1 TAINT (Traduzido Por Traducoes Pepper Girl)

8/9/2019 1 TAINT (Traduzido Por Traducoes Pepper Girl)

1/199

~ 1 ~


2/199

~ 2 ~

S.L. Jennings

#1 Taint

Série Sexual Education

Tradução: nne Pimentel

Participação: Gabii

Leitura Final: Cam

www.forumdelivros.com.br

Taint Copyright © 2014 S.L. Jennings

http://www.forumdelivros.com.br/http://www.forumdelivros.com.br/


3/199

~ 3 ~

VISO

A tradução em tela foi efetivada pelo Grupo Traduções Pepper Girlde forma a propiciar ao leitor o acesso à obra, incentivando-o à

aquisição integral da obra literária física ou em formato e-book. O grupotem como meta a seleção, tradução e disponibilização apenas de livrossem previsão de publicação no Brasil, ausentes de qualquer forma deobtenção de lucro, direto ou indireto. No intuito de preservar os direitosautorais e contratuais de autores e editoras, o grupo, sem prévio aviso equando julgar necessário poderá cancelar o acesso e retirar o link dedownload dos livros cuja publicação for veiculada por editorasbrasileiras.

O leitor e usuário ficam cientes de que o download da presente

obra destina-se tão somente ao uso pessoal e privado, e que deveráabster-se da postagem ou hospedagem do mesmo em qualquer redesocial e, bem como abster-se de tornar público ou noticiar o trabalho detradução do grupo, sem a prévia e expressa autorização do mesmo.

O leitor e usuário, ao acessar a obra disponibilizada, tambémresponderão individualmente pela correta e lícita utilização da mesma,eximindo o grupo citado anteriormente de qualquer parceria, coautoriaou coparticipação em eventual delito cometido por aquele que, por atoou omissão, tentar ou concretamente utilizar da presente obra literáriapara obtenção de lucro direto ou indireto, nos termos do art. 184 docódigo penal e lei 9.610/1998.


4/199

~ 4 ~

SINOPSE

Agora, você provavelmente está se perguntando duas coisas: Quem sou

eu? E, o que diabos você está fazendo aqui?Vamos começar com a pergunta mais óbvia, não é?

Vocês estão aqui, senhoras, porque vocês não podem f * der.

Oh, parem com isso. Não estremeçam. Ah para. Não fiquem com medo.

Ninguém com menos de 80 anos se espanta com isso. Você pode muito

bem se acostumar com isso, porque pelas próximas seis semanas, vocês

vão ouvir muito essa palavra. E vocês vão dizer muito.

Vá em frente, experimente isso em sua língua.

F * der. F *** der.

Ok, bom. Agora, onde estávamos?

Se você se matriculou neste programa, então você está completamente

ciente de que você é ruim na cama. Bom para você. Admitir isso é

metade da batalha.

Para aquelas de vocês que foram enviadas aqui por seu marido ou outra

pessoa, seque suas lágrimas e supere isso. Vocês receberam um

presente, senhoras. O dom da alucinante escalada para múltiplos

orgasmos. Vocês tem a oportunidade de f * der como uma estrela pornô.

E eu garanto, vocês vão fazer isto quando eu acabar com vocês.

E quem sou eu?

Bem, para as próximas seis semanas, eu vou ser seu amante, seu

professor, seu melhor amigo e seu pior inimigo. Cada coisa f*dida sua.

Eu sou o único que vai salvar o seu relacionamento e sua vida sexual.

Eu sou Justice Drake.

E eu transformo donas de casa em prostitutas.

Agora... quem é a primeira?


5/199

~ 5 ~


6/199

~ 6 ~

TAINT

1. Corromper moralmente.

2. Sujar ou manchar (nome de uma pessoa, reputação, etc.)

3. Um defeito ou falha

4. Um toque que infecta, influencia ou colore.

Não tente destruir o idioma Inglês.

Eu posso pensar em algumas outras coisas que eu prefiro sujar.


7/199

~ 7 ~

INTRO UÇÃO

JUSTICE DR KE

DIA UM É sempre uma porra exasperante.

As lágrimas. Os olhares vidrados de confusão quando elas tentam juntar onde seus relacionamentos insípidos deram errado. As estúpidasperguntas incessantes sobre como eu poderia viver e ganhar cadacentavo das pequenas fortunas que seus maridos pagaram para enviá-las aqui.

Sente-se ali e cale a boca, querida. Um de nós é um profissional.Agora, se eu precisar de ajuda para fazer a porra de um sanduíche ouarranjar vinho tinto ou uma toalha de mesa de linho, eu vou pedir a suaopinião. Caso contrário, desligue esses lábios cor-de-rosa.

Isso é tudo o que é bom para ficar bonita. Cozinhar. Limpar.Cuidar das coisas nojentas.

Esposas de Stepford. Troféus. De alta classe, prostitutas bemeducadas.

Elas parecem perfeitas em todos os sentidos. Bonitas,inteligentes, graciosas. O acessório perfeito para o homem que tem tudoisso.

Exceto uma coisa.

Elas são tão sem graça quanto pratos com comidas deliciosas sãolavados e colocados perfeitamente em seus lugares novamente.

Como dizem, as aparências enganam. Ser sexy não equivale abom sexo. Na maioria das vezes, essa teoria é verdadeira. Se não fosse,

eu não estaria nesse negócio. E me deixe te dizer, o negócio é bom.Muito bom.

Tomo um gole de água, enquanto eu digitalizo os rostos variadosde choque a horror que normalmente seguem no meu discurso habitualdo primeiro dia. Esta classe é maior do que a última, mas eu não estousurpreso. É o fim do verão, uma época em que se usa menos roupa doque é socialmente apropriado e aceitável. Os olhos dos maridos sedesviam e por isso elas têm seus paus. E, em um esforço para salvar asua imagem de casamento perfeito, eles vêm a mim, esperando por

algum milagre, eu posso fazer seus maridos olharem para elas como seelas fossem mais do que um corpo bem cuidado e caro.


8/199

~ 8 ~

Uma mão esbelta sobe e eu aceno para a morena magra e jovemque está tremendo como uma folha verde em seu vestido Prada floral. Éfeio como a merda e faz ela parecer uma senhora de meia-idade. Ela melembra uma daquelas mulheres de Mad Men1. A mulher do lar queapenas sentava a bunda dela em casa, comendo bombons na frente deseu aparelho de televisão preto-e-branco, enquanto seu marido fodiatudo que se movia.

— Então... o que exatamente você faz? É, tipo, um professor oualgo assim? — ela pergunta, um pouco acima de um sussurro.

— Mais como um consultor. Vocês todas compartilham umaquestão muito séria e espero... orientá-las para algumas sugestões quepodem corrigir sua situação.

— Que situação?

Puta merda. Testando, testando. Será que esse Botox já começoua corroer suas células cerebrais?

Eu sorrio com força através da irritação. Paciência é fundamentalna minha profissão. Na maioria dos dias, eu me sinto mais como umprovedor de creche mal pago e sobrecarregado do que um... estilo devida ...

— Eu pensei que eu expliquei a situação, senhora — eu estreitoos olhos para o arquivo na minha frente, combinando seu rosto ao

nome. — Cosgrove.

Lorinda Cosgrove. Como em Cos-Mart, um lugar onde você podecomprar honey buns (é um tipo de doce), lingerie barata e uma 9milímetros (arma) às 3 da manhã, enquanto usa shorts curto e desfiado ecrocs. Sem mentira, tem sites dedicados a essas tranqueiras. Jogue nogoogle essa merda.

— Sim, eu estou ciente de sua avaliação, tão brutal como isso é.No entanto, o que você espera conseguir?

Eu balanço a cabeça ligeiramente. Há sempre uma dessas emcada classe. Uma que não quer aceitar a verdade feia olhando-a norosto. Mesmo que ela tenha lido o manual, assinado os contratos, esubmetida a todos os exames necessários antes de chegar, ela aindanão pode compreender as brilhantes setas de néon piscando em direção

1


9/199

~ 9 ~

a sua vagina seca. Ainda bem que eu não tenho escrúpulos emlembrá-la.

— Você é péssima no sexo, — eu digo com minha expressão vazia.Suspiros audíveis escapam de quase todos os lábios cheios de colágeno,

mas eu continuo a conduzir o meu ponto de origem. — Você nãosatisfaz o seu marido sexualmente, e é por isso que ele quer trair você,isso se ele já não fez. Você pode ser uma esposa fantástica, mãe, donade casa, que seja, mas você é uma amante ruim. E isso sobressai atudo.

Lorinda aperta seu peito com uma mão bem cuidada e instável. Amulher sentada ao lado dela, uma quarentona - cujo marido em crise demeia idade pega novinhas por aí e o qual transformou seu casamentoem um circo de mídia - a estabiliza com um aperto maternal no ombro.

Ah, que doce. — E isso vale para todas vocês, — eu digo, lançando meu olhar ao

redor da sala. — Vocês estão aqui porque vocês sabem que estãoprestes a perder a única coisa que vocês trabalharam os seus lindostraseiros para conseguir – o homem de vocês. Vocês amam o estilo devida que vocês vivem e em vez de lamber suas feridas e seguirem emfrente, vocês preferirem corrigir os seus casamentos quebrados. E euestou aqui para ajudá-las.

— Mas como?

Um sorriso sardônico lento desenrola no meu rosto. — Eu voulhes ensinar a foderem os maridos de vocês.

Mais suspiros. Mais baboseira. Até mesmo alguns guinchos sobreo Meu Mundo !

— Mas isso não é... — Lorinda grita mais que descontente. — Nãoé adequado. Não é digno.

E aí está.

É a razão pela qual seu marido, Lane Cosgrove, gosta de dobrarsua secretária linda e loira sobre sua mesa e transar com ela semsentido, enquanto ela o chama de ‘papai’ . Ele tem uma coisa para anal -dar e tomar. Sua secretária mantém um vibrador no armário trancadoao lado de sua mesa para as noites de quinta. Lane trabalha sempre nanoite de quinta-feira, deixando Lorinda para sua habitual reunião doclube de leitura, estudo da Bíblia, degustação de vinhos, etc, etc. Nadaque ele faz às quinta-feiras chega perto disso. Deixando sua secretáriasondar ele com um vibrador de 10 polegadas enquanto sua boca estácheia com sua calcinha para abafar seus gritos, não é nada digno. E ele

sabe disso. É por isso que Lorinda não pode satisfazer suasnecessidades. E deixar o seu marido muito rico e poderoso sair de casa


10/199

~ 10 ~

sexualmente insatisfeito é como dar a ele uma arma carregada. Cedoou tarde, ele vai estalar algumas rodadas.

