11ª Bienal de Fotografia

2

OrganizaçãoCâmara Municipal de Vi la Franca de Xira - Pelouro da Cultura

AAPCVFX – Associação de Art istas Plást icos do Concelho de Vi la Franca de XiraGART – Grupo de Art istas e Amigos da Arte

ComissariadoCâmara Municipal de Vila Franca de Xira

Vereador do Pelouro da Cultura - João de CarvalhoJosé Car los Adão Conde

Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de XiraAnabela Vi lares

Rui Cr ist ino da Si lvaGrupo de Artistas e Amigos da Arte

Jorge AlexandreDário Queiroz

JúriCâmara Municipal de Vila Franca de Xira

Dr. David SantosAssociação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de Xira

Américo Si lvaGrupo de Artistas e Amigos da Arte

Constantino AgostinhoMinistério da Cultura|Direcção Regional de Cultura de Lisboa e Vale do Tejo

Dr. Pedro CaiadoPersonalidade de reconhecido mérito

Car los Marques

Entidades ConvidadasAssociação de Art istas Plást icos do Concelho de Vi la Franca de Xira

Associação Portuguesa de Arte Fotográf icaAr.Co – Centro de Arte e Comunicação Social

Árvore – Cooperativa de Actividades Art íst icasEscola Superior de Tecnologia de Tomar

ETIC – Escola Técnica de Imagem e ComunicaçãoGrupo de Art istas e Amigos da Arte

IADE – Inst ituto de Artes Visuais, Design e MarketingInstituto Português de Fotograf ia

MAUMAUS - Escola de Artes VisuaisMovimento de Expressão Fotográf icaSociedade Nacional de Belas Artes

Exposições ParalelasGaler ias Municipais do Concelho de Vi la Franca de XiraAssociação de Art istas Plást icos de Vi la Franca de Xira

Grupo de Art istas e Amigos da ArteMovimento de Expressão Fotográf icaSociedade Nacional de Belas ArtesInst ituto Português de Fotograf ia

CatálogoEdição

Câmara Municipal de Vi la Franca de Xira - GGIRP/Sector de Design e Produção Gráf ica

ImpressãoPalmigráf ica - Artes Gráf icas, lda

300 exemplaresISBN: 978-989-8254-09-2

Apoios logíst icoI.S.CAR

Jorge Casquinha, Lda.

3

ApresentAção

A décima primeira Bienal de Fotografia reafirma a solidez deste cer-tame e o objectivo claro da sua continuidade. O regresso de dezenas de imagens fotográficas e outras experiências tangentes ao grande espaço do Celeiro da Patriarcal constitui, uma vez mais, uma extraor-dinária oportunidade para observarmos o que hoje se entende por fotografia, mesmo se todos nós conservamos, de modo intuitivo, um paradigma do que sempre significou a imagem fotográfica.Na verdade, da lanterna mágica à omnipresença da imagem na vida contemporânea, o registo do momento e a sua exponencial reme-moração têm apaixonado os seres humanos no intuito de apurar um meio técnico que assegure a magia do encontro entre o passado e o presente. O desenho e a pintura, a fotografia e o cinema, ou as mais recentes experiências da imagem em 3D, contribuíram ao longo dos tempos para esse efeito de sedução e entretenimento, para além dos nos terem conduzido ao conhecimento, através da memória, aos valores e à sua reconsideração, enfim, ao sentido da vida que a pro-liferação da imagem também significa.Neste sentido, as oportunidades de afirmação e legitimidade que o Município de Vila Franca de Xira e a Bienal promovem em torno da realização fotográfica dos nossos dias representam muito para muitos daqueles que fazem desta disciplina criativa uma forma de ser e de estar na vida. A maioria dos artistas e dos fotógrafos que concorrem à Bienal de Fotografia da nossa cidade sabem que podem contar com uma iniciativa que apela à liberdade artística, mas também a uma atenção aos temas que nos envolvem e caracterizam desde há sécu-los. Daí a importância das imagens sobre a cultura tauromáquica, ou sobre a nossa região, sem abdicar, todavia, da importância projectada pelo concurso livre de ideias e sentimentos que muitas outras foto-grafias nos dão a ver.Se, hoje, a fotografia parece estar ao alcance de qualquer um de nós, sabemos porém que o que separa o comum utilizador de uma máquina digital de um fotógrafo conhecedor e sensível é todo um trabalho de cultura e saber que acaba por distinguir quase de imediato a fotogra-fia furtiva de um trabalho aprofundado e coerente nas suas premissas e resultados.Os trabalhos fotográficos que agora se dão a conhecer ao público visitante desta exposição são todos eles o resultado de um labor intenso e apaixonado, que muito contribui para a elevação da prática fotográfica no nosso país, sendo por isso com particular satisfação que nos congratulamos com mais esta iniciativa que envolve também as associações artísticas do nosso concelho, escolas de arte e de fotografia e instituições de todo o país que diariamente promovem a mesma paixão: a fotografia que nos dá sempre outra visão do mundo e da vida. A todos, fotógrafos e instituições, o nosso profundo agra-decimento pelo empenho demonstrado, pelo contributo efectivo a fa-vor de uma cultura que urge preservar e desenvolver cada vez mais.

Maria da Luz RosinhaPresidente da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira

4

O amável convite da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira para integrarmos o júri da 11ª Bienal de Fotografia, formado por experi-mentados e exigentes especialistas da área, proporcionou-nos uma excelente oportunidade de reflexão sobre os caminhos da fotografia nos dias de hoje, e para a qual contribuiu o confronto com o abun-dante e variado conjunto de obras que se apresentaram a concurso. A Direcção Regional de Cultura de Lisboa e Vale do Tejo é um serviço desconcentrado do Ministério da Cultura, que exerce as suas compe-tências na circunscrição territorial de Lisboa e Vale do Tejo, sendo de destacar, entre elas, a valorização do património arquitectónico e ar-queológico e a inventariação das manifestações culturais tradicionais imateriais em que o registo fotográfico é um indicador fundamental para o seu conhecimento mais aprofundado e diversificado.Organismo de formação recente, tem à sua frente um trabalho imenso na área da fotografia, numa perspectiva técnica e documental, mas também artística e singular, com o objectivo de fixar de uma forma continuada, aspectos do território e da sua relação com quem lá vive, ajudando à caracterização desta região.O Arquivo de Imagens, que começa agora a tomar forma, compreen-de já um grande número de fotografias, progressivamente integradas num projecto que denominámos Carta Cultural da Região, e que pre-tende identificar o mais exaustivamente possível, os diversos marcos da identidade cultural (monumentos, sítios arqueológicos, paisagens naturais, festividades, práticas artesanais, espaços culturais, entida-des artísticas, etc.) dos cinquenta e dois concelhos que integram a Região de Lisboa e Vale do Tejo.

José Pedro CaiadoDirecção Regional de Cultura de Lisboa e Vale do TejoDivisão das Artes e Acção Cultural

5

A fotogrAfiA e A imAgéticA contemporâneA

O documento e a estética constituem sem dúvida o mapa genético da fotografia. Entre o registo e os efeitos de composição, a foto-grafia tem desenvolvido um percurso deslumbrante de relação com o real, devolvendo-nos sobretudo a memória da sua visualidade em perspectivas parciais e subjectivas que promovem a nossa própria humanidade. Ao longo dos tempos, um profundo desejo de apropriação técnica sobre o real aguçou o engenho do homem na vontade de registar, mas também de recriar, o que os olhos podem ver. Depois do desenho e da pintura, a fotografia representou, já em meados do século XIX, a mais assombrosa etapa de conquista sobre a suspensão espaço-temporal. Daí para cá, a fotografia serviu de base a outras etapas tecnológicas, em especial o cinema, sem deixar de reiterar o seu mais brilhante e persistente contributo, a ideia de que no silêncio de uma fotografia subsiste um pedaço de realidade. Mas a fotografia, ainda que omnipresente, convive hoje com uma cinemática sistémica, da televisão ao 3D, que nos prende os sentidos e a disponibilidade. Estática por natureza epistemológica, a imagem fotográfica não apenas convive com a torrencial proliferação das imagens em movimento (analógicas, digitais e interactivas), como procura ainda o seu lugar próprio, a preservação ou sobrevivência da sua essência, isto é, uma estética da imagem fixa que mantenha o ser humano capaz de parar para contemplar o que não se move. O mais curioso é que este instinto de sobrevivência parece similar, pelo menos em parte, ao que à pintura se apresentou em meados do século XIX, quando a fotografia veio perturbar, pela sua reformulação técnica de captação do real, o sistema de envolvimento sensorial e estético que o “quadro” pictórico havia desenvolvido, de modo con-vincente, durante centenas de anos. Ainda assim, a fotografia não deixou de estabelecer, ao longo da sua evolução, uma estreita relação com a própria tradição pictórica, por exemplo, ao nível da indicia-lidade, do registo, da mimesis ou dos modos de enquadramento da realidade observada, dando assim continuidade à ideia de “quadro”. Porém, no início do novo milénio, se o “quadro” se prolonga no di-gital, ampliando as faculdades, o aparato e a complexidade das ima-gens em movimento, está simultaneamente, desse modo, a operar um acentuado efeito disruptivo ao nível da imagem fotográfica, porque é impossível não reconhecer que a fotografia se afastou do paradigma do instantâneo e se aproximou, talvez por reflexo de sobrevivência, do próprio formalismo pictórico, da sua escala e da sua relação com a realidade, talvez para que o inanimado possa ainda produzir uma sensação válida: a observação silenciosa que nos mantém ligados a um efeito contemplativo pouco condizente, afinal, com a mobilidade frenética dos nossos dias. Quando passeamos o olhar pelas imagens da 11ª Bienal de Fotografia reconhecemos a magia específica da sua esperança de comunicação, mas também que é possível fazer viver a essência humana no enqua-dramento ou no “quadro” de uma fotografia, especialmente no modo como contrasta, em muitos casos, com a intensa circulação imagética

6

da nossa contemporaneidade. O desejo de fazer fotografia mantém-se actuante e este salão comprova o valor e o entusiasmo daqueles para quem o exercício da fotografia não é apenas um impulso, mas uma necessidade vital e permanente.

Vila Franca de Xira, 21 de Setembro de 2010

David SantosPresidente do Júri da 11ª Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira

prÉMIos

8

Pedro Miguel Ferreira Machado

Natural de Frazão, Paços de Ferreira, 06/12/1991

Curriculum Artístico: Curso de comunicação audiovisual na Escola Secundária Artística Soares dos Reis.

Exposições: 2009 – Escola Artística Soares dos Reis; 2010 – “Cidade das Profissões”, Porto; “Uma lente sobre o Porto”, El Corte Inglês Vila Nova de Gaia; “Black and White”, Universidade Católica do Porto.

Prémios e distinções: 1º Prémio no concurso “Uma lente sobre o Porto”; 1º Prémio no Festival Audiovisual “Black and White”.

Pedro Miguel Ferreira MachadoTravessa de Vila Nova, nº3, nº474595-170 FrazãoTelemóvel: 917 477 [email protected]

Prémio XI Bienal de Fotografia

10

Bruno Paulo Gomes Lemos Mendes

Natural de Sintra, 20/01/1977

Exposições colectivas: 2009, “MITO 2009”, Oeiras Park.; “Fatal 2008”, Museu do Teatro.

