VANESSA BRUINSMA

Antônio Cesa Longo, presidente da Agas

Especial

Supermercadistas, forne-cedores e autoridades de todo o País se reuni-ram em Porto Alegre,

na noite de segunda-feira, 2, pa-ra a cerimônia de premiação e de homenagens que marcou os 30 anos do troféu Carrinho Agas. O encontro reuniu mais de 900 convidados da classe empresa-rial, autoridades, profissionais de imprensa, supermercadistas, distribuidores e fornecedores na Casa NTX, espaço que recebeu pela primeira vez a cerimônia, promovida anualmente pela As-sociação Gaúcha de Supermer-cados (Agas).

Nesta edição, o Carrinho Agas 2013 reconheceu o trabalho de 31 empresas e personalidades que se destacaram em suas áreas

Empresas e personalidades recebem o troféu Carrinho Agas 2013

de atuação e que mais contribu-íram, na opinião dos 321 maio-res supermercadistas do Estado, para o desenvolvimento do vare-jo e da economia gaúcha ao lon-go do ano.

Em seu discurso, o presidente da Agas, Antônio Cesa Longo pontuou reivindicações do seg-mento supermercadistas em ní-veis estadual e federal, como a necessidade de creditamento do ICMS da energia elétrica utili-zada pelos supermercados para fins industriais, sobretudo para a conservação do frio e a produção de pães, tortas e alimentos. “Ho-je, um terço do valor pago pela conta de luz é de impostos. Além disso, se somos cobrados quan-do há uso excedente da energia elétrica contratada, não enten-

demos porquê não somos resti-tuídos quando utilizamos menos energia do que o estabelecido em contrato”, afirmou Longo.

Conforme o presidente da Agas, o aumento na demanda de consumo com as festas de fim

de ano evidenciará os problemas logísticos do País. “A logística segue sendo outro grande garga-lo do nosso setor, e os problemas estruturais brasileiros obrigam os supermercados a manterem um estoque maior do que o necessá-rio, em cerca de 10 dias, oneran-do-os com um valor de cerca de R$ 2 bilhões, que poderiam estar gerando mais renda e estão loca-dos como estoque de segurança, aumentando o risco de venci-mentos e quebras de produtos”, destacou o dirigente.

Principal novidade desta edi-ção, o Prêmio Sustentabilidade Agas destacou a iniciativa super-mercadista que melhor refletiu a preocupação dos supermerca-dos com a preservação ambien-tal. O vencedor é o Supermerca-

do Guanabara, de Rio Grande, que há seis anos integra colabo-radores e clientes em um proje-to intitulado

Homenagens a personali-dades – Além de 27 prêmios a empresas, o Carrinho Agas 2013 distingue a trajetória de quatro personalidades por seu trabalho, empreendedorismo e engajamento nas suas ativida-des. Gerente do Ano Leo Antô-nio Baldin, da Massas Romena.Empresário do ano, Clovis Tra-montina diretor presidente do Grupo Tramontina. Reconheci-mento Agas, consultor e ex-pre-sidente da Fiergs Paulo Vellinho. Homem Público do Ano,Paulo Brossard, ex-senador, ministro da Justiça e ministro do Supre-mo Tribunal Federal.

CASSIUS SOUZA

JANQUIEL MESTURINI CONCEITOCOM BRASILVANESSA BRUINSMA

FOTOS VANESSA BRUINSMA

Sábado, 7 de dezembro de 20132 Especial Carrinho Agas 2013

A Sucos Suvalan é o Melhor Fornecedor de Sucos Prontos segundo o prêmio

Carrinho Agas 2013, entregue na noite desta segunda-feira, dia 2, pela Associação Gaúcha de Supermercados (AGAS). Em 2013 a empresa de Ben-to Gonçalves, instalada no Va-le dos Vinhedos, pisou fundo no acelerador, ampliando sua estrutura comercial e de distri-buição, o que lhe rendeu o re-conhecimento.

E não foi apenas em terra que a empresa avançou sobre novos mercados. Em 2013 a Suvalan chegou aos voos da TAP Portu-gal que saem de Porto Alegre rumo a Lisboa e finaliza o ano negociando a entrada em outras companhias aéreas. “O avanço em direção às redes de super-mercados e em parcerias com companhias de grande porte só é possível com investimento em produção, qualidade e siste-mas de segurança alimentar de alto nível. A Suvalan se preo-cupa muito com isso”, ressalta

Suvalan, a melhor fornecedora de sucos prontos

o presidente da empresa, José Carlos Estefenon.