Na sugestão, a minha cabeça se vira, Diane, entra, seguida porvários membros da minha equipe. Hora de passar esta pequena festa de

boas vindas direito antes de qualquer mais lágrimas sejam derramadas. — Senhoras, se vocês sentirem que vocês não precisam deste

programa e acabaram aqui por algum erro, sintam-se livres para iremembora. Nossos motoristas estão preparados para levá-las direto para oaeroporto e vocês terão um reembolso total. Nós só pedimos que vocêshonrem os acordos de não divulgação que vocês e seus cônjugesassinaram.

Ninguém faz um movimento para ficar, então eu continuo. — Sevocês gostariam de ficar e aprender como melhorar suas vidas sexuais

e, finalmente, seus relacionamentos, nossa equipe vai mostrar seusquartos. Vocês vão descobrir que eles estão totalmente equipados comcasa de instalações e comodidades privadas, e ainda temos um chef 24horas e os funcionários à sua disposição. A propriedade também possuium centro de academia, spa e salão de beleza para todas as suasnecessidades pessoais. Conforto é a chave aqui. Bem-vindas ao Oasis,senhoras. Nós queremos que vocês considerem esta a casa de vocêspelas próximas seis semanas de instrução.

Onze pares de olhos olham para mim, à espera do primeiro

comando. Ninguém quer ser a primeira a pular fora de seu assento,braços se agitam como se elas gritassem, Escolha-me! Escolha-me!Ensina-me, eu quero aprender! Todas querem isso; todas elas querem ossegredos da felicidade conjugal. E elas sabem que tudo o que eu disse éverdade.

Cada uma dessas mulheres sabe que alguém está transando comseus maridos, porque elas não sabem como.

E no fundo, eu sinto por elas. Inferno, eu até simpatizo com elas.Elas fizeram disso a meta da sua vida, conhecer e se casar com alguém

que vai instalar uma educação medíocre, e aninha-las no conforto deriqueza e luxo.

É uma síndrome Pretty Woman2 regular. Elas vão mentir pelascostas de graça, ou por alguma promessa inconsequente decompromisso na forma de um anel de diamante e mais joias do que elastêm de membros. Mas o que essas mulheres não conseguem perceber éque tudo o que tinham que fazer para prender seu Richard Gere, erafazer isso — e muito mais — para mantê-los.

2 Se referindo aquele filme, Uma Linda Mulher (Pretty Woman).


11/199

~ 11 ~

O pessoal inaugura as mulheres até aos seus quartosparticulares, deixando-me sozinho na grande sala, assim como o sol doArizona começa a derreter, lentamente deslizando para baixo do céuazul. Ele se transforma em uma tela em tamanho natural de laranjas,rosas, azuis e roxos, a vista de tirar o fôlego não manchada porarranha-céus ou rodovias imensas. Oasis está longe da civilização,longe dos paparazzi, designs idiotas e reality shows.

Esta é a minha parte favorita do dia — quando a gravidade puxaeste escaldante sol do deserto, persuadindo-o a se esconder atrás dosbraços irregulares de montanhas e cactos. Mesmo as almas maisárduas buscam conforto e solidão.

Eu faço o meu caminho através do pátio para a casa de hóspedes.Eu possuo todos os bens, mas eu não durmo na casa principal. Há um

nível de privacidade e profissionalismo que eu devo defender, e estartrancado em uma mansão isolada, com outras onze mulheres podeser... difícil. Meu negócio é sexo. Eu instruo sexo. Eu vivo e respirosexo. E eu preciso dele, assim como seus maridos dúplices.

Assim, graças a minha política de ‘ não cuspa onde você come’ , eusuporto seis semanas sem sexo durante a instrução, apenas saciando oapetite sexual entre os quatro cursos que dou por ano. Mesmo assim,eu sou discreto. Sendo de outra forma não seria rentável na minhalinha de trabalho.

Depois de deixar o chuveiro enxaguar o cansaço do dia, eu mevisto e vou para a sala de jantar para o jantar. As senhoras entram umapor uma, calmamente tomando assentos em volta da grande mesa. Elasestão todos aqui ainda. Onze mulheres desesperadas para se reconectarcom os homens que esperam amarrar até a morte. Os homens queprometeram mover céus e terra em troca de sua promessa decompromisso. Os homens que quebraram seus votos para saciardesvios sexuais e alimentar os seus egos.

As mulheres estão quietas quando servem o primeiro prato.

Dificilmente alguém toca o foie gras3

, elaborado com maçã cozida emuma calda de figo. Nem mesmo a raspagem dos talheres de prata contraas porcelanas chinesas dos pratos ecoam através do vasto espaço.

Eu mastigo lentamente, examinando as onze mulheres comcabeças perfeitamente equilibradas na mesa. Todas estão determinadasa evitar contato com os olhos, enquanto elas fingem mordiscar suassaladas e anestesiar os nervos com vinho.

— Então... — eu começo, olhando em seus olhos relutantes. — Quando foi a última vez que alguma de vocês se masturbou?

3 Prato feito com fígado de pato, prato típico da culinária francesa


12/199

~ 12 ~

Uma sinfonia de tosses e suspiros persuade minha boca em umsorriso satisfeito. Este grupo deve ser divertido.

— Como? — uma zomba, depois de tragar seu vinho tinto. Umservidor se desloca para a taça dela com um refil de vinho, sabendo que

ela vai precisar. — Será que eu gaguejei? Ou você não sabe o que significa se

masturbar?

— O quê? Eu sei o que... — ela se encolhe, perturbada, e balançaa cabeça de vergonha. — ...se masturbar é. Por que você sente anecessidade de fazer essas perguntas brutas e inadequadas?

Examino a ruiva impressionante ainda olhando para mim, seuslábios de cereja se apertam com irritação. Seus grandes demais, quase

desenhados olhos, se estreitam, queimando através de mim com um julgamento não dito. Mesmo com o rosto contorcido em uma careta, elaé deslumbrante. Não excessivamente glamorosa. Ela é como umaHollywood mais velha e bonita, mas ainda há algo fresco e simplessobre ela.

Eu franzo a testa, porque esse tipo de beleza é demais para estelugar. No entanto, não é suficiente para o mundo que ela vive dentro.

Allison Elliot-Carr . Filha de Richard Elliot, proprietário e CEO deum dos maiores bancos de investimento do mundo. O marido dela,

Evan Carr, é um bebê de fundo fiduciário, uma família de políticosinfluentes, e menino de ouro de seu pai. Ele também é um meninobonito, mulherengo e canalha sem escrúpulos que fode qualquer coisade Miami a Manhattan. Claro, esse pedacinho de informação não édivulgada. É o meu trabalho saber essas coisas. Para estar por dentrode suas cabeças. Para expor seus segredos mais sombrios e confrontá-las com honestidade inflexível.

Allison franze os lábios e balança a cabeça, sua boca ondula emum sorriso sardônico. — Você gosta disso, não é? Nos humilhar?

Fazendo-nos sentir falhas e defeituosas? Como se nós fôssemos a causade nossos casamentos não serem perfeitos? Nós somos responsáveispela maneira como os tabloides nos rasgam em pedaços? Você não meconhece. Você não conhece qualquer uma de nós. No entanto, vocêacha que pode nos ajudar? Por favor. Eu chamo isso de besteira.

Pouso meus talheres e aliso a minha boca com um guardanapo delinho antes de dar-lhe um sorriso malicioso. — Besteira?

— Sim, besteira completa. Quero dizer, quem diabos você pensaque é?


13/199

~ 13 ~

Um sorriso se espalha lentamente em meus lábios. Imagino-melambendo minhas costeletas como um leão faria antes de devorar umagraciosa gazela delicada. — Eu sou Justice Drake, — eu declaropresunçosamente, sem desculpas. É uma promessa e um presságio, emduas pequenas palavras embrulhadas para presente.

— Bem, Justice Drake ... você, meu amigo, é um artista de merda.Você não sabe nada sobre as nossas situações. Não há magia de curapara nossos casamentos. Mas você não saberia disso, porque você nãosabe nada sobre nós. Você não é uma parte do nosso mundo. Inferno,você provavelmente fez sua pesquisa no Page Six ou TMZ4. — com umaonda de arrogância puro-sangue, ela resolve voltar para sua cadeira ebeber o vinho vermelho, seus olhos azuis postos no meu disfarceimpassível.

Imitando as ações dela, eu delicadamente volto para o meupróprio assento e pouso meus dedos na frente do meu queixo, com oscotovelos apoiados nos braços da cadeira de encosto alto. Uma batidapassa quando o meu olhar mergulha nela, desenterrando os traços dedor, vergonha e raiva, sentimentos que ela foi ensinada a esconder dopúblico. Ainda assim, nenhuma quantidade de MAC ou Maybelline5 pode mascarar o inferno inegável gravado em sua pele de marfim.

— Allison Elliot-Carr, esposa de Evan Winston Carr e filha deRichard e Melinda Elliot. Formada pela Columbia com um diploma emNegócios e Finanças em 2009, embora a sua verdadeira paixão sejaFilantropia, e você gasta seu tempo livre trabalhando com váriasinstituições de caridade e organizações sem fins lucrativos. Vocêingressou na Kappa Delta Nu no segundo ano, onde você conheceuEvan, um membro do legado sênior e presidente da fraternidade de seuirmão. Você era exclusiva para Evan durante a faculdade e, durante oNatal de 2008, ele te propôs casamento na frente de ambas as famíliasna propriedade de seus pais no inverno em Aspen. Vocês se casaram noverão seguinte, em Nova York e a lua de mel foi no Caribe. Você odeiaaranhas, filmes de terror e acha que sweaters6 devem ser banidos. Você

não pode funcionar sem Starbucks, tem um vício insalubre em Friends7

e você toma sorvete todo dia. Chip Chocolate Mint8 é a sua drogaescolhida atual, eu acredito. E de acordo com os tabloides, o seu maridoestá dormindo com sua melhor amiga e com a metade de garotasencantadoras do Upper East Side9. Além disso, vocês dois não fodemnos últimos meses. Mas isso é apenas um pouco do que eu não peguei

4 São páginas americanas de fofocas de famosos.5 Produtos de maquiagem.6 Aquelas blusas de frio de lã ou tricô.

7 Seriado americano.

8

É um sorvete com meta e chocolate.9 O Upper East Side é um bairro nobre do condado de Manhattan, em Nova York, entre o Central Park eo Rio East.


14/199

~ 14 ~

no Page Six. — eu levanto uma sobrancelha divertida e inclino parafrente, tendo em sua expressão horrorizada. — Devo ir em frente?

As ondas de silêncio ensurdecedor tornam-sedesconfortavelmente densas, pressionando dolorosamente em minhas

têmporas e esmagando meu crânio, servindo como penitência para ofracasso da minha consciência questionável de intervir. Os olhos deAllison têm lágrimas os transformando em um oceano azul interminávelde dor. Eu não me importo. Eu não deveria me importar.

