Вентспилс · Перевод: SIA «Synergium»; Печать: SIA «Eveko»; 14 Сквер...

2
Столица цветов и фонтанов www.ventspils.lv • www.visitventspils.com Вентспилс Вентспилсский центр туристической информации и банк вентов Адрес: ул. Dārzu 6, Вентспилс, LV3601 Телефон: +371 63622263, 29232226; факс: +371 63607665 E-mail: [email protected] www.visitventspils.com Издатель: Вентспилсская городская дума, 2012; www.ventspils.lv Подготовил: Вентспилсский центр туристической информации, 2012; www.visitventspils.com Дизайн, картография: SIA «Karšu izdevniecība Jāņa sēta»; www.kartes.lv Перевод: SIA «Synergium»; www.synergium.eu Печать: SIA «Eveko»; www.eveko.lv 14 Сквер между улицами Кулдигас и Спорта. Насаждения, особенно во время цветения боярышника, акцентируют движение через сквер по диагонали. 15 Липовая аллея на ул. Кулдигас. На улице Кулдигас на участке от улицы Спорта до Большого проспекта с каждой стороны улицы внешний край растущих в два ряда лип обрезан в форме вертикальной стены, а над тротуаром создана дугообразная арка. 1 Фигурная клумба «Божьи коровки». Променад на улице Остас вблизи морского камня украшают три 2–3 м божьи коровки из цветов. Клумба создана в 2004 году из приблизительно 1200 саженцев цветов. 2 Фонтан «Наблюдатель кораблей». Один из самых успешных объектов городской среды. Для его изготовления в 2002 году из Швеции была привезена тяжелая каменная глыба весом 38 т. 4 Липовая площадь. С 2002 года кроны лип обрезаются в форме куба. 5 Сквер на перекрестке улиц Васарницу и Кроня. Здесь распо- лагаются авторские работы между- народного скульптурного симпозиума «Тополиное искусство» и памятник ливскому поэту Янису Принцису. 6 Детский городок и фигурная клумба «Утиное семейство». Здесь располагается 40 различных игровых приспособлений для детей. В детском городке стоит и своя цветочная скульптура «Утиное семейство», созданная в 2003 году приблизительно из 2500 саженцев цветов. 9 Приморский парк. Здесь располагается коллекция якорей из 32 экспонатов, проложены дорожки и обустроены насаждения, подходящие для естественной среды, небольшие прудики, места для игр и пикника, уличные тренажеры для активного отдыха и «Тропа джунглей» для детей. 10 Фонтан «Капли» в Вентспилсской высшей школе. Элегантные громадные капли, через которые струится вода, среди вентспилчан приобрели название «Слезы студентов». В ентспилс справедливо называют латвийской столицей цветов и фонтанов. Благодаря созидательной и усердной работе садовников улицы города украшают оригинальные клумбы, 178 роскошных цветоч- ных горшков и 48 пирамид, а по краям улиц на барьерах расположено 96 коробок с цветами. Весной в Вентспилсе расцветает около 200 000 луковичных цветочных растений, а летом – 65 000 однолетних саженцев цветов: 45 000 на летних клумбах, 20 000 в горшках, в пирамидах и цве- точных коробках. В городе можно также увидеть несколько уникальных цветочных скульптур и оригинальных насаждений, а в жаркие летние дни прохладу можно найти в парках, садах, скверах и у красивых фонтанов. Пестрые большие, пестрые малые, Все пестрые в кружке. 24 красочных, ярких и необычных коровок, раскрашенных латвийскими и зарубежными художниками можно осмотреть на самом популярном художественном мероприятии в мире, на которое и приглашает Вентспилс. Парад коров Вентспилс 2012 с 30 июня 2012 года www.cowparade.ventspils.lv 7 Фигурная клумба «Подводный мир». В сквере у Пляжного аквапарка три больших рыбы из цветов и красивые насаждения имитируют морские глубины. Клумба создана в 2004 году из приблизительно 1200 саженцев цветов. 3 Променад улицы Остас. Популярное место для прогулок и место проведения крупнейших мероприятий Вентспилса. Променад украшают современные скульптурные работы и 12 выращенных в горшках пальм. 16 Цветочные часы. В Вентспилсе каждый час звонят Цветочные часы, в основании которых в течение сезона три раза меняются саженцы цветов. Всего используется 3150 саженцев. У часов имеются часовая, минутная и секундная стрелки, a диаметр часов составляет 5 метров. Часы были созданы в 2002 году. 11 Фигурная клумба «Заячье семейство». Клумба открыта 23 июля 2011 года. Для ее создания было использовано примерно 2500 однолетних саженцев цветов. К «Заячьему семейству» присоединился четвертый заяц из цветов, для создания которого было использовано 850 саженцев цветов. 12 Парк приключений. Создание парка началось с идеи о создании искусственной горы для катания на лыжах. На сегодняшний день высота горы достигает 52 м, запланированная высота составляет 82 м. На вершине горы в 2011 году была установлена бронзовая скульптура благородного оленя, чтобы отметить столетие проживания этих животных в дикой природе в Курземских лесах. 13 Сад Ренькя. Здесь можно насладиться прогулкой, занятиями спортом на уличных тренажерах или игрой в одной из множества скульптур для детей, а высота установленного в пруду плавучего фонтана регулируется в зависимости от силы ветра. 17 Фигурная клумба «Бобслеисты». Узнается по оригинальным бобслейным саням латвийского спортсмена Сандиса Прусиса и четырех бобслеистов из цветов. Клумба создана в 2004 году из приблизительно 1100 саженцев цветов. 8 Променад улицы Медню. Он ведет к благоустро- енному пляжу Синего флага и Южному молу, где расположено несколько достопримеча- тельностей: pыболовецкое судно «Азов», огромное кресло из цепей, 4-х метровая «Корова-матрос» и смотровая вышка с подзорной трубой.

