1122TN GM K65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/tiguan/tiguan.pdf · viver duas vidas ao...

Tiguan

Tiguan65_Um_2011_05.indd 3 25.07.11 10:35

VIVER DUAS VIDAS AO MESMO TEMPO _ QUE BOM QUE ERA, SE SOUBESSEMOS COMO.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 3 25.07.11 10:40

INDICE.

04

EQUIPAMENTOS E TECNOLOGIAS.

Equipamentos11

32 38 4028Conforto Pinturas

15Exterior

18 Interior

34Estofos

36Combinações

22 26Segurança

24Think Blue.

ONROAD.

OFFROAD.

27Multimédia

43 51Assistência

Acessórios Originais Volkswagen

MotoresChassisCaixa velocidades

Volkswagen Exclusive

Tiguan65_Um_2011_05.indd 6 25.07.11 10:35

INDICE.

11 EQUIPAMENTOS E TECNOLOGIAS.

Trend

Sport

Fun

Track

Exterior

Interior

Motores. Chassis. Caixa velocidades

Think Blue.

Segurança

Multimédia

Conforto

Pinturas

Estofos

Combinaçõs possíveis

Volkswagen Exclusive

Acessórios Originais Volkswagen

11

12

13

14

15

18

22

24

26

27

28

32

34

36

38

40

04 ONROAD.

43 OFFROAD.

51 ASSISTÊNCIA.

Tiguan65_Um_2011_05.indd 5 25.07.11 10:35

02 03 03

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 5 25.07.11 10:40

FUGIR PARA A CIDADE.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 4 25.07.11 10:40

0504

UM POUCO DE CONFIANÇA E LUCIDEZ _ O MUNDO JÁ GIRA SUFICIENTEMENTE DEPRESSA.

O TIGUAN COM DESIGN ONROAD.

Uma tendência que veio para ficar: a linha de equipamentos “Sport” em bege titânio metalizado com jantes de liga leve de 18" “New York”.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 7 25.07.11 10:40Tiguan65_Inh_2011_05.indd 6 25.07.11 10:40

0706

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 9 25.07.11 10:40

E NÃO SONHA TAMBÉM COM UM LOFT COM TERRAÇO? O TIGUAN COM TECTO DE ABRIR PANORÂMICO.

A linha de equipamentos “Sport” com tecto de abrir panorâmico opcional e bancos desportivos em couro “Vienna”, aqui na cor “Furioso”.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 8 25.07.11 10:40

0908

02

0301

01 02 03

Muitos dos extras que tornam a condução mais

relaxada, já vêm montados de série no Tiguan

“Trend”. Por exemplo, o ar condicionado ou o sis-

tema de rádio “RCD 510” com leitor de 6 CD e

MP3. O design Onroad na dianteira com linhas

horizontais acentuadas, dá um ar bastante dinâ-

mico ao automóvel.

Os bancos estão revestidos com o estofo “Pakata”.

As guarnições dos difusores de ar apresentam-se em “Preto Rhodium”. Para

garantir uma ergonomia ideal e excelente aptidão para trajectos longos, os

bancos dianteiros podem ser regulados em altura e estão equipados com

função de apoio lombar. |S |F

Jantes de liga leve de

16" “Portland”

6,5 J x 16, pneus

215/65 R 16 (indisponível

para Portugal).

TREND.

Equipamento de série (“Trend”) |S De série com “Fun” |F De série com “Sport” |SP De série com “Track” | T Equipamento opcional |O

Travão de estacionamento electrónico com função

Auto-Hold. Retém o automóvel no local através de

um botão basculante. Ao arrancar, o travão é libertado

automaticamente. |S

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 11 25.07.11 10:40

O MUNDO É DEMASIADO EXCITANTE

PARA APENAS UM TIGUAN.Tiguan65_Inh_2011_05.indd 10 25.07.11 10:40

10 11

01

02

01

02 03

04 03

01 02 03

Na linha de equipamentos “Fun”, com design

Offroad, o Tiguan proporciona uma experiência

de condução fora do asfalto ainda mais confortá-

vel, ainda mais dinâmica e ainda mais segura.

Graças, por exemplo, ao sistema de controlo da

pressão dos pneus e a uma bússola no visor

multifunções.

À sua espera no habitáculo do Tiguan “Fun” tem,

entre outros destaques, bancos dianteiros com regu-

lação em altura, no padrão “Pakata” com função de

apoio lombar, ar condicionado e o sistema de rádio

“RCD 510”. O estofo do banco ilustrado na figura

“Pandu” nos bancos Conforto estão disponíveis

como opção. |S |F

A robusta protecção inferior do grupo motopro-

pulsor permite um ângulo de ataque de 28°,

conferindo à dianteira Offroad o seu design

marcante. |F | T

O programa de condução Offroad, que pode

ser activado através de um botão, contém, entre

outros, um sistema de assistência de descida, um

sistema de assistência de arranque e um ABSplus,

especialmente ajustado. |F | T

FUN.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 13 25.07.11 10:40

01 02 03 04

SPORT.

O Tiguan “Sport” tem por base a linha “Trend”,

com ainda mais equipamentos. Como, por exem-

plo, o inovador sistema de detecção de fadiga.

Inúmeros elementos cromados – no caixilho da

grelha da entrada de ar, nas janelas laterais e

nas embaladeiras – conferem, além disso, ao

Tiguan um exterior nobre.

O sensor de chuva está

instalado atrás do espelho

retrovisor e comanda a

frequência do limpa-

-vidros, em função

da intensidade da

chuva. |SP | T |O

Exterior do Tiguan “Sport”: com vidros traseiros

escurecidos, rails do tejadilho em alumínio anodiza-

do e molduras das janelas cromadas. |SP | T

Os frisos decorativos das portas em “prata metaliza-

da”, os bancos desportivos em tecido Alcântara/pa-

drão “Milan” e o volante em couro multifunções

são um verdadeiro destaque no interior do Tiguan

“Sport”. |SP | T

Sistema de rádio

“RCD 310” com fun-

ção MP3, interface

AUX-IN e oito altifa-

lantes (indisponível

para Portugal).


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 12 25.07.11 10:40

12 13

01

02 03

01

02

03

04

0401 02 03

EXTERIOR.

A linguagem estética intemporal – cunhada

por linhas e superfícies claras – é tipicamente

Volkswagen e marca o design do Tiguan. Mas

o seu exterior é muito mais do que apenas

bonito.

Os rails do tejadilho

em preto servem de

base do sistema para

todos os componentes,

enquadrando-se perfei-

tamente no design do

Tiguan. |S |F

Os faróis bi-xénon, com luz de curva dinâmica e

estática, seguem os movimentos da direcção.