— Bem, — ela diz, com a boca seca e sua taça de vinho vazia. — Parabéns, seu babaca. Você sabe como navegar no Wikipedia. — e comouma graciosa gazela elegante que ela foi criada para ser, ela desliza suacadeira para trás e levanta, de cabeça erguida, e desliza para fora dasala.

Eu me viro para apreciar a minha refeição, enquanto o resto damesa olha vagamente para o espaço, uma vez que Allison recua paratrás. Uma a menos, apenas dez a mais para ir. Ela não é a primeira, eela não será a última.

— A faça ficar, — uma voz mansa quase sussurra. Lorinda. Aadequada dona de casa que está mais preocupada em ser digna de ondeseu marido coloca seu pau.

— Por que eu deveria?

— Porque ela precisa de você. Todas nós precisamos de você. — várias cabeças acenam em acordo em torno da mesa. — Talvez ela maisdo que qualquer outra pessoa.

Mais acenos. Até mesmo alguns murmúrios.

Eu exalalo um suspiro desistindo, sabendo exatamente o que euestou prestes a fazer, embora isso vá contra todos os princípios que euaprendi a viver nos últimos seis anos.

Nunca fique emocionalmente envolvido com uma cliente.

Nunca pressione ou as persuada; isso tem que ser escolha delas.

E nunca, jamais, pedir desculpas por minha técnica nãoconvencional, quão cruel ou ousado possa parecer.

A porta de sua suíte está entreaberta, mas eu bato de qualquermaneira, deixando-a ranger aberta para revelar sua estrutura pequena. — O que você quer? — ela se encaixa, recusando-se a olhar para cimada mala que ela está furiosamente enchendo com roupa.

Eu entro, sem me preocupar em esperar por um convite e fecho a

porta. — Indo para algum lugar?


15/199

~ 15 ~

— Para casa. Isso foi um erro.

— Isso é engraçado. Eu nunca te imaginei como uma desistente.

— Sério? — ela pergunta ironicamente, lançando um olharzangado através dos cílios molhados. — Porque você sabe tudo sobremim, certo? Você sabe toda a minha história de vida. Altura, peso,número de seguro social... inferno, você tem a minha ginecologista nadiscagem rápida?

— Não seja ridícula, — eu sorrio com um aceno de mão. — Vocêsabe que não há nenhuma maneira no inferno que eu poderia saber overdadeiro peso de uma mulher.

Allison levanta o olhar de sua bagagem Louis Vuitton e balança acabeça, eu e minha tentativa seca de humor. Mas antes que ela possa

se afastar, o menor indício de um sorriso revela-se no canto de suaboca.

Eu me aproximo, perto o suficiente para sentir o cheiro doperfume Chanel atrás das orelhas. — Sra. Carr, é o meu trabalho fazero seu negócio o meu negócio. A fim de melhor servir os meus clientes, adivulgação integral é fundamental. Não há espaço para pequenossegredos sujos aqui. Todos nós temos eles, e confie em mim, o seu épequeno em comparação com a maioria. E, acredite ou não, ninguémna sala de jantar está aqui para julgar a sua situação. Elas estão todasmuito preocupadas com suas próprias razões para estar aqui.

— Com isso dito, eu peço desculpas se você sentiu que a minhamarca de honestidade foi muito potente para você. Foi insensível daminha parte. Ainda assim, isso não é motivo para jogar a toalha. Nãoquando nós mal arranhamos a superfície.

Ela late uma risada forjada e desvia o olhar para a janela. Ummar de estrelas brilhantes pontilham o céu enegrecido, iluminando umcaminho em direção a uma lua cheia. A luz da noite inunda o quarto,banhando sua pele clara na cor dos diamantes e tristeza.

— Você disse que eu era exclusiva, — diz ela um pouco acima deum sussurro, a voz distante ecoando na minha cabeça.

— Desculpe-me?

Ela se vira para mim, os olhos pintados de angústia. — Você disseque eu era exclusiva para ele na faculdade. Nós não éramos. Como seeu fosse fiel, enquanto ele não era.

Ela não está com raiva, ou surpresa, ou até mesmoenvergonhada. Ela está presa em algum lugar entre cansada e

indiferente. No limbo perpétuo, contorcendo-se no espaço entre serferida além das palavras e muito cansada para dar uma foda mais.


16/199

~ 16 ~

Ela precisa de receber uma foda. Eu preciso dela para dar umafoda se eu vou ajudá-la a salvar seu casamento.

— Eu estou ciente, Sra. Carr. E você também.

Allison sorri o tipo de sorriso que está destinado a ser uma careta.O tipo contorcido pela dor e vergonha profunda. — Você acha que eusou estúpida, não é? Que eu sabia que tipo de homem que ele era,desde o início, mas me casei com ele de qualquer maneira, eu mereçoisso?

— Não é o meu trabalho a pensar isso, Sra. Carr.

— Certo, — ela sorri. — Seu trabalho é apontar o que estamosfazendo de errado no quarto. — eu abro minha boca para protestar,mas ela levanta a palma da mão para me parar. — Eu entendo, você

sabe. Todas nós nos inscrevemos para isso. Todas nós sabíamos no queestávamos entrando. Isso não a torna menos humilhante.

Eu olho para ela — realmente olho para ela — e minha cabeçaroda com agitação interna. Claro, ela é linda, todos elas são, masAllison é absolutamente impecável. Ela usa muito pouca maquiagem, eseu rosto está imaculado pelos sinais reveladores de cirurgia plástica ouinjeções. Pequenas sardas estão em seu nariz delgado, dando-lhe umapelo quase inocente, jovem. O fato de que ela não tentou esconder umpequeno pedaço de si mesma que a sociedade consideraria defeituoso,me intriga. Merda, ela faz o tipo durona. Esse pequeno ato de rebeldia,mas tão um Foda-se monumental para o mundo que celebra onarcisismo e a imagens mentirosas.

O cabelo vermelho de Allison cai sobre os ombros em ondasprofundas. É cheio e brilhoso, mas não excessivamente cheios deprodutos químicos. Ela é... Simples. Clássica. Perfeita.

— O que você está olhando? — ela pergunta, sua voz misturadade aborrecimento e de diversão.

— Você. — a palavra está fora da minha boca antes que uma

mentira possa começar a sufocar a verdade. Merda.

— Por quê? — menos irritação, mais diversão.

— Você tem sarda.

Ela torce a boca para um lado e levanta a sobrancelhacinicamente. — Eu tenho. Gostaria de contar os sinais na minha pele?Eu posso ser capaz de achar algumas cicatrizes para você também.

— Não, eu não quis dizer isso. É que... você não fez uma cirurgia

a laser ou branqueamento. Você não tenta escondê-las.


17/199

~ 17 ~

— Olha, eu sei que eu sou menos do que perfeita, mas você nãotem que ser um filho da p — .

Assim quando ela se afasta de mim, com o rosto vermelho deraiva, eu agarro-lhe o cotovelo. Nossos olhares aquecidos colidem antes

de deslizar para baixo de seu braço, onde a minha mão está segurandosua pele macia, marfim. Eu me afasto antes que o ato seja interpretadocomo impróprio como meus pensamentos traidores.

— Eu gosto disso.

Não posso. Parar. A. Frase. De. Sair.

Eu sou um monte de coisas — grosseiro, teimoso, brutalmentehonesto, egoísta, mas uma coisa que eu não sou, é descuidado. Eu seios meus limites, e eu nunca atravesso eles. Em um negócio onde as

linhas podem ser facilmente turvas, esses limites são delineados empreto, traçado na gasolina, em seguida, definido em chamas, garantindoque ninguém sequer chegue perto o suficiente para inalar a fumaça datentação.

No entanto, aqui estou eu, tocando, tentando, testando os limites.Implorando para ficar queimado por um anjo com um halo de fogo.

— Minhas desculpas, Sra. Carr, — eu me endireito, minhas mãosdesafiadoramente enroladas em punhos apertados ao meu lado. — Eute asseguro que —

— Você gostou?

Eu encontro seus olhos, que estão tão grandes e brilhantes comoa lua, lançando um brilho etéreo em seu rosto. Estar perto, muito maisperto do considerado inocente, eu vejo que eles não são muito azuiscomo eu pensava inicialmente. Manchas verdes e dourados iluminam aíris, e eu me vejo me perder nas profundezas, imaginando quaissegredos se encontram abaixo. Qual dor passada está escondida portrás daqueles longos cílios, em tons castanhos.

Sim, eu gosto. Muito mais do que um idiota narcisista como eudeveria.

Gostar dessas mulheres não me fez o homem que eu sou hoje.Não é como construí minha reputação sólida. Eu não sou conhecido pormeu coração sangrando de ouro ou de língua doce. Sou conhecido pelosresultados. E isso é tudo que Allison — ou qualquer outra pessoa — vaiter de mim, e nenhuma coisa maldita mais.

Eu estou enfrentando a entrada de sua suíte no momento em queeu percebo que a abandonei, deixando-a de boca aberta e sua pergunta

sem resposta. Imagino que aqueles olhos azuis-verdes se estreitaramem confusão com o meu comportamento errático, mas me esforço para


18/199

~ 18 ~

não olhar. Não há nada para ver ali que eu não tenha visto. Só maisuma pobre, menininha rica.

— A aula começa as dez da manhã. Não se atrase. — meu olharpermanece fixo na porta de madeira de cerejeira escura, morrendo de

vontade de abrir. As paredes estão se fechando, me sufocando, exigindoque eu me vire e enfrente minha covardia. Que eu enfrente a minhafraqueza, atualmente borbulhando como bile quando eu ando até olimite de sua suíte para longe daqueles olhos enigmáticos e à tentaçãode brincar em ligar os pontos dessas sardas, na esperança de descobrirmais de sua pele manchada.

Maldito-Dia.Um. Eu estou tão ferrado.


19/199

~ 19 ~

ATRAÇÂO

— A MENOS QUE VOCÊ ESTEJA COMPLETAMENTEdesesperado ou drogado, um homem não pode - e não poderá

– foder aquilo que não o deixar duro.

Menos suspiros desta vez, mas cada rosto esta perfeitamentepulverizado de vermelho beterraba com vergonha, fazendo com que aminha boca escorregue em um sorriso sarcástico.

Verdade seja dita, eu amo essa merda. Eu amo a bagunça delasmeticulosamente enfeitadas de plumas. Seus óbvios desconfortos medivertem. Vendo o rosado tom da timidez sangrando através do blushdelas é como um bálsamo para a minha pequena alma sádica.

— E nesse caso, — eu continuo, — vocês não querem ele dequalquer maneira. O que você querem é que ele esteja salivando nassolas dos seus sapatos Jimmy Choo10. E vamos encarar isso,senhoras... isso não vai acontecer. Por que vocês acham que é isso?

