10

1 ed. oscar porto são paulo

2 residencial jabuticabeiras taubaté, SP 3 casa luz são paulo

4 river stone house wannaka nova zelândia

5 mel dos guris rótulos

6 super loja central surf são paulo

7 m o b i l i a r i o

8 luminária 9 banho 1

10 banho 2

sum

ário

/ e

dito

rial

Nossa revista “nota 10” vem bem acompanhada pelo ARQalmanaque 9 e foi o modo que achamos de festejar, antecipando o décimo exemplar da nossa ambiciosa, subversiva, autocentrada e não patrocinada revista vir tual. Tantos adjetivos merecidos e não disfarçados, com total imodéstia e bastante ironia, trazem para os dois exemplares o compromisso de exibir mais e falar menos.

A edição 10 tinha que ser publicada ainda em 2010 - signos e símbolos sempre nos interessaram - e assim, ela tem a responsabilidade de fechar esta década de trabalho. Corremos para conseguir que chegasse até você colada à nove. Também por isso, tinha mesmo de ser plural, tridimensional.

Ponha seus óculos!Nosso novíssimo projeto gráf ico para a Arqdonini é também comemorativo e é nossa nova cara, otimista e focada na tridimensionalidade. O universo 3D é o mundo real e é nele que intervimos.

Misturar vários assuntos vem sendo a prerrogativa principal da nossa revista e esta última edição, que nasceu siamesa, não foge a regra.

O ARQalmanaque é um encar te especial e um jeito diferente de compar tilhar processos: chega recheado de desenhos e imagens capazes por si de contar histórias do desenvolvimento dos vários projetos que nos envolvem.

Os cenários recentes da nossa TV predileta, mesclados a ilustrações sobre ilustrações de trabalhos em etapas distintas de construção, comprovam que tudo é desenho e tudo é arquitetura.

O ARQalmanaque 9 é um abre-alas para ARQrevista 10.

O mel é o mais novo produto da Fazenda das Posses e o apiário Dois Guris será inaugurado of icialmente no início de 2011, e logo receberá a cer tif icação de produto orgânico. As primeiras safras de cada colméia estão sendo envasadas e ao mesmo tempo separadas como “reserva especial”, que não será comercializada e, sim, compar tilhada ou presenteada a amigos como forma de reconhecimento e retribuição à natureza pelo impressionante trabalho que as abelhas produzem tão incessante e generosamente. O mel também dá a tonalidade dos projetos escolhidos para esta edição.

Mel com jabuticaba dá o sabor desta nova revista.

O Condomínio Jabuticabeiras foi entregue recentemente na cidade de Taubaté. Cada torre divide apar tamentos duplex, mirantes construídos para contemplar a Serra da Mantiqueira e quase toda a extensão da cidade. O desenho das áreas de lazer se entrelaça ao paisagismo, que manteve as jabuticabeiras e outras árvores frutíferas da antiga chácara. O graf ismo das fachadas inter fere na volumetria de cada torre, amenizando e camuf lando os volumes tão evidentes dos dois edifícios.

A casa na Vila Madalena está ainda em construção, mas aproveitamos para mostrar o projeto devido ao surpreendente desdobramento do terreno tão estreito e irregular. Essa arquitetura justa e precisa nos interessa cada vez mais e não é somente essencial aos que abrigará, mas também à cidade. Exemplos assim mostram que São Paulo deve urgentemente se rever a par tir de suas frestas de luz, de suas brechas de vida e, principalmente, de sua vocação de se adaptar sucessivamente a novos tempos. Será uma casa moderna e isso não é pouco.

O outro projeto residencial é de especial impor tância para nós e será construído na Novíssima Zelândia. A proximidade com o país a par tir do projeto realizado para o Consulado Geral, em São Paulo, nos levou a projetar a casa em Wanaka Lake, cidade da paradisíaca Ilha Sul. Não cabe descrever aqui toda a pesquisa e a interação a que nos submetemos para projetar a casa, considerando o sem f im de especif icidades, pois o processo daria um livro. Mas cabe confessar o tamanho do aprendizado e agradecer a opor tunidade à nossa querida Janette, a mais brasileira de todas as neozelandesas.

O edifício Oscar Por to, matéria de capa, está concluído e logo será ocupado com consultórios e escritórios. Tomou o lugar de uma antiga residência, antes espremida entre dois prédios e já condenada pela inadequação do uso. O esqueleto da construção é metálico e adjacente a trechos executados em alvenaria armada. Os brises da fachada, além de protegerem as salas do sol poente, imprimem bastante identidade ao volume. O projeto foi f inalista na premiação “O Melhor da Arquitetura”, da Editora Abril, em 2010.

Do mel à colméia.

No Shopping Aricanduva, a superloja da rede Central Sur f tem no desenho do piso a fórmula organizacional das marcas de sur fe que compar tilham o espaço. O desenho par te de uma colméia e democratiza todo o lay-out, distribuindo com igualdade todo o mobiliário de supor te. A nova loja ocupa par te da extensão do Plasma Radical & Skate Park, que projetamos há alguns anos. Poder repensar um espaço e adequá-lo a novos usos e demandas é a garantia maior de que projetos não devem ser estáticos nem imutáveis, ao contrario, têm de ser f lexíveis e adaptáveis para permanecerem vivos.

Como nossos interiores são sempre mais protegidos, exibimos discretamente a intimidade de três projetos. Primeiro a ilustração parcial do sistema de mobiliário projetado para um apar tamento recente e, na seqüência, dois banheiros de residências, com linguagens diversas, mas com a mesma lógica e ef iciência de detalhamento.

O próximo número da Arqrevista mostrará, entre outros assuntos, o que está por baixo desse gramado do jogo de futebol. A Arqrevista 11 será a primeira revista de 2011 e da nova década, com sabor igualmente especial. Aguardem!

Sempre desejamos que aproveitem a Arqrevista e, desta vez, queremos que gostem ainda mais e que tenham o dobro de satisfação. Chegar ao décimo exemplar nos enche de orgulho. Obrigado a todos que par ticipam direta ou indiretamente do grande projeto chamado Arqrevista.

Abraços,

1

1

1

2

2

2

2

2

3

corte longitudinal

DD

A

BB

A

BB

S

DD

S

BB

S

S

BB

-

DD

A

BB

A

BB

S

DD

S

BB

S

S

BB

-

DD

A

BB

A

BB

S

DD

S

BB

S

S

BB

-

3pavimento térreo

pavimento intermediário

pavimento superior

4

4

fachada rio

fachada latral

UP

1234567

98 105 6 7 8 9

UP

4

planta térreo

planta subsolo

a

c

b

54

32

1

UP1 2 3 4 5 6

4321

DOWN

4

3

2

1

SOLARIUM383.94

4

corte a

corte b

corte c

5

5

6

6

6

6

6

caixa de bolo

parte de uma peça de design

luminária existente

7

8

8

9

9

10

10

10 edição Arqdonini arqdonini@arqdonini.com.br redaçã Marco Donini mdonini@arqdonini.com.br revisão Beatriz Limberger beatrizlimberger@terra.com.br direção de arte Chico Zelesnikar fzelesnikar@arqdonini.com.br

São Paulo, dezembro de 2010

rua groenlândia 54, são paulo, sp 01434-000 tel. 55 11 3887 7866 arqdonini@arqdonini.com.brwww.arqdonini.com.br

11