1

Utilização dos Anexos e da Lista de Referência de

Espécies CITES

Secretariado CITES

2

Questões a responder

• Como estão organizados os Anexos da CITES?

• Que informação nos dão os anexos?

• Em que ordem foram as espécies incluídas?

• Como pode ser usada a Lista de Referência das espécies CITES?

• O que são as anotações e que informação fornecem?

3

Os Anexos

• Espécies sujeitas a regulação CITES estão divididas em três Anexos

IIIIII

4

• Os três Anexos (I, II e III) estão incluídos no mesmo documento

http://www.cites.org/eng/app/2013/E-Appendices-2013-06-12.pdf

ou página web

http://www.cites.org/eng/app/appendices.php

• Os Anexos estão divididos em duas secções, Fauna e Flora

Como encontrar as espécies nos Anexos

5

Como encontrar as espécies nos Anexos

Anexo I Anexo II Anexo III

Familia e nomes comuns

Lista de espécies

Anotações

6

Como encontrar as espécies nos Anexos

• Se tem uma ideia do que procura (ex. Corais azuis, armadillos), o indice dos Anexos pode orienta-lo

7

• Se conhece o nome cientifico ou o nome comum e possui a Lista de Referência das Espécies CITES procure na primeira parte (para animais) ou na segunda parte (para plantas)

Como encontrar as espécies nos Anexos

8

• Se conhece o nome cientifico ou o nome comum e possui a Lista de Referência das Espécies CITES procure na primeira parte (para animais) ou na segunda parte (para plantas)

Como encontrar as espécies nos Anexos

9

Como encontrar as espécies nos Anexos

• E se não possuir a Lista de Referência das Espécies CITES?

10

Como encontrar as espécies nos Anexos

• Os Anexos contêm 34.982 espécies de plantas e animais

– Para tornar esta lista mais pratica, são utilizados uma série de “atalhos” que permite a listagem de grupos de espécies, conforme as necessidades

– As listagens também podem ser anotadas para designar uma área geográfica, tipos de produtos incluídos ou excluídos, quotas e outras considerações

• A utilização dos Anexos requer uma interpretação cuidada

11

Taxonomia e nomenclatura

• Para a leitura dos Anexos, é necessário algum conhecimento da taxonomia e nomenclatura

– Taxonomia é o sistema de classificação hierárquico de identificação única de organismos, que reflete as relações evolutivas entre os organismos

– Nomenclatura é um sistema de terminologia que permite atribuir nomes a organismos; estes nomes são geralmente escritos em Latim

• A CoP define a nomenclatura padrão a utilizar (actualmente a Lista de Referência de Espécies CITES)

12

Taxonomia

• A organização dos nomes nos Anexos é diferente para animais e plantas

– Animais: Hierarquica por ordem taxonómica

• Por exemplo, gatos estão listados antes dos mangustos, os quais estão listados antes dos coatis

– Plantas: Alfabeca por Família

• Por exemplo, para encontrar a espécie de planta Picrorhiza kurrooa, deve saber a que família pertence (Scrophulariaceae)

13

Estrutura Hierarquica

• O Reino das plantas ou animais está subdivido em secções de estatuto decrescente

Classe

Ordem

Família

Género

Espécie (spp.)

Subespécie (ssp.)

Filo

14

Estrutura Hierarquica

• Como exemplo, os diapositivos seguintes seguem a estrutura taxonómica, do Reino Animal (em cima) para espécies e suas subespécies (em baixo)

FiloReino

Classe Ordem

Género

Espécie

Família

Subespécie

15

TaxonomiaFauna

Cnidaria (Filo)

Arthropoda (Filo)

Mollusca (Filo)

Chordata (Filo)Annelida (Filo)

16

TaxonomiaChordata (Phylum)

Reptilia (classe)

Amphibia (classe)

Pisces (classe)

Aves (classe)Mammalia (classe)

Elasmobranchii (classe)

17

TaxonomiaReptilia (class)

Sauria (ordem)Serpentes (ordem)

Testudinata (ordem)

Crocodylia (ordem)Rynchocephalia(ordem)

18

TaxonomiaCrocodylia (order)

Crocodylidae (família)

Gavialidae (família)

Alligatoridae (família)

19

TaxonomiaAlligatoridae (family)

Alligator (género)

Caiman (género)

Paleosuchus (género)

Melanosuchus (género)

20

TaxonomiaCaiman (genus)

Caiman latirostris (espécie)

Caiman crocodilus (espécie)

21

Taxonomia

Caiman crocodilus (species)

Também:C.c. apaporiensis (subespécie)C.c. crocodilus (subespécie)C.c. yacare (subespécie ou espécie)

Caiman crocodilus fuscus (subespécie)

22

Os Anexos

• A listagem nos Anexos pode incluir toda a Ordem ou Classe, ou mais comummente toda a Família ou Género

• Isto quer dizer que o nome da espécie em causa não aparece na lista se está incluída no grupo taxonómico superior

Por exemplo a família Tupaiidae contém19 espécies

23

Anotações

• Uma vez encontrada a espécie, pode encontrar a referência a um símbolo e um número à frente

• Isto são anotações e estão explicadas na secção ‘Interpretação dos Anexos’

Spp.var.

# 5

Ssp.9

24

Anotações

• As Anotações encontram-se nos Anexos de três formas diferentes

– Se o texto não é muito longo e esta se aplica apenas a um taxon, aparece imediatamente depois do nome da espécie

25

Anotações

• As Anotações encontram-se nos Anexos de três formas diferentes

– Se o texto não é muito longo e esta se aplica apenas a um taxon, aparece imediatamente depois do nome da espécie

– Se o texto é muito extenso, ou se aplica a um número limitado de espécies do mesmo taxa, o texto da anotação é incluído em rodapé

26

Anotações

• As Anotações encontram-se nos Anexos de três formas diferentes

– Se o texto não é muito longo e esta se aplica apenas a um taxon, aparece imediatamente depois do nome da espécie

– Se o texto é muito extenso, ou se aplica a um número limitado de espécies do mesmo taxa, o texto da anotação é incluído em rodapé

– Se o texto diz respeito a partes e derivados de um grande número de espécies de plantas, é referenciado com o símbolo ‘#’ seguido de um número, e o seu texto é incluído no final da listagem das plantas

27

Tipos de Anotações - Resumo

• spp. – estão incluídas todas as espécies de um taxon superior

• p. e. - espécies possivelmente extinta

• # x – designa partes e derivados de plantas excluídas ou incluídas nos Anexos

• Anotações incluídas no texto dos Anexos, ou como rodapé, relacionadas com áreas geográficas, ou outras condições especiais (ex. Anotação para Loxodonta africana e Vicugna vicugna)

28

Os Anexos e a Lista de Referência

Atenção

• Os Anexos são revistos periodicamente, e a Lista de Referência das Espécies CITES é revista depois de cada reunião da Conferência das Parte

• Assegura o uso de referências mais actualizadas!

(A versão disponível na página Web da CITES é sempre a versão mais actualizada)

29

Resumo• Os Anexos seguem uma hierarquia taxonómica para os

animais e uma lista de famílias por ordem alfabética para as plantas

• As espécies podem estar incluídas em conjunto em listas taxonómicas superiores (Ordem, Família, Género)

• A listagem pode ser anotada, fornecendo informação especifica de como a espécie é tratada pela CITES

• Pessoas que não sejam especialistas podem achar difícil a leitura e interpretação dos anexos

• A lista de Referência de espécies CITES é mais facil de utilizar que os Anexos, mas não é actualizada tão frequentemente

30

Secretariado CITES Genebra

www.cites.org