Grilos. Grilos do caralho.

— Ninguém? Vamos senhoras. Eu não posso ajudá-las a menosque vocês queiram ser ajudadas. Portanto, a menos que todas vocês

tenham imagens perfeitas de casamentos, e maridos que gozem nassuas costas de forma regular, eu deveria ver algumas mãos.

Desta vez eu sou recompensado com uma tomada quasesimultânea de onze respirações. Elas estão todas aqui ainda. Todasdispostas a lavar suas almas e roupas sujas, na tentativa de reacendera chama que se apagou entre suas coxas.

Você vê, as mulheres são mentirosas.

Sim, eu disse isso. M-E-N-T-I-R-O-S-A-S

Elas querem intimidade tanto quanto os homens querem. Maspara elas, a intimidade é mais do que apenas o ato físico do sexo. Elasquerem ser amadas, e ainda querem um homem sujo também. Elasquerem ternura, mas anseiam por serem golpeadas como umaprostituta de dois dólares. Elas querem um homem que a foda toda anoite, mas ainda tenha energia para beijar e abraçar e falar sobre seussentimentos depois.

Ouçam senhoras, estamos cansados dessa porra! Vocês tentam oestilo-lebre, e arremessam alguns movimentos do Cirque du Soleil e

10 Marca de sapatos.


20/199

~ 20 ~

vejam se vocês podem manter suas pálpebras abertas. Nósdesmaiarmos depois do sexo é um elogio - uma prova de como isso foibom. E muito francamente, se o seu cara pode pular para fora, sedespedir e ir para o trabalho ou correr uma maratona, então ele aindatem energia sobrando para o sexo. Ele acabou de fazer sexo com você.

Para minha surpresa, uma mão sobe, puxando a minha atenção.Claro, o destino teria um senso de humor doentio.

— Você está dizendo que os nossos maridos não estão atraídosmais por nós, — Allison afirma categoricamente.

Tanto quanto eu quero discutir a resposta dela e amaldiçoar essadesculpa patética para um homem conhecido como Evan Carr, minhacara de jogo esta presa firmemente no lugar. Ainda assim, eu olho parabaixo em minhas notas, não confiando sinceramente. Negócios, Drake,

digo a mim mesmo. Negócios antes dessas besteiras.

— Está correta, Sra. Carr.

— Ally, — ela retruca, me fazendo quase engasgar com minhaspalavras.

— Desculpe-me?

— Me chame de Ally. Apenas me chame de Ally. Ninguém mechama de Allison desde a preparação de Santa Maria. E se você mechamar de Sra. Carr novamente, eu posso te de processar pordifamação. Sra. Carr é a minha linda, e graciosa sogra, — ela respondesarcasticamente.

Finalmente, alguém que fala a minha língua.

Não é nenhum segredo que a Sra. Elaine Carr é uma cadelafuriosa nos saltos de grife. Desde sua temporada em The RealHousewives of NYC11 há alguns anos, ela tem sido conhecida como aBruxa Malvada do Upper East Side. Quando o programa entrou emrecesso depois de um de seus discursos longos no episódio Pinot-fueled³

envolvendo um servidor gay e depreciativos insultos, ela não foiconvidada para a temporada seguinte. Ela estava furiosa, é claro, eameaçou processar a rede de televisão. Não que ela precisasse dodinheiro. Era a humilhação de ser expulsa que a deixou furiosa.

Felizmente para o bem dela, Allison se recusou a ser filmada, masEvan era uma prostituta de câmeras tanto quanto sua mãe. Tantoquanto ele gosta de trepar com donas de casa, ser dona de casa pareciaainda mais atraente para ele.

11 The Real Housewives² - é um reality show de televisão transmitido nos Estados Unidos, o programamostra o dia-a-dia de mulheres ricas.


21/199

~ 21 ~

— Bem, — eu disse, limpando a garganta. — Onde estávamos?Atração, senhoras. É uma coisa poderosa. É o que prende eles, os cativae os mantem voltando para mais. E isso vai muito além de atributosfísicos. Vocês tem que ser o que eles querem. Vocês tem que oferecer oque eles desejam. Você vê, os homens são criaturas simples. Queremoso que queremos. E se você não é o que nós queremos, nós encontramosalguma coisa - ou alguém - que queremos.

— Isso é nojento, — diz um murmúrio em direção ao fundo dasala. Eu olho para cima, imediatamente reconhecendo o cabelo loiroplatinado e o rosto descontente de Lacey Rose, esposa do lendárioroqueiro Skylar Rose, que também é 40 anos mais velho que ela. Eles seconheceram e se casaram quando Lacey tinha apenas 16 anos, querapidamente provocou uma tempestade na mídia em torno dasintenções da noiva criança, inclinada para ser uma adolescente idiota.

Isso foi há dez anos atrás, e agora que Lacey floresceu em uma mulhere teve duas crianças, Skylar tem estado vasculhando na Forever 2112 epraças de alimentação de shopping para outra jovem flor para polinizar.

Essa merda soa errado para mais alguém?

— Nojento, mas é verdade, Sra. Rose, — eu respondo com umaceno.

— Então, o que... nós estamos começando reformas? Nós temosque mudar o que nós somos só assim eles estarão atraídos para nós?

— Não necessariamente. Pense em vocês mesmas como presentesperfeitamente embalados. Todas vocês gastam milhares em suaaparência, por isso não há muito que precisamos trabalhar lá. Nósapenas queremos apresentar a embalagem de uma maneira diferente.Não mude o que você tem, apenas explore isso. Me deixe mostrar avocê. Sra. Rose?

Eu deixo o meu lugar e vou ficar na frente dela com uma mãoestendida. Relutante, ela coloca a dela na minha, ficando em pé, medeixando levá-la para frente da sala.

— O que você vai fazer comigo? — ela pergunta, seus olhoscorrendo ao redor da sala nervosamente, enquanto eu me movo atrásdela.

— Relaxe, Sra. Rose. Como todas vocês leram nos documentosque vocês assinaram, eu nunca vou prejudicar fisicamente nem violarvocês. Em alguns casos, no entanto, eu vou ter que tocar em vocês.Orientá-las. Se em qualquer momento vocês se sentiremdesconfortáveis, simplesmente diga pare. Isto é tudo. Agora... eu possote tocar, Sra. Rose?

12 Forever 21 – rede de lojas, voltado para o publico jovem.


22/199

~ 22 ~

Seus ombros sobem e descem com o exercício de sua respiração,antecipando a sensação de minhas mãos sobre ela. Esta é a partecomplicada. Eu sei o que eu faço com essas mulheres. Eu sei o que elasveem, e o que elas sentem de mim. Elas estão acostumadas a homenspoderosos - eles são atraídos por elas – e esse fato por si só as atraipara mim. Adicione olhos azuis e polegadas de predominância física eeu estou transformando suas mulheres completamente nas próximasseis semanas. É por isso que mantenho as coisas muito profissionais.Meu tom é sempre cortado e direto ao ponto. Enquanto eu tento sercordial, eu nunca sou excessivamente amigável. Então, enquanto elaspodem ser atraídas para o físico, eu sou idiota demais para justificaravanços indesejados de donas de casa solitárias.

— Sim, — ela respira. Eu quase posso visualizar as pálpebrasdelas vibrando para se fechar.

Me levando sobre ela por trás, com as almofadas calejadas demeus dedos roço levemente aos lados de seus braços e aliso sobre suapele num sussurro áspero. Ela estremece sob o meu toque, suarespiração saindo ofegante rapidamente, enquanto o resto das mulherespararam de respirar por completo, e suas bocas estão abertas eminvejável luxúria.

Eu me aproximo, deixando meu corpo em frente em suas costas.Ela estremece por apenas um segundo antes de derreter nos contornosrígidos do meu peito com um suspiro. — Você tem braços incríveis,Lacey, — eu digo um pouco acima de um sussurro, os meus lábiossopram um respiração de sua orelha. — Tonificados, bronzeados, esuaves. Seus ombros são sexy. Alguém já te disse isso? Imaginem mãosmassageando eles – suavemente a principio - mandando para longe atensão do dia. Em seguida, um pouco mais de pressão. Mais duro edepois, mais duro ainda. Parece bom, não é? Imagine lábios trilhandobeijos através deles antes de subir para o seu pescoço. Uma línguaserpenteia para fora para provar você... tão doce... tão suave...

Assim como um ruído ansioso escapa de sua garganta, eu dou

um passo para trás, fazendo com que Lacey caia para trás em meusbraços, canalizando seu lado Scarlett O'Hara13 interior. Antes que elafique muito confortável, eu a estabeleço sobre seus pés, fazendo-a saberque eu não sou nenhum Rhett Butler14.

Seu rosto fica corado com vergonha e excitação, Lacey cambaleiarapidamente para o seu assento, com dez mulheres atirando a elaolhares questionadores.

13 Ela vez um papel em E O Vento Levou.14

Fez papel romântico com a Scarlett em E O Vento levou.


23/199

~ 23 ~

— Agora, — eu grito batendo as palmas das minhas mãos para oalto, captando a atenção delas. — Essa foi a arte da atração -trabalhando com o que vocês tem. Jogando para cima seus pontosfortes, e estando confiante em sua sexualidade. Mais algumavoluntaria?

Onze mãos dispararam para o céu. Não, espere... torne isso 14.Algumas senhoras tem as duas mãos levantadas.

DEPOIS DO DIA acariciando egos frágeis e mais um jantarestranho, dolorosamente assistindo a maioria das convidadasempurrarem sua comida ao redor de seus pratos fingindo comer, euquase corro para a cozinha principal para tomar uma cerveja geladacom o meu pessoal.

— E aí, J.D.? Como estão te tratando as Onze Eróticas15? —

cumprimento o sub-chef, Riku Oasis. O garoto é uma anomalia. Metade Japonês e metade brasileiro, ele está acostumado a ser atacado pordonas de casa com tesão encantadas com o seu cabelo pretobagunçado, construção larga, e pele cor de cobre, e as finascaracterísticas asiáticas. Quando eu perguntei a ele como seus paisconseguiram misturar as suas culturas, ele respondeu: ‘Todo mundo é

fluente na linguagem do amor.’.

Sim, certo.

Ainda assim, ele é um cara bom, se não levemente verde quandose trata de assuntos do coração. Se alguém como eu tivesse amigos,Riku seria um deles. Mas, infelizmente, eu sou eu.

Eu agarro duas geladas para fora da geladeira e estouro elasabertas, antes de entregar a Riku a sua, que ele aceita alegremente.