Bruno Paulo Gomes Lemos MendesRua Paul Harris, nº1, 2ºC1600-016 LisboaTelemóvel: 918 685 [email protected]

Prémio Concelho de Vila Franca de Xira

ConCorrentes

14

Natural de Vendas Novas, 05/08/1983

Curriculum Artístico: 2010 – Coordenação, co-autoria, produção e preparação da itinerância de uma exposição; Preparação de edição de autor fotográfico; 2009 – Co-preparação e participação conjunta numa residência artística em Tunis; 2008 – Co-fundadora do colectivo LJM e participa em 3 exposições; portfolio seleccionado para os “Encontros de Imagem”, Braga; Frequenta o curso de projecto fotografia do Atelier de Lisboa; 2006/2007 – Master pela Universidade Saint-Denis Paris VIII e diploma de curso fotográfico de estúdio digital pelo Centre Jean Verdier, Paris; 2005 – Diploma Fotog., Report. e Laboratório P/B Centre JV e Licenciatura em História pela Faculdade de Ciências Sociais Humanas, Universidade Nova de Lisboa.

Exposições: 2010 – “On this and the Other Side – perceptions of a one week journey in Israel and Palestine” CCIB, Barcelona (co-autora e coordenação); 2009 - “À Vontade do Freguês” Pavilhão 28, Lisboa (colectiva da Associação Journal de la Maison); “Photographica Monumental” (Fotográfica Colectiva e Instalação Multimédia), Lisboa; “Outros Enredos a Mesma Trama” (colectiva de Fotografia) Livraria Trama, Lisboa.

Ana GandumRua da Bempostinha, nº37, r/c Dto.1150-065 LisboaTelefone: 218 850 934Telemóvel: 916 059 [email protected]

Menção Honrosa | XI Bienal de Fotografia

Ana Gandum

15

Natural de Gavião, 10/02/1963

Curriculum Artístico: 1995/97 – Bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian; 1997 – Master of Arts in fine art printmaking of the Slade School of Fine Art, UCL, Londres; 1993 – Licenciatura em escultura com distinção na Faculdade de Belas Artes de Lis-boa; Lecciona a cadeira de Desenho na Faculdade de Arquitectura da UTL; Investigador responsável pelo núcleo de fotografia do L.A.F.I.S. da Faculdade de Arquitectura da UTL.

Exposições: Várias exposições ao longo da carreira contabilizando-se 29 exposições individuais, 10

bienais nacionais, 40 bienais internacionais e 53 exposições colectivas em Portugal.

Prémios e distinções: 1992 – Prémio Juventude da Bienal de Gravura da Amadora; 2006 e 2008 - Men-ções Honrosas na Bienal Contemporânea de Sintra.

António CanauRua Frei Jerónimo de Azambuja, nº12050-332 AzambujaTelefone: 263 403 658Telemóvel: 914 580 486 [email protected]

António Canau

16

Natural de Lisboa, 26/09/1954

Curriculum Artístico: Curso de fotografia digital – Casa da Juventude de Alverca – 2009

Exposições: 2010 - “Mãos de fronteira”, Galeria de exposições da Câmara Municipal de Fronteira e no Centro Cultural do Bom Sucesso, Câmara Municipal de Vila Franca de Xira.

António Manuel Rocha SantosPraceta Ordenações Afonsinas, nº6, 4ºEsq.2615-022 Alverca do RibatejoTelefone: 219 583 806Telemóvel: 966 442 281

António Manuel Rocha Santos

17

Menção Honrosa | Tauromaquia

Natural de Angola, 17/11/1971

Curriculum Artístico: 2009 – Curso de fotografia profissional na Oficina da Imagem, do Prof. Carlos Marques; Curso de técnicas de fotografia em câmara escura, na “Macrozoom”, do prof Mário Rocha.

Exposições Colectivas: 2010 – “Mertolarte”, Mértola; 2009 – “3ª Fotoerótica”, Gondomar; Fundação INATEL.

Prémios e distinções: 1º Prémio no IV Concurso de Fotografia Ambiental, Oleiros; 3º Prémio no

concurso “António Correia 2009”, Guarda; 2009 - 1º Prémio para a melhor foto a preto e branco e melhor foto do mês da revista de fotografia “DP-Arte Fotográfica”.

Carlos José Guedes da Silva AscençãoQuinta da Corredoura, nº244765-122 NovaisTelemóvel: 966 394 [email protected]

Carlos José Guedes da Silva Ascenção

18

Natural de Fronteira, 15/03/1973

Curriculum Artístico: Trabalhos fotográficos com população de etnia cigana; Reportagens fotográficas para o Jornal do Fundão e Diário de Noticias; Fotografia artística – retratos de estúdio.

Exposições: 2009 – “Sorrisos ciganos”, A Moagem, Fundão; “Pintar com luz”, Covilhã; 2010 – “Penamacor – Imagens sem tempo”, Penamacor; “Ciganos da Raia”, Idanha-a-Nova; Concurso National Geographic, Castelo de Paiva.

Carlos José Pimentel da SilvaUrb. Quinta Pêra Longa, Lt.9, 1ºFte.6200-826 TortosendoTelefone: 275 950 206

Telemóvel: 969 147 029 [email protected]

Carlos José Pimentel da Silva

19

Natural de Castro Daire, 30/07/1975

Curriculum Artístico: 2000/04 - Curso de Desenho da Sociedade Nacional de Belas Artes; 2007/08 - Cursos de laboratório digital do Atelier de Lisboa.

Exposições Colectivas: 2010 – “Look at me”, livraria Fonte de Letras, Montemor-o-Novo; 2009 – “À vontade do freguês”, Pavilhão 28, Lisboa; “Outros enredos a mesma trama”, livraria Trama, Lisboa.

Cláudia Maria Pereira CardosoAv. de Pádua, nº10, 1ºH1800-297 LisboaTelemóvel: 965 615 [email protected]

Cláudia Maria Pereira Cardoso

20


Curriculum Artístico: 1990 – Curso de vídeo no Centro Cultural de Almada; 1991 – Curso de fotografia no Centro Cultural de Almada; 1992 – Workshops na Maumaus (Escola de Artes Visuais); 1993 – Curso avançado na Maumaus; Projectos desenvolvidos para vários artistas.

Exposições: 2010 – “Caldas Late Night”, Caldas da Rainha; 2009 – “RCA Secret”, Royal College of Art, Londres; 2006 – Exposição na Galeria Municipal de Corroios; 2005 – “VIII Bienal de Artes Plásticas”, Montijo; 2002 – “VII Bienal de Artes Plásticas”, Montijo.

Prémios e distinções: 2004 - Menção Honrosa em preto e branco na 7ª Edição de Fotografia da Vila de Corroios.

Eduardo Joaquim Sousa RibeiroRua Bernardo Santareno, nº4, 2ºEsq, Feijó2810-034 AlmadaTelefone: 212 590 773Telemóvel: 918 280 [email protected]

Eduardo Joaquim Sousa Ribeiro

21


Curriculum Artístico: Curso profissional de fotografia no IPF - Instituto Português de Fotografia; Workshop fotojornalismo, IPF; Formadora de fotografia desde 1992; Impressora de fotografia a preto e branco.

Exposições: 1993 – “Jovarte”; 1996 – “Central Tejo”; 1999 - Arte Jovem, Vila Franca de Xira; 1999 e 2001 – Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira.

Prémios e distinções: 1993 - 1.º Prémio “Jovarte”; 1995 - Menção Honrosa, Arte Jovem.

Elsa Maria Vicente VitorinoRua David Mourão Ferreira, nº1, 6ºB2660-251 Sto António dos CavaleirosTelefone: 219 889 936Telemóvel: 966 282 500

[email protected]

Elsa Maria Vicente Vitorino

22

Natural de Alhandra, 13/09/1962

Curriculum Artístico: Autodidacta em fotografia; Vários workshops de fotografia digital.

Exposições: 2009 – “O Tejo aqui tão perto”, Vila Franca de Xira (Colectiva); – “Momentos”, Galeria Augusto Bértholo em Alhandra; 2008 - 10ª Bienal Fotografia de Vila Franca de Xira (Colectiva); Art-of-Design “Vida Animal”, Fórum Maia; 2007 – “Dia Mundial Mar” (Colectiva), Paço d’Arcos; “Art & Mãos”, Galeria de Exposições Augusto Bértholo, Alhandra.

Prémios e distinções: 2008 – Menção Honrosa “Dia Mundial Mar”, IPTM.

Fernando Jorge Pais RodriguesAlameda Quinta Cruz Pau, nº3, 2ºEsq2600-772 São João dos MontesTelemóvel: 964 956 [email protected]

Fernando Jorge Pais Rodrigues

23


Curriculum Artístico: 2005 – Curso de História da Fotografia, Ar.Co; Curso de tratamento digital de fotografia, Instituto Português de Fotografia; 1991/93 – Curso de Fotografia, Ar.Co.

Exposições: 2008 – “I Bienal Internacional do Montijo”, Montijo; 2004 – “Kungokhala”, Centro Cultural de Cascais; 2006 – “Uma paragem por aquilo que nos passa”, Galeria de S. Mamede, Lisboa; 1992 – “Pau Arte 92”, Lisboa; 1989 – “Uma (Lis)boa ideia” – Padrão dos Descobrimentos, Lisboa.

Prémios e distinções: 2008 – Menção Honrosa no “IX Prémio Vespeira”, Montijo; 1993 – 1º Prémio

“Ambiente e conservação da natureza”, Instituto de Conservação da Natureza; 1992 – 1º Prémio “Pau Arte 92”, Escola Secundária Pd. António Vieira; 1990 – 1º Prémio “O Porto de Lisboa”, Associação do Porto de Lisboa; 1989 – 1º Prémio “Uma (Lis)boa ideia”, Padrão dos Descobrimentos, Câmara Municipal de Lisboa.

Filipe Pinto Pereira Afonso CondadoRua do Borja, 133 B, 2ºB 1350-046 LisboaTelefone: 210 937 642Telemóvel: 912 305 [email protected]


Filipe Pinto Pereira Afonso Condado

24


Exposições: Photo España 2009; Epson Ibérico 2009; IST.Prémios e distinções: Menção Honrosa no Epson Ibérico 2009.

Fukujitso FumarmataAp. 80291801-001 Cabo RuivoTelemóvel: 919 400 841

[email protected]

Fukujitso Fumarmata

25


Curriculum Artístico: Com 5 anos de trabalho freelancer na área dos espectáculos e audiovisuais; 2009 - Licenciatura na área de imagem do Curso de Cinema da Escola Superior de Cinema e Teatro.

Prémios e distinções: Melhor filme documentário no Festival de Vídeo de Odemira.

Hugo Ricardo Gonçalves CostaAvenida EUA, nº138, Cave-portaria1700-180, LisboaTelemóvel: 937 472 [email protected]

Hugo Ricardo Gonçalves Costa

26

Natural de Albergaria dos Doze, Pombal, 01/10/1961

Curriculum Artístico: Frequência do curso de pintura, Sociedade Nacional de Belas Artes; Frequência do atelier de novas técnicas de pintura, SNBA; Workshop “Prática de Desenho I” Ar.Co; Frequência do curso de desenho intermédio, Nextart.

