1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo...

11
Phaeton

Transcript of 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo...

Page 1: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

Phaeton

Phaeton_65_2010_05.indd 1 18.08.2010 10:20:21

Page 2: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

Observe o Phaeton –está a reconhecer-se?

Phaeton – 03

Phaeton_65_2010_05.indd 3 18.08.2010 10:20:21

Phaeton02 –

Phaeton_65_2010_05.indd 2 18.08.2010 10:20:21

Page 3: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

Phaeton – 05

Phaeton_65_2010_05.indd 5 18.08.2010 10:20:21

O seu conforto – já conhecidode sonhos e ambições.

Phaeton04 –

Phaeton_65_2010_05.indd 4 18.08.2010 10:20:21

Page 4: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior.

Phaeton – 07

Phaeton_65_2010_05.indd 7 18.08.2010 10:20:22

Phaeton06 –

Phaeton_65_2010_05.indd 6 18.08.2010 10:20:22

Page 5: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

O novo sistema de rádio-navegação “RNS 810” incluindo a preparação para uma utilização de serviços online1), 2) marca um novo

padrão entre os sistemas de informação e entretenimento. Para visualizar os mapas de navegação, terá acesso online a imagens de sa-

télite no Google. Para manter um nível máximo de actualidade e de diversidade da informação, é possível aceder a uma pesquisa lo-

cal online, no Google. Outra novidade é a identificação de sinais de trânsito, em opção: a câmara regista uma limitação da velocidade

que é apresentada no ecrã do sistema multifunções plus e de navegação. Uma função de comparação automática com os dados de

navegação assegura que o condutor só seja informado das limitações que são para ele importantes. As informações adicionais são re-

gistadas, como, por exemplo, limitações de velocidade com piso molhado ou apenas válidas na circulação com reboque.

Com o volante multifunções em couro

com aro de madeira sentirá nas mãos o

requinte e a elegância do Phaeton. Para

que o tenha de largar o menor número

de vezes possível, é possível controlar

diversas funções através de botões de

comando integrados no volante.

Em termos de conforto, o Phaeton supera-se literalmente a si mesmo. Um exemplo: a

nova regulação dinâmica de luzes “Dynamic Light Assist”1) em opção evita o encan-

deamento de outros utentes da via pública, quando estão acesos os máximos. Uma câ-

mara integrada no pára-brisas identifica os veículos em sentido contrário e que cir-

culam na dianteira, anulando selectivamente o encandeamento nesta zona. A regula-

ção dinâmica de luzes “Dynamic Light Assist” pode ser activada em estradas sem ilu-

minação bem como a velocidades superiores a 60 km/h.

plano). Para mais pormenores, consulte o seu Concessionário Volkswagen ou a sua operadora de Internet ou de telemóvel. Os serviços online só são disponibilizados em determinados países. Para mais pormenores sobre a sua implementação, consulte igualmente o seu Concessionário Volkswagen. Chamamos a atenção para o facto de a Volkswagen não poder confirmar a disponibilização permanente dos serviços online, uma vez que estes são da responsabilidade de terceiros. Em função da rede, poderão registar-se limitações regionais na comunicação telefónica e no tráfego de dados, quando são utilizados serviços online e imagens de satélite.

Phaeton – Equipamentos – 09

Phaeton_65_2010_05.indd 9 18.08.2010 10:20:22

Equipamentos.

Há já séculos que os filósofos se têm debatido o conceito de perfeição. Nos últimos

anos essa tarefa coube essencialmente aos engenheiros e designers. Foram eles que

desenvolveram o Phaeton. As suas junções quase imperceptíveis testemunham uma

espantosa qualidade de construção, que pode ser apreciada na fábrica envidraçada de

Dresden, onde o veículo é manufacturado. A silhueta clássica permite que, mesmo ao

fim de muitos anos, se tenha a agradável sensação de se conduzir uma limusina de

uma elegância intemporal. Uma selecção profusa de materiais sofisticados cria no ha-

bitáculo um ambiente de grande conforto e segurança. O isolamento quase total de

ruídos exteriores e de irregularidades do piso transformam cada viagem num passeio

tranquilo. O Phaeton constitui, no seu todo, uma obra de arte. É demasiado precioso

para ser modificado, o que não significa que não nos empenhemos no seu constante

aperfeiçoamento.

4 Jantes de liga leve “Experience”,

8½ J x 18, pneus 255/45 R 18, pintadas

em prata Sterling.

