10dicasetruquesparaaprenderqualqueridioma

MatthewYouldenfalanoveidiomasfluentementeeentende,pelomenos,maisdedoze.Dessaforma,sevocacreditarquevocnuncapoderserbilngue,prestebematenonasprximaslinhas!ESCRITOPORJOHNERIKJORDAN

MatthewYouldenfalanoveidiomasfluentementeeentende,pelomenos,maisdedoze.Ns trabalhamosnomesmoescritrioemBerlim,assim,frequentemente,euovejoemaoutilizandosuasferramentas,trocandode idioma como um camaleomuda de cor. Na verdade, por um bomtempo,eusequersabiaqueeleerabritnico.

Quando eu contei aoMatthew a batalha que foi para eu aprender umsegundo idioma, eleme deu os seguintes conselhos. Dessa forma, sevocacreditarquevocnuncapoderserbilngue,prestebematenonasprximaslinhas!

1.SAIBAOPORQUVOCESTFAZENDOISSOIssoparecebviomassevocno tiverumaboa razoparaaprenderum idioma, haver menos probalidade de voc se manter motivado

Ocorreu um erro.

No possvel executar o Javascript.

oseufrancsnoumaboarazo: j,quererconhecerumfrancsouuma francesa no seu prprio idioma, algo completamente diferente.No interessa o seu motivo, uma vez que voc decidiu aprender umidioma, fundamentalsemanter firmeemsuadeciso: Tudobem,euqueroaprenderesseidiomae,porisso,voufazertudooquepudernesteidioma,comesteidiomaeporesseidioma.

2.MERGULHEDECABEAEnto, voc fezapromessa.Eagora, como fica?Comocontinuar?Huma maneira certa, um caminho apropriado para aprender? Matthewrecomenda a abordagem mxima de 360: no importa quaisferramentasvocusar,fundamentalpraticarseunovoidiomatodososdias.Eutenhoumatendnciadequererabsorveromximopossvelnoincio.Assim,seeuestouaprendendoalgoeumergulhonoaprendizadoetentousaroqueestouaprendendosemprequepossoetodososdias.Conforme os dias passam, eu tento pensar, escrever e falar comigomesmoneste idioma.Paramimprecisocolocaremprticaaquiloquevoc est aprendendo seja escrevendo um email, falando sozinho,ouvindomsica,ouvindordio.Envolverse,mergulharnanovaculturaextremamente importante. Lembrese, a melhor forma de falar umidioma fazer comqueaspessoas falemcomvoc.Ser capazde terumasimplesconversacomalgumumaenorme recompensaparasimesmo.Atingirmetascomoessasnoincio,tornarmaisfcilatarefademantersemotivadoecontinuarpraticando:Eusempretenhoemmenteque o melhor caminho adaptar o prprio jeito de pensar ao jeito depensardaquele idioma.Obviamente,o falantedoespanholouo falantedohebraco ouo falante doholandsnopossue somente uma formanicadepensar,masaideiautilizaro idiomaparacriaroseuprpriomundolingustico.

3.ENCONTREUMPARCEIROMatthewaprendeuvriosidiomasjuntocomoseuirmogmeoMichael(eles decifraram o seu primeiro idioma estrangeiro, o grego, quandotinham apenas oito anos). Matthew e Michael ou os irmos superpoliglotas, como eu gosto de chamlos, ganharam seus superpoderesatravs de uma saudvel rivalidade entre irmos. Ns estvamossempre muito motivados e ainda estamos. Ns nos provocamos

conseguirmos chegar l de verdade. Se ele percebe que estouconseguindomaisqueele,eleficameioenciumadoetentamealcanar(talvez porque ele sejameu irmo gmeo) e viceversa.Mesmoquevocnotenhaumirmoparaviversuaaventuralingustica,terqualqueroutro tipo de parceiro estimular os dois a sempre se esforarem umpoucomais e no deixar a bola cair: Eu acho que essa uma formamuitoboadeaprender.Teralgumcomquemvocpossafalaraideiaatrsdoaprendizadodeumidioma.