O que optimiza a iluminação da faixa de rodagem

em curva e ao mudar de sentido de direcção.

A nova luz de condução diurna LED integrada

garante que se possa ver melhor o Tiguan, mesmo

durante o dia. |O

O generoso tecto de abrir panorâmico

está equipado com um estore de protec-

ção solar e térmica. Para garantir uma

ventilação ideal em qualquer altura, a

parte dianteira do tejadilho pode ser re-

gulada em variadíssimas posições. |O

Graças ao dispositivo manual de enga-

te de reboque rotativo, o Tiguan pode

puxar cargas até 2,5 toneladas. Pode ser

discretamente arrumado atrás do pára-

-choques e, quando necessário, extraído

de forma muito simples. |O

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 15 25.07.11 10:40

01 02 03

TRACK.

O Tiguan “Track” alia o visual e a aptidão

Offroad da linha “Fun” com os inúmeros equipa-

mentos adicionais, que lhe conferem uma elegân-

cia requintada no exterior e um ambiente luxuoso

no interior.

Um interior literalmente ao mais alto nível: por exem-

plo, com bancos desportivos em tecido Alcântara/pa-

drão “Milan”, apoio de braços rebatível e regulável em

altura, visor multifunções “Premium” e sistema de rádio

“RCD 510”. O sistema de rádio-navegação “RNS 510”

ilustrado está disponível como opção. |SP | T

O sistema de detecção de fadi-

ga avalia o comportamento de

condução, recomendando ao

condutor uma pausa, se detectar

divergências do comportamento

normal de condução. |SP | T

O exterior do Tiguan “Track” é, ao mesmo tempo, robusto e elegante.

Com dianteira Offroad, inúmeros elementos cromados, vidros traseiros

escurecidos, rails do tejadilho em alumínio anodizado e jantes em liga

leve de 17" “Philadelphia” 7 J x 17, pneus 235/55 R 17. | T


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 14 25.07.11 10:40

14 15

02 03 05 06

07

08

0901 04

07 08 0906


Jantes em liga leve “New York”1) 7 J x 18, pneus

235/50 R 18, parafusos da roda anti-roubo. |SP |O

Jantes em liga leve “Savannah” 1) Volkswagen

Exclusive, 9 J x 19, pneus 255/40 R 19, superfície

polida, com cavas das rodas alargadas. |O

Jantes em liga leve “Savannah”1) Volkswagen

Exclusive, 9 J x 19, pneus 255/40 R 19, superfície

polida em antracite mate, com cavas das rodas

alargadas. |O

Jantes em liga leve “Pasadena”1) Volkswagen

Exclusive, 7 J x 18, pneus 235/50 R 18, parte exte-

rior polida, parafusos da roda anti-roubo. |O

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 17 25.07.11 10:40

01 02 03 04 05

1) Um produto da Volkswagen R GmbH. O seu Concessionário Volkswagen aconselhá-lo-á da melhor forma.

Jantes em liga leve “New Orleans”1)

7 J x 17, pneus 235/55 R 17, parafusos da roda

anti-roubo. |S

Jantes em liga leve

“Portland”1) 6,5 J x 16,

pneus 215/65 R 16

(indisponível para

Portugal).

Jantes em liga leve

“Philadelphia”1) 7 J x 17,

pneus 235/55 R 17. | T

Jantes em liga leve “San Diego”1) 6,5 J x 16, pneus

215/65 R 16, parafusos da roda anti-roubo (indispo-

nível para Portugal).

Jantes em liga leve “Boston”1) 7 J x 17, pneus

235/55 R 17, parafusos da roda anti-roubo. |F

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 16 25.07.11 10:40

16 17

01 02 03 05

04

02 03 04 05

Poderá operar o sistema de rádio, o visor multifunções e o telemóvel através do volante multifunções em

couro. As patilhas selectoras, disponíveis sob encomenda e em conjunto com a caixa de velocidades de

embraiagem dupla DSG, permitem mudar de velocidade manualmente, a partir do volante. |S

Volante de 3 braços

em design desportivo

(indisponível para

Portugal).


O volante em couro de

3 braços é bastante

agradável e suave ao

toque (indisponível para

Portugal).

Os bancos para condutor e passageiro, no padrão

“Pandu” estão equipados com apoio da zona lom-

bar, que aliviam as costas, em especial em trajectos

longos. Para uma posição de assento ideal e particu-

larmente segura, os apoios de cabeça podem ser

ajustados em profundidade e, agora também, na

horizontal. |O

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 19 25.07.11 10:40

01

INTERIOR.

O Tiguan veste, claramente, Volkswagen: para que se sinta bem e ambien-

tado desde o primeiro momento, o interior do Tiguan foi concebido de

forma ergonomicamente inteligente e com uma qualidade nitidamente

superior. Um sistema de bancos particularmente variável torna o Tiguan,

também, num veículo perfeito para todo o tipo de transporte.

O equipamento em couro “Vienna” é fabricado

em couro de alta qualidade e bastante resistente.

Para além dos bancos dianteiros, também o volante

em couro de 3 braços, o manípulo da alavanca de

mudanças em couro e os apoios de cabeça diantei-

ros, de regulação contínua vertical e horizontal,

integram o pacote de equipamentos. |O

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 18 25.07.11 10:40

18 19

01 02

03

0504

04 05

O piso de carga com sistema de gestão de

arrumação possui, por baixo da superfície da

bagageira, mais compartimentos de arrumação

práticos para os utensílios de viagem (indisponível

para Portugal).

Graças ao sistema de bancos versátil, pode transportar

confortavelmente, tanto os seus bons amigos, como a sua

bagagem volumosa: com excepção do banco do condutor,

todos os bancos* são rebatíveis e, juntamente com o banco

traseiro de divisão assimétrica podem ser deslocados longi-

tudinalmente – obtendo uma capacidade da bagageira de

até 1.510 litros. |S

*Banco do passageiro não rebatível no modelo “Trend” e “Fun”.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 21 25.07.11 10:40

01 02 03

No porta-objectos com tampa no forro moldado do tejadilho pode guardar

os seus óculos num só gesto. |SP | T

O pacote arrumação (sem ilustração) é composto por quatro compartimentos

no forro moldado do tejadilho, nos quais pode guardar, com rápido acesso, os

objectos mais pequenos, e uma rede no piso da bagageira, com a qual pode

prender as bagagens com segurança. |O

No apoio de braços central traseiro com caixa multifunções, encontrará

imenso espaço para os objectos mais pequenos. A caixa portátil pode ser

retirada, se necessário. |O

As gavetas situadas por baixo dos bancos dianteiros (sem ilustração) pos-

suem compartimentos de arrumação de rápido acesso. |SP | T |O

Rede de separação. Pode retirar-se com o

banco traseiro rebatido e prende a bagagem e até

mesmo animais na bagageira. Os passageiros

estão, assim, bem protegidos em caso de uma

travagem a fundo. |O


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 20 25.07.11 10:40

20 21

01

02

03

Motores a gasolina

1.4 TSI

(122 cv)