Cada rosto reflecte os seus traços especiais. Quando se observa o Phaeton, descobre-se o esmero e a paixão que estiveram na sua gé-

nese. A unidade harmoniosa entre os faróis e a grelha do radiador produz uma impressionante sensação de largura. Os faróis bi-xénon

com um marcante fundo em preto e a combinação de elementos cromados mate e brilhantes conferem à grelha do radiador um as-

pecto especialmente requintado. Por outro lado, os faróis de nevoeiro, a luz de circulação diurna bem como a luz de curva contam

com tecnologia LED, apresentando uma intensidade luminosa superior à das lâmpadas incandescentes convencionais. Daqui resul-

tam um design inconfundível e uma iluminação da faixa de rodagem sensivelmente melhor.

1) A implementar em data posterior. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre a sua disponibilidade. 2) A utilização dos serviços online opcionais (pesquisa na Internet e visualização de imagens de satélite) requer a pré-instalação de telemóvel Premium bem como o emparelhamento de um telemóvel com rSAP, correspondente à lista de compatibilidades com contrato com uma operadora e opção de dados. Da utilização dos serviços online resultam custos adicionais (tarifas de acordo com o contrato com a operadora, recomendando a Volkswagen a subscrição de um tarifário

Equipamentos – Phaeton08 –

Phaeton_65_2010_05.indd 8 18.08.2010 10:20:22

Page 6: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

prata Reflex

Pintura metalizada

8E

cinza Beryllium

Pintura metalizada

M8

cinza Mazeppa

Pintura metalizada

N8

cinza Serpentino

Pintura metalizada

1V

preto Deep

Pintura nacarada

2T

Mocca-antracite

Pintura nacarada

3Q

Também como pintura lacada Volkswagen Exclusive (opcional com acréscimo de preço)

Também como pintura lacada Volkswagen Exclusive (opcional com acréscimo de preço)

Phaeton – Cores exteriores – 11

Phaeton_65_2010_05.indd 11 18.08.2010 10:20:22

A pintura reflecte um brilho que lhe é transmitido pela qualidade do Phaeton e da per-

sonalidade do seu proprietário. Por isso a dotámos da melhor protecção possível. A

galvanização da chapa preserva a pintura, durante toda a sua vida útil, de uma even-

tual oxidação. A par das cores lisas e metalizadas, também a lacagem em duas camadas

merece uma referência especial. Este último tipo de pintura reflecte uma profundida-

de e um brilho especiais.

Cores exteriores.

Preto

Pintura lisa

A1

branco Campanella

Pintura lisa

R6

prata Leaf

Pintura metalizada

7B

cinza Cairo

Pintura metalizada

2N

prata Arabesque

Pintura metalizada

7P

Também como pintura lacada Volkswagen Exclusive (Opcional com acréscimo de preço.)

Cores exteriores – Phaeton10 –

Phaeton_65_2010_05.indd 10 18.08.2010 10:20:22

Page 7: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

antracite

Estofos “Pearl”

EX

Indisponível para o mercado Nacional

antracite

Estofos em couro “Vienna Classic Style”

LA

cinza cristal

Estofos em couro “Vienna Classic Style”

LB

bege solar

Estofos em couro “Vienna Classic Style”

LC

Sevilla

Estofos em couro “Vienna Classic Style”

PL

De série

De série

De série

De série

bege Corn Silk

Estofos em couro “Vienna Classic Style”

WG/PN

De série

Phaeton – Decorações/Estofos – 13

Phaeton_65_2010_05.indd 13 18.08.2010 10:20:22

Aquilo que não conseguimos reproduzir através de palavras, reproduzimos através de

madeiras nobres, tecidos finos, que lembram a caxemira ou de couro especialmente

macio e resistente, curtido ao longo de 40 operações.

Guarnições e estofos.

Choupo

Decorações de madeira

5MC

Raiz de nogueira

Decorações de madeira

5MG

Vavona

Decorações de madeira

5TW

Eucalipto

Decorações de madeira

7TE

azul Luna

Pintura nacarada

S5

Também como pintura lacada Volkswagen Exclusive (opcional com acréscimo de preço)

Excepto em combinação com couro Sevilla.