4.CONCENTRESENAQUILOQUEIMPORTANTESe voc fizer da conversao o seu objetivo desde o incio, vocprovavelmente no ficar se perdendo nos livros didticos. Assim,conversar com pessoas que falam esse idioma ser a parte maisrelevantedoseuprocessodeaprendizado: Vocestaprendendoumidiomaparasercapazdeuslo.Vocnovaifalloconsigomesmo.Olado criativodeaprenderum idioma, realmente colocloemusoemsituaesdodiaadiasejaescrevendo letrasdemsica,conversandocompessoasouusandooquandovocviajaparaoexterior.Sebemquevoc no precisa, necessariamente, viajar para o exterior para uslo,vocpodeirnorestaurantegregoalinaesquinaepediremgrego.

5.DIVIRTASECOMOAPRENDIZADOUsaroseunovoidioma,dequalquerforma,umatocriativo.Osirmossuperpoliglotas praticavam seu grego compondo e gravando msicas.Penseemalgumas formasdivertidasdepraticarseunovo idioma: faaumprogramaderdiocomumamigo,desenhehistriasemquadrinhos,escreva poemas ou simplesmente fale, fale e fale omximo que vocpuder.Sevocnoconseguirdescobrirumaformadesedivertircomoseu novo idioma, possvel que voc no esteja seguindo o passonmeroquatro.

6.VIRECRIANANOVAMENTEIstonoquerdizerquevocdevasairporagritandosemparar, tendoataques de choro ou que voc deva melecar seu cabelo com comidaquandoforaumrestaurante,massim,quevocdevetentaraprenderdo

melhor do que adultos tem provado ser apenas um mito. Novaspesquisas no puderam encontrar uma ligao direta entre idade ehabilidade para aprender. A chave para aprender to rpido como ascrianas deve estar simplesmente em agir, em certas situaes, damesma formaqueelasagem:porexemplo,aespontaneidadeem falaraquilo que lhes vem cabea, o jeito com que brincam com tudo,inclusive com o idioma e a inexistncia de bloqueios. Crianas,normalmente, no tmmedo de dizer bobagens na hora de falar. Nsaprendemoserrando.Nocasodascrianasesperasequeelascometamalgunserros,jnocasodosadultos,issopareceserumtabu.Penseemcomomaisfcilouvirdeumapessoaadulta,Eunosei,doque,Euaindanoaprendiisso(Eunoseinadar,eunoseidirigir,eunoseifalarespanhol).Servistoerrando(outentandoacertar)umtabusocialquenoatingeascrianas.Aprenderumidiomaadmitindoquevocnosabetudo(equeissonoumproblema)achaveparasedesenvolvereserlivre.Assim,deixepralsuasinibiesdomundoadulto!

7.SAIADASUAZONADECONFORTOBoavontadeparacometererrossignificaestarpreparadoparasecolocaremsituaesembaraosas.Eusei,issopodedarummedodanado,masanicamaneiradesedesenvolvereprogredir.Nointeressaoquantovocaprende,vocnovaiconseguir falarum idiomasemsemostrar:fale com estrangeiros na sua lngua materna, pergunte pelo caminho,pea a comida no restaurante, tente contar uma piada. Quanto maisvezesvoc fizer isso,maiorse tornarasuazonadeconfortoe ficarmuito mais fcil se sair bem em novas situaes: No incio, voc vaiencontrardificuldade:talvezcomapronncia,talvezcomagramtica,asintaxe,ouvocnoconseguirrealmenteentenderaspalavras.Maseuacho que o mais importante estar sempre desenvolvendo essasensibilidade. Todo falante nativo tem uma sensibilidade para a sualnguamaternaeistooquefazdeleumfalantenativoacapacidadedefazerdoidiomaoseuprprioidioma.

