0206283 Aristo Power 460 pt rev14 - esab.com.br · (GMAW), arames tubulares (FCAW), MIG pulsado...
32
AristoPower 460 Fonte multiprocesso para soldagem MIG (GMAW), arames tubulares (FCAW), MIG pulsado (GMAW-P) e eletrodos revestidos (MMA) Manual do usuário e peças de reposição Referência AristoPower 460 220/380/440V 50/60Hz 0401091 0206283 082015 A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso.
Transcript of 0206283 Aristo Power 460 pt rev14 - esab.com.br · (GMAW), arames tubulares (FCAW), MIG pulsado...
AristoPower 460
Fonte multiprocesso para soldagem MIG(GMAW), arames tubulares (FCAW), MIGpulsado (GMAW-P) e eletrodosrevestidos (MMA)
Manual do usuário e peças de reposição
Referência
AristoPower 460 220/380/440V 50/60Hz 0401091
0206283 082015
A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso.
1 SEGURANÇA ........................................................................................................5
2 INTRODUÇÃO .......................................................................................................7
3 DADOS TÉCNICOS .............................................................................................10
4 INSTALAÇÃO ......................................................................................................11
4.1 Geral ...........................................................................................................11
4.2 Recebimento...............................................................................................11
4.3 Local de trabalho .........................................................................................11
4.4 Alimentação elétrica.....................................................................................12
4.5 Conexão com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 ...............12
4.6 Conexão para soldagem com eletrodo ........................................................12
5 OPERAÇÃO .........................................................................................................13
5.1 Visão geral ..................................................................................................13
5.2 Controles e conexões ..................................................................................13
5.2.1 Painel frontal ...................................................................................13
5.2.2 Painel traseiro .................................................................................14
5.3 Operação ....................................................................................................15
6 MANUTENÇÃO ...................................................................................................15
6.1 Visão geral ..................................................................................................15
6.2 Manutenção preventiva...............................................................................15
6.3 Manutenção corretiva..................................................................................16
7 ITENS ESSENCIAIS.............................................................................................16
8 DETECÇÃO DE DEFEITOS..................................................................................17
9 ESQUEMAS ELÉTRICOS....................................................................................18
10 DIMENSÕES........................................................................................................20
11 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO ...................................................................20
12 PEÇAS DE REPOSIÇÃO......................................................................................21
- 3 -
1 SEGURANÇA ........................................................................................................5
2 INTRODUÇÃO .......................................................................................................7
3 DADOS TÉCNICOS .............................................................................................10
4 INSTALAÇÃO ......................................................................................................11
4.1 Geral ...........................................................................................................11
4.2 Recebimento...............................................................................................11
4.3 Local de trabalho .........................................................................................11
4.4 Alimentação elétrica.....................................................................................12
4.5 Conexão com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 ...............12
4.6 Conexão para soldagem com eletrodo ........................................................12
5 OPERAÇÃO .........................................................................................................13
5.1 Visão geral ..................................................................................................13
5.2 Controles e conexões ..................................................................................13
5.2.1 Painel frontal ...................................................................................13
5.2.2 Painel traseiro .................................................................................14
5.3 Operação ....................................................................................................15
6 MANUTENÇÃO ...................................................................................................15
6.1 Visão geral ..................................................................................................15
6.2 Manutenção preventiva...............................................................................15
6.3 Manutenção corretiva..................................................................................16
7 ITENS ESSENCIAIS.............................................................................................16
8 DETECÇÃO DE DEFEITOS..................................................................................17
9 ESQUEMAS ELÉTRICOS....................................................................................18
10 DIMENSÕES........................................................................................................20
11 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO ...................................................................20
12 PEÇAS DE REPOSIÇÃO......................................................................................21
- 3 -
- 4 -
1 SEGURANÇA
Os usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que qualquer pessoa que trabalhe com equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis a este tipo de equipamento. As recomedações seguintes devem ser observadas além das normas padrão aplicáveis ao local de trabalho.
Todo trabalho deve ser realizado por equipe treinada e bem familiarizada com a operação do equipamento. A operação incorreta do equipamento pode levar a situações perigosas, que podem resultar em ferimentos para o operador e danos para o equipamento.
1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizada com o seguinte:
¡ a operação do equipamento.¡ o local de paradas de emergência.¡ o funcionamento do equipamento.¡ precauções de segurança pertinentes.¡ soldagem e corte ou outra operação aplicável do equipamento.
2. O operador deve garantir que:
¡ nenhuma pessoa não autorizada se posicione dentro da área de trabalho do equipamento quando ele for iniciado.
¡ nenhuma pessoa esteja desprotegida quando o arco for ativado ou o trabalho for iniciado com o equipamento.
3. O local de trabalho deve:
¡ ser adequado para a finalidade.¡ ser livre de corrente de ar.
4. Equipamento de proteção pessoal:
¡ use sempre o equipamento de proteção pessoal recomendado, como óculos de segurança, roupas à prova de chamas, luvas de segurança.
¡ não use itens soltos, como lenços, braceletes, anéis etc., que podem ficar presos ou ocasionar incêndio.
5. Precauções gerais:
¡ verifique se o cabo de retorno está conectado com firmeza.¡ o trabalho em equipamento alta tensão pode ser executado por um eletricista
qualificado.¡ o equipamento extintor de incêndio deve estar nitidamente lacrado e próximo, ao
alcance das mãos.¡ a lubrificação e a manutenção não devem ser realizadas no equipamento durante a
operação.
13 ACESSÓRIOS......................................................................................................27
13.1 Equipamentos .............................................................................................27
13.2 Tochas ........................................................................................................27
- 5 -
- 4 -
1 SEGURANÇA
Os usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que qualquer pessoa que trabalhe com equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis a este tipo de equipamento. As recomedações seguintes devem ser observadas além das normas padrão aplicáveis ao local de trabalho.
Todo trabalho deve ser realizado por equipe treinada e bem familiarizada com a operação do equipamento. A operação incorreta do equipamento pode levar a situações perigosas, que podem resultar em ferimentos para o operador e danos para o equipamento.
1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizada com o seguinte:
¡ a operação do equipamento.¡ o local de paradas de emergência.¡ o funcionamento do equipamento.¡ precauções de segurança pertinentes.¡ soldagem e corte ou outra operação aplicável do equipamento.
2. O operador deve garantir que:
¡ nenhuma pessoa não autorizada se posicione dentro da área de trabalho do equipamento quando ele for iniciado.
¡ nenhuma pessoa esteja desprotegida quando o arco for ativado ou o trabalho for iniciado com o equipamento.
3. O local de trabalho deve:
¡ ser adequado para a finalidade.¡ ser livre de corrente de ar.
4. Equipamento de proteção pessoal:
¡ use sempre o equipamento de proteção pessoal recomendado, como óculos de segurança, roupas à prova de chamas, luvas de segurança.
¡ não use itens soltos, como lenços, braceletes, anéis etc., que podem ficar presos ou ocasionar incêndio.
5. Precauções gerais:
¡ verifique se o cabo de retorno está conectado com firmeza.¡ o trabalho em equipamento alta tensão pode ser executado por um eletricista
qualificado.¡ o equipamento extintor de incêndio deve estar nitidamente lacrado e próximo, ao
alcance das mãos.¡ a lubrificação e a manutenção não devem ser realizadas no equipamento durante a
operação.
13 ACESSÓRIOS......................................................................................................27
13.1 Equipamentos .............................................................................................27
13.2 Tochas ........................................................................................................27
- 5 -
- 6 - - 7 -
A fonte AristoPower 460 é uma fonte corrente constante (CC) e tensão constante (CV), trifásica, projetada com tecnologia chopper dc no secundário sem contator e circuito de controle eletrônico. É uma fonte multiprocesso projetada para fornecer a característica volt-ampere para a soldagem MIG convencional (GMAW) e arames tubulares (FMAW) no modo tensão constante (CV), MIG Pulsado (GMAW-P), eletrodos revestidos (MMA). O ventilador é ligado quando a fonte é ligada e permanece assim durante 30 segundos sendo então automaticamente desligado, quando a soldagem é iniciada é ligado e permanece assim mais 6,5 minutos depois que a soldagem é interrompida sendo então desligado automaticamente.
450 amperes a 100 % do ciclo de trabalho.