Cores exteriores/Decorações/Estofos – Phaeton

De série

12 –

Phaeton_65_2010_05.indd 12 18.08.2010 10:20:22

Page 8: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

Motores

3.6 V6 FSI

(280 cv)

4MOTION2)

4.2 V8

(335 cv)

4MOTION2)

6.0 W12

(450 cv)

4MOTION2)

3.0 V6 TDI3)

(240 cv)

4MOTION2)

Consumos,

l/100 km1)

com caixa automática: 6 velocidades 6 velocidades 5 velocidades 6 velocidades

ciclo urbano 16,5 18,2 21,4 11,6

ciclo extra urbano 8,4 9,2 10,5 6,7

ponderado 11,4 12,5 14,5 8,5

Emissões de CO2

ponderadas, g/km1)

com caixa automática: 265 290 348 224

Consumos e emissões de CO2.

1) Os valores de consumo e das emissões foram determinados de acordo com os métodos de medição prescritos (VO [CE] 715/2007 na sua redacção actual). Nota de acordo com a directiva 1999/94/CE na redacção actualmente em vigor: os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os diversos modelos. O consumo de combustível e as emissões de CO2 de um veículo dependem não só de uma eficiente utilização do combustível pelo veículo, como é também influen-ciado pelo estilo de condução e por outros factores não técnicos. O CO2 é o principal gás com efeito de estufa responsável pelo aquecimento da Terra. está disponível em todos os pontos de venda na União Europeia um guia de orientação sobre o consumo de combustível e as emissões de CO2, que inclui todos os dados relativos a todos os modelos de veículos ligeiros de passagei-ros. 2) Também válido na versão com chassis longo. 3) Este veículo está equipado com um filtro de partículas. O filtro de partículas é um sistema que se auto-regenera continuamente. Em situações raras deve-se-lhe ajustar transitoriamente o estilo da condução. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen.

Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel das cores exteriores, dos estofos de tecido e couro e das madeiras, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência.

Phaeton – Consumos e emissões de CO2 – 15

Phaeton_65_2010_05.indd 15 18.08.2010 10:20:22

antracite

Estofos em couro “Sensitive Classic Style”

TC

cinza Kristall

Estofos em couro “Sensitive Classic Style”

TD

bege solar

Estofos em couro “Sensitive Classic Style”

TE

Sevilla

Estofos em couro “Sensitive Classic Style”

PM

bege Corn Silk

Estofos em couro “Sensitive Classic Style”

UZ/PP

Decorações/Estofos – Phaeton14 –

Phaeton_65_2010_05.indd 14 18.08.2010 10:20:22

Page 9: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

ℰ P

ain

el d

e in

stru

men

tos

em c

ima

/em

ba

ixo

ℰ p

reto

A1

ℰ b

ranc

o C

am

pa

nella

R6

ℰ c

inza

Ca

iro

met

aliz

ad

o 2

N

ℰ p

rata

Lea

f m

eta

liza

do

7B

ℰ A

rab

esq

ue-p

rata

met

aliz

ad

o 7P

ℰ p

rata

Ref

lex

met

aliz

ad

o 8

E

ℰ c

inza

Ber

ylliu

m m

eta

liza

do

M8

ℰ c

inza

Ma

zep

pa

met

aliz

ad

o N

8

ℰ c

inza

Ser

pen

tino

met

aliz

ad

o 1V

ℰ p

reto

Dee

p n

aca

rad

o 2

T

ℰ M

occa

-ant

raci

te n

aca

rad

o 3

Q

ℰ a

zul L

una

na

cara

do

S5

antracite/antracite B A A A A A A A A A A A

antracite/cinza Kristall B A – A – A A – A A A A

castanho/bege solar B A A A A – A A A A A A

castanho/Sevilla B A A A A A A A A A A A

castanho/bege Corn Silk B A A A A A A A A A A A

castanho/bege Corn Silk B A A A A A A A A A A A

antracite/antracite A A A A A A A A A A A A

antracite/cinza Kristall A A – A – A A – A A A A

castanho/bege solar A A A A A – A A A A A A

castanho/Sevilla A A A A A A A A A A A A

castanho/bege Corn Silk A A A A A A A A A A A A

castanho/bege Corn Silk A A A A A A A A A A A A

Alguns veículos reproduzidos neste catálogo estão equipados com equipamentos opcionais com acréscimo de preço. Todos os dados referentes a equipamentos e especificações técnicas ba-seiam-se nas características que vigoram no mercado alemão e correspondem às informações disponíveis à data da impressão. O seu concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. Reservado o direito a alterações. 4MOTION®, FSI® e TDI® são marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do Grupo Volkswagen, na Alemanha e noutros países. O facto de uma sigla não aparecer neste documento assinalada com a marca ®, não deve ser entendido como se essa sigla não seja uma marca registada e/ou possa ser utiliza-da sem prévia autorização por escrito da Volkswagen AG. A Volkswagen assegura a recolha e reciclagem dos veículos em fim de vida. Todos os modelos da Volkswagen são, por conseguinte, reciclá-veis e podem ser gratuitamente devolvidos, em cumprimento das disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário.