A produção dos Sucos Suva-lan é auditada e recomendada para exportação por organismos internacionais. A empresa pos-sui certificação pela Food and

José Carlos Estefenon, presidente da empresa recebeu a homenagem

Sem adição de açúcar – Ma-çã, Uva, Uva Branca, Mix de Frutas e Mix Maçã + Acerola.Com adição de Açúcar – La-ranja, Uva, Abacaxi, Ma-racujá, Tangerina, Limão, Manga e Pêssego. Suvalan Caseiro – Laranja com Gominhos e Limonada Caseira.Light – Laranja, Uva e Pêssego.

Drug Administration (FDA), inspeções aleatórias, que tem por objetivo garantir a seguran-ça alimentar através das Boas Praticas de Fabricação e com-bate ao bioterrorismo. Além disso, a organização segue os

princípios da Grossary Manu-factures Association (GMA), que possui certificação reno-vada a cada dois anos, também com os objetivos de garantir a segurança alimentar e o com-bate ao bioterrorismo.

Os executivos da Suvalan exaltando a conquista

Sucos Suvalan

Com o slogan: “Por que a vida é mais com Isabela”, resul-tou na marca mais

lembrada e querida, não ape-nas entre seus consumidores, mas por todo mercado consu-midor. Prova disso a empresa conquistou novamente o prê-mio Carrinhos AGAS 2013 na categoria de massas. Confor-me o gerente regional de ven-das, Andrei Trindade, ser uma marca referência em qualidade, sabor e inovação é para poucos perpetuar valores. “Isso nos fortalece para que, a cada dia, busquemos novos desafios. Por isso, agradecemos a todos os parceiros e consumidores que estão conosco, nos estimulan-do a melhorar a cada dia nossa atuação”, considera.

Quanto ao prêmio recebido, para o gerente é o sentimen-to do dever cumprido junto aos clientes. “O bem mais valioso que temos”, confirma.

“Este é o resultado de um trabalho conduzido ‘a quatro mãos’, que vem coroar nossos

Isabela é a melhor fornecedora de massas

colaboradores pela dedicação com que realizam suas tare-fas diárias. Apesar do merca-do estar repleto de excelentes produtos neste segmento, o colaborador da Isabela é um

apaixonado por esta marca, fa-tor determinante para sermos o diferencial junto às demais. Isso faz com que o consumi-dor gaúcho tenha admiração, respeito e carinho pelos pro-

dutos Isabela Talvez esta seja a receita para que consigamos renovar a cada dia, a capacida-de de superação frente aos ob-jetivos traçados”, contempla.

Para nós da empresa, segun-

Acima, o diretor comercial da M.Dias Branco, Celso Robertson de Araújo

(D), recebeu a homenagem em nome da Isabela. Ao lado, os executivos: da

esquerda para direita Gilmar Santinon (coordenador), Andrei Trindade

(Gerente Regional), Luiz Gustavo (Supervisor), Celso Robertson de

Araújo (Diretor Comercial), Roberto Possamai (Gerente Industrial),

Jorge Capilheira e Roberto Fraga (Supervisores)

do Andrei, o prêmio significa a coroação pela soma destes fatores. “Assim sendo, cres-ce nossas expectativas e grau de comprometimento junto ao nosso cliente”.

SÉRG

IO M

ART

INS

VANESSA BRUINSMA

Silvio Santos (D) recebeu o prêmio das mãos de Olirio Bortolon Diretor da AGAS, Vacaria

Ao lado, os executivos da Santa Clara. Acima, José Tischler e Gelsi Thums, receberam a homenagem em nome da Cooperativa

Equipe de executivos da Vinícola Aurora

Sábado, 7 de dezembro de 2013 3Especial Carrinho Agas 2013

A Vinícola Aurora foi eleita mais uma vez a melhor for-necedora de vinhos

e espumantes do varejo gaú-cho. Esta é a nona vez em que a maior e mais premiada viní-cola do Brasil recebe o troféu “Carrinho Agas”, da Associa-ção Gaúcha de Supermerca-dos (AGAS), que constitui o maior reconhecimento do se-tor no Rio Grande do Sul.