Ilda da Costa FelizardoAv. Capitão Meleças, nº43, 2ºEsq.2615-098 Alverca do RibatejoTelemóvel: 968 060 [email protected]

Ilda da Costa Felizardo

27


Curriculum Artístico: Associação Portuguesa de Arte Fotográfica.

Exposições: 2001 – “VII Bienal de Fotografia” de Vila Franca de Xira; 2002 – “Photo Salon Algarve”; 2003 – “VIII Bienal de Fotografia” de Vila Franca de Xira; 2005 – Foto Rolley Exposição “Tejo de Vida”; 2009 – Foto Rolley Exposição “Fábrica Moinhos de Santa Iria – Passado e Presente de um Património”.

Prémios e distinções: 2001 – 2º Prémio Seixal Tour; 2004 – 1º Prémio Cor, Corroios; 2006 – Menção Honrosa no 1º Concurso Internacional da National Geographic; 2008 – Menção Honrosa “X Bienal de Fotografia” de Vila Franca de Xira.

Jaime A.S. RodriguesRua Francisco Marques Beato, nº19, 3ºEsq.1885-032 Moscavide

Telemóvel: 918 136 000

Jaime A. S. Rodrigues

28

Natural do Barreiro, 20/10/1966

Curriculum Artístico: 1991 – Licenciatura em Planeamento Regional e Urbano; 2003 – Métodos e técnicas de captação, edição e impressão digital; Desde 2009 a frequentar o Mestrado em Criação Artística Contemporânea.

Exposições: 2009 – Centro Português de Fotografia, Porto; Colectiva “Má Arte”, Aveiro; 2008 – “X Bienal de Fotografia” de Vila Franca de Xira; Exposição no Museu Marítimo de Ílhavo; 2007 – Exposição no Teatro Gil Vicente, Coimbra.

Prémios e distinções: 2009 – Prémio FAUP de fotografia de arquitectura; 2005 – Menção Honrosa na “IX Bienal de Fotografia”, Vila Franca de Xira; Prémio “FNAC Novo Talento de Fotografia”.

João MargalhaRua Dr. Alberto Soares Machado, 1013800-146, AveiroTelemóvel: 968 892 233 [email protected]

João Margalha

29


Curriculum Artístico: 2006/2007 - Terminou o 12.º Ano na área de Artes Visuais, Externato João Alberto Faria; 2007 - Frequência do 1º Ano de Escultura Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa; Actualmente a frequentar o 3º e ultimo

ano do curso de Arte e Multimédia na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa.

João Miguel Cunha Alves PereiraQuinta da Magnólia2580-131 CadafaisTelemóvel: 916 426 242

[email protected]

João Miguel Cunha Alves Pereira

30


Curriculum Artístico: 1998/2000 – Curso de fotografia no Ar.Co; 2003/04 – Curso de Fotografia Comercial na ETIC.

Exposições Colectivas: 2009 – “II Bienal de Fotografia de Sintra”; “Outro olhar sobre Alcácer do Sal”; “Prémios Salúquia às Artes 2009”

Prémios e distinções: 2008 – Premiado no concurso EPSON “40 years of innovation”; 2009 – Menção Honrosa no concurso “Outro olhar sobre Alcácer do Sal”.

Jorge Miguel Alves MaiaRua da Boavista, nº102560-159 Ponte do RolTelemóvel: 917 551 [email protected]

Jorge Miguel Alves Maia

31

Natural de Beja, 07/07/1970

Curriculum Artístico: Fotógrafo amador desde 1990; Participou em diversos concursos; Fotógrafo na Expo 98.

Jorge Miguel do Rosário Santos CruzAv. Almirante Reis, nº193, 4ºDto.1000-048 LisboaTelemóvel: 936 974 859

Telemóvel: 919 018 700

Jorge Miguel Rosário Santos Cruz

32

Natural de Alcobaça, 18/07/1955

Curriculum Artístico: Bacharelato em Design e Licenciatura em Pintura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa; Foi aluno e monitor do Instituto Português de Fotografia; Professor do ensino básico e secundário desde 1976; Actualmente lecciona “Oficina de Fotografia” na Escola Secundária D. Pedro Nunes em Lisboa; Expõe desenho e pintura em paralelo com a fotografia; Está representado com fotografias nas colecções da Caixa Geral de Depósitos e do Instituto Camões.

Exposições: 2009 – “Excuse me while I kiss the sky”, Galeria Gomes Alves, Guimarães; “By the book”, Fábrica de Braço de Prata, Lisboa; “Trinta anos da cooperativa diferença”, Galeria Diferença, Lisboa. “Pintura com afectos”, Armazém das Artes,

Alcobaça; “Iniciativa X”, Galeria Arte Contempo, Lisboa.

Prémios e distinções: 2004 – “Exposição/celebração do 1650º Aniversário de St.º Agostinho, Fátima; 1993 – “II Prémio Nacional de Pintura Júlio Resende”, Gondomar; 1993 – “III Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira”; 1989 – “I Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira”; 1989 – “Prémio Soctip Jovens Pintores”, Lisboa.

José Paulo FerroAv. Infante Santo, 59, 4ºE1350-177 LisboaTelefone: 213 969 955Telemóvel: 917 745 [email protected]

José Paulo Ferro

33

Natural de Estocolmo - Suécia, 15/01/1947

Curriculum Artístico: Cursos em têxtil, design, tapeçaria, tecelagem, tintagem vegetal, papel manual; Trabalhos em fotografia, pintura e colagem; 1980/86 – Atelier da artista Gisela Santi, Lisboa; 1982 – Integra o “Grupo 3.4.5 Tapeçaria Contemporânea”.

Exposições: “Paisagens têxteis”, Museu Nacional do Traje, Lisboa; “9ª Trienal Internacional de Tapeçaria de Lodz”, Polónia; “Artistas Suecas no Mundo”, Museu de Milles, Estocolmo, Suécia; “10º Aniversário do Grupo 3.4.5”, Sociedade Nacional de

Belas Artes, Lisboa; “Artistas Nórdicos”, Museu da Mãe d’Água, Lisboa.

Prémios e distinções: Representou a Suécia na exposição da União Europeia “A arte e a imaginação da Europa”, Museu da Água, Lisboa; Representação no livro “50 anos de arte pintura/escultura em Portugal”, Universitária Editora.

Lena Önnesjö Horta LoboAv. Da Dinamarca, 462 bloco 4A, 2E2765-213 EstorilTelefone: 214 672 552Telemóvel: 964 390 376

Lena Önnesjö Horta Lobo

34

Natural de Ourique, 15/12/1981

Curriculum Artístico: Estabeleceu as suas raízes em Sines, uma pequena cidade litoral do Alentejo. Iniciou a sua formação académica em 1999, na Universidade de Évora, onde concluiu as licenciaturas de Ensino de Português Francês e Línguas e Literaturas – Português Inglês. Desde 2004, que tem desenvolvido uma actividade profissional no âmbito da Educação e Formação de adultos. Nos seus tempos livres procura satisfazer o seu gosto peculiar pelas áreas da filosofia, psicologia e pintura. A sua paixão pela fotografia nasceu numa das suas viagens a Londres. De volta a Portugal, continuou a cultivar essa paixão. Em 2009, decidiu investir na sua formação artística/criativa e inscreveu-se no Curso Profissional de Fotografia no Atelier de Imagem – Instituto de Fotografia de

Lisboa, o qual ainda se encontra a frequentar. Em Julho de 2010, participou no seminário “Picture Story in Photojournalism”, ministrado pelo conceituado fotojornalista Sergey Maximishin. O primeiro projecto fotográfico por si desenvolvido foi “Auto-retrato”, tendo como objectivo fazer uma representação de si própria, uma representação do seu “EU”, captado em toda a sua complexidade. Ao longo deste projecto, passou por um longo processo de descoberta, reflectindo sobre aquilo que não é, aquilo que é e aquilo que espera vir a ser, enquanto pessoa e enquanto artista.

Liliana de Jesus Zeferino VarelaBairro 25 de Abril, Lt3, Bloco 05.04 R/c Dto. 7520-164 SinesTelefone: 269 632 058Telemóvel: 969 221 [email protected]

Liliana de Jesus Zeferino Varela

35


Curriculum Artístico: 2008/10 – Mestrado em Design e Cultura Visual, IADE; 2003/06 – Publicação de vários artigos sobre arte e técnica fotográfica em revistas especializadas em Portugal e Espanha; 2001 “Grade five in solo piano” Trinity College, Londres.

Exposições: 2009 – “II Bienal de Fotografia”, Sintra.

Prémios e distinções: 2008 – Menção Honrosa “Papies Awards Portugal”; 2007 – Duas Menções Honrosas “Papies Awards Portugal”.

Manuel SousaRua Pedro Nunes, 16, 7ºDto2780-142 OeirasTelemóvel: 916 665 [email protected]

Manuel Sousa

36


Curriculum Artístico: Formação na área das Ciências Humanas e sem formação oficial ao nível técnico e artístico.

Exposições: 2010 – “Texturas e Imagens”, Lisboa; 2009 – Fotografia, Liga Portuguesa contra o Cancro, Lisboa; 2008 – “Mª Helena Vieira da Silva - 100 anos”, Coimbra; Leilão Cidac, Lisboa; 2006 – “Da cor do céu”, Lisboa.

Maria Alice M. L. RomanoRua Freitas Reis, 332750-375 CascaisTelemóvel: 966 040 006

[email protected]

Maria Alice M. L. Romano

37


Curriculum Artístico: 2005 - Workshop em Polaroid transfer, Movimento de Expressão Fotográfica (MEF); 2001/02 – Curso de História de Arte e História de Fotografia no Ar.Co; Curso de fotografia Fase 2 na Associação Portuguesa de Arte Fotográfica (APAF); 2000 – Workshop de fotografia de retrato; Curso de Fotografia, Fase 1, na APAF.

Exposições: 2006 – “Projecto Lisboa”, Estufa Fria; 2004 - “Desassossego”, no Museu da Cidade e na Junta de Freguesia de Carnide; 2002 - “Memórias do EU”, Teatro “A Barraca”; 2001 – “Lisboa”, (individual) Gallery Center do Amoreiras Shopping

Center, Lisboa.Prémios e distinções: 2008 - Menção Honrosa “São proibidos ajuntamentos de mais de 2 pessoas”, Alcochete; 2005 – Menção Honrosa “Outsiders”, IX Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira; 2003 – Menção Honrosa “Uma ilha encontrada”, VIII Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira; 2001 – 3º classificado “O Poema”, V Bienal de Fotografia da Moita; 2000 - 2.ª classificada no Foto Rally.

Patrícia TiagoRua Augusto Gil, nº3, 3ºDto1000-062 LisboaTelemóvel: 919 860 311patrí[email protected]

Patrícia Tiago

38


Curriculum Artístico: 1984 – Fotografia Ar.Co.; Faz parte do MAPA (Associação Cultural), desde 2006; Várias participações em colectivas de artes plásticas com trabalhos de fotografia desde 1996.

Exposições: VII e VIII Bienais de Artes Plásticas, Montijo; I Bienal Internacional de Artes Plásticas - Prémio Vespeira, Montijo; Integração em várias exposições colectivas do MAPA entre 2006 e 2010; Exposições individuais em Lagos (2006) e na Casa da Imprensa (2010).