Phaeton – Combinações possíveis – 17

Phaeton_65_2010_05.indd 17 18.08.2010 10:20:22

ℰ E

stof

os/D

ebru

ns

ℰ F

orro

do

teja

dilh

o

ℰ A

lca

tifa

Equipamentos em couro “Vienna Classic Style”

antracite/antracite (LA) cinza Kristall antracite

cinza Kristall/cinza Kristall (LB) cinza Kristall cinza Kristall

bege solar/bege solar (LC) bege solar bege solar

Sevilla/Sevilla (PL) bege Corn Silk castanho Natur

bege Corn Silk/bege Corn Silk (PN) bege Corn Silk castanho Natur

bege Corn Silk/bege Corn Silk (WG) bege Corn Silk bege Corn Silk

Equipamentos em couro “Sensitive Classic Style”

antracite/antracite (TC) cinza Kristall antracite

cinza Kristall/cinza Kristall (TD) cinza Kristall cinza Kristall

bege solar/bege solar (TE) bege solar bege solar

Sevilla/Sevilla (PM) bege Corn Silk castanho Natur

bege Corn Silk/bege Corn Silk (PP) bege Corn Silk castanho Natur

bege Corn Silk/bege Corn Silk (UZ) bege Corn Silk bege Corn Silk

Combinações possíveis.

Revestimentos de madeira

“Choupo” (não disponível em combinação com couro Sevilla)

“Raiz de nogueira”

“Vavona”

“Eucalipto”

B Recomendação de design A Combinação (não é uma recomendação de design) – Indisponível

Combinações possíveis – Phaeton16 –

Phaeton_65_2010_05.indd 16 18.08.2010 10:20:22

Page 10: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

Conforto

Controlo automático da distância ACC e sistema de monitorização da via “Front Assist” (opcional)

CD-changer com capacidade para 6 CD no porta-luvas

Sistema Media-In (opcional)

Bancos traseiros “Premium” na versão de 5 lugares: encostos de cabeça traseiros com regulação eléctrica em altura nos lugares de

fora, apoios lombares com regulação eléctrica nos lugares de fora, bancos dianteiros e lugares de fora do banco traseiro com aqueci-

mento, bancos dianteiros e lugares de fora do banco traseiro com climatização activa e função de massagem (só disponível em com-

binação com bancos dianteiros de conforto e revestimentos em couro “Classic Style”) (de série no 6.0 W12)

Tampa da bagageira com abertura e fecho eléctricos (de série no 6.0 W12)

Sistema de ajuda ao estacionamento (de série)

Ar condicionado “Climatronic” com 4 zonas de regulação da temperatura (de série)

Suspensão pneumática com regulação automática do nível e regulação electrónica dos amortecedores (de série)

Pré-instalação de telemóvel “Premium” com auscultador de telefone suplementar (opcional)

Sistema de rádio-navegação “RNS 810” incluindo pré-instalação e acesso a serviços online1)2) (de série no 6.0 W12)

Sensor de chuva (de série)

Câmara retrovisora “Rear Assist”, incluindo controlo da distância no estacionamento (opcional)

Lava-faróis (de série)

Sistema de fecho e de arranque “Keyless Access”, incluindo botão de arranque (opcional)

Sistema de som “DYNAUDIO Temptation” (opcional)

Sistema de assistência na mudança de faixa “Side Assist” (opcional)

Alarme (de série)

Recepção de TV (só com o veículo parado): recepção analógica e digital através de um sintonizador híbrido, dependendo a recepção

digital da disponibilização da rede local (DVB-T), videotexto (opcional)

“Cruise Control” (de série)