Todos aqui sabem que, embora eu possa assinar seuscontracheques, estou tão longe de um chefe quanto possível. Não há Sr.Drake aqui. Sem advertências formais ou aros para saltar. As regrassão simples: Se você quiser trabalhar comigo, ótimo. Faça o seu

trabalho. Se não, por mim tudo bem - todo mundo é substituível. Comos salários, benefícios e respeito mútuo entre todos os empregados, sevocê é o lavador de pratos ou chef de cozinha, eu estou raramente nanegociação da tarefa de contratação ou demissão.

— As Onze Eróticas? Hmmm... não é muito diferente do últimogrupo. Como você as chamava? As Setes furiosas?

Riku ri antes de derrubar para trás sua cerveja, e então, olhapara baixo no rótulo. — Krombacher, hein? Onde você conseguiu essa?

— Alemanha.

15 Apelido que ele colocou nas meninas.


24/199

~ 24 ~

— Isso onde você passa o seu verão? Corrompendo um bando debeldades em Berlim?

— Um dos lugares, — eu dou de ombros. — Meio que apenasvaguei pela Europa. Parei em Amesterdã, Bruxelas, Praga – até mesmo

consegui passar pela Espanha.Riku balança a cabeça, sua boca se curva em um sorriso afetado.

— Você faz parecer como se estivesse mochilando e dormindo emalbergues ou alguma merda assim. Fala sério, cara. Você até fez isso noestilo playboy como você sempre faz. Provavelmente encontrou suaprópria Heidi Klum16 lá fora.

— Não. Isso nunca.

Riku esta meio certo. Eu vaguei pela Europa em grande estilo,

dirigindo pelo litoral de Mônaco, fiquei em resorts luxuosos mesatisfazendo de comidas mais incrível. Também me satisfazendo embucetas europeias apertadas. Mas, hey, eu estava de férias.

— Claro, claro, — comenta ele, nem um pouco intimidado porminha indiferença. Ele já sabe que a privacidade é um grande negóciopara mim e que eu raramente vou divulgar qualquer informaçãopessoal. — Apenas jogue no meu caminho se você alguma vez encontrarsuas mãos cheias de mais para dar conta de todas essas Victoria SecretAngels17 que você gosta de manter escondidas.

Uma modelo de maiô. Uma . E de repente eu sou Hugh Hefner18 com um novo refil de Viagra.

Eu termino minha cerveja em silêncio, ouvindo-o divagar sobre asexigências insanamente frustrantes das nossas hóspedes.

— Sem manteiga. Sem glúten. Sem laticínios. Sem gordura, semcalorias, sem sabor. O que diabos essas garotas querem comer? Ar?

— Se você pudesse colocá-lo em um prato e enfeitar com salsa,seria um sucesso.

— Porra, — Riku comenta com um aceno de cabeça. — Eu querouma mulher que come. Alguém que eu possa cozinhar e alimentarenquanto ela está enrolada ao meu lado na cama. Não com um saco deossos. Quero dizer, você tem visto a maioria delas? Merda, se elas se

16 Heidi Klum é uma modelo, produtora televisiva, estilista, apresentadora televisiva e atriz alemã.

17 Victoria Secret Angels - são as modelos de destaque da marca Victoria's Secret, sendo essas algumas

das mais bem pagas do mundo18 Hugh Hefner - é o idealizador, fundador e editor-chefe da mais famosa revista erótica do mundo, aPlayboy.


25/199

~ 25 ~

virarem de lado, elas fodidamente vão desaparecer. Vou confundirpeitos e bundas com o Skeletor19 qualquer droga de dia.

Eu aceno, sentindo a espada de dois gumes de suas palavras. Éclaro que essas mulheres querem comer. Elas desejam alimentos ricos e

sobremesas açucaradas como qualquer outra pessoa. Elas detestam terque gastar cada momento do dia obcecadas com cada quilo e calorias.Mas quando você vive em uma sociedade que elogia os magros eenvergonha qualquer coisa que não se encaixa nessa modelo extra-extra-pequeno, você faz sacrifícios. E isso é exatamente o que elas têmfeito. Elas sacrificaram sua felicidade, a sua paz de espírito, e emmuitos casos, até sua saúde. E, no final, isso nem é mesmo sobrecomida ou a imagem de seus corpos. É apenas mais um ponto no bom evelho fodido, moderno cinto Americano.

Eu dreno minha cerveja antes de cruzar o pátio até minha casa.Está mais quente que o normal, e sob o manto escuro da noite, eudecidi dar um mergulho para limpar a minha cabeça. Depois me despirdo meu terno e gravata e mudar para algo mais libertador, eu mergulhona água azul-turquesa, deixando a frieza submergir no fundo do meuintestino.

Desta vez, a sensação é diferente. Eu tenho estado neste negóciohá anos, mas me sinto estranhamente despreparado. É apenas o fim doDia Dois, e eu já estou no limite, à tentação se fechando sobre asbordas do meu raciocínio. A este ritmo, eu não vou durar.

Ok, eu menti antes. Não uma mentira-mentira. Só não disse todaa verdade. Quando eu disse que suporto seis semanas sem sexodurante a instrução, o que eu quis dizer foi que eu tento suportar seissemanas sem sexo. Claro, eu sou quase sempre bem-sucedido, masdevo confessar, há deslizes. É por isso que eu sempre mantenho umagarota em espera. Muito poucas pessoas de fora sabem onde estapropriedade está localizada e para poucas são dadas essas informaçõese em circunstâncias especiais. Sem amarras, sem expectativas, apenasalguém para coçar essa notória coceira para que eu possa me

concentrar na tarefa em minhas mãos.

Eu nado o comprimento da piscina, sentindo meus músculosflexionar e puxar, acendendo uma queimadura completamente diferentenas minhas coxas, panturrilhas e bíceps. Eu empurro para fora daborda, mais uma vez, fazendo com que meu corpo corte através daágua. Droga, essa dor é boa. Eu quero continuar indo - continuarempurrando - até que eu esteja muito cansado para pensar sobre o queeu realmente desejo. Eu quero sentir essa queimadura do esforço atémomento que eclipses de fogo lamber minha espinha.

19 Esqueleto ou Skeletor - é um vilão do desenho animado He-Man.


26/199

~ 26 ~

A maioria pensa que eu sou algum tipo de aberração da saúde.Elas me veem fazendo voltas, correndo, batendo para fora flexões comose estivesse preocupado com meu corpo. Mas, na realidade, isso énecessário. Essa é a única forma de evitar o que eu realmente quero.Sem essa libertação, eu entraria em combustão de dentro para fora.Isso ou me masturbaria até que meu pau caísse. Nada bom.

— Uau, não é de se admirar que não há uma porcaria decentepara se comer neste lugar. O proprietário é Ryan Lochte20.

Eu giro ao redor para apreciar um par de pernas pálidas cobertascom seda floral até um pouco abaixo do joelho. O meu olhar curiosotrilha aqueles troncos até as curvas suaves de seu quadril que afunilamem uma cintura estreita antes de fluir nas curvas inferiores de seusgrandes seios

Algo me diz que ela não usando um sutiã. Dois dizem que seusmamilos estão praticamente piscando para mim de forma maliciosa porbaixo da bainha fina de sua seda.

Saliva se acumula em minha boca como um leão faminto e euengulo, me forçando a olhar para longe antes que eu me permita sabera resposta certa.

Eu não preciso ver o resto. Eu já sei. Eu posso quase sentir seuperfume no sussurro do vento que está atrás dela em direção a mim.Inferno, eu quase posso imaginar o sorriso que sem dúvida repousasobre aqueles lábios delicados.

— Sério, o que é uma garota tem que fazer para conseguir umpouco de sorvete de verdade por aqui?

Vejo Allison do canto do meu olho se abaixando para sentar naborda da piscina e timidamente mergulha os dedos dos pés para dentro.Eu me viro para assistir, surpreso com a visão dessa frágil gazela nabeira da água.

Eu limpo minha garganta, rezando para que quando eu abrir a

minha boca, o som de palavras verdadeiras sairão.

— Talvez a cozinha seria o melhor lugar para direcionar o seupedido, Sra. Carr.

Muito absorvido com todas as outras partes dela (proibidas), eunem sequer noto uma colher e prato pequeno de sorvete nas suas mãos.

— Sim, mas isso é alguma porcaria de leite de soja desnatado quetem gosto de coco de bebê, — ela responde, franzindo o nariz sardento.

20 Ryan Lochte - é um nadador norte-americano. Ele é detentor de vários recordes mundiais e é ummedalhista olímpico, ela faz uma piada porque ele esta nadando.


27/199

~ 27 ~

Eu me permito dar alguns passos em sua direção. Eu fiz pormerecer. Eu tenho sido uma espécie de... bom garoto. — E como vocêsabe o gosto de coco de bebê? — eu pergunto, levantando umasobrancelha cínica.

— Bem, eu não sei, obviamente. Mas baseado como ele cheira, eudiria que esse sorvete é bastante parecido. — ela ajusta o prato ao ladodela depois de ter dado uma última colherada, fazendo umaenvergonhada careta. — Então o que você está fazendo aqui fora? Eupensei que você estaria exausto desde aquela... lição de hoje sobremãos. Muito esclarecedora, Sr. Drake.

— Bem, nós tentamos nosso melhor, Sra. Carr, — eu respondocom um rosto em branco, embora a minha voz esteja repleta dediversão.

— Eu disse a você - não me chame de Sra. Carr. Eu não tenhointeresse em ser chamada assim até eu começar receber o INSS. — elatraz seus pés para a superfície da água e observa enquanto ela mexeseus dedos dos pés. — Então... é como isso vai ser o tempo todo?

— O que você quer dizer? — eu dou alguns passos mais perto,uma carranca beliscando minha testa.

— Eu quero dizer, você vai sempre ser tão intenso com a gente? — antes que eu possa me preparar, seu olhar trava no meu e penetradiretamente através da minha fachada impassível. — Você vai... nostocar assim? Dizer essas coisas para nós?

— Todo o contato físico está especificamente descrito noscontratos, Sra. Ca-, desculpe-me, Allison. Agora, Se a qualquermomento você se sentir desconfortável com a parte física ou sentir comose eu estivesse sendo muito demonstrativo, diga a palavra, é só dizerpare. Entendeu? Você diz isso porque eu faço você se sentirdesconfortável, Allison?

Eu nem sequer percebo o quão perto estamos agora, como se o

fluxo da maré do nosso mar com cloro, de alguma forma tivesse nos juntado. Apenas centímetros de água, respirações e roupas nosseparam, mas eu sei que qualquer espaço que compartilhamos vaiparecer intimo de mais.

Eu sei o que eu preciso fazer. É o que é certo, o que é responsável.

Eu preciso dizer a ela para sair.

