$���"������������������7������T���#�
�
!4/2/7�������� ������ ��9����
�
!4/2/7/.�!���� ��'��
$���)� � ;C�� "�� 111<� ��� .� � ;C6/)C-X6a)5�/� ��� 2�6!� YW��<� &���� ����
������������������"���"������������������������������������������������� ��#�
�
!4/2/8/�������������������������� ��9����
�
$��� �� ���������������������������� ���&��������������������� ��������� �������#�$���
����� � ������������ &���� "�������� &���� ���� ?�������� "����� �� ��7��� ��� ���� ����� �
����������������������������������"��� ��7��#�1�����?��������"������������������������
���������� �"�"�������� ����&������������τ ��&�� ������������������� �� ��������Θ�����
Θ= coslγτ ��&�����γ�����������7��������� �������#�1���������������"��� ��7������� �� �������
������� ����������#�$�������������� ��������� �����������&�������������������7������; TOTslγ <� ��
����@"������������������������������� �������������������; TOTsvγ <����7����; TOT
lvγ <�������� �� ��
����� ��� ���� ���� �� a��*�� �7������ Θ−= cosTOTlv
TOTsv
TOTsl γγγ #� 1�� ������ ��� ���� ����� ����
"������������������������7��������������������������������� �������������7����������&��������
�����������"��"����������������7���#�$����������� TOTsvγ ���������� ���������"��������������
�����������������������������7�������������� ��;)��������5�����TZZ�<#�1����� �������&�
����������������� ����� "������������ ���� ���������� �� ��� ���������#�6� ���� ������� ��������
����������� �����%�����������@�����������"�������"�������������"����#�1������� ��������������
�� ���� ����-��7���-��"�������� �� ����� �� ������ �� ���� �� ������ �� ����� �� ������#� $���
����-��7���-��7�����������������������������&����������������������� ���������������������
����� ��#�$��� �� ���������������7������"��������������������� ����������#�)�����������
����������7����������������7����������&������ ������#�.�����������-��"��� ������������@����
������������������������������������������������<�����������������/������
�&2�
����a��*���7��������������"�"����;)��������5�����TZZ�<#�$&�����������""�� �����
�������6���;���6����TZZD<��""�� ����&�� ���������������� ������������@"������������������
�����"����!������0-�������?����� �"���; LWγ <������� ��-�����"���� �"���; ABγ <��
�������6&������?����;6&������?�����TZYZ<��""�� ������� ��������������������� ��
������ ��� ���� ���� �� �� ���"������� �"��� ; dγ <� ��� �� -���"�������� � ��-����� �� "����
�"���; pγ <��&����������������&�%#�1������""�� �������������-��7���-���"��������&���
��"�������&�� ������ �� ���������������7������"����������������������"��������#�1�
����6&������?�����""�� ����� ��������-��7���-��7���� �� �������� ��������"����� ����
��"�� "����� � ���� ����� ����� �� ��� ������� ��� ��"�� ��� ����� "����� ��� �� ������� ��7����
; ���������%�����<�&����������"������� �������#��
$������������7��������������� ���""�� �����������������������0�����$�����)D#W#�
�
$�����)D#WB�.��������������7�������������� �� ��������������� ������������������
� ����������������������������
$� ��7��� ����� )""�� �� �7�����
?��������"����� Θ= coslγτ �
X��6��� ( ) ( ) ( )[ ]2/12/12/122 +−−+ +−−+= lsls
LWl
LWs
TOTl
TOTs
TOTsl γγγγγγγγγ�
.���-
��7���-
��"�� 6&���
���
?����
( ) ( ) 2/12/122 p
lps
dl
ds
TOTl
TOTs
TOTsl
γγγγγγγ −−+= �
.���������"�
.���-
��7���-
��7����
6&���
���
?����
( ) ( ) 2/12/122 p
lps
dl
ds
TOTl
TOTs
TOTsl
γγγγγγγ −−+= �
( ) ( ) 2/12/122 p
aps
da
ds
TOTa
TOTs
TOTsa
γγγγγγγ −−+= �
�.���������@������������#�
�
$�������� ���������������������7����������������&���$�����)D#D����)D#U#�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�&8�
$�����)D#DB�.���� ���������������;���CA�<�����������7�������������������������������
� TOTlγ �
�
LWlγ A d
lγ �
�
+lγ � −
lγ � ABlγ A p
lγ �
?����� ��#V� �T#V� �U#U� �U#U� UT���������� UV� WZ� �#�V� WZ#Y� TZ�
α-����"������� DD#D� DD#D� �� �� ������������� U�#V� U�#V� � � ��
�
�
$����� )D#UB� .���� �� ������ ������� ;���CA�<�� �� ���� ��%���� ����� �� ����6&��� ���?����
����������������-��7���-��7����������
�
�
�
�
�
�
�
�
!4/2/8/.�%�� ������������� � �
1�����?��������"�������������������"������������������� ������ ������������������������
����� ����� ��� �� ����� �"����� ��� ��� ��� �� ���� ��7���� ������ �� �� ���%��#������� ������
� ���� ���� �� �� � ���� � ���� "����� ������� ��"��� �� �������� ���� �� ����#� $��� ���� ���
�����������������-��7���������� ����� ���� ����0���������� �� ������#�?����������� ��7�����&�
�� ��������������������#�)����������� ��������&������ ������������7����������� ���
�� �� ����� ��� �������� ��� ��� ���� ����� �� ����� �"�� �� ����� ���� ���� ��7����� �� �� �����
�� �� ����� ��� ������#� $�������������� ��� �������� �� ���� �������� ��������������� �� ����
����� �#�C���� ��������&�������� ����"�������� ������� ��� �� ��� ���� �� ������� ����������
���������7�����"����������$�����W��&���������&�����������������������������"����@��
��� ������� �����;@<� A����&������;@<� ��� ���� ����� �� ������������ ���� ���"��� ����� ��� ����
���"��*��"��������#��
$������"�������� ���WTY��/�������������������������W��T� ��������� %�������#Y����T�
�������"� �����������&�������"��������������� ����� �������.$�Z��U������ �.���� ��
$���������;C����$� ���������������3<#�$�����7���������&��� ����P�&����#�$���"�����&���
� TOTaγ �� TOT
laγ ��
+�"���� ��#Y� UT#Y�
�� ��� �W#D� UT#��
+�@��� ��� �Y#�� UT#��
������������������������������������������������<�����������������/������
�&>�
���������� ������"����������A�������������������-����� ��� � ������������"��������
���""�@����������°��&����"�������#�
�
!4/2/8/2���������(������� � �
+$���2���������)�����)#� ��������<�+ ���������#���(���
1�������""�� ������������������� ��������� ������������@"���������� �������������"����
!������0-�������?����� �"���; LWγ <������� ��-�����"���� �"���; ABγ <#�$���!������0-
�������?���������� ��������������������������� ������� ���?���� ���;�����<����������
;3����<�������"�����;!�<�������������������������������� ��������;���6����TZZD<#�
$��� � �������� �"��� ; ABγ <� ������ �� �&�-���������"����������� �� ��� ���� ��� ���
���; −γ <���������������� ���� �"���; +γ <� ��������;���6����TZZD<#�
�
( ) 2/12 −+= γγγ AB � ��������������������������������������������� � � � �������������������;T<�
�
�����������a��*���7�����&������������� ������ ����������7�����;$�����W<�����������
���&��� ���� ��������� �� �� ����� ��� ���� ����� ��� ��7���� ����� �� ������ ������ �� ���
������B��
� ���������������� � � ���������
( ) ( ) ( ) ( )[ ]2/12/12/12cos1 +−−+ ++=Θ+ lsls
LWl
LWs
TOTl γγγγγγγ �����������������������������������������������������������������;�<�
�
$��� �� �����������������&������������������α-����"�������;α-�/<���������������
����� ��� &���� ��������� �� �� �� �� ����� ������ ;��������� �� 6�)TU� ����<� ����� �� ������
��������������#��
�
+$���2���������)�����)#� ��������<�+ ���������(*������;���
1� ���� 6&��� ��� ?���� ������ ���� "���� �������� ��� �@"������� ����������� ��� ����
�7�����������7�����;�<��� �����
�
( )[ ] ( ) ( ) ( ) ( ) 2/12/12/12/1/2/cos1 d
sdl
pl
ps
dl
TOTl γγγγγγ +=Θ+ � �������� � �������������������������������;W<�������
�
������������������������������������������������<�����������������/������
��?�
��� �� �������������������������������������� ����7��������"����� ( )[ ] ( ) 2/12/cos1 d
lTOTl γγ Θ+ �
������� ( ) 2/1/ d
lp
l γγ � � ����� �� ����� ����� ������ ����� �� ��������� ���� &���� ��"�� ( ) 2/1psγ � ���
���� �"�� ( ) 2/1dsγ #�
�
+$���2���!�����)�����)�����������<�+ ���������(*������;���
1���������������������������� ��������� �����������&���������������������%���;�<����������
��� �������#�������������7��������$�����W�&����a��*���7��������������������������
"���� ������������������� ����������������%�����������������; 0=paγ <��������
�
( ) ( ) ( )[ ] ( ) 2/12/12/12/122cos p
lps
TOTa
dl
ds
TOTla
TOTa
TOTl γγγγγγγγ +−=Θ+− � ������ �������� �������;D<��
�
��� �� �� ����������������� ����� �������� -��%����� �� "��� �� Θ+− cosTOTla
TOTa
TOTl γγγ � ;�<�
������� ( ) ( ) 2/12/1 TOTa
dl γγ − �;@<�������� �����������������������������������_��@^���&������"����_�
( ) 2/12 d
sγ �������� �"����_� ( ) 2/12 p
lps γγ #�
���7������� 4/2ads =γ �� p
lps b γγ 4/2= ���� p
sds
TOTs γγγ += � ����� �� ������#�
�
�
!4/3��'�+&���!#(�(,�+��,$#��
�
!4/3/.�������� �������������������
$�������������]�.����������������������������� ���������"�������$�����)D#Y�������&������
����"���������������������������������������� �������� %������ ��������� ���������������
"������������������/������#�$���� ����� �������������"� %����"������������������� �#��1��
�������������������������"���������A�����@��������� ������������� �"�������� ��������
���� ���� ����"���� � ���� ������"� ������ ���������#����� ��� ��� �/� ������ ����� ��� ����
��������� ������������������������������� ��������������]�.��������#�$�������������
�������� ������"���� ���� �����&������""�������"�����������#T��������������� ��
�������#�+������� ������������������������������������� �������W��������������/�������
������ ���"� ������� ;���� �@�� �� ��<#� $�������� ��� ��� ����� ���� �� ��������� ���� �@���� �� ����
�������#�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
����
$�����)D#YB������ ������� ��������"���������� ���������������������������������� ������
"� ��������WTY��������/��������������������������]�.�
������������� ��������������.��"����
$�� %����
;�<�
���A���� +���@����A�
@����
)""�����
$�� %����;�<�
WTY���� W#�� �#�� T#�� �#T�
WTY����^� ������ �#V� �#T� T#W� T#D�
WTY��/� �#D� T#T� T#�� �#T�
WTY��/�^� ������ T#Y� �#Y� �#UU� T#D�
�
$�����%�������������� ������ ������ �� ���� ������ ������ ���� ���A� ������� ����� ��� ����
"��������������������""����� ���������������� %����;������� ��������""�������� %����
�� ���� �������� ����� � ���� WTY� ��� ���"��� ��� �#T� �� ������ ������ ��� T#D� �� ������
�����<#�
�
]-/����� ���������&����"������������������������������������"������� ������.�
�"� ���������������"�����������������W����D#�$��������������������������� ��7�����������T�
µ�����"��&�� �����&������ ���������������������������� %�����������������������#��
��� ��� %� ������ ;�� ���� ����� �� T�µ�� ��� ��� %��<� ��� ���� ��������� �"����� �� ����
������������&������������;�������)D#W�;���������<[��������)D#D�;���������<<#�$������������
�"������� WTY!� ��������� ������ ���&���� ��� ���� ����� �� ������ �"����� ��� �""����� �� ����
�"� ����������� �����������"����������� ���;�������)D#W�;������ ���������<[��������)D#D�;�����
��� <<#��
$���"���� ��������&�����������������"� ������������/��!�-.�-6-"������X������� ��
;�������)D#W�;�<<���""�����������������"���� ������������������� �����"� �����������������
����&���������������;$�����)D#�<#�$�����������������!���"������������� �����/��������
����������������"���� ������������;�������)D#W�;�<����)D#D�;�<[�$������<#�$���� �������������
�� ���� ���"���� ��"��� �� ���� �� ��7��� ;����� T� �� �� µ�<� ��� ���� �"����� �� �����
����� ����� &�� �� ������ �� �������� ������� ;����� ��� %���� �� �� µ�<�� ���� ������ �� �����
�������#�$������������ �����������/������� .��^������ ���&����������������� ����
�������������������� �#�$���� ������@"��������������&� �����������������������
�� ���� ����� ���� "� ���� �������� &���� ���� �&� �������� �� ���� �� ��7��� ��%��� ����
���������������� ���#�
������������������������������������������������<�����������������/������
����
�< �<�
< �<�
�< �<�
�< �<�
�
�������)D#WB���.��"� ���������������������������/������ ��B� ;�<���������[�;�<�.�����
��"�����[� ; <� .�� �� ��"�����[� ;�<� C�-�-�$��� ����[� ;�<� .�6@-"������X�[� ;�<� .��� ��
����[�;�<��!���"�������[����;�<��!�-.�-6-"������X�#�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
��!�
$�����)D#�B������ ��� �"������������������������������������������ ���WTY��/��������
�������������������������"��������"� ��� "��
��������;?�#p<�.��"����
��� ��� C�� � .�� $�� �� )�� 6������
�/� � � � � � � � � �
��������� Y�#D�±��#��
TV#D�±��#W�
TT#��±��#W�
�#D�±��#��
�#Y�±��#T�
�� �� �� ��
.�������"������
YV#�±��#Y�
T�#Y�±��#W�
T�#V�±��#W�
�#��±��#��
T#��±��#��
�� �� �� �����
.��1�"������
Y�#U�±��#Y�
TV#T�±��#��
TT#��±��#��
�#U�±��#W�
�#��±��#T�
�� �� �� ���.�
C�-�-�$��� �����
�� �� Z�#U�±��#U�
�� �� �� Z#U�±��#U�
�� �����
.�6@-"������X��
DY#Y�±��#D�
TW#��±��#D�
�#W�±��#W�
T#U�±��#��
WT#D�±��#Y�
�� �� �� 6�
.��� �� ����� YZ#W�±��#��
TU#��±��#W�
TT#U�±��#U�
�#D�±��#��
T#T�±��#��
�� �� �� ���6�
�!���"��������
�� �� �� �� �� T��� �� �� ��
�!�-.�-6-"������X��
UD#Z�±��#D�
TY#D�±��#��
V#V�±��#W�
�#��±��#��
TD#Z�±��#��
�� �� �#V�±��#T�
�
��� � � � � � � � � �
��������� YZ#�±��#Y�
TY�±��#U�
TT#U�±��#��
�#D�±��#T�
�#D�±��#�U�
�� �� �� ��
.�������"������
YV#W±��#��
T�#U�±��#W�
T�#��±��#D�
�#T�±��#��
T#D�±��#��
�� �� �� �����
.��1�"������
YV#U�±��#W�
T�#U�±��#W�
TT#��±��#��
�#D�±��#��
�#Y�±��#T�
�� �� �� ���6��.�
C�-�-�$��� �����
�� �� Z�#Z�±��#��
�� �� �� Z#T�±��#U�
�� �����
.�6@-"������X��
D�#T�±��#W�
TW#T�±��#W�
�#U�±��#��
T#V�±��#T�
W�#Y�±��#W�
�� �� �� �
.��� �� ����� YZ#��±��#Y�
TU#Y�±��#W�
TT#��±��#U�
�#W�±��#��
T#��±��#W�
�� �� �� ���6�
�!���"��������
�� �� �� �� �� T��� �� �� ��
�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
��$�
�< �<�
��
< �<�
�< �<�
�<�
�������)D#DB���.��"� ���������������������������������� ��B� ;�<���������[�;�<�.�����
��"�����[� ; <� .�� �� ��"�����[� ;�<� C�-�-�$��� ����[� ;�<� .�6@-"������X�[� ;�<� .��� ��
����[����;�<��!���"�������#�
�
!4/3/2������������ �����
$��� �������� �������� ��� ���� ����������������� ����� ���&������������ ���)� � ��� ��� ����
������� �������������%��%W.$��������������#�$����������� ����"�������� ��$�����V#�)�� ������
�������"����������������������� ������������������������������������/����������������������
������������������������������������������������<�����������������/������
��&�
�����������������������7���������������������#�$���/���������;�������������� ���<��������
����)� �������� ������������ ��������� ���� ���� ���� �&���#����� �� ����� ��������� �� ����
������������������?���������� ������� �����&����������� ���"��������� �����������������
����� ��� �������� &���� ���� � ��� "���� ���� "������#� )� �������� ��������� &���� �� �������
�"���� �����;��CA�<�&������������������������������� ��#�C��� ��"������ ������&����
������%��%W.$�"��������&�������������������������������������T������������������������)� �
��"#� �������������������WTY��/������ �����������������������/����""�@��������W�����&���
��������� ��� )� � ��� ��%��%W.$� "�������� �� D�� �� &��� ����� ���� ������� ���������
����������#� $��� �@ �"��� ��� ���� C�-�-�$��� ������ &�� �� ����� �� ������ ����� �������
����� �#�$�����������WTY��������� ����@�������������������������� �"��������������������
�#� $��� �@ �"���� ���� ���� ���� �� ����� ��� &�� ������ �� ������ ����� �&��� ��������� ��� ����
.��^������� ���&���������������������#�
)�������������������� ������� �����"��"���������������������������������"����&�����������
�����������"��� ���������/������#���"������������ ��7�������������������������
����� �������� ���������� ��D� ������������� ���� �����/��������������� �#���� ������������
����� ���� ��� ���� �� �������� �� �� ����� �� ��������� ������� ���� ���� ����"���� �/�
����� ��#�$������� �������&��������"� %������������������������������ �����������@"�������
&�� �� ��� �@"� ���� ������� �� ������� ����� �#�$���/�� ������� ������� ���)� ������%��%W.$�
"������� ��� ������������ ��� ;$�����)D#V<� ��&������ ��������� ���� � ������ ���� ����������
��������� ��WTY����������� �����W��&������/��������� ��������������"� �#�$���/����������������
��� ����������������������������� ���&��������������� ��������������������&�������������
�@ �"����������/�C�-�-�$��� ������������!���"������������� ����&�� ��&����������#��
�������� %����������������&��������"�����������"��������������� �� ������� �� "��
��������������"��"��������������� ��� ����������������������"���� �����&������������ ����-����
�� ��7��#�1�������� ���� ���� �� ��-���� ����� �� ��7��� ������� ������� �������� �������� ���
��"��������� ��������������������������/��������������������� ����������#��!���"��������
��� ��� ������� � C�-�-�$��� ����� ���� �� ���� �������#� $���� �� ��� �@"������ ��� ����
����� ����"� �����#��$����!���"������ �������7����������������������������������&�� �� ��
����� �� � ������ �� ���� �������#� ��� ���� C�-�-�$��� ����� ���� ����� �� �������� ���
����� �������������������"� ����"������������������� ������� ������#�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
����
$�����)D#VB�/���������;���<�������������������������������������� ���WTY��/�����������
�������������)� �������������������������������%��%W.$�"���������������������
.��"���� )� � ��%��%W.$� �����������
�/� � � �
��������� W��±���� W��±�U� D��
.���1�"������ �D�±�W� W��±�U� ���
.��1�"������ �U�±�W� DU�±�U� U��
C�-�-�$��� ����� U��±�D� �U�±��U� ����
.�6@-"������X�� �W�±�W� UV�±��W� U��
.��� �-������� WU�±�TV� W��±�U� -------�
�!���"�������� W��±�T� DU�±�T�� Z��
�!�-"������X�� �V�±�U� -------� U��
�!�-.�-6-
"������X��
���±��� �Y�±�D� -------�
.����0�1�"������ �Y�±�D� -------� -------�
��� � � �
��������� Y��±�Z�� VV�±�TW� TY��
.���1�"������ �D��±�TV� ��U�±��U� �T��
.��1�"������ �U�±�D� T�U�±��U� TY��
C�-�-�$��� ����� TU��±�V� �W��±�U�� ����
.�6@-"������X�� ��Y�±�DV� ����±���� TU��
.��� �-������� W��±�Y� �U�±�U� -------�
�!���"�������� �Y��±��W� DU��±�T��� DV��
�
!4/3/3�������� ��
�
$��� ��������� �/� ���"��� �@������ �� ������ ����� ����� �� �"���"��� �� &�� �� ���� �����
;��������<� �������������&����� ������� ���"��� ���������������������� ����� �""���� ��� ����������
�� %��;����#�)D#U��)D#Y��)D#�����)D#V�;�<<#�$��������������"���"����������������������������
"��� ��������#��/������������������"�����"��� �������-@���0��������������"������
&�� ���������������������� ��&�������������������""���� �#�6����������������������
��"�����"��� ��������������@���0�������"������&�� ����������� %�@���������#�$�������������
������������������������������������������������<�����������������/������
��2�
������� �� ���� "� %���� "������� &�� �� ���� %�� �� ��������� ��������� ��� �� ���� ������ ��
����������������� ��"���� ���� ���� ����#� $����!�-"������X�[��!�-.�-6-"������X�� ���
.��W^�� �\� ��� .�
�^� ��"������� �� ��7���� ���� �� ���� �� ���� ������ �"���"��� ��� �������
����� �� �����#�6��������������� ����C�-�-�$��� ��������%������� ����� �� ���� ������� ����
������������""���;������#�)D#U��)D#Y��)D#�����)D#V�; <<#�$�������������������������/�.��W^��
.�6@-"������X������!���"������������� ���;�������)D#U�;�������<[����#���;�<<�����������������
������������"���"���&�������� �� %��"������������������� ������&�������"���� ����&������
��������������������T����#�$���"������������������������� �� ���������� ��;�������)D#U����
)D#Y�;�<<����� �������� �������������� ������������������������ �#�$���������� ��� ��&����
���� �������� ������� ������� �� �������)D#!��#� $��� �"���"��� �� ��� .�6@-"������X�� ���
�!���"������������� �����������������)� ��&������������ �"������������������������� ��
������������"���� ����&��������������������������U�����;�������)D#Y�;����<<#��$���.� ��������
� 7������ ��� ���� ��� ����� ��� ;������� )D#V<� ������� ����� &���� ���� �@ �"��� �� ���� C�-�-�$���
������ ���� ���������� ����� ����� ���� �"���"��� � ������� �������� ��������� ���������
����������������"�� ��#�
1� ������ ���� ��� ����� ���� ����� ������ ����� ������ ���� ��"����� �� ���� ������
����� ���������C�-�-�$��� ����#�
��<� ��<� � <�
�
��<� ��<� ��<�
�������)D#UB�)� ������������������"������������������ ���WTY��/B�;�<���������[�;�<�.�����
��"������[� ; <� C�-�-�$��� ����[� ;�<� .�6@-"������X�[� ;�<� .��� �� ����[� ��� ;�<� �!��
�"�������#��
������������������������������������������������<�����������������/������
��8�
��<�� ��<�� � <�
�
��<�� ��<�� ��<�
�
�������)D#Y�)� ������������������"������������������ ���WTY���B�;�<���������[�;�<�.�����
��"�����[�; <�C�-�-�$��� ����[�;�<�.�6@-"������X�[�;�<�.��� �� ����[����;�<��!���"�������#��
�
��<�� ��<� � <�
��<� ��<� ��<�
�������)D#�B�.� ����������������������������������WTY��/����"���B�;�<���������[�;�<�
.�������"�����[�; <�C�-�-�$��� ����[�;�<�.�6@-"������X�[����;�<�.��� �� ����#��
�
5 µµµµm 10 µµµµm 10 µµµµm
������������������������������������������������<�����������������/������
��>�
��<�� ��<�� � <�
��<� ��<�� ��<�
�������)D#VB�.� ����������������������������������WTY�������"���B�;�<���������[�;�<�
.�������"�����[�; <�C�-�-�$��� ����[�;�<�.�6@-"������X�[����;�<�.��� �� ����#�
�
!4/3/4/�%����������
!4/3/4/./������������
$��� �� �� ����� ������� ������� &���� ���� ?�������� "����� ��� �������� ��"� �� ��7���� ����
"�������� �� $������ Z� ��� T��� ���"� ������#� 1� �������� ���� ����"��� ���� �� ���� ���������
������������� ���� �������� �������������&����� �� �����������������B�
.�6@-"������X��f�.��W^��≈��!�-"������X��f�.��� �-�������≈��!���"��������≈��
≈��!�-.�-6-"������X��f�C�-�-�$���
$���&����� �� ������������� .��^� �� ��"����������� ��&�����"������������ ��7����
����#�?������������&���� ����?�������� "����� ���� &����� �� �� ����� &��� �������� �� ���� ��
��������������.�6@-"������X������� ������&����������������������"����&�����������������
�������������������� ������� �#��
1�� �����&������������������������ ������ ��7���"��� ����������������� �� ���� ������� ��
��"������������"������������������������;$������)D#Z����)D#T�<��&�������������������/�
����������� �������������"���� �������������������������������� �#�$����� ����������������
����� ������ ��7������������������������������ ��"�"���������"�������������������������
&���������������������������������� ����������;�������+$�!��6#����������������������������
���� ������������� ����������������������"����&������������������ ����������������������
������ ��"�� ���������#� ��� ���� �/� ������ ����� ���� ���� ����� ���� �� ��7����� �@ �"�� �!��
10 µµµµm 10 µµµµm 10 µµµµm
������������������������������������������������<�����������������/������
�2?�
�"�����������C�-�-�$��� ��������������� ���������������� ���&����� �� ��������������
;$�����)D#Z<#�$��������� ������&����&����&������������������������������"��� ��7���&���������
���������/������ ����@�����������������&����� �� ������������� �"��������������������
����� ��;$�����)D#T�<#���������������������� ���������� ��7������@ �"������C�-�-�$��� ������
��������� �� �� �� ������ �� ���� &����� �� �� ����#� ��� ���� C�-�-�$��� ����� ����� ��� ����
�� ��7�����������������&����� �� �������������������������������������������� ���������������
������� &���� ���� �������� ��"� �� ��7��� ;$����� )D#T�<� ���� ������� ;�� �&��� ��� ���� .��^�
����� �<�������������������&��������?��������"������� ��7���;$�����)D#Z<#�
�
1� ��������� ���������������������"����������������������������������������"���� ����
����"��� ������ ���&��������"� ������������.�6@-"������X�����C�-�-�$��� ����#���
�
!4/3/4/2/�������!����������������
)��������� �� �������+$���$���=� ����?��������"����� �� ��7������������ ���� ���� ��� ���
�� ����� �� �� ����#� ����� ��� ������������ ��� �������� �� ���� ����� ��� ���� ��������� ��
�������� �� ���� �� �� ���������������� ;)����� ���5����� TZZ�<#�+��������������� ������
���� ��"�������� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ������� ��"���� ������� ����������� ��� ��
����"�"������������������ ���������� ��#�)�������������������� ��������������&��������������
;$�����)D#Z<#�$�����������������������������/��!���"�����������C�-�-�$������"���� �����
������������������������������"���"�����������������!������� ���;�������)D#!�!<����
����� ���������������������C�-�-�$������"����;�������+$�!��<� �"��������������������
����� �#��
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�2��
$�����)D#ZB�?����� �� �������;���� �������� ����<����������������������;���������<�����
����������������������"�����������������������?��������"������� ��7���
WTY��/� WTY���� ���� �����
)��#�� /� #�� +���#�� )��#�� /� #�� +���#��
��������� � YZ�±�T� TD�±�T� UU� ZZ�±��� �T�±��� �V�
.���1�"������� YT�±�T�� ���±�U� WZ� �Z�±�Y� T��±�T� Y��
�!���"�������� VD�±�W� TZ�±�U� YU� �V�±�W� �� �V�
�!�-"������X�� YU�±�T� T��±�T� DV� ---� ---� ---�
C�-�-�$��� ����� T���±�U� WT�±�T� �Y� T�D�±�D� WD�±��� ���
.�6@-"������X�� D��±�W� TW�±�T� �Z� DU�±�U� TW� W��
.��1�"������� DZ�±�Z� T��±�U� W�� DY�±�Z� Y�±�T� D��
�
Table A4.10: Contact angle values (in degrees), for the different steel samples as measured by
the sessile drop technique�
.��"���� θ�+�6�� θ���������� θ�α-��C���
�/� �
��������� �D�±�D� ���±�U� TW�±�W�.�6@-"������X�� W��±�W� �U�±�V� ���±�W�.���1�"������ WT�±�� �U�±�Y� TD�±�U��!���"�������� Y��±�D� U��±��� Z�±�W�C�-�-�$��� ����� TTD�±�T� Z��±�� YT�±�T�.��� �-������� YU�±Y� DZ�±��� WZ�±�T� .��1�"������ YU�±�Y� UW�±�D� W��±T��!�-.�-6-"������X�� ���±�T� DD�±�W� TY�±�T�.����\�1�"������ D��±�D� WT�±��� �Z�±������ �
��������� VW�±�T� �D�±�T� TU�±���.�6@�"�����-�X�� TU�±�W� T��±�T� TD�±���.���1�"������ DZ�±�D� WZ�±��� �T�±�D��!���"�������� UZ�±�D� WW�±�U� T��±�T�C�-�-�$��� ����� TTT�±�W� VZ�±��� YZ�±���.��� �-������� YT�±�T� DD�±�W� W��±�T� .��1�"������ YD�±�W� U��±�W� TV�±���
�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�2��
!4/3/4/3��������'������
$��� ����� ����� �� ������ ������ ��� &���� ��� ���� ��"������ �� ����"���� "���� ��� "����
��������� ��� ���������� ��� ���� ��� 6��� ��� 6&��� �""�� ���� ���� "�������� �� $������
)D#TT����)D#T�#�
$�����)D#TT�.���� ���������������;���CA�<��������������������������"����� �����������
�""�� ����X��6����
�
�
�
�
�
.��"���� LWsγ � +γ s �
−γ s �TOTsγ �
�/� �
��������� DW#T�±��#�� �#Y�±��#�� DV#��±�D#�� UW#W�±��#D�
.�6@-"������X�� DT#W�±�T#W� �#Z�±��#D� W�#��±�T#Y� U�#W�±�W#Y�
.���1�"������ DW#W�±��#�� �#U�±��#�� DD#Y�±�D#Z� U�#��±��#Y�
�!���"�������� DW#Z�±��#W� �#T�±��#�� TD#W�±�D#Z� DU#D�±��#��
C�-�-�$��� ����� �D#Y�±��#D� �#W�±��#�� �#T�±��#�� �U#��±��#Y�
.��� �-������� WD#Z�±�T#W� �#��±��#W� TU#W�±�W#D� DT#Y�±�T#��
.��1�"������ WU#Z�±��#U� �#��±��#�� TV#D�±�U#�� WZ#V�±�T#��
�!�-.�-6-"������X�� D�#��±��#�� �#Y�±��#W�� V#T�±��#V� D�#��±��#��
.����\�1�"������ WV#V�±�T#�� T#��±��#�� WW#V�±��#Y� U�#T�±�W#U�
��� � � � �
��������� D�#V�±��#D� �#��±��#�� TT#U�±�T#�� U�#U�±��#W�
.�6@-"������X�� DW#��±��#W� �#V�±��#T� U�#T�±�T#Y� UU#Y�±��#T�
.���1�"������ DT#U�±�T#T� �#W�±��#T� �Z#Y�±�W#Z� D�#��±��#V�
�!���"�������� DW#D�±��#�� T#T�±��#U� TD#U�±�W#D� UT#��±�T#Z�
C�-�-�$��� ����� ��#U�±��#Y� �#��±��#�� �#��±��#T� ��#Y�±��#Y�
.��� �-������� WU#V�±��#�� �#Z�±��#T� T�#��±�T#�� DD#��±�T#D�
.��1�"������ D�#T�±��#U� �#��±��#�� T�#Z�±��#�� DU#T�±��#T�
������������������������������������������������<�����������������/������
�2!�
$����"���� �"���;γ!?<������""�@���������������������������������"������@ �"���������C�-
�-�$��� ����������������D���CA����������/����������"������������DT��CA���������
���;$�����TT<#�$���6&�������������-�-�������� ������������ ����������&�����������������
�"���� ���������������W���CA���&���������@ �"���������C�-�-�$�������� �#�$��������
��������������� ���� �"��� �"���;γ^<��&�� ����� ������ ����� ������0��#�$�����������
������� ����������"����&����������������� ������ �"���;γ-<#�$�����������������
γ-� �"�����������&����#T�;C�-�-�$��� ����<����DV#���CA��;�������������� �<����
���� �/� ������ ���"���� ��� ���&��� �#�� ;C�-�-�$��� ����<� ��� U�#T� �CA�� ;.�6@-�X��
����<��������������"���#�.����������������� ��������������� TOTslγ ��&������������������X��
6������6&������?�����""�� ������������/����"���#�
/�������� ����������� ������ ����-��7���-��"�� ��� ����-��7���-��7����� ���� �� ������� ����� ��
��������� ����6&��� ���?���� �""�� �� ;$����� T�<�&����7����� ��������� �@ �"�� ��� �����!��
����#�$���������������������������"�������"���������������#��!�����C�-�-�$��� ������
�����������"��������%����������� ��� �����&����.�6@������"������&����.��W^��&�� �����������
"�������%�������#��
�
$�����)D#T�B�.���� ���������������;���CA�<���������/�������������� ���� �� ��������������
�""�� ����6&������?����&������������-��7���-��"��;�-�-�<��������-��7���-��7����;�-�-�<�
�������
dsγ � p
sγ � TOTsγ �.��"����
�-�-�� �-�-�� �-�-�� �-�-�� �-�-�� �-�-��
C�-�-�$��� ����� TU� TW� �� �� T�� TW�
�!���"�������� WW� YD� V� U� DT� YZ�
.�6@-"������X�� WT� WV� WD� �Y� YU� YD�
.�����"������ ��� TV� �Y� WY� UW� UD�
�
1� ������������ ��7�������� �������"���� �"���;γ!?<��� ����������γ-� �"������
�����/����"��������� �����������"������������������#�$��������"��������� ������"�������
������������"���&�������C�-�-�$��� ��������"��#�
�
�
�
������������������������������������������������<�����������������/������
�2$�
�
!4/4�$#&+�,$#��
�
$��� ����� �� "�"������� �� ��������� �������� ����� ��� &���� ��������� �� ������ �� ���� ���
�"������ ��������� �"���"������&����������#�)������� �� ���� ���� ��� �"����� �
����� ���&����� ������������ ������������ ��� %����������� ����T�µ��;����$�����)D#�<� ���������
������ ���� ���� ��� �������� �� ���� ����#� ��� ����� ��� &���� �� ������ ����� ��� ���� ��
��"������ ����� ���� ���� ��"������ ��� ��� &���� ��� ���� ��������� ������ �"����� ���� ���
���������#�
�
$�������� ������ ��7�������� ������������������������������������� ����������������/�
����� ���� &�� �� &���� �������� ����� ���� �� ����� ���"� �#� $��� ���� �� ������ ����� ���� ��-����
�� ��7��������� ����� ���&������������ �������� ���"��������� ���� ������ ���������#�$����!��
�"�����������C�-�-�$��� �����"��� ���������������� ������������� ���������#�
)�������������������� ���"����������������������"���"����������������������"�����&��������
�@ �"�������������� �� �����&����C�-�-�$���&����������"���"������������������������
&���� ������������#1��������� ���� ����� ������� ����"��� �����������"���� � ����� ����
&���������@ �"���������C�-�-�$����&�� �����������"��� ������ ��#�$���.�6@-"������X��
�����"��� ���������������"���� ������ �#��
�
$���������"��������� ������ ���� ����� ������� ���� ;.��W^� ��"����������!���"�������<�
�������� �� ����� &�%� ���� ���� ��&� �� "������� �������� ;������� ��� ��#�� TZZZ[� ,����-
.�������� ���\���� TZZ�[� ,����-.�������� ��� ��#�� TZZ�[� .���� ��� ��#�� ���W<�&�� �� ���������
���������� ������� ���� ������������� ����B�;T<���.6D�� �����������������"���������
;�<��� ���������� ��������;W<�"���������"��#����������&�������������������������%�"�����
�������������������������������������� ���"���������������"�"��#��
�
�
�'�'�'#'��
�
)������)#?#�����5�����)#�#�;TZZ�<#������ ���������������.���� ��#�2��?���������.���1 #��C�&�
a�%#�
������������������������������������������������<�����������������/������
�2&�
)�������)#�����!�����#�#�;TZZ�<#�1���� ����.����.���� ���������������)���"��#�2�������
����� ����������������������T��WTZ-WWW#��
�������/#�#����� ������)#�#�;TZZ�<#�.���� ��)��������������-/�������� �����������#����������Y��
TYU-TV�#�
������5#��P�������#�#�����5��������#�;TZVY<#�)��� ��� �� � �� "�#������ ���/����&�!��������UY��
ZW�-ZWW#��
��������)#��.���������+#� #�����\����P#�;TZZZ<#�/��� ������ ����������������"��������
������ ��� �� ��"������� ���������� �"�������������� �������� ����� ��#�+����$�������
������������;�<��Y-TD#�
�����/#���X������2#��2���� #X#��������%�� #�;����<#����������� ��� ���� �� "�������������
�������� �������������������� ���"���"������ �������������#�!��������TV���WDW-�WDY#�
�������� #��5����� #�!#��������� #�������7�����#�;TZVV<#���"������������������������ ���-����� ��
�������� ��������� �#�2�������������/����� ���UU;D<��UUT-UY�#�
������+#��;TZYV<#�/����&��������"���������������� �� �#�.� ���5#���"���������&�������%��������
���������"����-�)������&������� ����#��2�������������/����� ���WU��WT�-WW�#�
+������)#�����C�����?#�;TZZD<#��5�������"�������������A���7���������� ��#�����������.���� ��#��B�
�������� �����;Y<��UT�-UYY#�
2� ����)#��+��������#��6������#���������+#��/�""���#�����5���-5����������2#�;���T<#�)���"���
�� "����� � "�����-"�����@��� ������� �� ��������� ����� �� �������#� .���� �� ��� �������
$� ������TD�-TDD�T�UT-T�UU#�
3������������X#�� 5������2#�����."������/#�;TZZ�<#�.���� ������"��� ������ ����β-!� ��������
����"���%���� �#�2����������������1����� ��. �� ���TUD;�<��WW�-WU�#�
,����-.���������+#�� ���\����P#� ;TZZ�<#�1���������� ��!&������� .���� ��)����� ���� ���1�
1�"�������$� ����#������ ������������. �� ���U�;TZ<��WW�T-WWW�#�
,����-.���������+#���\����P#�����/������ #�;TZZ�<#�)������&������������������������������� �#�1�
�� �������������U����3�C������+����$������������ �#�
C�������3#�;����<#�5������ ��%��+����� , ��#�
C�����?#��)�����$#�����.����������+#�;TZZT<#�����������"�����������������#����������D��W�-UT#�
6&���� �#3#�� ���?����� /#�#� ;TZYZ<#� ��������� �� ���� ����� �� ����� ������ �� "������#� 2����� ��
)""������������. �� ���TW;V<��T�DT-T�D�#�
.�����6#��C��������$#���������� #�����$�~��������#�;���W<#�)���"��������������β-!� ��������
��������� ��������� ������ ����� ��#�1��� ������� �� ����+�����@ ������ ������� ����������
)""�� �������$� �� ���.������������ ���������.&��0�����#��
���6�����#2#�;TZZD<#�1����� ������ �����)7����� ������ �� �����%%����1 #��C�&�a�%#��
������������������������������������������������<�����������������/������
�2��
�?�������� #�����)��������$#�;TZZ�<#�)���"�����β-!� �������������� ������������������ �����
"�������#�2����������������1����� ��. �� ���TWY;T<���UZ-�YU#�
a�� 2#�� ��� !���� �#�#� ;TZZD<#� � ����� � $�������� �� ��%� ��� .���� �� $�������� �� ������ +����
�@ ������B����� ���� ��%������#�2����������. �� ���UZ;U<��ZYD-ZV�#�
\��������+#����� ,����-.���������+#�;����<#�����������/�"����������@"�����#��
\����P#����� ,����-.���������+#�;���W<#�1������ ����������������� �������"��������������
������������������ ��#�1��� �������������+�����@ �����������������������)""�� �������
$� �� ���.����������� ���������.&��0�����#��