“Carrinho Agas” é uma pre-miação anual, entregue des-de 1984, pela Agas aos des-taques do ano no setor de autosserviço, reconhecida co-mo uma das mais importan-tes do ramo supermercadista do Brasil.

A entrega do “Carrinho Agas 2013” ocorreu na noite desta segunda-feira, em Por-to Alegre na Casa NT.

Silvio Santos (na foto sor-rindo) recebeu o prêmio das mãos de Olirio Bortolon Di-retor da Agas de Vacaria.

Aurora é eleita a melhor fornecedora de vinhos e espumantes do varejo gaúcho

Presente em todo o varejo nacional, com marcas e pro-dutos campeões, a Viníco-

la Aurora é líder no mercado brasileiro em vinhos, sucos de uva integrais e em coolers.

A Santa Clara recebeu na segunda-feira, 2 de dezembro, em Porto Alegre, o sex-

to Carrinho Agas de sua histó-ria. Neste ano, a Cooperativa foi eleita pelos supermercadis-tas gaúchos como a Melhor For-necedora de Queijos, segmento implantado nesta edição visando uma adequação aos hábitos de consumos dos gaúchos. O tro-féu foi entregue ao vice-presi-dente da Santa Clara, Gelsi Thu-ms, pelo vice-presidente da Agas José Humberto Tischler.

Além de suas linhas tradicio-nais e já conhecidas no mercado de queijos frescais, filados e no-bres, a Santa Clara lançou neste ano a nova linha de Queijos Es-peciais, com Gorgonzola, Brie e Camembert, além do Parmesão ralado light, complementando as mais de 25 variedades oferecidas ao consumidor.

Realizado pela Associação Gaúcha dos Supermercados (Agas), o prêmio Carrinho Agas é uma distinção a empresas, mar-cas e personalidades de maior

Santa Clara é a Melhor Fornecedora de Queijos

destaque no fornecimento de produtos, equipamentos e servi-ços para o setor supermercadis-ta gaúcho. A apuração, realiza-da pela Agas em parceria com a Nielsen Brasil, leva em conside-ração itens como abrangência de mercado, atendimento, qualida-de dos produtos, prazo de entre-ga dos pedidos, índices de ruptu-

ra, investimentos em novidades, promoções realizadas e relacio-namento com supermercadistas e com o consumidor final.

A seleção dos agraciados é fei-ta a partir de três critérios. O pri-meiro deles, quantitativo, elenca os melhores fornecedores de ca-da categoria, considerando va-riação de vendas no mercado

CLAUDIR PONTIN/DIVULGAÇÃO

e share do fornecedor de ven-das em valor. O critério quali-tativo corresponde ao envio de um questionário para os direto-res e gerentes responsáveis pe-las compras nos 321 maiores supermercados gaúchos. A nota deste ponto de avaliação é a so-ma dos votos recebidos. A nota final ainda considera o relacio-

namento dos fornecedores com a Agas, atribuída pela diretoria da entidade.

Nas edições anteriores, a Co-operativa foi a Melhor Fornece-dora de Laticínios (2010, 2011 e 2012), além de já ter conquistado o Carrinho nas categorias Bebi-das Lácteas (2004) e Alimentos Resfriados (2003).

VIRGINIA SILVEIRA/SANTA CLARA

Cláudio Zaffari (vice-presidente da Agas), João Carlos Oliveira (pres. Assoc. Latino-Americana de Supermercados), Clóvis Tramontina (Empresário do Ano), Fernando Yamada (Pres. Assoc. Brasileira de Supermercados) e Antônio Cesa Longo (presidente da Agas)

O casal anfitrião, Antônio e Margot Dreher Longo José Carlos e Susana Estefenon

Silvana e Claudir Faccenda, e Ivo Cansan Clóvis Tramontina com a esposa Eunice e a filha Elisa