BlueMotion Technology2)

1.4 TSI

(160 cv)


1.4 TSI

(160 cv)

4MOTION

Consumos, l/100 km1) caixa velocidades manual: 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades

ciclo urbano 8,3 8,5 9,6

ciclo extra urbano 5,5 5,7 6,5

ponderado 6,5 6,7 7,6

caixa velocidades DSG: – – –

ciclo urbano – – –

ciclo extra urbano – – –

ponderado – – –

Emissões de CO2, g/km1) caixa velocidades manual: 152 156 178

caixa velocidades DSG: – – –

Motores Diesel

2.0 TDI

(110 cv)


2.0 TDI

(140 cv)


2.0 TDI

(140 cv)

BlueMotion Technology

4MOTION

2.0 TDI

(170 cv)

4MOTION3)

Consumos, l/100 km1) caixa velocidades manual: 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades

ciclo urbano 6,3 6,3 6,9 7,4

ciclo extra urbano 4,8 4,8 5,1 5,1

ponderado 5,3 5,3 5,8 6,0

caixa velocidades DSG: – – 7 velocidades –

ciclo urbano – – 6,9 –

ciclo extra urbano – – 5,5 –

ponderado – – 6,0 –

Emissões de CO2, g/km1) caixa velocidades manual: 139 139 150 158

caixa velocidades DSG: – – 158 –

Os dados sobre potência e consumo referem-se ao funcionamento do automóvel com gasolina Super sem chumbo, 95 octanas, segundo a norma DIN EN 228. em regra, pode sempre utilizar-se combustível sem chumbo com 95 octanas com um teor de etanol máximo de 10% (E10). Encontrará infor-mações pormenorizadas sobre compatibilidade de combustíveis E10 em www.volkswagen.de ou em www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit1) Os valores de consumo de combustível e de emissões indicados foram apurados segundo os métodos de medição exigidos (Regulamento [EG] 715/2007 na sua versão actualmente em vigor). Indicação segundo a Directiva 1999/94/CE na versão actualmente em vigor: Estes dados não se referem a um veículo em particular, nem estão incluídos na proposta. Servem apenas como termo de comparação entre os diferentes tipos de veículos. O consumo de combustível e a emissão de CO2 de um veículo não dependem apenas do rendimento eficaz do combustível proporcionado pelo veículo, são também influenciados pela condução e por outros factores de natureza não-técnica. O CO2 é o principal gás de efeito de estufa responsável pelo aquecimento global do planeta. 2) Não disponível para o “Fun” e “Track”. 3) Não disponível para o “Trend” e “Fun”.

MOTORES.

23

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 23 25.07.11 10:40

01 02 03

O Tiguan alberga apenas motores da mais recente geração. Nas versões a

gasolina estão disponíveis motores TSI, cuja combinação de sobrealimen-

tação (turbo), baixa cilindrada e injecção directa, dá provas de uma rela-

ção exemplar entre potência e consumo. Os motores Diesel TDI estão equi

pados com sistema de injecção directa Common-Rail. Graças a este siste-

ma poderá desfrutar do baixo consumo e do elevado binário típicos de um

motor Diesel, com um nível de silêncio absolutamente extraordinário.

A suspensão adaptati-

va DCC permite uma

sintonização entre

amortecedores e

direcção nos modos

NORMAL, SPORT e

CONFORT. |O

A tracção integral permanente 4MOTION permi-

te força propulsora e tracção ideais, quase em

qualquer piso e até mesmo com más condições cli-

matéricas. Para tal, a força do motor é distribuída

às quatro rodas, em função da necessidade.

A caixa de velocidades DSG comuta as mudanças

de forma automática e sem interrupção da força

de tracção. A garanti-lo, duas caixas de velocida-

des parciais independentes entre si, através das

quais a mudança seguinte já está engatada antes

do próprio processo de comutação.

MOTORES. CHASSIS. CAIXA DE VELOCIDADES.


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 22 25.07.11 10:40

22

01

02

03

THINK BLUE.01 02 03

O Tiguan com BlueMotion Technology incorpora um vasto pacote de medi-

das para uma condução eficaz. Entre elas, o sistema de recuperação da

energia de travagem: quando o automóvel se encontra em travagem ou em

marcha por inércia, a tensão do alternador aumenta, carregando, assim,

a bateria. Esta situação permite a redução da tensão do alternador com

aceleração ou a uma velocidade constante, o que alivia o motor e reduz

o consumo.

A chapa com o logo-

tipo “BlueMotion

Technology” está colo-

cada na traseira.

O visor multifunções “Plus” com sistema integra-

do de recomendação de velocidade a engatar in-

dica, por meio de setas, o momento mais económi-

co para mudar de velocidade. Para o efeito, o

aparelho de comando do motor calcula, para cada

situação de condução, a velocidade ideal para

uma condução, o mais económica possível.

TIGUAN COM BLUEMOTION TECHNOLOGY.


O sistema “Start & Stop” desliga o motor quando

o automóvel está parado e em marcha-lenta – por

exemplo, num engarrafamento ou num sinal

vermelho – ligando-o de novo automaticamente,

assim que a embraiagem for accionada ou, em

conjunto com a caixa de velocidades de embraia-

gem dupla DSG, o pé for retirado do travão.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 25 25.07.11 10:40

Quem tem paixão por automóveis, tem responsabilidades. Pelos seus clientes e pelo ambiente. A sus-

tentabilidade é, assim, uma meta comercial da Volkswagen – e bastante mais do que apenas uma in-

tenção nobre. Queremos falar menos e fazer mais. Todos os dias. Ao que chamamos “Think Blue”. A

particularidade do “Think Blue.”: você pode contribuir. Pois pretendemos dar um contributo consigo.

Circulemos na estrada com responsabilidade. E actuemos com respeito pelo ambiente. Dentro do au-

tomóvel, fora do automóvel, em todo o lado. Com as nossas BlueMotionTechnologies estabelecemos,

já hoje, padrões de referência na estrada. Construir automóveis que, sem prejuízo para o conforto e apti-

dão para as tarefas do quotidiano, emitem menos CO2, representa, para nós, apenas o início. Desde

motores diesel ou a gasolina de baixo consumo e de baixas emissões, aos ultra eficientes modelos

BlueMotion, passando por inúmeras tecnologias de redução de combustível: com este pacote de inova-

ção pretendemos dar todo o apoio aos condutores de um Volkswagen, permitindo uma utilização econó-

mica dos recursos. Pois só pensando e agindo em conjunto poderemos alcançar a nossa meta conjunta.