Prémios e distinções: 2004 - Menção Honrosa na I Bienal de Fotografia de Sintra - Prémio Wenceslau Cifka.

Pedro José MartinsRua Sta. Luzia, nº4 Esq.2775-281 ParedeTelemóvel: 934 258 [email protected]

Pedro José Martins

39


Curriculum Artístico: 2001 - Mestrado em Teorias de Arte pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa, com a tese “O cartaz de propaganda do Estado Novo”; 1992 - Licenciatura em Design de Comunicação pela mesma instituição; 2003 - Curso profissional “Macromedia – Flash e Dreamweaver”; 1987 - Curso Técnicas de Estúdio no Núcleo de Arte Fotográfica, IST.

Exposições: 1989 – “Instantâneos do Quotidiano”, Colectiva Fotografia FCSH; 1992 – “3 momentos, 3 mo(nu)mentos”, Casa de Bocage; 2008 – “O Par Que Expo Em”, Braço de Prata; 2009 – “Salir do Algarve” (Colectiva), Câmara Municipal do Sobral.

Prémios e distinções: 2006 - 1º Prémio Fotografia “Parque das Nações”; 1995 – Menção Honrosa “Santo António”, Jovarte95; 1995 – 2º Prémio “Desporto e Aventura”, Revista Fórum Estudante; 1989 - Festival Internacional de Juventude na Coreia do Norte - Repórter; 1º Prémio no XIV Festival Internacional de Música do Algarve, Gulbenkian + 1500 anos do Montepio.

Pedro Miguel Aparício Alves RosaPasseio do Cantábrico 1.16.04B, 10ºEsq.1990-058 LisboaTelemóvel: 912 554 [email protected]

Pedro Miguel Aparício Alves Rosa

40

Natural de Aveiro, 27/08/1980

Curriculum Artístico: Bacharelato em Artes, Comunicação e Design; Licenciatura em Design de Ambientes (ISPVC); Curso de fotografia (APCC), Porto; Designer em Gabinete de Arquitectura, Porto; Fotógrafo de festivais e eventos nacionais e internacionais.

Exposições: 2010 - “Different Equals”, GalleryCell63 Berlim; 10ª edição do “Festival da Fábrica”, Contagiarte, Porto; “Modelos de Rua” no espaço “Era uma vez no Porto…”, Porto; Exposição colectiva de fotografia na Galeria Art Hobler, Porto.

Prémios e distinções: 2009 – 1º lugar na área de fotografia “Aveiro Jovem Criador 09”; Vencedor do concurso de fotografia “A sua melhor foto na nossa capa”, EPSON/Fotodigital; Vencedor do concurso “Selvagens entre nós”, SONY/Fotodigital; 3º lugar no “Desenho com luz”, Reticências Produções, Porto

Renato Jorge Santos SilvaRua D. António Ferreira Gomes, 146, 3ºDto4250-527 PortoTelemóvel: 966 735 302Telemóvel: 936 893 [email protected]

Renato Jorge Santos Silva

41


Curriculum Artístico: Ligado à fotografia há cerca de dez anos durante os quais realizou dois estágios nos encontros de fotografia de Arles (2006 e 2008). Esteve na base de colectivo de fotógrafos em Lyon (França) e pertence de momento à plataforma “The Portfolio Project”.

Exposições: 2008 – “Solitudes”, Mediateca de Feyzin, França; 2009 – “América América”, Zabriskie Point, Arles; 2010 – “A la poursuite du désir”, festival europeu da fotografia de nu, Arles; “A la poursuite du désir”, festival fotográfico de Kaunas, Lituânia.

Prémios e distinções: 2009 - “Coup de couer” do site “SFR Jeunes Talents”; Finalista do concurso “Ganhe um estágio em Arles” da revista “Réponses Photo”.

Ricardo Costa Pereira dos Santos FigueiraRua das Musas, Lt. 3.07.03, 3ºA1990-165 LisboaTelefone: 218 951 623Telefone int.: 00336 17 82 00 71Telemóvel: 917 830 [email protected]

Ricardo Costa Pereira dos Santos Figueira

42


Curriculum Artístico: Iniciou-se em fotografia em meados dos anos 80 com uma velha máquina Yashica que partilhava com o seu Pai. Conjuga a fotografia com a arquitectura. Alguns trabalhos realizados para o sector imobiliário.

Exposições: 2009 – “Jornadas Fotográficas da Zambujeira”, Zambujeira do Mar; “Outro olhar sobre Alcácer do Sal”, Alcácer do Sal; 2008 – “Por terras de Mahatma Gandhi”, Galeria de Arte Pintor Samora Barros, Albufeira; 2007 – “O Mundo em um clique”, Escola Secundária Maria Lamas, Torres Vedras.

Prémios e distinções: 2009 – 2º e 3º Prémio em “Outro olhar sobre Alcácer do Sal”, Alcácer do Sal; 2007 - Uma foto seleccionada para concurso no “Festimage 2007”; Uma foto seleccionada para a exposição “O Mundo em um clique”, Torres Vedras.

Ricardo Jorge MiguelRua José Lopes, nº14, 3ºDto. 2615-113 Alverca do RibatejoTelefone: 219 127 477Telemóvel: 916 358 [email protected]

Ricardo Jorge Miguel


43

Natural do Torrão, Alcácer do Sal, 13/09/1955

Curriculum Artístico: Curso profissional de fotografia, workshops – formação de projectos e publicidade na APAF (Associação Portuguesa de Arte Fotográfica); Pós-graduação em Museologia na Universidade Lusófona. Expõe regularmente desde 2005.

Últimos projectos desenvolvidos: Chrysallis - Fotografia e video; Still Steel

Exposições: 2010 – “Crysallis”, Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal;

2009 – “Sombras”, Centro Cultural Emmerico Nunes, Sines; 2008 - “Águas de Silêncio”, Museu Municipal de Fotografia João Carpinteiro, Elvas; 2008 – “ON EUROPE” (Colectiva), I Bienal Internacional do Montijo; 2006 – “Vestígios do sismo de 1755 em Setúbal e Sines” (Colectiva), Centro de Artes de Sines.

Rosa NunesAv. António Rodrigues Manito, nº66, 7ºB2900-061 SetúbalTelefone: 265 534 029Telemóvel: 914 018 735antó[email protected]

Rosa Nunes

44


Rui José Machado Alves da CostaAv. Defensores de Chaves nº16, 2ºEsq.1000-117 LisboaTelemóvel: 919 394 [email protected]

Rui José Machado Alves da Costa

45

Natural de Silva Porto - Angola, 28/05/1955

Curriculum Artístico: Curso de fotografia Johannes-Gutenberg Schule, Heidelberg, Alemanha; Gesellenbrief (Handwerkskammer, Mannheim, RFA); Fotógrafo do Instituto de História de Arte da Universidade de Heidelberg e colaborador da Heidelberger Kunstverein. Obras publicadas em vários livros e revistas nacionais e estrangeiros. Sócio fundador da editora White&Blue, especializada em arquitectura.

Exposições: 1985 – Heidelberger Kunstverein, Heidelberg (Amerika Haus), Alemanha; 1987 – Cecil

Community College, Maryland, EUA; 1988 – Leica Galerie, Wetzlar, Alemanha; 2003 – “O Colégio Militar nas Artes e nas Letras”, Galeria Verney, Oeiras; 2007/09 – “Lugares de Culto – Arquitectura”, Abrantes, Tomar e Faro (itinerante).

Prémios e distinções: 1995 – 1º Prémio na IV Bienal de Fotografia, Vila Franca de Xira.

Rui Morais de SousaRua José Adelino dos Santos, 77050-145 Montemor-o-NovoTelefone: 266 181 828Telemóvel: 917 323 [email protected]

Rui Morais de Sousa

46


Curriculum Artístico: 1998 – Curso de iniciação à fotografia; 1999 – Curso de fotografia aplicada; Entre 1999 e 2010 realizou diversos workshops relacionados com a fotografia; 2000 – Co-fundador do MEF (Movimento Expressão Fotográfica); Diversos trabalhos como freelancer.

Exposições: 2004 – Exposição colectiva do MEF, Pavilhão Preto, Museu da Cidade, Lisboa; 2006 – Exposição colectiva, Panteão Nacional, Lisboa; Exposição colectiva do MEF, Estufa Fria, Lisboa; 2008 – “Be on stage”, Centro de Artes da Figueira

da Foz; 2010 – “Santa Apolónia 6:41”, Livraria Trama, Lisboa

Prémios e distinções: 1999 – 1º Prémio na Maratona Fotográfica de Lisboa; 2001 – Menção Honrosa na VII Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira; 2005 – Portfolio do Mês da revista Magazine Artes; 2007 – 2ª Prémio no concurso Novos Talentos Worten.

Rui Pedro dos Reis Baeta LuísRua Pinheiro Borges, nº11, R/c Esq.2610-139 AmadoraTelemóvel: 916 963 [email protected]

Rui Pedro dos Reis Baeta Luís

47

Natural de S. Clemente (Loulé), 19/11/1979

Sílvia Isabel Pinto TeixeiraAv. Afonso de Albuquerque, nº192600-403 AlhandraTelemóvel: 919 977 [email protected]

Sílvia Isabel Pinto Teixeira

48

Natural de Tuzla, Bósnia e Herzegovina, 07/11/1977

Curriculum Artístico: Frequenta o Ar.Co – Centro de Arte e Comunicação Visual, desde o ano lectivo de 2008/09.

Vanja KaradzicAvenida General Roçadas, 157, 2ºEsq.1170-159 LisboaTelemóvel: 968 364 [email protected]

Vanja Karadzic

49

representAçÕes

50

Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de Xira

A Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de Xirae a Bienal de Vila Franca de Xira.

A participação da associação de Artistas Plásticos, na Bienal de Fotografia acontece quando se prepara a 4º BIENAL/1995. A partir da sua constituição em 1994, a Associação foi de imediato convidada a integrar a sua organização, embora alguns dos seus membros já participassem desses trabalhos desde a sua 1º Edição.Programaram-se inúmeras iniciativas e contactos com outras Associações e fotógrafos de nomeada Portugueses e Estrangeiros promovendo – Palestras, Exposições, Encontros Conferências, etc.Será de salientar a realização de um encontro a nível nacional na Quinta de Subserra, AO ENCONTRO DA FOTOGRAFIA. Este encontro tinha como objectivo discutir os futuros caminhos da BIENAL, nesta discussão, em que participaram Delegações de Ateliers, Associações, Clubes Patrocinadores, Fotógrafos e Departamento da Cultura da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira, surgiram inúmeras sugestões, muitas das quais foram seguidas ao longo das Bienais.Foram inúmeros os fotógrafos Portugueses e Estrangeiros que participaram nas várias Bienais, individualmente ou através das suas organizações Associadas, caso de um grupo de Fotógrafos Ingleses, ENGLISH HOMES via Galeria ImagoLucis PORTO, de Aníbal Lemos. De referir também, a vinda de Fotógrafos do Festival de Fotografia de SALAMANCA EXPLOROFOTO. O que posteriormente nos leva a sermos convidados para uma série de exposições em Salamanca, a que retribuímos com exposições de Fotógrafos de Salamanca em Vila Franca de Xira. E assim prosseguiram outros intercâmbios.Queremos referir, ainda que esta Associação se empenhou também no ensino da Fotografia, através de formação na iniciação à fotografia, instalando para isso um LABORATÓRIO DE FOTOGRAFIA, na sua Sede, Quinta de Subserra. Este Laboratório foi apoiado e subsidiado pelo Centro Português de Fotografia do Porto, Ministério da Cultura. É justo dizer que este Laboratório se deve ao empenho de Teresa Siza Vieira, ao tempo Directora do Centro Português de Fotografia, Porto, M.C. que através de um subsídio desta entidade, foi possível a sua concretização, daí a nossa homenagem, não só por este facto mas também pelos apoios sempre concedidos às nossas Bienais e por tudo o que faz pela Fotografia Portuguesa. Este facto assinala-se numa placa existente no Laboratório, descerrada pela senhora Presidente da Câmara, Maria da luz Rosinha, aquando da inauguração do referido espaço.