Transcript of Вентспилс · Перевод: SIA «Synergium»; Печать: SIA «Eveko»; 14 Сквер...

Page 1: Вентспилс · Перевод: SIA «Synergium»; Печать: SIA «Eveko»; 14 Сквер между улицами Кулдигас и Спорта. Насаждения,

Столица цветов и фонтанов

www.ventspils.lv • www.visitventspils.com

Вентспилс

Вентспилсский центр туристической информации и банк вентов lАдрес: ул. Dārzu 6, Вентспилс, LV3601

Телефон: +371 63622263, 29232226; факс: +371 63607665E-mail: [email protected]

www.visitventspils.com

Издатель: Вентспилсская городская дума, 2012; www.ventspils.lvПодготовил: Вентспилсский центр туристической информации, 2012; www.visitventspils.com

Дизайн, картография: SIA «Karšu izdevniecība Jāņa sēta»; www.kartes.lvПеревод: SIA «Synergium»; www.synergium.eu

Печать: SIA «Eveko»; www.eveko.lv

14 Сквер между улицами Кулдигас и Спорта. Насаждения, особенно во время цветения боярышника, акцентируют движение через сквер по диагонали.

15 Липовая аллея на ул. Кулдигас. На улице Кулдигас на участке от улицы Спорта до Большого проспекта с каждой стороны улицы внешний край растущих в два ряда лип обрезан в форме вертикальной стены, а над тротуаром создана дугообразная арка.

1 Фигурная клумба «Божьи коровки». Променад на улице Остас вблизи морского камня украшают три 2–3 м божьи коровки из цветов. Клумба создана в 2004 году из приблизительно 1200 саженцев цветов.

2 Фонтан «Наблюдатель кораблей». Один из самых успешных объектов городской среды. Для его изготовления в 2002 году из Швеции была привезена тяжелая каменная глыба весом 38 т.

4 Липовая площадь. С 2002 года кроны лип обрезаются в форме куба.