As curvas abaixo representam as características volt-ampere da Aristopower 460. A inclinação destas curvas está referenciada a rampa que é geralmente definida como a queda de tensão a cada 100 amperes da corrente utilizada. Estas curvas mostram a tensão de saída do mínimo ao máximo de corrente ajustado no controle de corrente.
Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal!
De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos de acordo com a as normas ambientais nacionais, o equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas. Na qualidade de proprietário do equipamento, é obrigação deste obter informações sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local.
Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a saúde humana!
A ESAB pode fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários.
ATENÇÃO!
Os equipamentos Classe A não se destinam ao uso em locais residenciais nos quais a energia elétrica é fornecida pelo sistema público de fornecimento de baixa tensão. Pode haver dificuldades potenciais em garantir a compatibilidade eletromagnética de equipamentos classe A nesses locais, em função de perturbações por condução e radiação.
2 INTRODUÇÃO
AVISO!
Solda e corte a arco podem ser prejudiciais para você e as demais pessoas.Tome medidas de precaução ao soldar e cortar. Pergunte a seu empregadorsobre as práticas de segurança, que devem se basear nos dados sobre risco dosfabricantes.
CHOQUE ELÉTRICO - pode matar.
• Instale e aterre a unidade de acordo com normas aplicáveis
• Não toque em peças elétricas sob tensão nem em eletrodos com a peledesprotegida, luvas úmidas ou roupas úmidas
• Isole o seu corpo e a peça de trabalho
• Certifique-se quanto à segurança de seu local de trabalho
FUMAÇAS E GASES - podem ser perigosos à saúde
• Mantenha a cabeça distante deles
• Mantenha o ambiente ventilado, exaustão no arco, ou ambos, para manter afumaça e os gases fora da sua zona de respiração e da área geral.
Os RAIOS DE ARCOS podem danificar os olhos e queimar a pele.
• Proteja os olhos e o corpo. Use a tela de solda e lente de filtro corretas, evista roupas de proteção
• Proteja os espectadores com telas ou cortinas adequadas
PERIGO DE INCÊNDIO
• Faíscas (respingos) podem causar incêndio. Certifique-se, portanto, de quenão haja materiais inflamáveis nas proximidades
RUÍDO - Ruído excessivo pode danificar a audição
• Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva.Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva
• Avise os transeuntes sobre o risco
FUNCIONAMENTO INCORRETO - Ligue para obter auxílio de um especialistaem caso de funcionamento incorreto.
Leia e compreenda o manual de instrução antes da instalação ou operação.
PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!
AVISO!
Não use a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados.
ATENÇÃO!
Leia e compreenda o manual de instrução antes dainstalação ou operação.
ATENÇÃO!
Este produto destina-se exclusivamente a soldagem a arco.
- 6 - - 7 -
A fonte AristoPower 460 é uma fonte corrente constante (CC) e tensão constante (CV), trifásica, projetada com tecnologia chopper dc no secundário sem contator e circuito de controle eletrônico. É uma fonte multiprocesso projetada para fornecer a característica volt-ampere para a soldagem MIG convencional (GMAW) e arames tubulares (FMAW) no modo tensão constante (CV), MIG Pulsado (GMAW-P), eletrodos revestidos (MMA). O ventilador é ligado quando a fonte é ligada e permanece assim durante 30 segundos sendo então automaticamente desligado, quando a soldagem é iniciada é ligado e permanece assim mais 6,5 minutos depois que a soldagem é interrompida sendo então desligado automaticamente.
450 amperes a 100 % do ciclo de trabalho.
As curvas abaixo representam as características volt-ampere da Aristopower 460. A inclinação destas curvas está referenciada a rampa que é geralmente definida como a queda de tensão a cada 100 amperes da corrente utilizada. Estas curvas mostram a tensão de saída do mínimo ao máximo de corrente ajustado no controle de corrente.
Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal!
De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos de acordo com a as normas ambientais nacionais, o equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas. Na qualidade de proprietário do equipamento, é obrigação deste obter informações sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local.
Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a saúde humana!
A ESAB pode fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários.
ATENÇÃO!
Os equipamentos Classe A não se destinam ao uso em locais residenciais nos quais a energia elétrica é fornecida pelo sistema público de fornecimento de baixa tensão. Pode haver dificuldades potenciais em garantir a compatibilidade eletromagnética de equipamentos classe A nesses locais, em função de perturbações por condução e radiação.
2 INTRODUÇÃO
AVISO!
Solda e corte a arco podem ser prejudiciais para você e as demais pessoas.Tome medidas de precaução ao soldar e cortar. Pergunte a seu empregadorsobre as práticas de segurança, que devem se basear nos dados sobre risco dosfabricantes.
CHOQUE ELÉTRICO - pode matar.
• Instale e aterre a unidade de acordo com normas aplicáveis
• Não toque em peças elétricas sob tensão nem em eletrodos com a peledesprotegida, luvas úmidas ou roupas úmidas
• Isole o seu corpo e a peça de trabalho
• Certifique-se quanto à segurança de seu local de trabalho
FUMAÇAS E GASES - podem ser perigosos à saúde
• Mantenha a cabeça distante deles
• Mantenha o ambiente ventilado, exaustão no arco, ou ambos, para manter afumaça e os gases fora da sua zona de respiração e da área geral.
Os RAIOS DE ARCOS podem danificar os olhos e queimar a pele.
• Proteja os olhos e o corpo. Use a tela de solda e lente de filtro corretas, evista roupas de proteção
• Proteja os espectadores com telas ou cortinas adequadas
PERIGO DE INCÊNDIO
• Faíscas (respingos) podem causar incêndio. Certifique-se, portanto, de quenão haja materiais inflamáveis nas proximidades
RUÍDO - Ruído excessivo pode danificar a audição
• Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva.Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva
• Avise os transeuntes sobre o risco
FUNCIONAMENTO INCORRETO - Ligue para obter auxílio de um especialistaem caso de funcionamento incorreto.
Leia e compreenda o manual de instrução antes da instalação ou operação.
PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!
AVISO!
Não use a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados.
ATENÇÃO!
Leia e compreenda o manual de instrução antes dainstalação ou operação.
ATENÇÃO!
Este produto destina-se exclusivamente a soldagem a arco.
- 8 - - 9 -
MIG
(GM
AW
)M
IG P
ulse
(GM
AW
-P)
ST
ICK
/GO
UG
E(M
MA
/CA
C-A
)2/4
tem
pos
Enchim
ento
de c
rate
ras
Iníc
io d
aflu
ência
Fio
de
alim
enta
ção
Iníc
io q
uente
Purg
a d
e g
ás
2/4
tem
pos
Ench
imento
de cra
tera
s
Início
da
fluência
Fio
de
alim
enta
ção
Início
quente
Purg
a d
e g
ás
Mem
oriza
rC
ham
ar
Apagar
Início
quente
Menu d
e p
rocessos
MIG
/MA
GM
MA
MIG
/MA
GP
uls
ada
MIG
/MA
G
MM
A
MIG
/MA
GP
ulsa
da
MIG
/MA
GM
MA
MIG
/MA
GP
ulsa
da
MM
AM
IG/M
AG
MIG
/MA
GP
ulsa
da
Menu d
e d
efin
ições
Menu d
e co
nfig
ura
ção
Menu d
e m
em
ória
1)
Sin
erg
ia
Tip
o d
e fio
Gás
Diâ
metro
do fio
2)
Tip
o d
e fio
Gás
Diâ
metro
do fio
4)
Idio
ma
Dados d
e
disp
aro
3)
Tip
o d
e e
letro
do
Diâ
metro
do
ele
trodo
Ind
utâ
ncia
Flu
xo p
révio
de
gá
s
Início
qu
en
te
En
chim
en
to d
e
crate
ras
T d
e "b
urn
-ba
ck"
Flu
xo p
oste
rior d
e
gá
s
Flu
xo p
révio
de g
ás
Início
quente
Ench
imento
de
crate
ras
T d
e "b
urn
-back"
Flu
xo p
oste
rior d
e
gás
Força
do a
rco
Início
quente
4)
Idio
ma
Un
idades
Projetada para trabalhar em conjunto com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6. Os parâmetros de soldagem são programados no alimentador de arame. Fácil de programar para MIG, MIG Pulsado, Eletrodo revestido. Possui parâmetros sinérgicos já programados que selecionam os parâmetros de soldagem automaticamente (Pacote Standard com 30 linhas de sinergismo. Para outras linhas, contatar a filial ESAB mais próxima - ver última página deste manual.) A memória do ARISTO FEED 3004W U6 permite ainda memorizar 10 programas. O acesso às instruções é feito por chaves pushbutton. Chaves de pressão no painel permitem acesso direto a funções como hotstart, enchimento de cratera, acionamento do gatilho 2 ou 4 toques, diâmetro do arame, purga do gás, etc. Permite a visualização em tempo real da tensão, corrente e velocidade do arame. Permite pré selecionar a indutância, tempo da pré e pós fluxo do gás de proteção, unidade de medida em polegada ou métrica, seleção automática da programação, Arc force, Burnback, etc.