Pela DirecçãoO PresidenteAmérico Silva

AAPCVFX – Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de XiraQuinta Municipal de Subserra2600 – 826 São João dos MontesTelefone: 219 500 915

51

Natural do Porto, 17/04/1939

Curriculum Artístico: Curso de fotografia da Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de Xira; Reportagem fotográfica “Caminhos” – Festival de Teatro do Concelho de Vila Franca de Xira; Fotografias do livro Neo-Realistas de Vila Franca de Xira – Lugares da Memória.

Exposições: Café Central, Vila Franca de Xira; Centro Internacional de Arte, Salamanca; Galeria Municipal,

Sobral de Monte Agraço; Centro Cultural Zelaieta, Amorebieta Etxano (Bilbao); Galeria Municipal, Alcácer do Sal.

Prémios e distinções: Menção Honrosa nas VII e VIII Maratonas Fotográficas, Loures.

Júlio Gonçalves VilaresAv. Afonso de Albuquerque, 53, 3ºDto2600-406 AlhandraTelefone: 219 500 495Telemóvel: 919 877 941

Júlio Gonçalves Vilares

52

Natural de Manteigas, 12/02/1947

Curriculum Artístico: Professora de Educação Visual e Tecnológica no Colégio José Álvaro Vidal, CEBI, Alverca; Curso da Escola de Artes António Arroio; Frequência do curso de desenho da A.R.C.O; Curso de especialização pedagógica de actividades de tempos livres na Universidade Católica de Lisboa; Curso de fotografia de AAPCVFX e sócia fundadora da Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de Xira.Exposições: Várias exposições realizadas em Alverca,

Coimbra, Salamanca, Ferrol na Coruña e Amorebieta - Etxano no País Basco.

Prémios e distinções: 1993 - 2º Prémio no concurso “Arte Para Além do Espaço Urbano”.

Maria Natércia Gamboa Patronilho de Carvalho FerreiraRua João Mantas, Lt2, 2ºEsq2615 Alverca do RibatejoTelefone: 219 577 207Telemóvel: 936 406 [email protected]

Maria Natércia Gamboa Patronilho de Carvalho Ferreira

53

Associação Portuguesa de Arte Fotográfica

A APAF – Associação Portuguesa de Arte Fotográfica está representada, nesta Bienal, pelos trabalhos de Ana Rainho e André Garrido, dois fotógrafos saídos dos seus cursos de fotografia.

O trabalho de André Garrido centra-se na figura do toureiro, só na arena, esperando o touro, em momentos de tensão que não pode mostrar a um público ávido de emoção. Ele é um homem só, que sabe que todos o rodeiam o aplaudirão em caso de sucesso, mas que pouco o ajudam se as coisas correrem mal. É a vida de um toureiro. Conta consigo, esperando os aplausos do público. André Garrido, tentou registar esses breves segundos de espera, tentou ignorar ao máximo o público e o ambiente que rodeia o toureiro e concentrou--se neste, dando-lhe escala, isolando-o, como se fizesse dele um retrato. Na realidade, este trabalho tem muito de retrato, ao mesmo tempo que procura um minimalismo informativo, que dá como resultado uma imagem provocatóriamente simples.

Enquanto o trabalho de André Garrido nos fala dos sentimentos de quem é fotografado, o trabalho de Ana Rainho mostra-nos os sentimentos de quem fotografa. Seguindo uma outra via, que achámos interessante como o oposto do autor anterior, estamos perante uma fotografia complexa, fruto de um olhar apaixonado pelos objectos e locais, mas onde se nota influência de algumas correntes norte-americanas de fotografia contemporânea. Trata-se de uma abordagem assumidamente formal, onde a leitura da complexidade de linhas aparece favorecida pelas opções técnicas. É uma fotografia onde a autora se envolve com os temas e os locais, registando com paixão não apenas as formas e as linhas, mas também os espaços e um imaginário a eles ligado.

Em ambos os casos são jovens fotógrafos com valor, através dos quais a APAF se orgulha de ser representada nesta Bienal de Fotografia, uma organização que ao longo dos anos tem vindo a apresentar novos fotógrafos e novos caminhos na fotografia.

António Lopes

APAF – Associação Portuguesa de Arte FotográficaRua das Chagas, nº 17 – 2º Drt1200 – 106 LisboaTelefone: 213 467 659Fax: 213 429 782E-mail: secretaria. [email protected]

54

Natural do Barreiro, 06/11/1971

Curriculum Artístico: 2004 - Curso de fotografia IPF; 2009 - Workshop de fotografia “Olhar a fotografia… de outro modo”, APAF; Trabalhos de fotografia de natureza publicados em revistas de cariz ambiental e de divulgação de ciência.

Exposições: 2009 – “Olhar o Barreiro… de outro modo”; 2010 – “Rota da industria do Barreiro”.

Ana Margarida Torres RainhoRua D. João de Castro, 2B, 4ºEsq.2830-186 BarreiroTelefone: 212 149 469Telemóvel: 966 142 [email protected]/photos/rainho

Ana Margarida Torres Rainho

55

13/12/1980

Curriculum Artístico: 2009/10 - Curso profissional de fotografia APAF; Vários trabalhos publicados em livros e revistas; Fundador da cooperativa de fotógrafos “project21” a trabalhar nas áreas da fotografia de publicidade, fotojornalismo, moda e ilustração.

André Filipe Sobreira GarridoRua dos Lusíadas, nº69, 3ºEsq.1300-366 LisboaTelemóvel: 927 005 002 [email protected]

André Filipe Sobreira Garrido

56

Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual

Apresentação do Departamento de Fotografia do Ar.Co – Centro de Arte e Comunicação Visual

Desde a fundação do Ar.Co em 1973 que o Departamento de Fotografia se tem constituído como um dos eixos privilegiados do projecto pedagógico do Ar.Co – uma escola de arte dedicada à experimentação e à divulgação de vários domínios da produção artística e da comunicação visual. Porém, em paralelo aos princípios e valores da prática estética e conceptual, o Departamento de Fotografia tem visado também uma formação com objectivos profissionalizantes, nomeadamente através de um ensino que promove a proficiência técnica, bem como o domínio dos géneros e áreas de exercício funcional e profissional da fotografia.Actualmente, a oferta curricular no Departamento de Fotografia centra-se em dois níveis fundamentais: os Cursos Completos, que compreendem 4 níveis, distribuídos por 3 anos lectivos, e que constituem a modalidade de frequência profissionalizante por excelência. A aprendizagem e o treino sequenciais ao longo dos vários níveis pretende responder a um interesse continuado, a uma inclinação ou a uma vocação disciplinar, promovendo a competência técnica, o conhecimento das principais questões reflexivas e históricas em torno dessa prática de imagem, o pensamento crítico e a progressiva personalização do trabalho, segundo exigentes e actualizados padrões de excelência. Após o nível 4, a sequência curricular pode ser prosseguida com o acesso ao Curso Avançado de Fotografia que consiste num programa especializado e orientado para a formação de autores. A sua estrutura programática pretende proporcionar um ensino avançado em termos práticos e teóricos, mediante o desenvolvimento de projectos individuais, considerando os seus aspectos conceptuais, estéticos e técnicos. Para além da componente formativa, o Departamento de Fotografia, em consonância com uma prática corrente do Ar.Co, desenvolve projectos expositivos e colabora com diferentes entidades institucionais e privadas, nacionais e internacionais, visando a promoção de iniciativas no contexto dos objectivos e vocação da escola, como por exemplo, programas de intercâmbio, conferências, intervenções de especialistas convidados, organização de exposições, workshops especializados e viagens de estudo.

Sérgio MahResponsável pelo Departamento de Fotografia

Ar.Co – Centro de Arte e Comunicação VisualRua de Santiago, nº 181100 – 494 LisboaTelefone: 218 882 749Fax: 218 870 261E-mail: [email protected]

57


Curriculum Artístico: Dois anos do Curso Básico no Ar.Co; Um ano FAP; Dois anos Curso Avançado de Fotografia (Bolsa do BES no segundo ano).

Exposições: Exposição no Ar.Co como finalista do curso básico; Exposição no final do Curso Avançado de Fotografia.

Frederico Oliveira Marques Medeiros RosaRua António Severino de Matos2950-647 Cabanas, Quinta do AnjoTelemóvel: 919 031 [email protected]

Frederico Oliveira Marques Medeiros Rosa

58

Natural de Lisboa, 03/09/1981 Curriculum Artístico: É formado em fotografia pela Associação Portuguesa das Artes Fotográficas; Frequenta o curso avançado da Ar.Co. Participou em várias exposições individuais e colectivas. Trabalha sobretudo na área da fotografia documental. Como fotógrafo, privilegia a acção do Homem, a sua história, o movimento contante da vida urbana, a

fugacidade da passagem das pessoas e o seu rasto. O registo da indefinição com campo aberto dama a interpretação.

João Tiago da Costa BoucinhaRua Maria Andrade, nº42, 4º Dto1170-216 LisboaTelemóvel: 934 575 [email protected]

João Tiago da Costa Boucinha

59

ÁRVORE - Cooperativa de Actividades Artísticas

A Cooperativa Árvore colabora com a Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira desde sempre, realizando exposições integradas na Bienal, na sua sede ou noutros espaços ou convidando fotógrafos para como seus representantes nela participarem.Este ano convidamos Catarina Mendes e Rui Luís Romão.Dois fotógrafos diferentes com formação diversa.Catarina licenciada em Design de Comunicação e Mestre em Arte Multimédia pela FBAUP, desenvolve uma carreira artística onde concilia fotografia, arte multimedia e design de comunicação.Catarina Mendes nasceu em 1957. Vive e trabalha no Porto.Rui Luís Romão foi aluno na Escola Superior de Jornalismo do Porto. Pós-graduação em Jornalismo Internacional.Realizou o curso de fotografia a preto e branco no Instituto Português da Juventude. Fotografa desde 1990.Nasceu em 1969 no Porto onde vive e trabalha.A fotografia é essencialmente revelação e metamorfose.Catarina Mandes usando a força da imagem fotográfica, introduz o espectador num ambiente em que a realidade e a imaginação se reforçam mutuamente.Rui Luís Romão usa indiscriminadamente o preto e o branco e a cor. O sentir das imagens deste fotógrafo diz-nos que a fotografia ainda pode emocionar.　Manuela Abreu e LimaDepartamento de Acções Culturais.