Descubra mais em www.volkswagen.pt/thinkblue.

BlueMotionTechnologies no seu Tiguan.

BlueMotionTechnologies segue uma ideia genial – múltiplas inovações

concretizam-na de modo coerente. Em especial, a caixa de 7 velocidade de

embraiagem dupla DSG e os motores TSI e TDI são uma referência na

combinação de dinâmica, conforto e economia. Particularmente económico

apresenta-se o Tiguan com BlueMotion Technology. Possui ainda um siste-

ma integrado de recomendação da velocidade a engatar (em conjunto

com a caixa manual de 6 velocidades), um sistema de recuperação da

energia de travagem, bem como um sistema “Start & Stop”.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 24 25.07.11 10:40

24 25

01 02 03

01

02 03 05

04

01 02 03 04 05

MULTIMÉDIA.

Os sistemas de rádio e de navegação tornam

até as viagens compridas num prazer tão agra-

dável. Graças à elevada qualidade de som e

recepção, ou através da navegação fiável, que o

leva até ao seu destino pelo trajecto mais curto.

O sistema de navega-

ção “RNS 510” com

operação por voz, Pic-

ture Navigation, ecrã

táctil, monitor a cores

de grande dimensão,

drive de DVD, disco rí-

gido de 30 GB, entrada

para cartões de memó-

ria SD, tomada AUX-IN

e mostrador das infor-

mações de trânsito está

equipado ainda com

mapas da Europa pré-

-instalados. |O

O sistema de navega-

ção “RNS 315” com

monitor a cores, drive de

CD e navegação por

mapa via ecrã táctil re-

produz ficheiros MP3 e

está equipado com mos-

trador das informações

de trânsito, condução

dinâmica até ao destino

(TMC), tomada AUX-IN,

entrada para cartões

de memória SD e com

mapas da Europa

pré-instalados. |O

O sistema de rádio

“RCD 510” com moni-

tor a cores de grandes

dimensões, visualiza-

ção de faixas, ecrã tác-

til, entrada para car-

tões de memória SD,

tomada AUX-IN, carre-

gador de 6 CD e

4 x 20 Watts de potên-

cia com altifalantes à

frente e atrás, reproduz

ficheiros MP3 e WMA

e dispõe de uma

regulação do som de

3 vias. |S

A entrada de multimé-

dia MEDIA-IN dispõe

de uma ligação USB,

para reproduzir fichei-

ros áudio a partir de

leitores de música

externos. |O

O sistema de som “DYNAUDIO Contour” ofere-

ce-lhe uma qualidade de som excelente. Com uma

potência de 300 watts, distribuída por oito altifa-

lantes perfeitamente harmonizados entre si, consti-

tui o ultimativo complemento para cada sistema de

navegação ou de rádio compatível. |O

O carregador de CD (sem ilustração) no apoio de

braços central, aloja até seis CD e pode ser facil-

mente operado a partir dos sistemas de navega-

ção. |O

A recepção de rádio digital DAB (sem ilustração)

reproduz emissoras de rádio de difusão digital e

informações de trânsito. |O


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 27 25.07.11 10:40

01 02 03

SEGURANÇA

Começando pela posição elevada dos bancos e

pela ergonomia ideal, e terminando nas inúme-

ras tecnologias inteligentes adoptadas para pre-

venção de acidentes e protecção dos ocupantes,

o Tiguan proporciona, mesmo em situações de

condução imprevistas ou críticas, uma sensação

de condução relaxante e majestosa.

O sistema de airbags

engloba, de série, air-

bags dianteiros, de

protecção da cabeça e

laterais dianteiros, bem

como, a pedido, air-

bags laterais traseiros.

Quando os airbags dis-

param, as portas são

destrancadas ao mes-

mo tempo, os piscas de

emergência activados,

a iluminação do habi-

táculo ligada e a bom-

ba de combustível de-

sactivada. |S

O sistema de controlo

da pressão dos pneus

fornece informações

sobre a pressão de ca-

da pneu individual. |O

Os faróis de nevoeiro

com caixilho cromado

garantem segurança

adicional, em situações

de má visibilidade. A

luz de curva integrada

é ligada ao virar o vo-

lante ou ao ligar o pis-

ca, de forma a que os

peões ou os obstáculos

próximos do automóvel

possam ser rapidamen-

te detectados. |SP | T

O Programa Electrónico de Estabilidade* (sem ilustração) pode evitar

o subvirar e o sobrevirar em curva, evitando também que o veículo fuja.

Nas viagens com atrelado, a estabilização de reboque actua de forma

preventiva. |S

O Sistema de Anti-bloqueio (ABSplus) (sem ilustração) permite, em caso de

travagem a fundo, manobrar o automóvel, de forma a que permaneça estável

e controlável. Num piso solto – como, por exemplo, gravilha – as rodas podem

bloquear em pouco tempo e de forma controlada, para acumular uma cunha

do material do piso. O que pode encurtar o trajecto de travagem no terreno

em até 20%. |F | T

*Apesar disso, é óbvio que não se pode negligenciar um modo de condução cuidadoso, pois nem o ESP consegue transpor as barreiras da física.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 26 25.07.11 10:40

26 27

01 02 03

05

04 06

04 05 06

A partir de uma velocidade de 30 km/h, o sistema

de regulação da velocidade mantém constante a

velocidade escolhida pelo condutor, proporcionan-

do assim um agradável conforto. |SP | T |O

O sistema de detecção de sinais de trânsito* identifica limites de velocidade, indicando-os no visor multi-

funções. E para lhe dar informações apenas importantes para sim, são também mostradas informações

como, “em piso molhado” ou “apenas para atrelado”. |O

O “Park Assist” detecta lugares de estacionamen-

to perpendiculares e paralelos à faixa de rodagem

(comprimento do automóvel + 80 cm), efectuando

a manobra em ambos os lugares, e auxiliando

na saída do lugar paralelo à faixa de rodagem.

O condutor só tem de accionar os pedais da em-

braiagem, do acelerador e do travão. |SP | T |O

*Apenas em conjunto com os sistemas de navegação “RNS 315” e “RNS 510” e o assistente de manutenção na faixa de rodagem “Lane Assist”

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 29 25.07.11 10:40

01 02 03

CONFORTO.

Seja em viagens longas, à procura de um lugar de estacionamento ou no

regresso a casa, uma coisa é certa – pode confiar sempre no conforto e

apoio do Tiguan. Em particular, os sistemas de assistência ao condutor

garantem-lhe uma condução relaxada e segura.