TELA
SELETOR DE TENSÃO
SELETOR DE VELOCIDADEDO ARAME E CORRENTE
CHAVES SELETORASDAS FUNÇÕES
MENU
Corrente (A)
Tensão (
V)
Corrente Constante
Tensão Constante
Corrente Constante
Tensão Constante
0 100 200 300 400 500 600
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
- 8 - - 9 -
MIG
(GM
AW
)M
IG P
ulse
(GM
AW
-P)
ST
ICK
/GO
UG
E(M
MA
/CA
C-A
)2/4
tem
pos
Enchim
ento
de c
rate
ras
Iníc
io d
aflu
ência
Fio
de
alim
enta
ção
Iníc
io q
uente
Purg
a d
e g
ás
2/4
tem
pos
Ench
imento
de cra
tera
s
Início
da
fluência
Fio
de
alim
enta
ção
Início
quente
Purg
a d
e g
ás
Mem
oriza
rC
ham
ar
Apagar
Início
quente
Menu d
e p
rocessos
MIG
/MA
GM
MA
MIG
/MA
GP
uls
ada
MIG
/MA
G
MM
A
MIG
/MA
GP
ulsa
da
MIG
/MA
GM
MA
MIG
/MA
GP
ulsa
da
MM
AM
IG/M
AG
MIG
/MA
GP
ulsa
da
Menu d
e d
efin
ições
Menu d
e co
nfig
ura
ção
Menu d
e m
em
ória
1)
Sin
erg
ia
Tip
o d
e fio
Gás
Diâ
metro
do fio
2)
Tip
o d
e fio
Gás
Diâ
metro
do fio
4)
Idio
ma
Dados d
e
disp
aro
3)
Tip
o d
e e
letro
do
Diâ
metro
do
ele
trodo
Ind
utâ
ncia
Flu
xo p
révio
de
gá
s
Início
qu
en
te
En
chim
en
to d
e
crate
ras
T d
e "b
urn
-ba
ck"
Flu
xo p
oste
rior d
e
gá
s
Flu
xo p
révio
de g
ás
Início
quente
Ench
imento
de
crate
ras
T d
e "b
urn
-back"
Flu
xo p
oste
rior d
e
gás
Força
do a
rco
Início
quente
4)
Idio
ma
Un
idades
Projetada para trabalhar em conjunto com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6. Os parâmetros de soldagem são programados no alimentador de arame. Fácil de programar para MIG, MIG Pulsado, Eletrodo revestido. Possui parâmetros sinérgicos já programados que selecionam os parâmetros de soldagem automaticamente (Pacote Standard com 30 linhas de sinergismo. Para outras linhas, contatar a filial ESAB mais próxima - ver última página deste manual.) A memória do ARISTO FEED 3004W U6 permite ainda memorizar 10 programas. O acesso às instruções é feito por chaves pushbutton. Chaves de pressão no painel permitem acesso direto a funções como hotstart, enchimento de cratera, acionamento do gatilho 2 ou 4 toques, diâmetro do arame, purga do gás, etc. Permite a visualização em tempo real da tensão, corrente e velocidade do arame. Permite pré selecionar a indutância, tempo da pré e pós fluxo do gás de proteção, unidade de medida em polegada ou métrica, seleção automática da programação, Arc force, Burnback, etc.
TELA
SELETOR DE TENSÃO
SELETOR DE VELOCIDADEDO ARAME E CORRENTE
CHAVES SELETORASDAS FUNÇÕES
MENU
Corrente (A)
Tensão (
V)
Corrente Constante
Tensão Constante
Corrente Constante
Tensão Constante
0 100 200 300 400 500 600
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
- 10 -
Fator de trabalho
Chama-se fator de trabalho a razão entre o tempo durante o qual uma máquina de soldar pode oferecer uma determinada corrente máxima de soldagem (tempo de carga) e um tempo de referência; conforme normas internacionais, o tempo de referência é igual a 10 minutos.
A corrente máxima da AristoPower 460 é de 500A a 60%. Significa que a máquina pode fornecer a sua corrente de soldagem máxima (carga) durante 6 minutos, seguido de um período de descanso (a máquina não fornece corrente de soldagem) de 4 minutos sem que a temperatura dos seus componentes internos ultrapasse os limites previstos no projeto.
3 DADOS TÉCNICOS
O conjunto Aristopower é composto da seguinte forma:
AristoPower 4600401091
Conjunto de cabos de conexão:2 metros8 metros16 metros25 metros
ARISTO FEED 3004W U6(0401243)
Tocha de solda:MXL 200MXL 270MXL 340MXL 400MXL 400 ALMXL 500MXL 501D
Conjunto de cabos para Eletrodo Revestido
- 11 -
4.3 Local de trabalho
Vários fatores devem ser considerados ao se determinar o local de trabalho de uma máquina de soldar, de maneira a proporcionar uma operação segura e eficiente. Uma ventilação adequada é necessária para a refrigeração do equipamento e a segurança do operador e a área deve ser mantida limpa.
É necessário deixar um corredor de circulação em torno da fonte com pelo menos 500 mm de largura tanto para a sua ventilação, como para acesso de operação, manutenção preventiva e eventual manutenção corretiva.
A instalação de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar disponível para a refrigeração da máquina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos. A instalação de qualquer dispositivo de filtragem não autorizado pelo Fornecedor anula a garantia dada ao equipamento.
NOTA!
Caso a fonte não seja instalada de imediato, conservá-la na sua embalagem original ou armazená-la em local seco e ventilado.
4 INSTALAÇÃO
A instalação deve ser efetuada por um profissional treinado e qualificado.
AVISO!
Este produto foi projetado para utilização industrial. Em ambientes domésticos este produto pode provocar interferências de rádio. É da responsabilidade do usuário tomar as precauções adequadas.
Nota: Ligar o equipamento à rede de alimentação elétrica com uma impedância de rede de 0,210 ohm ou inferior. Se a impedância de rede for mais elevada, existe o risco de os dispositivos de iluminação apresentarem falhas.
4.2 Recebimento
Ao receber uma Aristopower 460, retirar todo o material de embalagem e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte, verificar se foram retirados todos os materiais, acessórios, etc, antes de descartar a embalagem. Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à Empresa Transportadora. Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a passagem do ar de refrigeração e, conseqüentemente, diminuir a eficiência da refrigeração.
4.1 Geral
AVISO - PERIGO DE INCLINAÇÃO!
Existe risco de tombamento durante a operação de transporte caso a máquina esteja com uma inclinação superior a 10°. Neste caso providenciar os meios de travamento adequados.
TABELA 3.1
220V - 3Φ /
±10%
380V - 3Φ /
±10%
440V - 3Φ /
±10%
71 41 36
56 32 29
63 40 40Disjuntor ou Fusível Retardado recomendado ( A )
Dimensões , L x C x A (mm)
Transformador recomendado (KVA)
Classe Termica
Retificador
Frequência da rede ( Hz )
Tensão da rede
Tecnologia de desenvolvimento do equipamento
50/60 Hz
Fator de potência com corrente máxima
Tensão em vazio
Corrente nominal máxima (A)
20A/21V - 500A/40V
27,1
24,6
27
Dados Técnicos AristoPower 460
Faixa de Corrente/Tensão GMAW
Corrente eficaz máxima (A)
Potência aparente (KVA)
Potência consumida (KW)
Seção do cabo de alimentação (cobre) para
comprimento até 2 metros
Fonte de energia
-10°C a 40°C
H
IP 23
Temperatura de operação
Peso
Classe de proteção
0,91
450A / 36,5V100% do fator de trabalho
4 x 10mm²
500A / 39V
700 x 1250 x 840
64 - 80 Vdc
AristoPower 460
60% do fator de trabalho
203
- 10 -
Fator de trabalho
Chama-se fator de trabalho a razão entre o tempo durante o qual uma máquina de soldar pode oferecer uma determinada corrente máxima de soldagem (tempo de carga) e um tempo de referência; conforme normas internacionais, o tempo de referência é igual a 10 minutos.