1) A implementar em data posterior. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre a sua disponibilidade. 2) A utilização dos serviços online opcionais (pesquisa na Internet e visualiza-ção de imagens de satélite) requer a pré-instalação de telemóvel Premium bem como o emparelhamento de um telemóvel com rSAP, correspondente à lista de compatibilidades com contrato com uma operadora e opção de dados. Da utilização dos serviços online resultam custos adicionais (tarifas de acordo com o contrato com a operadora, recomendando a Volkswagen a subs-crição de um tarifário plano). Para mais pormenores, consulte o seu Concessionário Volkswagen ou a sua operadora de Internet ou telemóvel. Os serviços online só são disponibilizados em determinados países. Para mais pormenores sobre a sua implementação, consulte igualmente o seu Concessionário Volkswagen Chamamos a atenção para o facto de a Volkswagen não poder confirmar a disponibilização permanente dos serviços online, uma vez que estes são da responsabilidade de terceiros. Em função da rede, poderão registar-se limitações regionais na comuni-cação telefónica e no tráfego de dados, quando são utilizados serviços online e imagens de satélite.

Phaeton – Equipamentos seleccionados – 19

Phaeton_65_2010_05.indd 19 18.08.2010 10:20:22

Exterior

Dispositivo de engate de reboque amovível (opcional)

“Dynamic Light Assist” (opcional)

Espelhos retrovisores exteriores com regulação eléctrica e aquecidos (de série)

Faróis bi-xénon com luz de circulação diurna com tecnologia LED (de série)

Módulos LED para os indicadores de mudança de direcção (de série)

Faróis de nevoeiro (de série)

Ópticas traseiras com tecnologia LED (de série)

Tecto de abrir em vidro, com comando eléctrico (opcional)

Tecto solar de abrir, com comando eléctrico (opcional)

Vidros atérmicos verdes, óculo traseiro em vidro isolante (de série)

Jantes

4 jantes de liga leve “Impression”, 7½ J x 17, pneus 235/55 R 17 (de série, excepto no 6.0 W12)

4 jantes de liga leve “Imagine”, 7½ J x 17, pneus 235/45 R 17 (opcional)

4 jantes de liga leve “Dynamic”, 7½ J x 18, pneus 235/50 R 18 (opcional)

4 jantes de liga leve “Innovation”, 8½ J x 18, pneus 255/45 R 18 (de série no 6.0 W12)

4 jantes de liga leve “Experience”, 8½ J x 18, pneus 255/45 R 18 (opcional)

4 jantes de liga leve “Performance”, 8½ J x 18, pneus 255/45 R 18 (opcional)

4 jantes de liga leve “Spirit”, 8½ J x 18, pneus 255/45 R 18 (opcional)

Interior

2 Bancos individuais traseiros com regulação eléctrica de 10 vias e função de memória (versão de 4 lugares)

Cortina traseira eléctrica e manuais laterais (de série no 6.0 W12)

Inserções interiores em madeira “raíz de nogueira” (de série)

Iluminação da zona dos pés

Estofos em couro “Vienna Classic Style” (de série)

Volante multifunções em couro (4 braços) (de série)

Volante multifunções em couro (4 braços) com aquecimento (de série no 6.0 W12)

Volante multifunções em couro (4 braços) com aro de madeira (opcional)

Bancos dianteiros com regulação eléctrica de 12 vias (de série)

Bancos dianteiros com regulação eléctrica de 18 vias (de série na versão de 4 lugares ou no 6.0 W12))

Bancos dianteiros e traseiros do lado de fora com climatização activa e função de massagem

(de série na versão de 4 lugares e 6.0 W12)

Bancos dianteiros e bancos traseiros individuais (versão de 4 lugares)

Segurança

Airbags dianteiros, de cortina e laterais dianteiros e traseiros (de série)

Programa Electrónico de Estabilidade (ESP), incluindo assistência à travagem, ABS, EDL, EDTC e ASR

Equipamentos seleccionados.

Equipamentos seleccionados – Phaeton18 –

Phaeton_65_2010_05.indd 18 18.08.2010 10:20:22

Page 11: 1016D1 GM S65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/phaeton_1_6/phaeton… · Um habitáculo – tão precioso como o tempo que passará no seu interior. Phaeton – 07 Phaeton_65_2010_05.indd

015.1196.86.65 · Impresso na AlemanhaReservado o direito a alteraçõesEdição: Setembro 2010

Internet: www.volkswagen.pt

O seu Concessionário Volkswagen

Phaeton

Phaeton_65_2010_05.indd 20 18.08.2010 10:20:22