O pacote de espelhos, com espelho retrovisor inte-

rior com função automática de anti-encandeamen-

to, espelhos retrovisores exteriores rebatíveis, possui

ainda faróis automáticos com função “Coming

home” e “Leaving home”, que iluminam a zona peri-

férica na perfeição, ao estacionar e ao sair do lugar

de estacionamento. |O

O sistema de regulação dinâmica dos máximos

“Dynamic Light Assist” garante a melhor ilumina-

ção possível da faixa de rodagem: com os máximos

ligados, uma câmara integrada no pára-brisas re-

gista os outros automobilistas, reduzindo a intensi-

dade dos faróis na zona dos máximos, que poderia

encandear os outros condutores. |O

O “Lane Assist” ajuda-

-o a permanecer em es-

trada, através de uma

intervenção correctiva

no volante, assim que o

automóvel se afastar da

faixa de rodagem. |O


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 28 25.07.11 10:40

28 29

01 02

03 0504 06

07

08

05 06 07 08

Graças à regulação de temperatura de 2 zonas, o

ar condicionado “Climatronic” proporciona uma

temperatura de regulação independente para con-

dutor e passageiro, se assim se desejar.

Para além disso, dispõe ainda de modo de ventila-

ção indirecta e recirculação automática do ar, atra-

vés de um sensor da qualidade do ar. |SP | T |O

O ar condicionado pode ser regulado continua-

mente para a temperatura que desejar. A distri-

buição do ar e o ventilador são regulados manual-

mente. |S |F

A pré-instalação para telemóvel “Plus” com

equipamento de mãos-livres e suporte para tele-

móvel permite operar um telemóvel com sistema

bluetooth através do visor multifunções “Plus”, do

volante em couro multifunções ou do sistema de

operação por voz1). |O

1) Para telemóveis com interface Bluetooth Hands-Free-Profile 1.5. O suporte para telemóvel não está incluído no preço e tem de ser encomendado em separado. Verifique, por favor, se o respectivo telemóvel é adequado à pré-instalação para telemóvel “Plus”. Informações sobre compatibilidade e suportes para telemóveis disponíveis no seu Concessionário Volkswagen. 2) Para telemóveis com interface Bluetooth Hands-FreeProfile 1.5 e Remote SIM Access Profile 1.0 (rSAP). A ligação à antena exterior do automóvel realiza-se através da tecnologia Bluetooth rSAP. Verifique, por favor, se o respectivo telemóvel é adequado à pré-instalação para telemóvel “Premium”. Mais informações no seu Concessionário Volkswagen.

A pré-instalação para telemóvel “Premium” liga

o seu telemóvel à antena exterior, sem cabos, atra-

vés do perfil Hands-Free ou do Remote SIM Access

Profile (rSAP), oferecendo uma elevada qualidade

da voz. A operação realiza-se através do visor

multifunções2). |O

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 31 25.07.11 10:40

01 02 03 04

O pacote “Light Assist” é composto por: sistema

de máximos automáticos, faróis automáticos com

função “Coming home” e “Leaving home”, espelho

retrovisor interior com função automática de anti-

encandeamento, sensor de chuva e iluminação da

zona dos pés, à frente. |O

Com o sistema de fecho e arranque sem chave

“Keyless Access”, destranque e tranque as portas

do seu Tiguan, tocando nos puxadores das portas

dianteiras, sem tirar a chave do bolso. O motor liga-

-se através do botão Start na consola central. |O

O visor multifunções “Premium” com monitor a

cores de alta resolução e menu com animações

fornece-lhe informações sobre inúmeras definições

e dados do automóvel. |SP | T

O pacote Inverno do Tiguan contém ejectores do

lava-vidros dianteiro com aquecimento, bem como

bancos dianteiros com aquecimento variável. |O


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 30 25.07.11 10:40

30 31

01 03 05

02 04 06

07 09 11

08 10 12

05 07 08 09 1006 11 12

Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel das pinturas exteriores, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência.

bege titânio

Pintura metalizada

(0N) |O

vermelho Wild Cherry

Pintura metalizada

(2K) |O

cinza Pepper

Pintura metalizada

(U5) |O

preto Deep

Pintura nacarada

(2T) |O

verde Venezien

Pintura nacarada

(E5) |O

castanho Toffee

Pintura metalizada

(4Q) |O

prata Leaf

Pintura metalizada

(7B) |O

prata Reflex

Pintura metalizada

(8E) |O

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 33 25.07.11 10:40

01 02 03 04

Para que a pintura do seu Tiguan não perca nem um pouco do seu brilho, recorremos a elaborados

processos de pintura. A estes processos pertence a fiável protecção anti-corrosão por galvanização,

que previne a oxidação da melhor forma.

PINTURAS EXTERIORES.

branco Candy

Pintura lisa

(B4) |S

azul Acapulco

Pintura metalizada

(2W) |O

azul Deep Ocean

Pintura lisa

(0P) |S

azul Night

Pintura metalizada

(Z2) |O


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 32 25.07.11 10:40

32 33

01 03 05

0402 06 08 10 12

07 09 11

05 07 08 09 1006 11 12

cinza flanela

Estofos em tecido

Alcântara/ “Milan”

(WX) |SP | T

bege Tanami

Estofos em tecido

Alcântara/“Milan”

(NP) |SP | T

preto titânio

estofos no padrão

“Pandu”

(DM) |O

castanho-preto titânio

Estofos no padrão

“Pandu”

(GH) |O

preto titânio

Estofos em couro

“Vienna”

(DM) |O

bege Corn Silk

Estofos em couro

“Vienna”

(XU) |O

Furioso

Estofos em couro

“Vienna”

(NQ) |O

vermelho Almandin

Estofos Volkswagen

Exclusive em couro

Nappa “Cool Leather”

(OL) |O

Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 35 25.07.11 10:40

01 02 03 04

ESTOFOS.

Produzidos a partir de materiais de elevada qualidade, mediante processos

cuidadosos e cores e designs intemporalmente actuais, nascem os estofos

Alcântara e couro, em cujo conforto poderá confiar durante muito tempo.

preto titânio

Estofos no

padrão “Pakata”

(DM) |S |F

castanho-preto titânio

Estofos no


(GH) |S |F

cinza-preto titânio

Estofos no


(NS) |S |F

preto titânio

Estofos em tecido

Alcântara/“Milan”

(DM) |SP | T


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 34 25.07.11 10:40

34 35

Alguns veículos reproduzidos neste catálogo são apresentados com equipamentos opcionais com suplemento de preço. Todas as indicações sobre equipamentos e características técnicas referem-se ao mercado alemão e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da impressão.O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.Reservado o direito a alterações. 4MOTION® é uma marca registada da Volkswagen AG e de outras empresas do grupo Volkswagen na Alemanha e noutros países. O facto de um símbolo neste documento não estar assinalado com ® não pode significar que este símbolo não seja uma marca registada e/ou que este símbolo possa ser utilizado sem a autorização escrita prévia da Volkswagen AG. A Volkswagen garante a retoma e valorização de veículos antigos. Assim, todos os veículos Volkswagen são ecológicos e podem ser devolvidos gratuitamente, desde que cumpram as disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen.