Eu preciso enviar esta mulher de volta para o seu traidor epedaço de merda, seu marido e deixar que ela trabalhe com seuspróprios problemas, como o resto da América – com a terapia, as pílulase as más decisões ocasionais. Mas o mais importante, eu preciso a


28/199

~ 28 ~

deixar fazer isso sem a minha ajuda. Porque, bem, agora, tudo o queposso pensar é em ajudar a mim mesmo.

— Não, — ela diz, de repente, como se aqueles olhos brilhantestivessem se infiltrado minha mente. — Você não me deixa

desconfortável. E, lembre-se, é Ally.Ela puxa seus pés da água e fica em pé, coletando seu agora

derretido sorvete de leite de soja desnatado de coco de bebê. Antes queela se vire para ir embora, ela sorri para mim, não como todas que sedeixam levar pela minha atitude gelada como eu esperava.

Parece mais como um: Seja mais cretino.

E consiga um sorvete de verdade.


29/199

~ 29 ~

TENTAÇÂO

HOJE NO Hollywood Reporter, o bilionário playboy, EvanCarr, foi pego com outra mulher enquanto sua esposa está de

férias sozinha em um spa?

Fontes próximas ao casal dizem que o casal tinha tido problemasdurante meses, em meio a rumores de traições ultrajantes. Fontes dizemque a esposa, Allison Elliott-Carr, não foi em um retiro de spa, mas sim para uma clínica de reabilitação depois de uma pausa mental. Com elaindisponível para comentar, e paradeiro não confirmados, HollywoodReporter foi até Evan Carr, que não negou, nem confirmou, rumores de

infidelidade.Desligo a televisão e arranho a camada de pelo curto no meu

queixo, apertando com irritação. Porra. É exatamente por isso que todaa comunicação externa é proibida durante a instrução: merda comoessa fode com as cabeças das meninas, sugando todo o pequenovislumbre de esperança que lhes resta e indo correndo de volta paracasa.

Claro, elas têm razão para isso, uma vez que 95% dessas históriastêm alguma verdade nelas. Onde há fumaça, há fogo, e o casamento de

Carr tem sido um inferno ardente de mentiras e enganos desde antes deAllison dizer, ‘Eu aceito’ .

Eu deveria saber.

Com um acesso de raiva, eu faço o meu caminho em direção àcasa principal, assim quando as mulheres estão terminando o pequeno-almoço depois da manhã de yoga. Uma por uma, elas pingam na grandesala, em silêncio, tomando os seus lugares. Algumas delas olham paracima, para mim, através de longos cílios falsos. Outras amassam asmãos no colo, suas bochechas vermelhas e quentes com as memóriasde minhas mãos tocando-as, persuadindo seu interior para sair e jogar.No entanto, eu não encaro isso. Eu não vejo seus olhares desejosos. Eucontinuo assistindo, esperando, até que ela caminha dentro.

Uma vez que eu a vejo se acomodando com o resto das senhoras,algo quente pesa em meu intestino. É uma tortura. É alívio. Émalditamente confuso. Estou muito nervoso, muito ansioso, e não háporra nenhuma que eu possa fazer sobre isso agora. Impulso assume, eeu estou caminhando em direção a ela, assim quando ela toma seuassento.


30/199

~ 30 ~

— Levante-se, — eu ordeno. Eu não peço. Eu nunca peço o queeu quero.

— Desculpe-me? — Allison pergunta, franzindo a testa. Quero meaproximar e suavizar esses pequenos vincos, mas eu não faço isso. Eu

não sou um narcisista total. — Levante-se, Ally. — eu estendo minha mão para ela, que ela

estuda com cautela antes de tomar. Sua palma é quente e suave... tudoo que eu imaginava que era. Simultaneamente alisando seu vestidopara baixo em sua parte traseira, ela está de pé, fechando o pequenoespaço entre nós.

Eu seguro a mão dela mais do que eu deveria, antes de puxá-lo devolta. — Vire-se. Me deixe te ver.

— O que-? Hum, eu não entendo o que você -Minhas mãos estão em seus ombros, a ousadia pegando-a de

surpresa e fazendo-a ofegar. Eu a viro, girando seu corpo em 180 graus. — Isso. Isto é o que determina se um homem te fode, senhoras. Aembalagem. O fascínio. A tentação. — eu a viro de costas para mim,deixando os questionamentos, os olhos azul-esverdeados perfuraram osmeus descaradamente. Eu não posso me afastar. Eu não posso nemfodidamente piscar. Eu falo com ela como se ela fosse a única pessoa nasala, mas eu me certifico de minha voz chegue nos outros ouvidosansiosos. — Os homens são criaturas visuais. Eles precisam serseduzidos. Animados. E enquanto vestidos folgados e sapatilhas podemser sensatos, não é sexy.

— Este é um Alexander McQueen21, — ela zomba.

— É feio como o inferno. Fodam-se os rótulos.

Seus olhos se arregalam em primeiro lugar, as bochechas rosadascom embaraço. Então minhas palavras afundam e a dor se arrastasobre essa tela de porcelana e sardas marrons arenosas. Eu não queromagoá-la, mas merda, a verdade dói. A vida dói. Inferno, dói como uma

filho da puta.

Antes que ela possa protestar, eu estou tocando seu cabelo,retirando os pinos de prata que a prendem em um coque prático.Chamas caem em cascatas pelas suas costas, se espalhando em seurosto e beijando seus ombros. Eu enrolo um cacho ruivo no meu dedo eaproximo meu rosto para mais perto dela para que só ela possa ouvirestas palavras que eu não deveria dizer. Estas palavras que ameaçamcorroer a fortaleza de aço da minha lógica.

21 Marca do vestido.


31/199

~ 31 ~

— Eu te acho sexy pra caralho, Ally, — eu sussurro, minharespiração tentando a pele logo abaixo da orelha. — Você só não sabeainda.

Rapidamente o meu toque a abandona, e eu estou fazendo o meu

caminho às pressas para o púlpito, longe dela. Longe da tentação depassar meus dedos por aquela juba de fogo antes de enredar meusdedos em seu cabelo, pela sua nuca, puxando sua cabeça para trás,para que ela não tenha escolha, senão olhar para mim. Mas isso é o queeu realmente quero? Ela ver quem eu realmente sou? Ou eu querocontinuar a colher e alimentar ela e todas as outras com a ilusão de quevou provocar a sua própria mulher sedutora interior?

Eu limpo minha garganta, remexendo com a lapela do meucasaco de linho. Allison ainda está de pé, ainda olhando para mim com

os olhos arregalados e a boca aberta. Isso foi necessário. Eu tive quedizer isso a ela. Quem sabe o que vai acontecer quando os tabloidescolocarem sua ausência aos olhos do público?

Sim, sim, toda a parte de meus métodos de ensino.

Eu estou cheio de merda.

Uma mão sobe, me poupando do tumulto do meu monólogointerior fodido. — Sim?

O som da minha voz pede a Allison para tomar o seu lugar, e eu

forço os olhos para Maryanne Carrington, a mulher corpulenta de meia-idade, que desde o primeiro dia provou ser a mãe do grupo.Provavelmente porque o marido gosta de foder as meninas jovens osuficiente para ser suas filhas. — É evidente que eu não sou mais umafranguinha, — diz ela em seu sotaque sulista cativante. — Eu não souum tamanho 34 e a gravidade tomou seu pedágio. Não há tanta coisaque posso usar sem que me faça parecer como um palhaço de circo.Como posso ser tentadora? O que posso fazer para que meu marido meache sexy de novo?

— Sra. Carrington, perdoe-me, mas você tem peitos? — O que - o que? — ela gagueja, apertando o peito com

palpitações fantasmas.

— Peitos, você os tem, certo?

— Bem... sim. Claro. — suas bochechas coram e ela solta umarisada nervosa.

— E bunda?

— Por que... sim.


32/199

~ 32 ~

— Então você pode ser sexy. Você é sexy. Você só precisaacreditar nisso o suficiente para fazer o seu marido ver também. — euexamino os topos de cada cabeça sem falar com ninguém, aindaprecisando de todas para me ouvir. — Não é sobre ser a mais magra, outer os maiores seios, ou a melhor bunda. Nós não damos a mínima paraseus lábios cheios de colágeno ou os apliques em seus cabelos. Nós sóqueremos você. Nós somos criaturas simples, senhoras. Nos dê algo quefaça dar água na boca. Coloque uma lingerie e saltos enquanto vocêespana os móveis, fingindo estar totalmente alheia aos nossos olhares.Se curve para pegar alguma coisa com os primeiros botões de sua blusaabertos, assim nos dando uma imagem do que há lá. Solte seu cabelopara que possamos imaginar a sensação deles entre os nossos dedospuxando-os enquanto você chora com paixão.

Quase como se fosse ensaiado, os meus olhos encontram o olhar

excitado de Allison. Ela pensa que estas palavras são para ela. Elaprovavelmente pensa que ela é um pouco especial. Mas o que ela não vêé a verdadeira razão pela qual eu estou tão atraído por ela... tão tentadoem manchar sua fachada perfeitamente equilibrada.

Tenho pena dela.

Assim como ela acredita que eu sou um estranho, um meroespectador ao seu mundo, ela sofre o mesmo destino. Esta vida debrilho, glamour e ostentação não é para ela. Ela e eu somos cortados domesmo pano desajustado entre milionários.

Ela pode ter o dinheiro e o status, mas ela está fingindo. Ela nãopode sequer ser honesta consigo mesma, e é por isso que, tanto quantoela me intriga, ela me enoja.

Pelo menos é o que eu digo a mim mesmo.

Eu termino a aula, ombros apertados com agitação, contando osminutos, os segundos, até que eu possa fugir para o único lugar ondeeu posso ser livre. Eu já estou tirando minha cueca da Calvin Klein nomomento em que eu bato na porta da frente. Mas eu não coloco minha

sunga ou shorts de corrida como eu faço quase todas as noites. Eu voudireto para o chuveiro, colocando a água numa temperatura escaldante,mesmo que esteja quente lá fora, o calor seco do deserto sugando a vidada minha pele ressecada. A água queima, mas eu não registro a dor.Um tipo diferente de calor me consome agora, meu corpo dolorido paraextinguir a chama.

Eu tomo o meu pau nas minhas mãos molhadas e aperto,aliviando um pouco a pressão. Eu sinto o palpitar contra a palma daminha mão, me pedindo para colocá-lo fora de sua miséria. Pálpebras

pesadas e músculos tensos, eu acaricio lentamente, grunhindo umamaldição. Isso é tudo o que eu deveria me dar por ser um filho da puta


33/199

~ 33 ~

descuidado, mas eu preciso disso. Eu preciso me livrar dessasaudade. Eu não sou melhor do que aqueles bastardos enganando etraindo - estou traindo aqueles bastardos - mas pelo menos as minhasalternativas não machucam ninguém. Acariciar meu pau não me fazaparecer na Page Six. E! News não vai mostrar vídeos de mim gozandodentro da palma da minha mão.