Árvore – Cooperativa de Actividades ArtísticasRua Azevedo de Albuquerque, nº 14050 – 076 PortoTelefone: 222 076 010FAX: 222 076 019E-mail: [email protected]

60

Natural de Porto, 18/07/1969

Rui Luís RomãoRua Adolfo Casais Monteiro, 89, 2º4050-014 PortoTelemóvel: 939 093 [email protected]

Rui Luís Romão

61

Natural de Freamunde, Paços de Ferreira, 07/08/1975

Curriculum Artístico: Licenciada em Design de Comunicação e Mestre em Arte Multimédia pela Faculdade Belas-Artes da Universidade do Porto; Lecciona Projecto de Design no IPCA - Barcelos e Fotografia na Escola Artística de Soares dos Reis, Porto. Desenvolve uma carreira artística onde concilia fotografia, arte multimédia e design de comunicação. Expõe individualmente e colectivamente, em Portugal no estrangeiro, desde 1994.

Exposições: 2010 – “Doce Sal”, Árvore – Cooperativa de Actividades Artísticas, Porto; 2007 – Exposição

instalação/fotografia, Feira Internacional de la Sal, Puerto de Sta. Maria, Cádiz; “Meu nome mar”, Museu Marítimo de Ílhavo; 2005 – “Espelho, espelho meu”, Galeria Tráfico de Arte, Léon, Espanha.

Prémios e distinções: 1º Prémio no Festival Digital Media “Prémio MAPA de arte e tecnologia” com a instalação multimédia “Nós aqui em baixo”; Menção Honrosa – Prémio Vespeira, Montijo; 1º Prémio de Aquisição da Reitoria da Universidade do Porto com a instalação “Iluminação – o caminho do chá”.

Sandra Catarina Fontes Moura MendesRua da Costa Cabral, 2036, 3ºEsq.4200-217 Porto

Telemóvel: 939 318 [email protected]

Sandra Catarina Fontes Moura Mendes

62

ETIC - Escola Técnica de Imagem e Comunicação

A ETIC foi criada em 1991 com o intuito de preparar profissionais para o mercado de trabalho.

Para tal conta desde sempre com um grupo de formadores dedicados que são simultaneamente profissionais reconhecidos nas suas áreas específicas e mantém protocolos com empresas e instituições de modo a possibilitar estágios nacionais e internacionais aos seus alunos.

Não perdendo de vista a vertente tecnológica em constante mudança, privilegia a iniciativa e a criatividade como elementos diferenciadores e cada vez mais importante nas áreas da comunicação.

A aprendizagem da Fotografia na sua vertente mais autoral, não podia ficar de fora nestes pressupostos, até porque cada vez mais assume um lugar de destaque no panorama das Artes Plásticas.

ETIC – Escola Técnica de Imagem e ComunicaçãoRua D. Luís I, nº 61200 – 151 LisboaTelefone: 213 942 550Fax: 213 978 421

63


Curriculum Artístico: Exposição no espaço ETIC.

Margarida Silva CapetoRua António Feijó, nº4, R/c1500-043 LisboaTelemóvel: 913 892 191

Margarida Silva Capeto

64


Curriculum Artístico: Exposição no espaço ETIC.

Rita Valério DuarteRua D. Dinis, nº9 Matoutinho2665-600 Venda do PinheiroTelemóvel: 968 492 [email protected]

Rita Valério Duarte

65

Grupo de Artistas e Amigos da Arte

Infelizmente o GART não tem conseguido realizar todos os objectivos a que se propôs na área da Fotografia e não só.Há, na realidade, grandes lacunas que só poderiam ser preenchidas com a realização de cursos de formação (dados por Associados de alta qualificação, como é o caso dos Gartianos que nos representam nesta Bienal), que não podem ser realizados por falta de condições nas nossas instalações que desde já se tornam demasiado pequenas, (no entanto essenciais) para a montagem das condições necessárias.No entanto, e apostando na individualização da criatividade de cada um, defendemos acima de tudo a Arte que só o “eterno vagabundo” pode transmitir.Fazer parte, como sempre, do comissariado desta Bienal é, para o GART, um enorme motivo de responsabilidade e orgulho que queremos continuar a partilhar com a AAPCVFX, numa organização, nem sempre fácil, mas de alta competência do Município de Vila Franca de Xira.Esta é, na realidade, uma das melhores e mais completas mostras, na área da Fotografia, a nível nacional e não só.

P’la Direcção do GARTJorge Alexandre

GART – Grupo de Artistas e Amigos da ArteJardim Municipal Constantino Palha2600 Vila Franca de Xira

66

Natural de Lourinhã, 13/06/1952

Curriculum Artístico: Profissional na área de fotografia durante cerca de 40 anos. Autodidacta na profissão.

Álvaro António Lopes de Oliveira MendesRua Jerónimo Ribeiro Soares, nº12350-586 Torres NovasTelefone: 249 826 948Telemóvel: 967 902 210mendes.antó[email protected]

Álvaro António Lopes de Oliveira Mendes

67

Natural de Vila Franca de Xira, 13/09/1985

Curriculum Artístico: Aluna do curso de fotografia profissional no IPF entre 2004 e 2006. Realizou algumas exposições de fotografia e participou em várias colectivas de fotografia e de pintura.

Exposições: 2008 - “Memórias de um sonho”, Arruda dos Vinhos; “Souvenirs”, Alverca; “Vazio”, Sobral de Monte Agraço; “X Bienal de Fotografia”, Vila Franca de Xira.

Sónia Amador CoelhoUrb. São Lázaro, Lt. C, 1ºDto.2630-117 Arruda do VinhosTelemóvel: 966 566 [email protected]

Sónia Amador Coelho

68

IADE - Instituto de Artes Visuais, Design e Marketing

Os trabalhos fotográficos expostos procuram dar continuidade à estratégia teimosa e insistente de uma vontade antiga da Escola Superior de Design do IADE em estudar a fotografia não apenas como um a priori mas também como um ofício que expande um sistema aberto de multiplicidades num mercado de trabalho. Sobretudo quando a fotografia agenceia e estrutura os saberes sobre a imagem e dirige os imaginários desde 1826.Sendo uma licenciatura que pretende contribuir para a diversidade da investigação sobre a imagem fotográfica em Portugal e o enriquecimento da cultura fotográfica, estes trabalhos pretendem mostrar a maturação de uma motivação interior e a convicção que dotou de sentido a escolha desta licenciatura pelos nossos alunos. Lisboa, Setembro de 2010

PresidenteProf. Doutor Carlos Duarte

Coordenadora Licenciatura de Fotografia e Cultura VisualProf.ª Doutora Silvia Rosado

IADE – Instituto de Artes Visuias, Design e MarketingAv. D. Carlos I, nº 41200 – 649 LisboaTelefone: 213 939 600Fax: 213 939 610E-mail: [email protected]

69


Curriculum Artístico: Com uma formação sempre ligada às artes, contactou com a fotografia pela primeira vez num curso de verão do Ar.Co. Formação profissional em fotografia no Instituto Português de Fotografia. Licenciatura em Fotografia e Cultura Visual, no IADE.

Exposições: “2008 – “Olhas para as paredes”, Instituto Português de Fotografia; 2010 – “Deixa-me Lavar o Caos da Tua Cabeça”, Fabrica Chiado.

Anna BalechoRua Direita de Massamá, nº123, 1ºB2745-756 SintraTelemóvel: 913 203 [email protected]

Anna Balecho

“Este trabalho, encarado sempre como um work in progress partiu de uma vontade de registar a vida como a vejo. Pessoas, o seu íntimo, o meu intimo e os detalhes das suas/ minha vida. Momentos que significam algo para mim e não os nego enquanto sentimentos. Como que um resumo do arquivo das minhas memorias, que quero preservar comigo. A televisão não é vida real; “há vida para além do orçamento”; este projecto representa o que praticamente todos temos nas nossas vidas, e nem todos valorizamos enquanto tal, fala de pureza, de inquietude, de intimidade, companheirismo. Não pretendo com ele responder a questões de vida e morte, salvar vidas... apenas que por momentos, se contemple a simplicidade de momentos do quotidiano e aos poucos comecemos a reparar neles”. Anna Balecho

70

Natural de Bruxelas, 17/08/1987

Curriculum Artístico: 2007-2010 - Licenciatura em Fotografia e Cultura Visual pelo IADE.

Exposições: 2010 – “Deixa-me Lavar o Caos da Tua Cabeça”, Fábrica Features Lisboa Chiado

Manon BajartRua das Papoilas, Lt. F2, 2ºDto2870 MontijoTelemóvel: 919 736 [email protected]

Manon Bajart

“O culto do corpo provém já desde a Antiguidade, da Grécia Antiga. Os gregos acreditavam que a estética e o físico eram tão importantes quanto o intelecto na sua procura pela perfeição. Pensamento traduzido através da frase “mens sana in corpore sano”, ou seja, “mente saudável em corpo são”.Hoje em dia essa preocupação esta mais do que presente.Com a constante presença e a “obrigação” de encaixar nos ideais e padrões exagerados de beleza impostos pela sociedade e a indústria da moda, a valorização do corpo perfeito tornou-se numa obsessão global. Cria-se uma busca cada vez maior por atingir o corpo “perfeito”, desencadeando uma transformação cada vez mais comum no físico de cada indivíduo.Assim “nasce” o complexo relativamente ao nosso corpo. Passamos a ter um corpo-objecto, onde este será submetido a cirurgias e várias transformações para encaixar nos padrões de beleza.Retratando, especificamente, o complexo da zona da barriga, sendo as mulheres o alvo mais comum a esse complexo, pretendo demonstrar o sofrimento e mutilações que o ser humano esta disposto a executar sobre o seu próprio corpo para poder encaixar nesses padrões de beleza.”

Manon Bajart

71

Instituto Português de Fotografia

O Instituto Português de Fotografia é uma entidade vocacionada para a formação e promoção cultural na área da Fotografia.

40 anos dedicados ao ensino e promoção da Fotografia em Portugal.Fundado em 1968, o IPF foi em Portugal a primeira escola de fotografia com vocação universal (até então o ensino da Fotografia foi um privilégio da Instituição Militar).

Um programa a pensar em públicos diversificadosA actividade cultural do IPF dirige-se a todos os interessados na Fotografia e o programa de formação tem como destinatários não só quem deseja a profissionalização em Fotografia como quem tem a aspiração mais modesta de conhecer e saber usar as capacidades técnicas da câmera fotográfica ou de fazer correcções básicas nas suas imagens digitais. Também não esquecemos os mais jovens que, no IPF, a partir dos seis anos, podem “abrir os seus olhos” para a surpresa dos fenómenos ópticos, para a magia do laboratório químico e para o gosto de fotografar.

Formação técnica e visualNo ensino, sabemos que Fotografar implica conhecer, compreender e utilizar um conjunto de recursos técnicos. Mas, além de ensinarmos essas técnicas, no IPF procuramos dar aos formandos os fundamentos que as tornam compreensíveis: ensinam-se técnicas, mas não se dão receitas – ensina-se a pensar.

Por outro lado, acreditamos que, embora importantes, as técnicas são apenas um meio. Um meio que deve ser vivificado pelo espírito do Fotógrafo: pela sua formação cultural, pela sua visão e pela sua criatividade.