☻ Equipamento de série ☺ Equipamento opcional – Combinação não disponível.

ℰ P

ain

el d

e in

stru

men

tos

ℰ b

ranc

o C

and

y (B

4)

ℰ a

zul D

eep

Oce

an

(0P

)

ℰ a

zul N

ight

met

aliz

ad

o (Z

2)

ℰ a

zul A

cap

ulco

met

aliz

ad

o (2

W)

ℰ c

ast

anh

o To

ffee

met

aliz

ad

o (4

Q)

ℰ v

erm

elho

Wild

Che

rry

met

aliz

ad

o (2

K)

ℰ p

rata

Ref

lex

met

aliz

ad

o (8

E)

ℰ c

inza

Pep

per

met

aliz

ad

o (U

5)

ℰ b

ege

titâ

nio

met

aliz

ad

o (0

N)

ℰ p

rata

Lea

f m

eta

liza

do

(7B

)

ℰ p

reto

Dee

p n

aca

rad

o (2

T)

ℰ v

erd

e V

enez

ien

naca

rad

o (E

5)

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☻ ☻ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

preto ☺ – – – – – ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ –

37

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 37 19.08.11 08:51

COMBINAÇÕES.

ℰ E

stof

os

ℰ “

Tren

d”

ℰ “

Fun”

ℰ “

Spor

t”

ℰ “

Tra

ck”

ℰ F

orro

do

teja

dilh

o

ℰ A

lca

tifa

Estofos no padrão “Pakata”

preto titânio (DM) ☻ ☻ – – cinza pérola preto

castanho-preto titânio (GH) ☻ ☻ – – cinza pérola preto

cinza-preto titânio (NS) ☻ ☻ – – cinza pérola preto

Estofos em tecido Alcântara/“Milan”

preto titânio (DM) – – ☻ ☻ cinza pérola preto

cinza flanela (WX) – – ☻ ☻ cinza pérola preto

bege Tanami (NP) – – ☻ ☻ cinza pérola preto

Estofos no padrão “Pandu”

preto titânio (DM) ☺ ☺ ☺ ☺ cinza pérola preto

castanho-preto titânio (GH) ☺ ☺ ☺ ☺ cinza pérola preto

Estofos em couro “Vienna”

preto titânio (DM) ☺ ☺ ☺ ☺ cinza pérola preto

bege Corn Silk (XU) ☺ ☺ ☺ ☺ bege Corn Silk preto

Furioso (NQ) ☺ ☺ ☺ ☺ cinza pérola preto

Estofos da Volkswagen Exclusive em couro

Nappa “Cool Leather”

vermelho Almandin (OL) ☺ ☺ ☺ ☺ cinza pérola preto

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 36 25.07.11 10:40

36

01

02

03 05

04

06

02 03 04 05 06

Com costuras de cor a condizer, o volante despor-

tivo multifunções em couro enquadra-se harmo-

niosamente no habitáculo. Graças a uma função

“Cool Leather”, o volante aquece muito pouco,

mesmo perante forte irradiação solar. |O

Os marcantes frisos da

embaladeira Volkswagen

Exclusive coroam o entrar

e o sair do Tiguan. |O

A guarnição da ala-

vanca das mudanças

ou da alavanca selec-

tora está decorada com

costuras coloridas. |O

As orlas de remate desta-

cam-se, por exemplo, pelo

seu excelente acabamento

e também pela sua cor

preta. |O

Para além do pacote de equipamentos em couro, também estão dis-

poníveis as jantes em liga leve “Savannah” da Volkswagen Exclusive.

Em antracite mate e com superfície polida. Dimensão: 9 J x 19 com

pneus 255/40 R 19. Inclusive cavas das rodas alargadas. |O

Um produto da Volkswagen R GmbH. Mais informações contacte o seu Concessionário Volkswagen.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 39 25.07.11 10:40

01

VOLKSWAGEN EXCLUSIVE.

O automóvel de maior sucesso da sua classe e, também, um

automóvel verdadeiramente exclusivo – com a Volkswagen

Exclusive poderá equipar o seu Tiguan de uma forma particu-

larmente sofisticada e personalizada. No interior, com um

vasto leque de pacotes de equipamentos e, no exterior, com

requintadas jantes em liga leve.


Um destaque a realçar no equipamento em couro “Nappa” da Volkswagen são os bancos em couro na cor grenat – um couro inimitavelmente

macio e de uma qualidade fora de série. Falamos, aqui, do chamado “Cool Leather”: Graças ao aperfeiçoamento da reflexão solar, o aquecimento

da superfície é reduzido, por forma a que o próprio couro permaneça agradavelmente fresco a elevadas temperaturas. A cor das inserções das por-

tas, também na cor grenat, condiz com os bancos. Também os tapetes dos pés possuem um rebordo colorido. Muitos outros componentes do pacote

de equipamentos completam o interior do Tiguan, tornando-o num conjunto global cheio de estilo. |O

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 38 25.07.11 10:40

38 39

01

02

03

0504

03 04 05

Porta-bicicletas para dispositivo de engate de reboque. Permite-lhe transportar até duas bicicletas –

graças a uma capacidade de suporte de 50 kg. Com um peso próprio de 13,5 kg, pode ser aplicado na

rótula do dispositivo de engate de reboque, através de um mecanismo de encaixe simples. Os parafusos

de fixação com fecho permitem um manuseamento flexível e máxima fixação. Para o transporte de uma

terceira bicicleta, existe, como opção, um jogo de extensão.

Dispositivo mecânico de engate de reboque

rotativo. Permite o reboque de cargas até 2,5 tone-

ladas alargando, com um único gesto, as possibili-

dades de transporte do Tiguan.

Para além disso, está também disponível uma

versão rígida.

Frisos da embaladeira em aço inoxidável. Prote-

gem a zona da soleira da porta contra riscos e da-

nos. O logotipo do Tiguan nos frisos dianteiros da

embaladeira conferem-lhe uma nota individual.

Os Acessórios Originais da Volkswagen estão disponíveis apenas para o mercado alemão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 41 25.07.11 10:40

01 02

ACESSÓRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN.