A corrente máxima da AristoPower 460 é de 500A a 60%. Significa que a máquina pode fornecer a sua corrente de soldagem máxima (carga) durante 6 minutos, seguido de um período de descanso (a máquina não fornece corrente de soldagem) de 4 minutos sem que a temperatura dos seus componentes internos ultrapasse os limites previstos no projeto.
3 DADOS TÉCNICOS
O conjunto Aristopower é composto da seguinte forma:
AristoPower 4600401091
Conjunto de cabos de conexão:2 metros8 metros16 metros25 metros
ARISTO FEED 3004W U6(0401243)
Tocha de solda:MXL 200MXL 270MXL 340MXL 400MXL 400 ALMXL 500MXL 501D
Conjunto de cabos para Eletrodo Revestido
- 11 -
4.3 Local de trabalho
Vários fatores devem ser considerados ao se determinar o local de trabalho de uma máquina de soldar, de maneira a proporcionar uma operação segura e eficiente. Uma ventilação adequada é necessária para a refrigeração do equipamento e a segurança do operador e a área deve ser mantida limpa.
É necessário deixar um corredor de circulação em torno da fonte com pelo menos 500 mm de largura tanto para a sua ventilação, como para acesso de operação, manutenção preventiva e eventual manutenção corretiva.
A instalação de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar disponível para a refrigeração da máquina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos. A instalação de qualquer dispositivo de filtragem não autorizado pelo Fornecedor anula a garantia dada ao equipamento.
NOTA!
Caso a fonte não seja instalada de imediato, conservá-la na sua embalagem original ou armazená-la em local seco e ventilado.
4 INSTALAÇÃO
A instalação deve ser efetuada por um profissional treinado e qualificado.
AVISO!
Este produto foi projetado para utilização industrial. Em ambientes domésticos este produto pode provocar interferências de rádio. É da responsabilidade do usuário tomar as precauções adequadas.
Nota: Ligar o equipamento à rede de alimentação elétrica com uma impedância de rede de 0,210 ohm ou inferior. Se a impedância de rede for mais elevada, existe o risco de os dispositivos de iluminação apresentarem falhas.
4.2 Recebimento
Ao receber uma Aristopower 460, retirar todo o material de embalagem e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte, verificar se foram retirados todos os materiais, acessórios, etc, antes de descartar a embalagem. Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à Empresa Transportadora. Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a passagem do ar de refrigeração e, conseqüentemente, diminuir a eficiência da refrigeração.
4.1 Geral
AVISO - PERIGO DE INCLINAÇÃO!
Existe risco de tombamento durante a operação de transporte caso a máquina esteja com uma inclinação superior a 10°. Neste caso providenciar os meios de travamento adequados.
TABELA 3.1
220V - 3Φ /
±10%
380V - 3Φ /
±10%
440V - 3Φ /
±10%
71 41 36
56 32 29
63 40 40Disjuntor ou Fusível Retardado recomendado ( A )
Dimensões , L x C x A (mm)
Transformador recomendado (KVA)
Classe Termica
Retificador
Frequência da rede ( Hz )
Tensão da rede
Tecnologia de desenvolvimento do equipamento
50/60 Hz
Fator de potência com corrente máxima
Tensão em vazio
Corrente nominal máxima (A)
20A/21V - 500A/40V
27,1
24,6
27
Dados Técnicos AristoPower 460
Faixa de Corrente/Tensão GMAW
Corrente eficaz máxima (A)
Potência aparente (KVA)
Potência consumida (KW)
Seção do cabo de alimentação (cobre) para
comprimento até 2 metros
Fonte de energia
-10°C a 40°C
H
IP 23
Temperatura de operação
Peso
Classe de proteção
0,91
450A / 36,5V100% do fator de trabalho
4 x 10mm²
500A / 39V
700 x 1250 x 840
64 - 80 Vdc
AristoPower 460
60% do fator de trabalho
203
- 12 - - 13 -
5.2 Controles e conexões
5.2.1 Painel frontal
1) Chave Liga/Desliga - energiza a Aristopower 460.
2) Lâmpada piloto - quando acesa indica que o equipamento está energizado.
3) Lâmpada sinalizadora de falha/temperatura - quando acesa indica que o equipamento está sobreaquecido, isto pode ocorrer se o ciclo de trabalho for ultrapassado. Neste caso a soldagem é interrompida ( o equipamento não fornece corrente ). Quando a temperatura dos componentes internos cai para níveis seguros o equipamento automaticamente retorna às condições de operação.
4) Tomada para conexão do alimentador de arame - esta tomada tem como função interligar o Aristopower 460 com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 (ref. 0401243).
5) Tomada para conexão de acessórios - esta tomada tem como função interligar acessórios para programação do equipamento.
6) Tomada para conexão do controle U8 - esta tomada tem como função a interligação do programador remoto modelo U8. Quando não utilizado é obrigatória a instalação do conector especial 0904366 (Terminal resistor). A não instalação deste conector pode desestabilizar os parâmetros de soldagem devido a interferências elétricas.
5 OPERAÇÃO
5.1 Visão geral
Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento encontram-
se na seção 1. Leia-os com atenção antes de começar a utilizar o equipamento!
ATENÇÃO !
A definição do processo e respectivo procedimento de soldagem dos consumíveis (arame, gás) assim como os resultados da operação e aplicação dos mesmos são de responsabilidade do usuário.
ATENÇÃO!
Não desligue a alimentação durante a soldagem (com carga).
ATENÇÃO!
NÃO USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO.
4.4 Alimentação elétrica
Os requisitos de tensão de alimentação elétrica são indicados na placa nominal. A fonte Aristopower 460 é projetada para operar em redes trifásicas de 220/380/440V - 60Hz.
A alimentação elétrica deve ser feita através de uma chave exclusiva com fusíveis ou disjuntores de proteção adequadamente dimensionados.
A tabela 4.1 fornece orientação para o dimensionamento dos cabos e dos fusíveis de linha;eventualmente, consultar as normas vigentes.
A Aristopower 460 é fornecida para ligação a uma rede de alimentação de 440V. Caso a tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como indicado no esquema elétrico. A remoção da lateral proporciona acesso direto à barra de terminais das conexões primárias.
IMPORTANTE!
O terminal de aterramento está ligado ao chassi. Ele deve estar ligado a um ponto eficiente de aterramento da instalação elétrica geral. NÃO ligar o condutor de aterramento do cabo de entrada a qualquer um dos bornes da chave Liga/Desliga, o que colocaria o chassi da máquina sob tensão elétrica.
Todas as conexões elétricas devem ser completamente apertadas de forma a não haver risco de faiscamento, sobre-aquecimento ou queda de tensão nos circuitos.
4.5 Conexão com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 (ref. 0401243)
A fonte Aristopower 460 somente deve ser conectada com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 (ref. 0401243). O cabo de controle deve ser conectado na tomada localizada no painel frontal. O cabo positivo deve ser conectado entre o terminal positivo e o conector traseiro do alimentador. Para instalação do gás de proteção, tocha, etc ver o manual do ARISTO FEED 3004W U6 (ref. 0401243).
4.6 Conexão para soldagem com eletrodo.
O porta eletrodo e a garra obra são conectados diretamente nos terminais positivo e negativo. A polaridade deve ser determinada de acordo com a soldagem a ser realizada.
TABELA 4.1
Tensão de
alimentação (V)
Consumo na
carga nominal (A)
Condutores de
alimentação (Cu -
mm²)
Fusíveis
retardados (A)
220 71 10 63
380 41 10 40
440 36 10 40
- 12 - - 13 -
5.2 Controles e conexões
5.2.1 Painel frontal
1) Chave Liga/Desliga - energiza a Aristopower 460.
2) Lâmpada piloto - quando acesa indica que o equipamento está energizado.
3) Lâmpada sinalizadora de falha/temperatura - quando acesa indica que o equipamento está sobreaquecido, isto pode ocorrer se o ciclo de trabalho for ultrapassado. Neste caso a soldagem é interrompida ( o equipamento não fornece corrente ). Quando a temperatura dos componentes internos cai para níveis seguros o equipamento automaticamente retorna às condições de operação.
4) Tomada para conexão do alimentador de arame - esta tomada tem como função interligar o Aristopower 460 com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 (ref. 0401243).