Corpo diretivo da Tondo SA, que recebeu a premiação

FOTOS VANESSA BRUINSMA

VANESSA BRUINSMA

padronização creditos

Sábado, 7 de dezembro de 20134 Especial Carrinho Agas 2013

Melhor Fornecedor de Queijos: Santa ClaraMelhor Fornecedor de Iogurtes: Cooperativa PiáMelhor Fornecedor de Artigos de Higie-ne e Beleza: Colgate - PalmoliveMelhor Fornecedor de Massas: M Dias Branco - IsabelaMelhor Fornecedor de Biscoitos: ParatiMelhor Fornecedor de Atomatados: PredilectaMelhor Fornecedor de Cafés: MelittaMelhor Fornecedor de Balas E Doces: FlorestalMelhor Fornecedor de Achocolatados: NestléMelhor Fornecedor de Pães Industrializados: Farias Ind. E Com.Melhor Fornecedor de Chocolates: Mondelez - LactaMelhor Fornecedor de Sucos em Pó: Casa Doce - GlupMelhor Fornecedor de Sucos Prontos: Tecnovin - SuvalanMelhor Fornecedor de Refrigerantes: Vonpar - Coca ColaMelhor Fornecedor de Cervejas: Ambev - SkolMelhor Fornecedor de Lava Roupas em Pó e Líquido: UnileverMelhor Fornecedor de Amaciantes: Girando SolMelhor Fornecedor de Vinhos e Espumantes: Viníco-la AuroraMelhor Fornecedor de Papéis: MiliMelhor Fornecedor de Não Alimentos: MorMelhor Fornecedor de Equipamentos: EletrofrioDistribuidor do Ano: UnidasulLançamento de Produto do Ano - Setor Mercearia: Bis-coitos Orquídea - Wafer e TortíssimasLançamento de Produto do Ano - Setor Perecíveis: Lei-te Zero Lactose PiracanjubaMelhor Promoção Comercial na Expoagas 2013: Astó-ria PapeisAnunciante do Ano da Revista Agas: UnileverGerente Destaque do Ano: Leo Antônio Baldin (Romena)Empresário do Ano: Clovis TramontinaReconhecimento Agas: Paulo VellinhoHomem Público Destaque do Ano: Paulo BrossardPrêmio Sustentabilidade Agas: Supermercados Guanabara

Flagrantes Os homenageados•

•

• •• •• •• ••

•• •• ••

••

•• •• •

• •

••••••

Orquídea é agraciada como lançamento do ano

A Associação Gaúcha de Supermercados anunciou os vence-dores do Carrinho

Agas 2013, cujo processo de seleção foi executado pela Niel-sen Brasil que apurou os votos com os 327 maiores supermer-cadistas do Ranking AGAS.

A escolha como lançamen-to do ano – Setor Mercearia foi para a linha de Biscoitos Orquí-dea - Wafer e Tortíssimas. Ho-je, a Orquídea conta com cinco sabores de wafers: chocolate, chocolate branco, leite, limão e morango além de quatro sa-bores de Tortíssimas: chocola-te, chocolate+leite, limão e mo-rango. Esses produtos foram os responsáveis pelo troféu de lançamento do ano no setor de

mercearia, resultado do grande investimento da empresanessa nova categoria.

Ao longo de seus 60 anos, a Orquídea criou uma cadeia de valor consistente com clientes fiéis e satisfeitos com a quali-dade e sabor de seus produtos tais como: farinhas tradicionais e especiais, como as destina-das a massas de pastéis, pizzas e confeitaria, assim como mis-turas para pães e bolos, massas dos mais variados cortes, ma-carrão instantâneo, massa para lasanha, queijo ralado, biscoi-tos salgados e doces, wafers e as linhas de biscoitos recheados Tortíssimas e Q-irados.

“É com grande satisfação que recebemos esse prêmio no nosso primeiro ano de participação no

segmento de biscoitos. Ser des-taque para os supermercadistas gaúchos é motivo de orgulho e nos impulsiona na continuida-de desse projeto. Agradecemos pelo reconhecimento e con-

fiança na marca Orquídea, que vem há 60 anos produzindo fa-rinhas, massas e biscoitos, con-quistando os supermercadistas e consumidores!”

A empresa fechou novos in-

vestimentos para o próximo ano: a construção de um novo prédio para a fábrica de mas-sas; aquisição de uma máqui-na de fabricação de massa tipo espaguete com capacidade de produção de 3.000 toneladas/mês, duplicando a capacidade de produção da atual fábrica e a construção de um novo cen-tro de distribuição e logística na unidade de Forqueta (Ca-xias do Sul) com capacidade para 12.000 posições/pallet. A empresa está expandindo a sua área de atuação e em função do sucesso de vendas no estado do Paraná para melhor atender os clientes, a Orquídea abriu uma filial com 1.700m² na cidade de Curitiba.Orquídea - Saboreie sem moderação!