O Tiguan tem tudo, o que um prazer de condução sem limites promete. Mas,

se ainda lhe faltar alguma coisa, os acessórios originais da Volkswagen

oferecem-lhe mais possibilidades de equipamentos. Estes acessórios são

fabricados em conjunto com o departamento de desenvolvimento e design

em Wolfsburg, garantindo qualidade e funcionalidade máximas. Poderá,

assim, ter a certeza de que os materiais trabalhados são apenas os melho-

res, e que complementam o Tiguan na perfeição.

Jantes em liga leve “Savannah”. 9 J x 19, pneus 255/40 R 19, superfície polida

ou superfície polida em antracite mate. A cava da roda alargada necessária

para esta jante em liga leve tem de ser encomendada em separado.

Jantes em liga leve “Davenport”. 7 J x 18, pneus

235/50 R 18, prata-brilhante, superfície polida.

Também disponível como jante completa.


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 40 19.08.11 08:51

40 41

04

01

02

03

LÁ FORA, BEM LONGE.FINALMENTE EM CASA.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 43 25.07.11 10:40

01 02 03 04

Cuba para bagageira com logotipo Tiguan.

Esta cuba subida é extremamente robusta e

resistente a ácidos. Protege a bagageira da

sujidade e lava-se facilmente, devido à sua

superfície em plástico liso.

Bobsy G2-3 Pro. Para crianças mais crescidas, com um

peso entre 15 e 36 kg (aproximadamente 3 e 12 anos).

A fixação da cadeira realiza-se através de um cinto de 3

pontos. Apoios laterais e uma cobertura completa da zo-

na dos ombros garantem a melhor protecção possível. A

cadeira pode ser regulada em altura e inclinação. O seu

Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre cadeiras

de criança alternativas.

Rede de protecção para bagagem. Garante que

tudo fica no seu devido lugar e que os objectos

mais leves não deslizam. Esta resistente rede com

bolsa integrada é facilmente montada com os gan-

chos de fixação nos olhais de amarração de série

da bagageira.

Tapete da bagageira removível. Fabricado, num

dos lados, em veludo, adapta-se na perfeição ao

compartimento de carga do Tiguan, protegendo-o

de todo o tipo de sujidade. O plástico nodoso de

baixa manutenção na parte traseira garante ainda

que as bagagens não escorreguem.


Tiguan65_Inh_2011_05.indd 42 19.08.11 08:51

42 43

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 45 25.07.11 10:40

Para que os pneus se mantenham firmes, mesmo num piso solto

– por exemplo, gravilha, lama ou neve – a tracção integral

4MOTION distribui a força motriz pelas quatro rodas, em fun-

ção da necessidade. Nas versões Offroad “Fun” e “Track”, o

programa de condução Offroad, accionado por botão, melhora

ainda as propriedades de condução fora de estrada: enquanto

que o sistema de assistência de descida garante um controlo

ideal da velocidade em descida, o sistema de assistência de ar-

ranque actua na gestão do motor, poupando, assim, a embraia-

gem. A detecção sensível do pedal do acelerador permite um

doseamento mais preciso do binário. O ABSplus, especialmente

ajustado, melhora a eficácia da travagem em piso solto.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 44 19.08.11 08:51

44 45

ATESTAR FORÇA EM CADA OLHAR _ O TIGUAN COM DESIGN OFFROAD.

Aqui ilustrado: a linha de equipamentos “Track” em azul Night metalizado com jantes de liga leve de 17" “New Orleans”.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 47 25.07.11 10:40Tiguan65_Inh_2011_05.indd 46 25.07.11 10:40

46 47

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 49 25.07.11 10:40

POIS O SOL NÃO SE PÕE: ABRE CAMINHO PARA UMA LUZ FASCINANTE.

O Tiguan com faróis Bi-Xénon opcionais, sistema de regulação dinâmica dos máximos “Dynamic Light Assist” e luz de condução diurna LED.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 48 25.07.11 10:40

48 49

A MELHOR FORMA DE DESCOBRIR MAIS: CONDUZIR _O SEU CONCESSIONÁRIO VOLKSWAGEN AGUARDA A SUA VISITA.

Tiguan65_Inh_2011_05.indd 50 25.07.11 10:40

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS.

Os equipamentos opcionais aqui apresentados não representam a totalidade dos equipamentos existentes, não estão totalmente disponí-veis para todos os modelos ou só podem ser encomendados em combinação com outros equipamentos. Alguns destes equipamentos são de série ou estão indisponíveis para o mercado Nacional. Para obter mais informações, consulte o seu Concessionário Volkswagen.

Exterior.15 Dispositivo manual de engate de reboque rotativo

15 Tecto de abrir panorâmico

15 Rails do tejadilho em preto

15 Faróis Bi-Xénon com luz de curva dinâmica e estática e luz de condução diurna LED integrada

16 Jantes em liga leve “San Diego” 6,5 J x 16, pneus 215/65 R 16

16 Jantes em liga leve “Boston” 7 J x 17, pneus 235/55 R 17

16 Jantes em liga leve “New Orleans” 7 J x 17, pneus 235/55 R 17

17 Jantes em liga leve “New York” 7 J x 18, pneus 235/50 R 18

Interior.18 Equipamentos em couro “Vienna”

19 Conforto

19 Volante multifunções em couro

20 Rede de separação

20 Apoio de braços central traseiro com caixa multifunções

20 Pacote arrumação

21 Piso de carga com sistema de gestão de arrumação

Motores. Chassis. Caixa velocidades.22 Tracção integral 4MOTION

22 Suspensão adaptativa DCC

22 Caixa de velocidades DSG

Tecnologias BlueMotion.25 Sistema “Start & Stop”

25 Visor multifunções “Plus” com sistema integrado de recomen-dação de velocidade

Segurança.26 Faróis de nevoeiro com luz de curva integrada

26 Sistema de controlo da pressão dos pneus

Multimédia.27 Sistema de rádio-navegação “RNS 510”

27 Sistema de rádio-navegação “RNS 315”

27 Rádio “RCD 510”

27 Entrada de multimédia MEDIA-IN

27 Sistema de som “DYNAUDIO Contour”

27 CD-changer

27 Recepção de rádio digital DAB

Conforto.28 “Lane Assist”

28 Pacote de espelhos

28 Sistema de regulação dinâmica dos faróis de máximos “Dynamic Light Assist”

29 “Park Assist”

29 Sistema de regulação da velocidade

29 Sistema de detecção de sinais de trânsito

30 Pacote de Inverno

30 “Light Assist”

30 Sistema de fecho e arranque sem chave “Keyless Access”

31 Preparação para telemóvel “Plus”

31 Ar condicionado “Climatronic”

Pinturas.32 Pinturas metalizadas

33 Pinturas nacaradas

Estofos.35 Estofos no padrão “Pandu”

35 Estofos em couro “Vienna”

Tiguan65_Um_2011_05.indd 8 25.07.11 10:35

DESCUBRA O MUNDO AUTOMÓVEL DA VOLKSWAGEN.