5) Tomada para conexão de acessórios - esta tomada tem como função interligar acessórios para programação do equipamento.
6) Tomada para conexão do controle U8 - esta tomada tem como função a interligação do programador remoto modelo U8. Quando não utilizado é obrigatória a instalação do conector especial 0904366 (Terminal resistor). A não instalação deste conector pode desestabilizar os parâmetros de soldagem devido a interferências elétricas.
5 OPERAÇÃO
5.1 Visão geral
Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento encontram-
se na seção 1. Leia-os com atenção antes de começar a utilizar o equipamento!
ATENÇÃO !
A definição do processo e respectivo procedimento de soldagem dos consumíveis (arame, gás) assim como os resultados da operação e aplicação dos mesmos são de responsabilidade do usuário.
ATENÇÃO!
Não desligue a alimentação durante a soldagem (com carga).
ATENÇÃO!
NÃO USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO.
4.4 Alimentação elétrica
Os requisitos de tensão de alimentação elétrica são indicados na placa nominal. A fonte Aristopower 460 é projetada para operar em redes trifásicas de 220/380/440V - 60Hz.
A alimentação elétrica deve ser feita através de uma chave exclusiva com fusíveis ou disjuntores de proteção adequadamente dimensionados.
A tabela 4.1 fornece orientação para o dimensionamento dos cabos e dos fusíveis de linha;eventualmente, consultar as normas vigentes.
A Aristopower 460 é fornecida para ligação a uma rede de alimentação de 440V. Caso a tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como indicado no esquema elétrico. A remoção da lateral proporciona acesso direto à barra de terminais das conexões primárias.
IMPORTANTE!
O terminal de aterramento está ligado ao chassi. Ele deve estar ligado a um ponto eficiente de aterramento da instalação elétrica geral. NÃO ligar o condutor de aterramento do cabo de entrada a qualquer um dos bornes da chave Liga/Desliga, o que colocaria o chassi da máquina sob tensão elétrica.
Todas as conexões elétricas devem ser completamente apertadas de forma a não haver risco de faiscamento, sobre-aquecimento ou queda de tensão nos circuitos.
4.5 Conexão com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 (ref. 0401243)
A fonte Aristopower 460 somente deve ser conectada com o alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 (ref. 0401243). O cabo de controle deve ser conectado na tomada localizada no painel frontal. O cabo positivo deve ser conectado entre o terminal positivo e o conector traseiro do alimentador. Para instalação do gás de proteção, tocha, etc ver o manual do ARISTO FEED 3004W U6 (ref. 0401243).
4.6 Conexão para soldagem com eletrodo.
O porta eletrodo e a garra obra são conectados diretamente nos terminais positivo e negativo. A polaridade deve ser determinada de acordo com a soldagem a ser realizada.
TABELA 4.1
Tensão de
alimentação (V)
Consumo na
carga nominal (A)
Condutores de
alimentação (Cu -
mm²)
Fusíveis
retardados (A)
220 71 10 63
380 41 10 40
440 36 10 40
- 14 - - 15 -
Obs.: Para programação do Alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 ver manual deste.
6.2 Manutenção preventiva
Em condições normais de ambiente e de operação, a Aristo power 460 requer somente uma limpeza mensal, externa e interna, com ar comprimido sob baixa pressão, seco e isento de óleo. Para assegurar o funcionamento e o desempenho ótimos de um equipamento ESAB, usar somente peças de reposição originais fornecida por ESAB S/A ou por ela aprovadas.O emprego de peças não originais ou não aprovadas leva ao cancelamento automático da garantia dada.
A limpeza e manutenção preventiva devem ser intensificadas quando operando em ambientes contaminados por pó, fuligem ou outro poluente que possa causar danos ou prejudicar o desempenho.
5.3 Operação
a) Colocar a chave LIGA / DESLIGA na posição 1 (Liga) - A lâmpada piloto acende e o ventilador é ligado quando a fonte é enegizada e permanece assim durante 30 segundos sendo então automaticamente desligado, quando a soldagem é iniciada é ligado e permanece assim mais 6,5 minutos depois que a soldagem é interrompida sendo então desligado automaticamente.
b) Soldagem MIG - (Comunicação operador/máquina) - no processo MIG a tela do alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 irá mostrar a velocidade (em polegadas por minuto) e a tensão (em volts) quando o botão PRESET for pressionado. Quando a soldagem é iniciada a tela irá mostrar a tensão e a corrente de soldagem. A tela possui uma memória que guarda os parâmetros de soldagem. Quando a soldagem é interrompida a tela continua a mostrar a corrente e a tensão da última soldagem realizada por 10 segundos, após este tempo retorna para 0.
c) Soldagem ELETRODO REVESTIDO - No processo Eletrodo revestido o botão PRESET deverá estar pressionado enquanto é feita a pré-seleção da corrente de soldagem. Quando a soldagem é iniciada a tela do alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 mostra a corrente e tensão de solda. Quando a soldagem é interrompida a tela retorna a 0. Neste modo a tela não memoriza a corrente e tensão da última soldagem realizada.
6 MANUTENÇÃO
6.1 Visão geral
A manutenção periódica é importante para uma operação segura e confiável.
Somente pessoas com habilidades elétricas adequadas (equipe autorizada) podem remover as placas de segurança.
ATENÇÃO !
Todos os termos de compromisso de garantia do fornecedor deixarão de ser aplicados se o cliente tentar algum trabalho de retificação de alguma falha no produto durante o período de garantia.
12
7) Disjuntor 42 V - este disjuntor tem como função proteger os circuitos alimentados com 42 V como o alimentador de arame e/ou acessórios.
8) Tomada 110 Vca - esta tomada fornece a tensão de 110 Vca para alimentação de circuitos auxiliares como unidade de refrigeração de tocha (WC 8), acessórios ou pequenas ferramentas com consumo máximo de 10 A.
9) Disjuntor 110 V - este disjuntor tem como função proteger o circuito que alimenta a tomada 110 V.
10) Terminal de saída de corrente negativo.
11) Terminal de saída de corrente positivo.
Obs.: A polaridade deverá ser estabelecida de acordo com o processo.
2
1
5
4
3
6
7
9
8
1011
5.2.2 Painel traseiro
12) Cabo de alimentação - para conexão do equipamento na rede elétrica.
- 14 - - 15 -
Obs.: Para programação do Alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 ver manual deste.
6.2 Manutenção preventiva
Em condições normais de ambiente e de operação, a Aristo power 460 requer somente uma limpeza mensal, externa e interna, com ar comprimido sob baixa pressão, seco e isento de óleo. Para assegurar o funcionamento e o desempenho ótimos de um equipamento ESAB, usar somente peças de reposição originais fornecida por ESAB S/A ou por ela aprovadas.O emprego de peças não originais ou não aprovadas leva ao cancelamento automático da garantia dada.
A limpeza e manutenção preventiva devem ser intensificadas quando operando em ambientes contaminados por pó, fuligem ou outro poluente que possa causar danos ou prejudicar o desempenho.
5.3 Operação
a) Colocar a chave LIGA / DESLIGA na posição 1 (Liga) - A lâmpada piloto acende e o ventilador é ligado quando a fonte é enegizada e permanece assim durante 30 segundos sendo então automaticamente desligado, quando a soldagem é iniciada é ligado e permanece assim mais 6,5 minutos depois que a soldagem é interrompida sendo então desligado automaticamente.
b) Soldagem MIG - (Comunicação operador/máquina) - no processo MIG a tela do alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 irá mostrar a velocidade (em polegadas por minuto) e a tensão (em volts) quando o botão PRESET for pressionado. Quando a soldagem é iniciada a tela irá mostrar a tensão e a corrente de soldagem. A tela possui uma memória que guarda os parâmetros de soldagem. Quando a soldagem é interrompida a tela continua a mostrar a corrente e a tensão da última soldagem realizada por 10 segundos, após este tempo retorna para 0.
c) Soldagem ELETRODO REVESTIDO - No processo Eletrodo revestido o botão PRESET deverá estar pressionado enquanto é feita a pré-seleção da corrente de soldagem. Quando a soldagem é iniciada a tela do alimentador de arame ARISTO FEED 3004W U6 mostra a corrente e tensão de solda. Quando a soldagem é interrompida a tela retorna a 0. Neste modo a tela não memoriza a corrente e tensão da última soldagem realizada.