Eu cerro os dentes enquanto eu puxo meu pau, cantando o fogofora de mim com gemidos profundos. Com os olhos apertados, eu venhocom tanta força que meus joelhos se dobram, derramando porra naminha mão antes de driblar para o ralo. Sob o spray de águaescaldante, eu fico ofegante, me encostando contra a parede de azulejosde mármore. Mesmo com a minha pele cor de rosa pela água quente, eusinto frio. Eu me sinto vazio. Eu me sinto... sozinho.

As horas passam antes de eu reaparecer, toalha sobre meu ombroe vestido para o meu mergulho noturno. Hoje a noite está tranquila.Ainda. Nem mesmo uma brisa para me fazer companhia sob o opus deespumante, estrelas luminescentes.

Eu nado até a exaustão me cumprimentar e meus pulmõesqueimarem. Meus músculos doem e tremo até que eles se parecemcomo geleia. No entanto, eu prolongo minha tortura, empurrando meucorpo ao seu limite. A dor do passado, e prazer, o sentimento, tudo junto.

Ela não vem hoje à noite. Talvez ela tenha pena de mim também.


34/199

~ 34 ~

ADORAÇÂO

— HÁ UMA COISA QUE UM HOMEM quer que vocêacaricie mais do que seu pênis: o seu ego. Jogue no dinheiro e

poder, e você tem um ego do tamanho do Hulk que precisa seralimentado o tempo todo.

Eu passo ao redor do púlpito, um sorriso diabólico brincando emmeus lábios. Estou melhor hoje. Minha cabeça não está nublada compensamentos de merda que eu não deveria ter. Minhas bolas não doemcada vez que toco nela. E, depois de me matar com corrida e natação,meu corpo está apenas dolorido o suficiente para ter um lembrete físico

de que eu não deveria dar a mínima para ela, ou seu rostoperfeitamente imperfeito, ou a cascata de seda vermelha que estáenvolto descendo de suas costas.

Isso não é para mim. Nada disso é.

Allison não veio porque ela quer que o Justice Drake foda comela. Ela veio porque ela quer que Evan Carr, seu marido covarde eimpostor, transe com ela. Ela quer que ele a queira. Ela quer que ele aame. Ela não estaria aqui se não o quisesse.

— Alimente o monstro, senhoras, e ele vai chegar até você a cadavez que estiver com fome. Faça o seu homem se sentir como se ele fosseo maior, e mais malvado filho da puta na terra, dentro e fora do quarto,e ele vai te adorar.

Lacey levanta sua mão e fala. — E daí se ele não é? E se ele é umvelho, enrugado que tem sido apenas aquele que pode durar cincominutos antes de explodir sua carga?

Algumas senhoras riem, mas minha expressão continua de pedra. — Mentira.

— Mentira?

— Mentira em sua bunda. Diga a ele o quão grande ele é, quãocheia ele te faz sentir. Diga a ele que quase dói quando ele está dentrode você. Diga a ele que a sensação é tão boa que você quer morrer.Quem é que nunca fingiu um orgasmo?

Cada cabeça assente e murmúrios ressoam ao redor da sala,completamente menos surpresas e desgostosas com a minha audácia.Depois de alguns dias de instrução, as minhas palavras quase têm

perdido sua importância de chocar. Ainda assim, de vez em quando, eutenho que agitar elas pra cima para não ficarem confortáveis. Porque


35/199

~ 35 ~

estar apaixonado, sendo trancado no interminável purgatório emespiral conhecido como casamento, é tão desconfortável quanto issoparece.

— Bom. Então vocês podem fingir todo o resto. Regue seu homem

com adoração e você não deixará espaço para outra mulher tomar seulugar. Os homens são como crianças. Eles precisam constantemente dereforço positivo. E se eles não conseguirem isso, eles se contentam como reforço negativo.

— Você quer dizer, eles traem? — Lacey interrompe, seus olhosazuis de gelo estreitos em fendas. Ela franze os lábios melhorados pelomédico, fazendo-os parecerem dois pacotes gigantes de chiclete.

— Correto. Não porque a mulher é mais bonita ou mais jovem,mas mais ainda pelo fato de que ela o faz se sentir como um Super-

Homem fodedor. Invencível. Todo-poderoso. Eles querem acreditar nafantasia.

Lacey fica de modo que cada olhar é atraído para ela, e coloca amão em seu quadril estreito. — Então, se isso não tem nada a ver comidade ou beleza, por que eles estão brincando com estas Pop-Tarts22 recém-saídas do ensino médio?

Algumas senhoras murmuram em concordância. MaryanneCarrington ainda atirando em aprovação ‘ Mmmm hmmm’ .

— Honestamente? Inteligência. Essas meninas são facilmenteimpressionadas, portanto, fácil de levar para cama. Uma garrafa dechampanhe, uma limusine e é praticamente um acordo fechado. Elesnão querem alguém que tem que trabalhar para seduzir. Isso é o queeles têm para vocês.

— Então, eles querem uma transa fácil?

— Precisamente, — eu aceno.

— Mas isso não faz sentido, — Lacey rejeita, balançando a cabeça

em descrença. — Somos suas esposas. É claro que eles poderiam vir aténós para fazer sexo sempre que quiserem!

— Sério? — eu cruzo a entrada do meu púlpito e ando a passoslargos até onde ela está confusa e não convencida. Eu invado seuespaço, dando um passo mais perto do que o que seria consideradoconfortável. Mas isso é exatamente o que eu preciso dela. Eu precisodela desconfortável o suficiente para ser honesta. Eu preciso dela paraver onde sua culpa se encontra, para que ela não tenha motivos paradesconfiar de mim. Eu preciso que ela precise de mim.

22 Pop-Tarts são biscoitos infantis.


36/199

~ 36 ~

Eu arranho seu queixo com as pontas dos meus dedos,acariciando a pele do queixo até sua orelha. Ela se move para o meutoque, absorvendo meu carinho como se ela estivesse fria e faminta. Ede muitas maneiras, ela está. Ela esta faminta por atenção, carinho.Fria de ser deixada sozinha e sem amor.

Estes são sentimentos que eu entendo. Sentimentos que eu tenhoexplorado para fazer de mim um homem muito rico.

— Lacey, — eu respiro, baixo e rouco. — Você vê ele pelo que eleé. Você vê além do dinheiro e os carros e os fãs adoradores. Você o vêdespido e nu. E isso o assusta. Então, ao invés de encarar a suacovardia, ele fode pequenas idiotas burras para fazê-lo se sentir comoum homem maior. Mas você não quer isso, não é?

Eu assisto os movimentos do seu pescoço esbelto quando ela

engole antes de responder. — Não. Não, claro que não.

— Então você sabe o que tem que fazer, não é? Você tem que sera sua pequena idiota burra. Você tem que ser sua prostituta, suagroupie. Você tem que fazê-lo se sentir como se estivesse no topo domundo quando ele está com você.

— Então você quer que ela o leve para baixo?

Eu olho para cima, e minha mão cai imediatamente para o meulado, liberando Lacey do meu transe. Allison está de pé, seus olhos se

estreitaram e os seus lábios franzem. Mesmo com a irritação claramenteestampada em seu rosto, uma sensação não convidada serpenteia atéminhas coxas com a visão dela. Eu moo meus dentes, mordendosentimentos espontâneos.

— De certa forma, sim, — eu respondo, me afastando de Lacey.Eu quase sinto vergonha, como se eu não devesse estar tocando essaoutra mulher. — A esposa conduz o navio. Ela é a mestre dasmarionetes. Mas, a fim de manter um lar feliz, você deve deixar ohomem acreditar que ele dá as ordens.

— Não é o bastante que nós carregamos o seu nome e osdeixamos ditar o nosso futuro? — Allison zomba. — Agora temos quefingir ser idiotas apenas para que os nossos maridos não se sintamintimidados?

Eu quero dizer a ela como ela esta certa em se sentir indignada,mas isso seria uma total oposição do que eu sei e acredito. — Mais oumenos.

— Isso é besteira. Você e eu sabemos disso. Me diga, JusticeDrake , as garotas idiotas te excitam? Você gosta de rir de alunaspendurados em cada palavra sua? A estupidez deixa você quente? — ela


37/199

~ 37 ~

está me desafiando, na esperança de me fazer comer minhas própriaspalavras. Eu olho fixamente para ela, inabalável e totalmente nocontrole.

Bem... quase. Menos a rigidez na parte da frente das minhas

calças.Sem quebrar o contato visual, eu passo para trás para ficar atrás

do púlpito para esconder a minha semi-ereção. — Não, Allison. Elas nãofazem. Mas, como você apontou, na semana passada, eu não sou umaparte de seu mundo. Eu sou um estranho, lembra?

Eu prego nela um olhar zombeteiro, desafiando-a a contestar aminha afirmação, mas odiando o jeito que ela está de alguma forma mefazendo sentir com necessidade de provar a mim mesmo. Quem é elapara mim? Ela é uma cliente – outra rígida, dona de casa solitária. Um

cheque em um vestido Prada - nada mais, nada menos.

Allison não me responde. Só permanece de pé, em silêncio, seusolhos animados piscando com desdém. Tenho prazer em sua reação,desejando mais. Eu quero continuar a empurra-la até que elafinalmente recue.

Eu me inclino para frente e descanso os cotovelos no pódio, meusolhos treinados como um atirador de elite, preparado para matar. — ESra. Carr , por que você se importa com o que me excita? Você nãodeveria estar mais preocupada com o que excita o Sr. Carr ?

Eu observo enquanto o rosa de suas bochechas sangram emvermelho e seus olhos ficam escuros. — Eu - eu não. Eu não estavadizendo -

— Oh? Então você não se importa o que o me excita?

— Você é um imbecil, — Allison despeja. Então ela se virarigidamente e prossegue para fora da sala.

Missão cumprida

O céu deserto brilha no crepúsculo, trazendo com ela, uma frescabrisa aliviando. Sento-me na varanda, tomando uma cerveja, enquantoescuto a conversa abafada de dentro da casa principal. Eu olho paracima e fecho meus olhos, bloqueando isso fora. Isso é o que eu faço coma maior parte do mundo. A realidade é apenas ruído branco.

— Qual diabos é o seu problema?


38/199

~ 38 ~

Eu olho para cima para encontrar Allison pairando sobre mim,as estrelas cintilantes de raiva em seus olhos pálidos.

— Desculpe-me? — eu pergunto com uma sobrancelha levantadae um sorriso divertido.

— Seu negócio. O seu problema. A razão de você agir como sealguém mijasse no seus Cheerios23.