5 Сквер на перекрестке улиц Васарницу и Кроня. Здесь распо-лагаются авторские работы между-народного скульптурного симпозиума «Тополиное искусство» и памятник ливскому поэту Янису Принцису.

6 Детский городок и фигурная клумба «Утиное семейство». Здесь располагается 40 различных игровых приспособлений для детей. В детском городке стоит и своя цветочная скульптура «Утиное семейство», созданная в 2003 году приблизительно из 2500 саженцев цветов.

9 Приморский парк. Здесь располагается коллекция якорей из 32 экспонатов, проложены дорожки и обустроены насаждения, подходящие для естественной среды, небольшие прудики, места для игр и пикника, уличные тренажеры для активного отдыха

и «Тропа джунглей» для детей.

10 Фонтан «Капли» в Вентспилсской высшей школе. Элегантные громадные капли, через которые струится вода, среди вентспилчан приобрели название «Слезы студентов».

Вентспилс справедливо называют латвийской столицей цветов и фонтанов. Благодаря созидательной и усердной работе садовников

улицы города украшают оригинальные клумбы, 178 роскошных цветоч-ных горшков и 48 пирамид, а по краям улиц на барьерах расположено 96 коробок с цветами. Весной в Вентспилсе расцветает около 200 000 луко вичных цветочных растений, а летом – 65 000 однолетних саженцев цве тов: 45 000 на летних клумбах, 20 000 в горшках, в пирамидах и цве -точ ных коробках. В городе можно также увидеть несколько уникаль ных цветочных скульптур и оригинальных насаждений, а в жаркие лет ние дни прохладу можно найти в парках, садах, скверах и у красивых фонтанов.

Пестрые большие, пестрые малые,Все пестрые в кружке.

24 красочных, ярких и необычных коровок, раскрашенных латвийскими и зарубежными

художниками можно осмотреть на самом популярном художественном мероприятии в мире,

на которое и приглашает Вентспилс.

Парад коров Вентспилс 2012 с 30 июня 2012 года

www.cowparade.ventspils.lv 7 Фигурная клумба

«Подводный мир». В сквере у Пляжного аквапарка три больших рыбы из цветов и красивые насаждения имитируют морские глубины. Клумба создана в 2004 году из приблизительно 1200 саженцев цветов.

3 Променад улицы Остас. Популярное место для прогулок и место проведения крупнейших мероприятий Вентспилса. Променад украшают современные скульптурные работы и 12 выращенных в горшках пальм.

16 Цветочные часы. В Вентспилсе каждый час звонят Цветочные часы, в основании которых в течение сезона три раза меняются саженцы цветов. Всего используется 3150 саженцев. У часов имеются часовая, минутная и секундная стрелки, a диаметр часов

составляет 5 метров. Часы были созданы в 2002 году.

11 Фигурная клумба «Заячье семейство». Клумба открыта 23 июля 2011 года. Для ее создания было использовано примерно 2500 однолетних саженцев цветов. К «Заячьему семейству» присоединился четвертый заяц из цветов, для создания которого было использовано 850 саженцев цветов.

12 Парк приключений. Создание парка началось с идеи о создании искусственной горы для катания на лыжах. На сегод няшний день высота горы достигает 52 м, запланированная высота составляет 82 м. На вер шине горы в 2011 году была установлена бронзовая скульптура благородного оленя, чтобы отметить столетие проживания этих животных в дикой природе в Курземских лесах.

13 Сад Ренькя. Здесь можно насладиться прогулкой, занятиями спортом на уличных тренажерах или игрой в одной из множества скульптур для детей, а высота установленного в пруду плавучего фонтана регулируется в зависимости от силы ветра.

17 Фигурная клумба «Бобслеисты». Узнается по оригинальным бобслейным саням латвийского спортсмена Сандиса Прусиса и четырех бобслеистов из цветов. Клумба создана в 2004 году из приблизительно 1100 саженцев цветов.