8.OUACOMATENOPara aprender a desenhar, voc precisa primeiro aprender a olhar, aobservar. Da mesma forma, voc precisa primeiro aprender a escutarpara depois aprender a falar. O som de qualquer idioma parece meio

contato voc tiver com esse idiomamelhor.Os sons se tornaro cadavezmaisfamiliarese,assim,sermaisfcilfallocorretamente:

Nssomoscapazesdepronunciarqualquercoisa,nssnoestamosacostumadosafazerisso.Porexemplo,orroladonoexistenaminhaformado ingls.Quadoeuestavaaprendendoespanholhaviapalavrascomesserdurocomoemperroereunin.Paramim,amelhor formade lidar com a situao era ouvir constantemente e visualizlo ouimaginarcomoeledeveriaserpronunciado,poisparacadasomhumaparte especfica da boca e da garganta que ns usamos paraconseguirmosproduziraquelesom.

9.OBSERVEASPESSOASFALAREMIdiomasdiferentesexigemdiferentesmovimentosdasualngua,lbiosegarganta.Apronnciamuitomaisumprocesso fsicodoquemental.Umaformadetreinoeissopodeparecerbemestranhorealmenteolharumapessoaenquantoelaestpronunciandoaquelesomquevocnoconsegueproduziretentarimitaressesomomximodevezesquevocpuder.Confieemmim,vaiparecerserbemdifcilnocomeo,masvocvaiconseguir.Naverdade,pronnciaalgobemfcildeser feitocorretamente voc s precisa treinar.Se vocnopodeobservar umfalantenativoaovivoeacores,assistir filmesestrangeirosoutelevisopodeserumbomsubstituto.

10.FALESOZINHONohproblemaalgumemfalarsozinhoquandovocnotemningumparaconversar.Issopodeparecermuitoestranhomas,naverdade,falarsozinhonoidiomaumaformaexcelentedepraticlosevocnopodeutilizlo o tempo todo. Esse mtodo pode manter novas frases epalavrasnasuamenteeajudloamelhorarsuaconfiananaprximavezquevocconversarcomalgum.

(Bonus)RELAXE!

Vocnochatearaspessoassenofalarbemoidiomadelas.Sevoccomear uma conversa dizendo Eu estou aprendendo e gostaria depraticar, a maioria das pessoas ser paciente, encorajando voc esentidose feliz emajudar.Almdisso, h aproximadamente umbilho

preferiria falar o seu prprio idioma se pudesse escolher. Tomar ainiciativa para entrar no mundo lingustico de algum pode deixlo vontadeefazercomquetodossesintambem:Comcerteza,vocpodeviajar para o exterior falando seu prprio idiomamas voc aproveitarmuitomaissepuderrealmentesesentirvontadenolugarondeestconseguindosecomunicar,entender, interagirem todo tipodesituaoquevocpossaimaginar.

MASQUALOSENTIDO?

Nsdemosuma introduoemCOMOcomearaaprenderum idiomamas talvez voc ainda esteja pensando em PORQUE aprendlo?Matthewtemumaltimaobservaoaesserespeito:Euachoquecadaidiomarevelaumaformadeveromundo.Sevocfalaumdeterminadoidioma,vocterumaformadiferentedeanalisareinterpretaromundoda do falante de um outro idioma. At mesmo idiomas que so bemprximos como espanhol e portugus, que podem ser consideradosmutuamente inteligveis,sodamesma formadoismundosdiferentes duasmentalidades diferentes. Por isso, depois de ter aprendido outrosidiomasedeestarcercadoporoutrosidiomas,eunopoderiarenunciaraqualquerumdelespoiseuestariarenunciandoapossibilidadedeveromundo de formas diferentes. No somente de uma forma, mas dediferentesformas.Oestilodevidamonolingualparamim,muitotriste,muitos,umaformamaischatadeveromundo.Htantasvantagensemaprenderumidiomaeurealmentenoconsigoacharnenhumaoutrarazoparanofazerisso.

Traduzidopor:CamilaNobiling