Eu me sento e gesticulo para Allison para tomar o assento ao meulado, embora ela não se mexa. — Eu entendo o sentimento, Sra. Carr -

— Ally, caramba. Ally.

— Desculpe-me, Ally; eu entendo o sentimento, embora eu nãosaiba com certeza do que você está se referindo.

Completamente imóvel, Ally olha com punhais daqueles olhosazul celestes – então eu ainda nem tenho certeza se ela está respirando. — Então esse é o seu ponto de vista, — ela finalmente sorri. — Euentendo. Você acha que essa porcaria é engraçada não é? Nós somostodas apenas um entretenimento para você - o seu próprio reality showao vivo. Você não se importa em nos ajudar, você só quer nos machucarmais do que nós já estamos.

Eu estou no meu pé no momento seguinte, roubando a brisafresca que chicoteia através de seu cabelo vermelho. "Nunca questionemeus motivos, Allison. E nunca mais porra pense que eu poderiamachucar você. Nunca mais.”

Seus olhos se arregalam com minha proximidade e minhadeclaração aquecida, mas ela não se move. Ela compartilha este espaço,este momento, comigo. — Tudo bem. Mas você nunca mais pense queeu estou aqui por qualquer outro motivo do que consertar meucasamento.

Esta seria a oportunidade perfeita para ela atacar longe, o fogoque arrasta atrás dela em numa chama de glória. O período notório em

sua declaração fervorosa. Mas ela permanece, combinando com meuolhar sério, o dela tão obscuro quanto o meu.

Talvez eu não seja o único a ser desonesto aqui. Na verdade, eusei que não sou.

Eu levo meu traseiro para a espreguiçadeira e pego minhacerveja. Desta vez, ela se senta na cadeira ao meu lado. O ato é umatrégua silenciosa. Nós vamos colocar nossas espadas para baixo poragora.

23 Cheerios é uma marca americana de cereais matinais fabricado pela, General Mills.


39/199

~ 39 ~

— Eu sei que você não é o idiota que você quer que as pessoasacreditem que você é, — diz ela depois de um longo momento. Eu abro orefrigerador ao meu lado e recupero outra cerveja, entregando a ela. Elasorri em agradecimento, e eu assinto.

— O que faz você pensar que eu quero que as pessoas acreditemque eu sou um idiota?

Ela encolhe os ombros, tomando um gole de cerveja. — Eu nãosei. Mais fácil dessa maneira, eu acho. Você rejeita as pessoas antesque elas tenham a chance de te rejeitar.

— Hmph, — eu bufo. — Eu não estava ciente que você tinhainteresse em psicologia. Parece como se eu tivesse perdido alguma coisana minha pesquisa.

Ally balança sua cabeça antes de se inclinar para trás em suaespreguiçadeira. — Nada a ver com a psicologia. Tudo a ver com aexperiência.

Nós sentamos durante vários minutos em um agradável silêncio,curtindo a demorada brisa do verão. As estrelas brilham mais estanoite, revelando formatos e padrões de uma gigante tela azul à meia-noite. Mesmo a lua parece maior, mais perto do que nunca.

— Então me diga, Ally. O que trouxe você aqui?

Ela vira a cabeça na minha direção e oferece um sorriso triste. — Eu pensei que você sabia tudo sobre mim.

Meus olhos permanecem treinados no céu, mas eu a vejo. Eu a videsde o dia em que ela surgiu em minha casa e na minha vida, umaauréola de fogo e olhos nascendo das estrelas. — Eu sei. Mas eu queroouvir você dizer isso.

Eu a ouço engolir e, em seguida, o farfalhar silencioso de tecido ecomo ela se agita com uma corda solta em seu vestido. — Eu pensei...Eu pensei que se eu fosse o que ele queria ... Eu pensei que se eu

pudesse ser - — Mas você é. — eu não sei por que eu exclamo. Mas só o

pensamento dela acreditando que ela é nada menos do que perfeita tema minha mão fortemente apertada em volta da minha garrafa de cerveja.Eu mesmo a pego e a abaixo antes que ela quebre com o meu aperto. — Quero dizer... você é o que ele quer. Ele se casou com você, não foi?

— Sim, — ela dá de ombros. — Mas é claro que não mantém amesma conotação que eu pensava que ele fazia.

— Quando?


40/199

~ 40 ~

Ela não responde, mas eu ouço seu suspiro. Então, sem rima ourazão, eu alcanço e pego a garrafa fora de suas mãos, colocando-a aolado da minha. — Vamos lá, — eu digo, subindo nos meus pés.

— Huh?

Eu seguro minha mão estendida, esperando ansiosamente paraque ela a pegue. E por que ela não faria? Um homem estranho sob ainfluência do álcool dizendo a ela para segui-lo, sem nenhuma explicação,tarde da noite? Parece legítimo.

Ainda mais, com esses cristalizados olhos treinados sobre minhaexpressão séria, lentamente ela coloca sua mão na minha. Ela estáconfiando em mim sem questionar, embora eu nada tenha feito paramerecer tal presente. Mas, como o bastardo egoísta que eu sou, eu alevo, puxando-a para seus pés. Meus dedos impulsivamente se laçam

com aos dela, causando uma mistura contraditória de alerta e confortoque surge em minhas veias. Eu olho para baixo em nossas mãostrancadas como se nós dois fôssemos nos afastar.

— Siga-me. — eu franzo a testa, levando-a para a casa dehóspede muito menor. Estou quebrando outra das minhas regras:Nunca traga uma dona de casa em minha casa.

— Eu não acho que eu deveria estar aqui, — diz Ally, mas elacaminha para dentro, andando em meus aposentos. Eu sei o que ela vê:paredes brancas, nuas, sem fotos, sem toques pessoais. Nada quemostre quem eu realmente sou. — Há quanto tempo você mora aqui?

— Aproximadamente oito anos, — eu respondo, observando-aenquanto ela tenta amenizar sua reação.

— Oh. Ele é tão... limpo. — ela me abre um sorriso simpáticoantes de olhar para o chão.

Eu franzo a testa. Eu sei o que ela realmente quer dizer: frio eestéril. E o fato de que ela sinta a necessidade de sentir pena de mim,como se eu fosse inferior a ela, irrita a merda fora de mim. Aqui eu

pensei que ela e eu compartilhamos uma historia em comum - queéramos ambos almas incompreendidas neste mundo de falsos ehipócritas -, quando, na realidade, ela é um deles. Ela tem sido o tempotodo. E como é fodidamente estúpido da minha parte ter pensado ocontrário.

Estou prestes a dizer-lhe para cair fora e levar aqueles olhostristes, quando de repente ela olha para mim, um sorrisoverdadeiramente caloroso em seus lábios. — Não diga a ninguém, — dizela com uma risada. — Mas eu sou um tipo de porcalhona. Sério.

Limpeza não é o meu ponto forte. Eu acho que eu poderia aprenderuma coisa ou duas de você.


41/199

~ 41 ~

Eu libero minha irritação em uma respiração aliviada e viro-meem direção a cozinha para esconder o meu próprio sorriso. Merda. Porque diabos eu estou sorrindo como o maldito o gato Cheshire? E porque eu acho a sua confissão tão malditamente charmosa? Como o fatode que ela é bagunceira faz com que ela seja meio que... Real?

Sem uma palavra, eu vou para o congelador e coloco umaembalagem em cima do balcão de mármore. Allison olha para orecipiente, em seguida, olha para mim e, por um momento, eu juro quevejo uma piscina de lágrimas em seus olhos antes dela rapidamentepiscar, protegendo o rosto com uma cortina de vermelho.

— Você me comprou sorvete? — ela sussurra com uma voz tensa.

Eu dou de ombros, embora ela não possa me ver, ainda serecusando a encontrar o meu olhar. — Você não estava feliz com a

variedade na cozinha então... — eu dou de ombros novamente.

Finalmente, ela levanta a cabeça para olhar para mim, com orosto tão cheio de luz que é quase ofuscante. — Obrigada.

Seu sorriso agradecido e o peso dessas duas palavras me atingemcomo uma tonelada, trazendo-me de volta à realidade. — Bem, nóstentamos fornecer a todas vocês as delicadezas de casa. Isso não incluium sorvete sabor coco de bebê. — eu me viro para pegar uma tigela euma colher antes de abrir a caixa e escavar para fora tiras sedosas decreme e pedaços escuros de chocolate.

— Oh. Bem, então... obrigada, — ela responde, comprando aminha mentira de desculpa. Porque isso é exatamente o que é: umamentira. O que eu poderia e deveria ter feito era abandonar o sorvete nacozinha e deixar que os funcionários servissem para ela quando elaestivesse desejando açúcar congelado. Mas não... Eu tinha que ir ecomplicar essa merda e trazê-la de volta para a minha casa me dando aoportunidade de satisfazer a sua necessidade, tão superficial como elapode ser.

Ela tinha precisado de mim. E não por sexo ou conselhos derelacionamento para aplicar no seu casamento. Mas para um fodidosorvete.

Eu deslizo a ela a tigela e espero por ela para dar uma mordida.Ela olha para mim com a mesma expressão de expectativa.

— Bem? — eu pergunto, batendo um dedo.

Uma carranca enruga sua testa e ela contorce o nariz, trazendoessas sardas à vida. — O quê? Você não vai tomar nada?

Eu balanço minha cabeça. — Para você.


42/199

~ 42 ~

Ally toma um assento e pega uma colherada para a primeiramordida, colocando-a na sua língua. Suas pálpebras vibram perto deêxtase e um som absolutamente orgástico ronca de seu peito. — Ohmeu Deus.

— Bom? — eu estou sorrindo, mas só porque ela não pode mever, muito envolvida em um casulo cremoso de menta e chocolate.

— Incrível, — ela responde através de outra colherada. Elafinalmente abre os olhos, e um profundo blush pinta suas bochechascomo se tivesse acabado de se lembrar da minha presença. — Obrigadapor isso. Certeza de que não quer nenhum?

— Todo seu.

Ally leva outra mordida e coloca a colher para baixo, apoiando um

cotovelo sobre o balcão e colocando seu queixo na mão. — Se você sópudesse comer um sabor de sorvete pelo resto da sua vida, vocêescolheria Rocky Road ou Mint Chocolate Chip?

— Desculpe-me? — eu sento no banquinho em frente dela, assobrancelhas levantadas em questão.

— Apenas uma brincadeira minha. Rocky Road24 ou ChipChocolate Mint? — ela sorri divertidamente e cava de volta para seusorvete.

Eu nem tenho certeza do que fazer com essa garota. Primeiro, elaestá me chamando de um imbecil, e agora ela está me perguntandosobre sabo

1 TAINT (Traduzido Por Traducoes Pepper Girl)

Documents

Transcript of 1 TAINT (Traduzido Por Traducoes Pepper Girl)