6 MANUTENÇÃO
6.1 Visão geral
A manutenção periódica é importante para uma operação segura e confiável.
Somente pessoas com habilidades elétricas adequadas (equipe autorizada) podem remover as placas de segurança.
ATENÇÃO !
Todos os termos de compromisso de garantia do fornecedor deixarão de ser aplicados se o cliente tentar algum trabalho de retificação de alguma falha no produto durante o período de garantia.
12
7) Disjuntor 42 V - este disjuntor tem como função proteger os circuitos alimentados com 42 V como o alimentador de arame e/ou acessórios.
8) Tomada 110 Vca - esta tomada fornece a tensão de 110 Vca para alimentação de circuitos auxiliares como unidade de refrigeração de tocha (WC 8), acessórios ou pequenas ferramentas com consumo máximo de 10 A.
9) Disjuntor 110 V - este disjuntor tem como função proteger o circuito que alimenta a tomada 110 V.
10) Terminal de saída de corrente negativo.
11) Terminal de saída de corrente positivo.
Obs.: A polaridade deverá ser estabelecida de acordo com o processo.
2
1
5
4
3
6
7
9
8
1011
5.2.2 Painel traseiro
12) Cabo de alimentação - para conexão do equipamento na rede elétrica.
- 16 -
COMPOSTOS DE:
1 Cabo de controle
1 Cabo de energia
1 Cabo Obra
1 Mangueira para gás
1 Conjunto de mangueira para água
Cabos de controle Aristopower/Aristofeed
Conjunto de cabos para uso com tocha refrigerada e unidade WC8 com proteção
8 DETECÇÃO DE DEFEITOS
Faça estas verificações e inspeções recomendadas antes de chamar um técnico de assistência autorizado.
Conjunto de cabos sem refrigeração sem proteção
COMPOSTOS DE:
1 Cabo de controle
1 Cabo de energia
1 Cabo Obra
1 Mangueira para gás
OBS.: A ARISTO POWER 460 pode também ser utilizada com o alimentador ARISTO FEED 3004W M0 (CÓD.: 0401244) acompanhado do controlador ARISTO PENDANT U82 PLUS (CÓD.: 0729998).
6.3 Manutenção corretiva
Desligar a fonte de energia da linha de alimentação na chave de parede ou disjuntor antes de proceder a qualquer inspeção ou trabalho dentro do equipamento.
Não permita que pessoas não treinadas e qualificadas operem ou reparem o equipamento.
Para assegurar o ótimo funcionamento de desempenho do equipamento, usar somente peças de reposição originais fornecidas por ESAB S.A. ou por ela aprovadas.O emprego de peças não originais ou não aprovadas leva o cancelamento da garantia dada.
Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ou das filiais de venda conforme indicado na última página deste manual, sempre informar o número de série do equipamento.
7 ITENS ESSENCIAIS
Conjunto de cabos para uso com tocha refrigerada e unidade WC8 sem proteção
TABELA 7.1
Referência0401091
0401243ARISTO FEED 3004W U6
AristoPower 460
Descrição
TABELA 8.1
AçãoVerifique se a chave Liga/Desliga está em “Ligar”
e se os fusíveis ou o disjuntor estão em boas
condições.
Verifique se a corrente ajustada está de acordo com o
eletrodo utilizado
Tipo de defeito
Não é possível abrir o arco elétrico
Maus resultados de soldagem
- 17 -
TABELA 7.2
Referência0401814
0401815
0401816
0401817
Conjunto de cabos Aristo (08 m)
Conjunto de cabos Aristo (02 m)
Descrição
Conjunto de cabos Aristo (25 m)
Conjunto de cabos Aristo (16 m)
TABELA 7.3
Referência0401196
0401197
0401198
0401199
Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (10 m)
Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (02 m)
Descrição
Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (25 m)
Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (15 m)
TABELA 7.4
Referência0401819
0401299
0401300
0401301
Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (10 m)
Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (2 m)
Descrição
Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (25 m)
Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (15 m)
TABELA 7.5
Referência0904323
0904324
0904325
0904326
Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 8 m
Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 1,7 m
Descrição
Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 25 m
Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 16 m
- 16 -
COMPOSTOS DE:
1 Cabo de controle
1 Cabo de energia
1 Cabo Obra
1 Mangueira para gás
1 Conjunto de mangueira para água
Cabos de controle Aristopower/Aristofeed
Conjunto de cabos para uso com tocha refrigerada e unidade WC8 com proteção
8 DETECÇÃO DE DEFEITOS
Faça estas verificações e inspeções recomendadas antes de chamar um técnico de assistência autorizado.
Conjunto de cabos sem refrigeração sem proteção
COMPOSTOS DE:
1 Cabo de controle
1 Cabo de energia
1 Cabo Obra
1 Mangueira para gás
OBS.: A ARISTO POWER 460 pode também ser utilizada com o alimentador ARISTO FEED 3004W M0 (CÓD.: 0401244) acompanhado do controlador ARISTO PENDANT U82 PLUS (CÓD.: 0729998).
6.3 Manutenção corretiva
Desligar a fonte de energia da linha de alimentação na chave de parede ou disjuntor antes de proceder a qualquer inspeção ou trabalho dentro do equipamento.
Não permita que pessoas não treinadas e qualificadas operem ou reparem o equipamento.
Para assegurar o ótimo funcionamento de desempenho do equipamento, usar somente peças de reposição originais fornecidas por ESAB S.A. ou por ela aprovadas.O emprego de peças não originais ou não aprovadas leva o cancelamento da garantia dada.
Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ou das filiais de venda conforme indicado na última página deste manual, sempre informar o número de série do equipamento.
7 ITENS ESSENCIAIS
Conjunto de cabos para uso com tocha refrigerada e unidade WC8 sem proteção
TABELA 7.1
Referência0401091
0401243ARISTO FEED 3004W U6
AristoPower 460
Descrição
TABELA 8.1
AçãoVerifique se a chave Liga/Desliga está em “Ligar”
e se os fusíveis ou o disjuntor estão em boas
condições.
Verifique se a corrente ajustada está de acordo com o
eletrodo utilizado
Tipo de defeito
Não é possível abrir o arco elétrico
Maus resultados de soldagem
- 17 -
TABELA 7.2
Referência0401814
0401815
0401816
0401817
Conjunto de cabos Aristo (08 m)
Conjunto de cabos Aristo (02 m)
Descrição
Conjunto de cabos Aristo (25 m)
Conjunto de cabos Aristo (16 m)
TABELA 7.3
Referência0401196
0401197
0401198
0401199
Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (10 m)
Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (02 m)
Descrição
Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (25 m)
Conjunto de cabos com refrigeração sem proteção (15 m)
TABELA 7.4
Referência0401819
0401299
0401300
0401301
Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (10 m)
Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (2 m)
Descrição
Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (25 m)
Conjunto de cabos com refrigeração com proteção Aristo (15 m)
TABELA 7.5
Referência0904323
0904324
0904325
0904326
Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 8 m
Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 1,7 m
Descrição
Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 25 m
Cabo de controle Aristopower/Aristofeed 16 m
OTB
(+)
X2
L1 C2E1
G2
E2
E2
G2
E2
100 OHM
200 WATT
X1
MA
Q1
C1
Q5
C1
+
LA
R4
D2
CN
1-3
CN
1-1
100 OHM200 WATT
2 1R3
OTB(-)
C6.01 uf
1234
C2E1
E2
C2E1
E2
G2
E2
CN2-1
G
G
S
S
C1
35000uf x 3
+
C2 C3
Q6
C1
+
C4
1uf
D4 D6
"B"
X1
AC2
"A"
10TB2 8 12 9
AC1
D1 D3
10V
11 1
10V
X4 X5
2
X6
X9
42V
X11X7
T1
X8 X1X10 X2
20V
AC3
D5
20V
3
X4
20V
X5
4
X6
5
20v
X4 X5
6 7
X6
X2
"C"
X1 X2
PLA
CA
DE
LIG
AÇ
ÃO
CH
AV
E L
IG/D
ES
L.