Por isso, procuramos fornecer ao futuro fotógrafo os alicerces do seu trabalho: • informação técnica, teórica e prática,• informação histórica, que fundamente e estruture o trabalho que vier a fazer;• formação visual, para que conheça as regras que desde sempre informaram a obra de arte e aquelas próprias do seu tempo, pois só assim pode ser agente de inovação.

Complementar a formação com actividades culturaisNo IPF as actividades de ensino e de formação aliam-se à de promover a cultura em Fotografia, através de exposições de fotógrafos nacionais, estrangeiros e escolares, da realização de conferências e palestras que abordam os mais diversos temas da Fotografia e das disciplinas conexas e da publicação de álbuns de autor e de textos técnicos.

Qualidade reconhecidaÉ com orgulho que o IPF vê reconhecida a qualidade da sua acção por alunos e formadores, por parceiros culturais, de formação e comerciais, e por entidades de relevo como o Instituto Português da Qualidade (IPQ), que reconheceu o IPF como Organismo de Normalização Sectorial para a Fotografia, e a Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho (DGERT), que acreditou o IPF como Entidade Formadora.

A normalização no âmbito da FotografiaNo exercício das competências como Organismo de Normalização para a Fotografia, o IPF, assistido pela Comissão Técnica 174, constituída por várias individualidades e entidades da área da Fotografia, fez já publicar pelo Instituto Português da Qualidade a Norma Portuguesa NP 459-1:2008, sobre o vocabulário da Fotografia e preparou uma norma sobre Concursos de Fotografia, que vai ser publicada brevemente.

IPF – Instituto Português de FotografiaRua da Victória, 1294050 – 634 PortoTelefone: 223 326 [email protected]

72


Curriculum Artístico: Licenciatura em Design Industrial, ESAD Caldas da Rainha; Curso profissional de fotografia, IPF, Lisboa.

Exposições: Kgaleria, Lisboa; Museu da Imagem, Braga; Oficina da Cultura e Associação Imagem, ambas em Almada.

Luís Filipe Marques AnicetoRua António Nobre, nº15, 9ºDto2800-260 AlmadaTelemóvel: 967 923 [email protected]

Luís Filipe Marques Aniceto

73

Escola Superior de Tecnologia de Tomar

Curso Superior de Fotografia – Instituto Politécnico de Tomar

O Curso Superior de Fotografia (CSF), único no sistema do ensino superior público, tem vindo a afirmar-se como uma referência no panorama do ensino da Fotografia em Portugal. É um curso que preconiza uma forte componente prática nas mais diversas áreas da fotografia, sustentada por uma fundamentação teórica na área das ciências, da história da arte, da história da fotografia e da teoria e crítica da imagem.Os nossos alunos têm vindo a dar provas de sucesso profissional, tanto numa vertente mais comercial, com uma boa implementação na indústria, trabalhando para terceiros ou por conta própria, e também no percurso artístico, onde alguns já foram distinguidos e nomeados para prémios como o Anteciparte, Emergentes DST, Jovens Criadores, ou outros.O CSF possui diversos estúdios e laboratórios, assim como equipamento analógico e digital em todos os formatos. O aluno tem um percurso de aprendizagem progressivo, tanto a nível teórico como prático, que lhe permite entender e executar os seus trabalhos com o grau de exigência adequado para a fase em que se encontra, concluindo o curso com a aptidão de concretizar os mais diversos trabalhos, sabendo justificar as suas acções e opções. O CSF do Instituto Politécnico de Tomar, IPT, está empenhado em projectos de desenvolvimento regional e de investigação aplicada, como é o caso da 2ª Semana da Fotografia, organizada em 2009 junto da Casa-Estúdio Carlos Relvas, na Golegã, encontro internacional amplamente participado e dedicado ao tema “A Fotografia nos Museus – os Museus da Fotografia”, ou o projecto “As Imagens da Republica” em parceria com a Comissão para as Comemorações do Centenário da Republica.O CSF integra o Centro de Arte e Imagem – Galeria IPT, extensão pedagógica deste curso em parceria com o de Artes Plásticas – Pintura e Intermédia, e que permite que os nossos estudantes mantenham contacto permanente com a prática da expressão artística, do trabalho de autor e do seu público.

António Martiniano VenturaDirector do Curso Superior de Fotografia Do Instituto Politécnico de Tomar

ESTT – Escola Superior de Tecnologia de TomarInstituto Politécnico de TomarQuinta do Contador, Estrada da Serra2300 – 313 TomarTelefone: 249 328 100Fax: 249 328 [email protected]

74


Curriculum Artístico: Licenciada em História da Arte pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; Aluna finalista do Curso Superior de Fotografia do Instituto Politécnico de Tomar.

Exposições: 2007/08 - Exposição colectiva dos alunos de fotografia do IPT, Casa dos Cubos.

Catarina Filomena Marinho MartinsRua da Liberdade, 113, 1º andar, Quinta da Várzea2620-023 Olival de BastoTelemóvel: 963 343 [email protected]

Catarina Filomena Marinho Martins

75


Curriculum Artístico: A finalizar a licenciatura em fotografia no Instituto Politécnico de Tomar; Web Design na ETIC.

Exposições: Centro Português de Fotografia, Porto; Galeria do IPT, Tomar.

Jorge Miguel Delgado GonçalvesRua do Chafariz Publico, nº192825-066 Monte CaparicaTelemóvel: 917 256 [email protected]

Jorge Miguel Delgado Gonçalves

76

MAUMAUS – Escola de Artes Visuais

Fundada em 1992, a Associação Maumaus é uma associação cultural sem fins lucrativos que promove o debate, o conhecimento e a difusão de temas relacionados com a arte contemporânea. A Associação Maumaus constituiu, desde a data da sua fundação, uma Escola de Artes Visuais que procurou aliar ao ensino aspectos práticos da produção de exposições de arte contemporânea. A Maumaus – Escola de Artes Visuais iniciou a sua actividade como Escola de Fotografia no sentido mais clássico, mas cedo evoluiu para uma Escola de Artes Visuais onde todas as técnicas de expressão artística são praticadas pelos artistas participantes. Actualmente, a Maumaus - Escola de Artes Visuais desenvolve o Programa Independente de Estudos das Artes Visuais, reconhecido internacionalmente e o qual se afirma como uma alternativa ao actual panorama do ensino superior artístico existente em Portugal. O Programa Independente de Estudos das Artes Visuais oferece um conjunto diversificado de actividades que inclui conferências, seminários, workshops, tutoriais e estudos críticos, num intensivo processo de amadurecimento dos discursos pessoais. Os artistas participantes do Programa Independente de Estudos das Artes Visuais são também convidados a colaborar com as outras actividades da Maumaus que incluem o Programa de Residências e a dinamização do espaço de exposições Lumiar Cité.Em 2010 a Maumaus – Escola de Artes Visuais foi convidada a participar na 29ª Bienal de S. Paulo.

Campo dos Mártires da Pátria, 100 - 1º esq.1150-227 Lisboa, PortugalTel: 213 547 383Fax: 213 521 [email protected]

77

Natural do Porto, 26/07/1985

Curriculum Artístico: 2008 – Licenciatura em Artes Plásticas/Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto; 2006/07 - Erasmus na Academia Di Brera, Milão; 2008-2010 - Frequenta o Programa Independente de Estudos das Artes Visuais da Maumaus – Escola de Artes Visuais.Exposições: 2009 – “Arminda”, Goethe Institut

Ana Filipa Faria CardosoRua Padre António Soares Monteiro, 2374470-020 Maia, PortoTelemóvel: 914 152 897

[email protected]

Filipa Cardoso

“O que está envolvido quando objectos inanimados se tornam o foco de uma imagem? Que sistema de significação usamos para construir esses objectos? Numa primeira leitura poderá estar ligado com os próprios objectos, com a sua proximidade quotidiana.Incorporando as suas propriedades, os objectos têm as suas qualidades inscritas, tornando-se auto referenciais e independentes.Expressar algo com objectos é recorrer a uma leitura secreta, a um código onde os sinais podem aparecer como não sinais. Numa tentativa de descodificação dos objectos fotografados, o tempo surge como passado mas atado ao presente como que a sugerir nostalgia, drama ansiedade e trauma. Considerando uma perspectiva antropológica social, estes objectos datam de um tempo preciso na história marcado pela memória da guerra, do nacionalismo e do colonialismo.

Não se prendendo a uma leitura politica ou histórica estes objectos pretendem levantar uma reflexão entre a imagem e a herança histórica, entre uma observação documental e uma idealização mental.”

78

Movimento de Expressão Fotográfica

O MEF – Movimento de Expressão Fotográfica é uma Associação sem fins lucrativos, que trabalha na área da imagem, com particular destaque da Fotografia. Assumindo como grande objectivo o de democratizar a arte, de modo a que se torne parte do quotidiano e não se limite a ser apenas propriedade de uma elite, o MEF, através das suas iniciativas, procura que todos os cidadãos, disponham das mesmas oportunidades, nomeadamente, o acesso à formação, ao contacto com o equipamento fotográfico mas também à exposição e divulgação dos trabalhos realizados. Assim, para além da abertura de cursos de formação para o público em geral, o MEF tem dedicado uma parte substancial do seu trabalho à promoção de projectos com instituições e associações ligadas à área da acção social. Estes projectos compreendem, essencialmente, acções de formação visando públicos que, por norma, dificilmente teriam acesso à fotografia, como é por exemplo o caso de pessoas portadoras de deficiências motoras, mentais e visuais, ou pessoas social e/ou economicamente carenciadas.

MEF – Movimento de Expressão FotográficaLargo das Pimenteiras, nº 6 A1600 – 576 LisboaE-mail: [email protected]

79


Curriculum Artístico: Membro fundador do Movimento de Expressão Fotográfica e actual presidente da direcção; Co-fundador do colectivo Imagens Marginais.

Exposições: “Do outro lado”, Arquivo fotográfico de Lisboa; “Projecto Lisboa”, Estufa fria, Lisboa.

Prémios e distinções: 1º Prémio na VII Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira; 3º Prémio na “Young European Artists”.

Luís Miguel Pereira Araújo da RochaRua do Teixeira, 43, 1º1200-459 LisboaTelemóvel: 962 527 453 [email protected]

Luís Miguel Pereira Araújo da Rocha

80


Curriculum Artístico: Seleccionada para a Mostra de Jovens Criadores 2009: Finalista para a Mostra de Portfolios nos Encontros de Imagem de Braga 2009. Ainda em 2009 e 2010 desenvolve o projecto “Integrar pela Arte” apoiado pela DGArtes. Em 2008 desenvolveu o projecto “tecer a cidade” promovido pela Fundação Calouste Gulbenkian.

Exposições: 2010 – Mostra de Jovens Criadores 2009, Évora; 2009 – Bienal de Sintra; 2008 – X Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira; Bienal do Montijo.2007 - Bienal de Vila Nova de Cerveira.

Prémios e distinções: 2010 – Finalista na Mostra de Jovens Criadores 2009; 2008 – Prémio do Concelho na X Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira; 2006 – Prémio do Concelho na IX Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira; 2005 – 1º Prémio na categoria preto e branco, Maratona Fotográfica de Lisboa; 2004 – 1º Prémio na categoria cor, Maratona Fotográfica de Lisboa.