8 Променад улицы Медню. Он ведет к благо устро-енному пляжу Синего флага и Южному молу, где расположено несколько досто приме ча-тельностей: pыболовецкое судно «Азов», огром ное крес ло из цепей, 4-х метро вая «Корова-матрос» и смотро вая вышка с подзорной трубой.

Page 2: Вентспилс · Перевод: SIA «Synergium»; Печать: SIA «Eveko»; 14 Сквер между улицами Кулдигас и Спорта. Насаждения,

26 Торговая площадь. Звучащая на колокольной башне музыка колоколов-карильонов, интересная экспозиция весов и мер и Торговый колодец делают поход за покупками удобным и приятным.

21 Аллея на улице Сарканмуйжас дамбис. Бульвар с двойным рядом посаженных лип и пеше ход-ным тротуаром между проез-жими частями. На бульваре расположены работы четырех авторов международного симпозиума каменной скульптуры «Вентспилс-2008».

18 Фонтан «Солнечные лодочки» и площадь Яунпилсетас. Фонтан «Солнечные лодочки» на площади Яунпилсетас разбрызгивает воду в форме мелких капелек, поэтому в солнечные дни посетители могут наблюдать радугу с семью плывущими лодочками из шлифованного камня.

19 Площадь Дзирнаву с фонтаном «Мельничный камень» и фигурными кустарниками. Площадь Дзирнаву украшает фонтан «мельничный камень», созданный из настоящих мельничных камней и символизируюий мельницу, которая когда-то работала на этой площади. Кустарники сквера вырезаны в форме пингвинов, обрезанных конусов и т. д.

24 Клумба с однолетними цветами «Морские камни» и фигурная клумба «Цветочная корова». Здесь создано 25 разноцветных кругов из 9600 летних саженцев цветов. На коровке высотой 4 м и длиной 7 м высажено примерно 8500 растений, а зенита своей красоты коровка достигает в июле.

25 Ратушная площадь. Здесь находится старинный и тщательно ухоженный сад Вентспилсской Николаевской евангелически-лютеранской церкви.

27 Фонтан «Дюнная сосна». Фонтан «Дюнная сосна» создан в виде стилизованно го дерева с водными форсунками на ветвях, из которых попеременно льются раз лич ные струи воды: водопад, дождь и туман.

23 Фонтан в речке Видумупите. Плавучий фонтан с красивым освещением, который радует жителей и гостей города на речке Видумупите у торгового центра «Тобаго».

24 июля 2010 года жители Вентспилса попали в книгу

рекордов Гиннеса, создав самый длинный в мире цветочный ковер длиной 1665,93 м и шириной 1 м. Рекорд был поставлен в честь 720-летнего юбилея города Вентспилс. В установке рекорда приняли участие 5804 человека. Из них 1123 добровольца работали в командах и были заняты на различных организаторских работах, 4681

разместили в ковре примерно 80 000 выращенных самими или купленных цветочных горшков – бархатцы, бурачки, агуратум, гелиотропы и др.

Из использованных в создании ковра цветов на лугу Сарканмуйжас возникла крупнейшая в странах Балтии клумба из однолетних цветов – логотип Вентспилса на протяжении 1500 м².

28 Лесной парк в Парвенте. Здесь детей порадуют игровые приспо соб ле ния в детском парке «Фантазия». В 2007 году была создана Лесная тропа. В парке также располагаются тренажеры под открытым небом.

29 Олений сад. Здесь нашли свой дом благородные олени и кабаны, на которых можно посмотреть с 6,5 м смотровой вышки.

С июля в городе можно осмотреть топиарий «Баскетбольный мяч» 22 у Олимпийского центра «Вентспилс» и фигурную клумбу «Семейство божьих коровок» в Парвенте 30 .

20 Сквер на улице Райня со скульптурой «Райская яблоня». В сквере на улице Райня у дворца брако соче-таний создана стена из живой изгороди специальной формы из подстриженных лип, которая отделяет хозяйст-венную зону от предста ви-тельной площади со скуль-птурой «Райская яблоня».