T
21
1
5
9
K6
S R
43
65
4
8
7
2
K14
6 3
2
1 3
4
36939 66 39
1
5
4 7
440V
28 8
380V
41
5
7
2
220V
41
5 8
7
2
MUDANÇA DE TENSÃO
TRANSFORMADORPRINCIPAL
DRIVE
CHOPPER
CN2-2
CN2-3
CN
1-2
CN
1-4
14 13
1314
115V
24V
RELÉ DE ESTADO SÓLIDO
ELETRÔNICO
CIRCUITO
E2
G2
Q2
E2
C1
C2E1
G2
E2
E2
Q3
C1
C2E1
.01 uf
C5
G2
E2
E2
Q4
C2E1
C1
S
G
G
S
S
GCN3-1
CN3-2
CN3-5
CN3-6
CN3-7
CN3-8
CN3-9
CN3-10
CN3-11
CN3-12
CN3-4
CN3-3
G
S
K
D
L
PCI 4 DECONEXÃO
K
D
L
E E
E2
N
7(CAN H)Y3
9(+12v CAN)
G2
Y2
G6
G4
G3
G1
L2
P
I
C
2(CAN L)
6(0v CAN)CAN-B
X1
X3
D2
D3
D4
C3
D1
C1
C2
E3
E4
C1
X
H4
L1
I
R
P
H3
9(+12v CAN)
H7
H6
C4
H1
H2
F2
7(CAN H)
2(CAN L)
E1
ALIMENTADOR DE ARAME
F1
CAN-A6(0v CAN)
B
D
L
K
F
E
G
H
A
J
C
L
K
E
D
F
H
A
J
G
C
B
S4
S3
B1
B21
W2
W5
PR
VM
S1
S2
A
L
C
I
P
CONEXÃOPCI 2 DE
1
PR BR LA CZ AZ
PCI 3
CONTROLE REMOTO
LIGADO
LED
ERRO
LED
AZ VIO BRMA VM LA
CZ
CZ
VM
LA
AZ AZ AMBR
SHUNT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LA
MA
2
1310A
Disjuntor 2
2 1
Disjuntor 1
2
10A
1
TOMADAINTERNA
TB2-8
TB2-10
TB2-9
TB2-11
(T1)
T1-1 T1-7 T1-5 T1-6
100nF/275VAC
100nF/275VAC
1
2
3
4
(28VAC)
(2VCC)
VM
PR
MOTOR DOVENTILADOR
CONECTOR DO
TRANSDUTOR DE CORRENTE
12
43
AM
VIO
AZ
CZ
Real. Vso
Real. Tensão Motor
0V
42V
3 52 61 4 9 8 7
Termostato do TrafoTermostatoda ponte
Termostatodo Indutor
TM1 TM1 TM1
9 ESQUEMAS ELÉTRICOS
- 18 - - 19 -
OTB
(+)
X2
L1 C2E1
G2
E2
E2
G2
E2
100 OHM
200 WATT
X1
MA
Q1
C1
Q5
C1
+
LA
R4
D2
CN
1-3
CN
1-1
100 OHM200 WATT
2 1R3
OTB(-)
C6.01 uf
1234
C2E1
E2
C2E1
E2
G2
E2
CN2-1
G
G
S
S
C1
35000uf x 3
+
C2 C3
Q6
C1
+
C4
1uf
D4 D6
"B"
X1
AC2
"A"
10TB2 8 12 9
AC1
D1 D3
10V
11 1
10V
X4 X5
2
X6
X9
42V
X11X7
T1
X8 X1X10 X2
20V
AC3
D5
20V
3
X4
20V
X5
4
X6
5
20v
X4 X5
6 7
X6
X2
"C"
X1 X2
PLA
CA
DE
LIG
AÇ
ÃO
CH
AV
E L
IG/D
ES
L.
T
21
1
5
9
K6
S R
43
65
4
8
7
2
K14
6 3
2
1 3
4
36939 66 39
1
5
4 7
440V
28 8
380V
41
5
7
2
220V
41
5 8
7
2
MUDANÇA DE TENSÃO
TRANSFORMADORPRINCIPAL
DRIVE
CHOPPER
CN2-2
CN2-3
CN
1-2
CN
1-4
14 13
1314
115V
24V
RELÉ DE ESTADO SÓLIDO
ELETRÔNICO
CIRCUITO
E2
G2
Q2
E2
C1
C2E1
G2
E2
E2
Q3
C1
C2E1
.01 uf
C5
G2
E2
E2
Q4
C2E1
C1
S
G
G
S
S
GCN3-1
CN3-2
CN3-5
CN3-6
CN3-7
CN3-8
CN3-9
CN3-10
CN3-11
CN3-12
CN3-4
CN3-3
G
S
K
D
L
PCI 4 DECONEXÃO
K
D
L
E E
E2
N
7(CAN H)Y3
9(+12v CAN)
G2
Y2
G6
G4
G3
G1
L2
P
I
C
2(CAN L)
6(0v CAN)CAN-B
X1
X3
D2
D3
D4
C3
D1
C1
C2
E3
E4
C1
X
H4
L1
I
R
P
H3
9(+12v CAN)
H7
H6
C4
H1
H2
F2
7(CAN H)
2(CAN L)
E1
ALIMENTADOR DE ARAME
F1
CAN-A6(0v CAN)
B
D
L
K
F
E
G
H
A
J
C
L
K
E
D
F
H
A
J
G
C
B
S4
S3
B1
B21
W2
W5
PR
VM
S1
S2
A
L
C
I
P
CONEXÃOPCI 2 DE
1
PR BR LA CZ AZ
PCI 3
CONTROLE REMOTO
LIGADO
LED
ERRO
LED
AZ VIO BRMA VM LA
CZ
CZ
VM
LA
AZ AZ AMBR
SHUNT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LA
MA
2
1310A
Disjuntor 2
2 1
Disjuntor 1
2
10A
1
TOMADAINTERNA
TB2-8
TB2-10
TB2-9
TB2-11
(T1)
T1-1 T1-7 T1-5 T1-6
100nF/275VAC
100nF/275VAC
1
2
3
4
(28VAC)
(2VCC)
VM
PR
MOTOR DOVENTILADOR
CONECTOR DO
TRANSDUTOR DE CORRENTE
12
43
AM
VIO
AZ
CZ
Real. Vso
Real. Tensão Motor
0V
42V
3 52 61 4 9 8 7
Termostato do TrafoTermostatoda ponte
Termostatodo Indutor
TM1 TM1 TM1
9 ESQUEMAS ELÉTRICOS
- 18 - - 19 -
- 20 -
10 DIMENSÕES
1250 mm
700 mm
840 m
m
11 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Os Trabalhos de reparação e elétricos deverão ser efetuados por um técnico autorizado ESAB.
Utilize apenas peças sobressalentes e de desgaste originais da ESAB.
As peças de reposição podem ser encomendadas através do seu concessionário mais próximo ESAB. Consulte a última página desta publicação.
Os Equipamentos foram construídos e testados conforme as normas. Depois de efetuado o serviço ou reparação é obrigação da empresa reparadora assegurar-se de que o produto não difere do modelo referido.
12 PEÇAS DE REPOSIÇÃO
A2
A3A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A1
Item Quant. Código DescriçãoA1 1 0901740 Lâmpada Sinal Falha
A2 1 0904102 Lâmpada Piloto
A3 1 0903437 Puxador
A4 1 0901912 Olhal
A5 1 0903434 Tampa
A6 1 0904103 Painel Frontal Superior
A7 1 0904105 Lateral Direita
A8 1 0903422 Chave Liga / Desliga
A9 1 0904098 Painel Frontal
A10 2 0903423 Terminais
A11 2 0902198 Isoladores
A12 1 0903424 Tomada Auxiliar
A13 1 0904366 Conector Especial (Terminal Resistor)
A14 1 0904104 Tomada do Painel
A15 1 0904100 Tomada-Dupla
A16 2 0901891 Disjuntores
A17 1 0904106 Lateral Esquerda
TABELA 12.1
- 21 -
- 20 -
10 DIMENSÕES
1250 mm
700 mm
840 m
m
11 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Os Trabalhos de reparação e elétricos deverão ser efetuados por um técnico autorizado ESAB.
Utilize apenas peças sobressalentes e de desgaste originais da ESAB.
As peças de reposição podem ser encomendadas através do seu concessionário mais próximo ESAB. Consulte a última página desta publicação.
Os Equipamentos foram construídos e testados conforme as normas. Depois de efetuado o serviço ou reparação é obrigação da empresa reparadora assegurar-se de que o produto não difere do modelo referido.