1) Todas as informações sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroçaria só se aplicam a veículos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de ofertas. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.

Serviço Volkswagen.

Onde quer que se encontre, poderá sempre

recorrer ao abrangente serviço de assistência

Volkswagen dos nossos 43 Concessionários.

Para além da garantia obrigatória, a Volkswagen

concede-lhe ainda uma garantia de 2 anos

Volkswagen1) em todos os veículos novos, uma

garantia de 3 anos para a pintura da carroça-

ria1) bem como uma garantia de 12 anos contra

perfurações da chapa por corrosão1).

Mobilidade Volkswagen.

Serviço de desempanagem no próprio local, veí-

culo de substituição ou despesas de alojamento

num hotel. Se submeter o seu Volkswagen perio-

dicamente às inspecções previstas no Plano de

Assistência, poderá usufruir das vantagens da

garantia de mobilidade LongLife.

A Autostadt – uma viagem ao mundo da

mobilidade.

A entrega do seu veículo novo pode transfor-

mar-se numa ocasião memorável na Autostadt,

em Wolfsburg. Na sua viagem ao mundo da

mobilidade terá oportunidade de conhecer as

diversas marcas que compõem o Grupo

Volkswagen. Terá oportunidade de acompanhar

os vários passos da produção de um veículo, de

se inteirar das últimas novidades sobre o tema

sustentabilidade visitando a exposição “LEVEL

GREEN” ou deixar os seus filhos pequenos tirar

a carta de condução infantil. Chegado o mo-

mento da entrega, o seu assistente pessoal en-

tregar-lhe-á a chave do seu automóvel e

dar-lhe-á todos os pormenores importantes, an-

tes de iniciar a sua viagem de regresso a casa.

Para informações mais detalhadas, contacte o

seu Concessionário Volkswagen.

Volkswagen driving experience.

Numa acção de formação sobre condução

segura, os nossos profissionais do volante

mostram-lhe o comportamento mais correcto

a adoptar em situações inesperadas.

Para mais informações contacte o seu Conces-

sionário Volkswagen.

Tiguan65_Um_2011_05.indd 7 25.07.11 10:35

EQUIPAMENTOS DE SÉRIE “TREND” EQUIPAMENTOS DE SÉRIE “SPORT”igual a “Trend” mais alguns destaques:

Os equipamentos de série aqui mencionados não representam a totalidade dos equipamentos existentes. Consulte o seu Concessionário Volkswagen, para obter mais informações.

Dianteira Onroad (ângulo de ataque 18°)

4 Jantes de liga leve “New Orleans” 7 J x 17, pneus 235/55 R 17

Faróis de halogéneo com luz de condução diurna

Espelhos retrovisores exteriores na cor da carroçaria

Grelha de protecção do radiador preta com frisos cromados

Volante multifunções em couro

Guarnições dos difusores de ar em “Preto Rhodium”

Sistema de bancos traseiros deslocáveis

Porta-objectos na consola do tejadilho

Porta-objectos e 2 suportes para copos na consola central

Banco em tecido com função de apoio lombar

Barras do tejadilho pretas

Programa electrónico de estabilidade com estabilização de reboque

Airbags dianteiros, laterais e de cabeça para condutor e passageiro

Indicador de pneu vazio

Indicadores mudança direcção nos espelhos retrovisores laterais

Espelhos retrov.exteriores com regulação eléctrica e desembaciador

Instalação para cadeiras de criança (Isofix)

Ar condicionado

Travão de estacionamento electrónico (AutoHold)

Coluna da direcção regulável em altura e longitudinalmente

Indicador multifunções

Rádio “RCD 510” com leitor de 6 CD

Fecho centralizado com telecomando por rádio

4 jantes de liga leve “New York” 7 J x 18, pneus 235/50 R 18

Elementos cromados na grelha de ventilação

Rails do tejadilho em alumínio anodizado

Frisos cromados em torno dos vidros laterais

Vidros laterais traseiros e vidro traseiro escurecidos

Faróis de nevoeiro com luz de curva

Embaladeira com embutidos cromados

Guarnição decorativa em “prata metalizada”

Caixa para óculos com tampa no forro moldado do tejadilho

Bancos em tecido Alcântara/“Milan”

Banco do passageiro rebatível

Gavetas por baixo dos bancos dianteiros

Bolsas de arrumação e mesas retrácteis nas costas dos bancos dianteiros

Ar condicionado automático “Climatronic”

Visor multifunções “Premium”

Sistema de ajuda ao estacionamento “Park Assist”

Faróis automáticos com função “Coming home” e “Leaving home”

Espelho retrovisor interior com função automática de anti-encandeamento

Sensor de chuva

Sistema de detecção de fadiga

“Cruise Control”

EQUIPAMENTOS DE SÉRIE “FUN”igual a “Trend” mais alguns destaques:

EQUIPAMENTOS DE SÉRIE “TRACK”igual a “Fun” mais alguns destaques:

Dianteira Offroad (ângulo de ataque 28°)

Programa de condução Offroad (composto por sistema de assis-tência de descida, sistema de assistência de arranque, ABSplus)

Protecção inferior do grupo motopropulsor

Bússola no visor multifunções

4 jantes em liga-leve “Philadelphia” 7 J x 17, pneus 235/55 R 17

Rails do tejadilho em alumínio anodizado

Frisos cromados nas janelas laterais

Vidros laterais traseiros e vidro traseiro escurecidos

Faróis de nevoeiro com luz de curva

Embaladeira com embutidos cromados

Friso decorativo da porta em “prata metalizada”

Caixa para óculos com tampa no forro moldado do tejadilho

Ar condicionado automático “Climatronic”

Bancos em tecido Alcântara/“Milan”

Banco do passageiro rebatível

Gavetas por baixo dos bancos dianteiros

Bolsas de arrumação e mesas retrácteis nas costas dos bancos dianteiros

“Cruise Control”

Visor multifunções “Premium”

Sistema de ajuda ao estacionamento “Park Assist”

Faróis automáticos com função “Coming home” e “Leaving home”

Sensor de chuva

Sistema de detecção de fadiga

Tiguan65_Um_2011_05.indd 1 25.07.11 10:35

50 51

Tiguan115.1196.21.65 · Impresso na Alemanha reservado o direito a alteraçõesEdição: Julho 2011

Internet: www.volkswagen.pt

O seu Concessionário Volkswagen

Tiguan65_Um_2011_05.indd 2 25.07.11 10:35

1122TN GM K65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/tiguan/tiguan.pdf · viver duas vidas ao...

Documents

Transcript of 1122TN GM K65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/tiguan/tiguan.pdf · viver duas vidas ao...