12 PEÇAS DE REPOSIÇÃO
A2
A3A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A1
Item Quant. Código DescriçãoA1 1 0901740 Lâmpada Sinal Falha
A2 1 0904102 Lâmpada Piloto
A3 1 0903437 Puxador
A4 1 0901912 Olhal
A5 1 0903434 Tampa
A6 1 0904103 Painel Frontal Superior
A7 1 0904105 Lateral Direita
A8 1 0903422 Chave Liga / Desliga
A9 1 0904098 Painel Frontal
A10 2 0903423 Terminais
A11 2 0902198 Isoladores
A12 1 0903424 Tomada Auxiliar
A13 1 0904366 Conector Especial (Terminal Resistor)
A14 1 0904104 Tomada do Painel
A15 1 0904100 Tomada-Dupla
A16 2 0901891 Disjuntores
A17 1 0904106 Lateral Esquerda
TABELA 12.1
- 21 -
Item Quant. Código DescriçãoB1 1 0904099 Circuito
B2 1 0903394 Chopper
B3 3 0901532 Placas de ligação
B4 2 0903278 Roda
B5 1 0902257 Resistor
B6 1 0904101 Transdutor de corrente
B7 2 0903277 Rodízio
B8 1 0903397 Indutor
TABELA 12.2
B1 B2
B3
B4
B5B6B7
B8
Item Quant. Código DescriçãoC1 1 0904097 Suporte do ventilador
C2 1 0902849 Motor do ventilador
C3 1 0903430 Circuito de disparo
C4 1 0900593 Isolador
C5 1 0903420 Base
C6 1 0903396 Transformador
C7 1 0903395 Relé
TABELA 12.3
C1 C2 C3
C4
C5C6C7
- 22 - - 23 -
Item Quant. Código DescriçãoB1 1 0904099 Circuito
B2 1 0903394 Chopper
B3 3 0901532 Placas de ligação
B4 2 0903278 Roda
B5 1 0902257 Resistor
B6 1 0904101 Transdutor de corrente
B7 2 0903277 Rodízio
B8 1 0903397 Indutor
TABELA 12.2
B1 B2
B3
B4
B5B6B7
B8
Item Quant. Código DescriçãoC1 1 0904097 Suporte do ventilador
C2 1 0902849 Motor do ventilador
C3 1 0903430 Circuito de disparo
C4 1 0900593 Isolador
C5 1 0903420 Base
C6 1 0903396 Transformador
C7 1 0903395 Relé
TABELA 12.3
C1 C2 C3
C4
C5C6C7
- 22 - - 23 -
E1
E2
E3
Transformador - Vista Superior
A B C
D1
D2
D3
D4
D5
Item Quant. Código DescriçãoD1 1 0903421 Painel Traseiro
D2 1 0902850 Hélice
D3 1 0900628 Corrente
D4 1 0902339 Prensa Cabo
D5 1 0903398 Cabo de alimentação
TABELA 12.4
Item Quant. Código DescriçãoE1 1 0904150 Bobina "A"
E2 1 0904151 Bobina "B"
E3 1 0904152 Bobina "C"
TABELA 12.5
- 24 - - 25 -
E1
E2
E3
Transformador - Vista Superior
A B C
D1
D2
D3
D4
D5
Item Quant. Código DescriçãoD1 1 0903421 Painel Traseiro
D2 1 0902850 Hélice
D3 1 0900628 Corrente
D4 1 0902339 Prensa Cabo
D5 1 0903398 Cabo de alimentação
TABELA 12.4
Item Quant. Código DescriçãoE1 1 0904150 Bobina "A"
E2 1 0904151 Bobina "B"
E3 1 0904152 Bobina "C"
TABELA 12.5
- 24 - - 25 -
- 26 -
* As tochas MXL 270 AL e MXL 400 AL foram desenvolvidas para soldar somente com o gás Argônio Puro, sendo indicadas para soldagem de alumínio.
Para os outros tipos de materias, são utilizados os outros modelos indicados na tabela acima.
Indutor
13.1 Equipamentos
13.2 Tochas
F1
F2
Item Quant. Código DescriçãoF1 1 0904095 Bobina Esquerda
F2 1 0904096 Bobina Direita
TABELA 12.6
13 ACESSÓRIOS
Corren-
te (A)F.t (%)
Corren-
te (A)F.t (%)
0905980 3m
0909323 4m
0905981 3m
0908794 4m
MXL 270 AL* 0910001 0,8 - 1,2 - - 230 60 GÁS 2m
0905982 3m
0908795 4m
0906272 3m
0908796 4m
MXL 400 AL* 0906271 1,0 - 1,6 - - 360 60 GÁS 2m
0908798 3m
0908797 4m
0910342 5m
MXL 501 D 0906270 1,0 - 2,4 500 100 450 100 ÁGUA 3m
TABELA 13.2
COMPRI-
MENTO
DO
CABO
CO2Argônio/
Misturas
GÁS DE PROTEÇÃO
REFRI-
GERAÇÃOMODELOS
REFE-
RÊNCIA
ARAME
(mm)
GÁS
GÁS
GÁS
GÁS
GÁS
150
200
270
320
330
60
60
60
60
60
360
360
60
60
60
60
60
300
180
230
MXL 200
MXL 270
MXL 340
MXL 400
MXL 500
0,6 - 1,0
0,8 - 1,2
0,8 - 1,2
1,0 - 1,6
1,0 - 1,6
- 27 -
TABELA 13.1
Referência0400258
0729998
0400722
0904439Cabo de conexão U82/Fonte
Unidade de refrigeração para tochas WC 8
Unidade de programação remota U82
Conjunto de cabos porta eletrodo e garra obra
Descrição
- 26 -
* As tochas MXL 270 AL e MXL 400 AL foram desenvolvidas para soldar somente com o gás Argônio Puro, sendo indicadas para soldagem de alumínio.
Para os outros tipos de materias, são utilizados os outros modelos indicados na tabela acima.
Indutor
13.1 Equipamentos
13.2 Tochas
F1
F2
Item Quant. Código DescriçãoF1 1 0904095 Bobina Esquerda
F2 1 0904096 Bobina Direita
TABELA 12.6
13 ACESSÓRIOS
Corren-
te (A)F.t (%)
Corren-
te (A)F.t (%)
0905980 3m
0909323 4m
0905981 3m
0908794 4m
MXL 270 AL* 0910001 0,8 - 1,2 - - 230 60 GÁS 2m
0905982 3m
0908795 4m
0906272 3m
0908796 4m
MXL 400 AL* 0906271 1,0 - 1,6 - - 360 60 GÁS 2m
0908798 3m
0908797 4m
0910342 5m
MXL 501 D 0906270 1,0 - 2,4 500 100 450 100 ÁGUA 3m
TABELA 13.2
COMPRI-
MENTO
DO
CABO
CO2Argônio/
Misturas
GÁS DE PROTEÇÃO
REFRI-
GERAÇÃOMODELOS
REFE-
RÊNCIA
ARAME
(mm)
GÁS
GÁS
GÁS
GÁS
GÁS
150
200
270
320
330
60
60
60
60
60
360
360
60
60
60
60
60
300
180
230
MXL 200
MXL 270
MXL 340
MXL 400
MXL 500
0,6 - 1,0
0,8 - 1,2
0,8 - 1,2
1,0 - 1,6
1,0 - 1,6
- 27 -
TABELA 13.1
Referência0400258
0729998
0400722
0904439Cabo de conexão U82/Fonte
Unidade de refrigeração para tochas WC 8
Unidade de programação remota U82
Conjunto de cabos porta eletrodo e garra obra
Descrição
-- página intencionalmente em branco -- -- página intencionalmente em branco --
- 28 - - 29 -
-- página intencionalmente em branco -- -- página intencionalmente em branco --
- 28 - - 29 -
-- página intencionalmente em branco --
- 30 -
-- página intencionalmente em branco --
- 30 -
0206283 rev 14 08/2015
www.esab.com.br
ESAB - Vendas
BRASIL
Atendimento de vendas:0800 701 3722
Filiais:
Belo Horizonte (MG)Tel.: (31) 2191-4970Fax: (31) [email protected]
São Paulo (SP)Tel.: (11) 2131-4300Fax: (11) [email protected]
Rio de Janeiro (RJ)Tel.: (21) 2141-4333Fax: (21) [email protected]
Salvador (BA)Tel.: (71) 2106-4300Fax: (71) [email protected]
ESAB - Atendimento técnicoConsumíveis e Equipamentos0800 701 3383
Para localizar o serviço autorizadoESAB mais proximo de sua casa ou empresa acesse:
www.esab.com.br