Tânia Sofia dos Santos AraújoRua das Chagas, nº17, 2ºDto1200-106 LisboaTelemóvel: 965 831 [email protected]

Tânia Sofia dos Santos Araújo

Projecto “Reflexos da Crise”

Na televisão, na rua, na internet, nos letreiros, cartazes, outdoors, revistas, jornais… Sob várias formas, o apelo para o consumo está presente, faz parte do nosso quotidiano. Diante desse consumo que não respeita a saúde e o bem-estar das pessoas e do mundo, chega uma crise que de forma obrigatória coloca um limite. A crise mundial que se vive constitui uma oportunidade para repensar e reflectir sobre as várias formas de consumo. A realização deste trabalho resultou da constatação de que, pela enorme quantidade de outdoors vazios implantados ao ar livre e veiculando sobretudo um enorme vazio iluminado ao longo da noite, estes suportes acabam por constituir uma verdadeira “galeria de arte popular”, aberta, gratuita, de livre acesso, onde, à semelhança do que acontece numa galeria, as “obras de arte” são periodicamente substituídas por novas exposições, estas não são substituídas. Os vazios publicitários impõem-se, pois, acabam por resultar numa determinada reflexão do mundo.


81

Sociedade Nacional de Belas Artes

A Sociedade Nacional de Belas Artes, mais uma vez é convidada a participar na Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira, o que acontece desde a sua primeira apresentação, quando, aqui nas suas instalações, foi anunciada em conferência de imprensa.Queremos felicitar a Câmara Municipal de Vila Franca de Xira e a sua organização por esta iniciativa e agradecer o convite de participação.É com a melhor colaboração que o fazemos, dando assim oportunidade à participação dos nossos associados e colaboradores interessados na fotografia como Arte, além da participação em júris de selecção, ou na disponibilidade dos seus espaços para apresentação de fotógrafos de referência, como por exemplo Eduardo Nery, Valter Vinagre, Jorge Ribeiro, Jorge Guerra, José Francisco Azevedo, Sérgio Eloy e Clara Meneres, entre outros.Em continuidade de representações, a 11ª Bienal apresentará na Galeria de Arte Moderna – Pintor Fernando de Azevedo, na S.N.B.A., em Lisboa, a artista Mafalda Pires da Silva com um conjunto de 22 obras, participando ainda com uma representação no núcleo central da Bienal em Vila Franca de Xira, Celeiro da Patriarcal, com dois artistas, Vítor Figueiredo e Marina Gorlier. Queremos desejar o maior êxito à 11ª Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira, assim como a todas as iniciativas que a complementam. Mantendo a S.N.B.A. assim a sua melhor colaboração na continuidade ao serviço da Arte da Fotografia em Portugal.

Sociedade Nacional de Belas ArtesLisboa, Maio de 2010

Pintora Emília NadalPresidente da Direcção da Sociedade Nacional de Belas Artes

SNBA – Sociedade Nacional de Belas ArtesRua Barata Salgueiro, nº 361250 – 044 LisboaTelefone: 213 138 510Fax: 213 138 519E-mail: [email protected]

82


Curriculum Artístico: Formação artística a par com a formação profissional nas áreas do design; artes gráficas e fotografia; complementaridade em câmara escura, gravura e pintura.

Exposições: Diversas participações em bienais de Vila Franca de Xira; Algarve Foto Salão; Individuais na Biblioteca da Moita e na Galeria Augusto Bértholo em Alhandra.

Prémios e distinções: 1998 – 2º Prémio na Maratona Fotográfica de Lisboa; 1999 – 1º Prémio “Lisboa Florida”; 2001 – 2º Prémio na Bienal da Moita; 2002 - 3º Prémio “Diário de Notícias Magazine”; 2004 – 2º Prémio “Marvão, pedra a pedra”.

Victor FigueiredoAv. Mouzinho de Albuquerque, 40, 2ºE1170-264 LisboaTelefone: 218 121 579

[email protected]

Victor Figueiredo

83


Curriculum Artístico: Mestrado em Teoria da Cultura Audiovisual (IADE 2008-2010); Pós-graduação em estudos de fotografia (IADE 2001-2002); Curso “Artes visuais, cinema, arquitectura: Entreplanos” (CCB 2006); Curso “Expor Arte Contemporânea” (FCG 2003); Curso “Temas de estética e teorias de arte contemporânea” (SNBA 2001-2002).

Exposições: 2009 – “Marcas do tempo” (Colectiva); Espaço Arte C.C.Olivais; 2008 – “Nova e vem das marés” (Individual), Biblioteca Municipal de Alcácer do Sal; 2003 – “Corpo, yoga e linguagem”

(Colectiva), Sociedade Nacional de Belas Artes; 2002 – “Marcas do tempo – gentes de Cabeção” (Individual), Junta de Freguesia de Cabeção; 2001 – “Mora, Alentejo – símbolos da terra” (Colectiva), Casa da Cultura de Mora.

Prémios e distinções: 2001 - Menção Honrosa na Exposição “Mora, Alentejo – símbolos da terra”

Marina Luísa da Silva GorlierAlameda António Sérgio; 63, 2ºA2795-024 Linda-a-VelhaTelefone: 214 198 793Telemóvel: 919 873 [email protected]

Marina Luísa da Silva Gorlier

85

eXposIçÕes pArALeLAs

86

PREMIADOS DA 10ª BIENAL DE FOTOGRAFIA

DA mAiA nogueirA e irene gonçAlves

21 de Outubro a 27 de Novembro de 2010Galeria de Exposições da Biblioteca Municipal de Vila Franca de XiraTravessa do Curral, n.º 8, 2600-134 Vila Franca de XiraTerça, quarta e sexta-feira das 10.00 às 19.00 horas; quinta-feira das 10.00 às 22.000 horas; sábado das 10.00 às 13.00 e das 14.00 às 17.30 horas; encerra aos domingos, segundas-feiras e feriados

IRENE GONÇALVES

DA MAIA NOGUEIRA

87

“Ruin’ARte”

GAstão de BrIto e sILvA

6 de Novembro a 12 de Dezembro de 2010Galeria de Exposições Augusto Bértholo,

Casa Museu Dr. Sousa MartinsLargo do Cais, n.º 3, 2600-422 Alhandra

Quarta-feira a domingo das 9.30 às 12.30 e das 14.00 às 17.30 horas, encerra às segundas, terças-feiras e feriados

88

“inClusão do olhAR”

MovIMento de eXpressão FotoGráFICA eM pArCerIA CoM o Centro de ApoIo soCIAL de LIsBoA

23 de Outubro a 27 de Novembro de 2010Galeria Municipal de Exposições do Palácio da Quinta da PiedadeQuinta Municipal da Piedade, 2625-173 Póvoa de Santa IriaTerça-feira a sábado das 10.00 às 12.00 e das 14.00 às 19.00 horas; encerra às segundas-feiras, domingos e feriados

89

VAlteR VinAgRe | “PAixão”

InstItuto portuGuês de FotoGrAFIA

4 a 19 de Novembro de 2010IPF – Instituto Português de Fotografia

Rua da Ilha Terceira, 31 A, LisboaSegunda a sexta-feira das 10.00 às 13.00 horas; das 14.00 às 18.00 horas e das 19.00 às 22.00 horas; sábado das 10.00 às

13.00 horas; das 14.00 às 18.00 horas; Encerra ao Domingo

Valter Vinagre, 1954. Nascido em Avelãs de Caminho, no concelho de Anadia, estudou fotografia no AR.CO - Centro de Arte e Comunicação Visual, (1986 – 1989) em Lisboa. Iniciou o seu percurso em finais dos anos 1980, realizando exposições individuais e participando em mostras e iniciativas de cariz colectivo. De início conotado com uma fotografia próxima do registo documental, o seu trabalho passou a interiorizar um exercício mais reflexivo sobre a imagem, criando discursos sobre os significados associados à paisagem, à viagem e ao lugar da cidade.

90

“Al-hAmmA”

MovIMento de eXpressão FotoGráFICA

18 de Novembro a 5 de Dezembro de 2010Sociedade Recreativa Boa-União, Beco das Cruzes, n.º 9, Freguesia de São Miguel, Alfama, LisboaQuinta-feira e sexta-feira das 19.30 às 23.00 horas; sábado e domingo das 16.00 às 23.00 horas

Pode-se considerar fotografia documental a que constitui uma relação com a realidade, a que documenta as condições e o meio em que se desenvolve o Homem, tanto de uma forma individual como social. Com base nesta ideia, o Movimento de Expressão Fotográfica - MEF desenvolve acções de formação para a constituição de equipas de fotógrafos com o objectivo de documentar o património social, cultural, histórico e paisagístico.

Nesta exposição apresentamos “al-hamma”, trabalho realizado no bairro histórico de Alfama em Lisboa. Conjunto de 39 imagens a preto e branco realizadas por 6 fotógrafos. A exposição terá lugar num espaço do bairro de Alfama, numa lógica de devolução do documento à população local.

Equipa de fotógrafos - Ana Rodolfo, Carlos Muralhas, Nica Paixão, Paulo JR Simões, Pedro Bizarro, Rute Martins.Acompanhamento estético - Luís RochaAcompanhamento impressão p&b - Tânia Araújo

91

MAFALDA PIRES DA SILVA

soCIedAde nACIonAL de BeLAs Artes

9 a 30 de Dezembro de 2010Galeria de Arte Moderna – Pintor Fernando de Azevedo, SNBA –

Sociedade Nacional de Belas ArtesRua Barata Salgueiro, Lisboa

Segunda-feira a sábado das 14.00 às 20.00 horas; Encerra aos domingos e feriados

Mafalda Pires da SilvaLisboa, 1961. Trabalha actualmente no Secretariado do Conselho de Ad-ministração da EDP Distribuição.Curso de Iniciação à fotografia por José Romão - Mil CoresA fotografia tem sido desde 1985 um meio de expressão. A partir de 2001 concorre a diversos concursos de fotografia. O seu interesse pela expressão fotográfica manifesta-se essencialmente na procura da luz, onde tem encontrado a possibilidade de outra dimensão entre as infinitas realida-des e o seu próprio olhar.

Exposições colectivas: 2010 - XVII Encontro Anual de Ar-tistas Plásticos/10 - Exp. Col. Artes Plásticas “Jardins sem Limites” – Câmara Municipal de Sintra; 2009 – II Bienal de Fotografia de Sintra; 2009 – Clube Setubalense, performan-ce Arte à Sexta de Fotografia e Poesia; 2008 - Bienal do Montijo 2008; 2005 - Clube de Pessoal da EDP;2004 - VIII Bienal de Artes Plásticas, Cidade do Montijo; 2004 – I Bienal de Fotografia de Sintra.

Prémios e Menções honrosas2009 – 1º Prémio Competições Culturais Clube EDP/ Fo-tografia Preto & Branco; 2009 - 3º Prémio II Bienal de Fotografia de Sintra; 2007 - 2º Prémio Preto/Branco Con-curso de Fotografia Clube de Pessoal EDP; 2004 - 2º Prémio, Grande Concurso de Fotografia do Clube de Pessoal EDP, Fotografia Cor; 2002 - 1º Prémio Concurso de Criatividade Troféu Segurança no Trabalho da EDP; 2001 - Menção Hon-rosa, Concurso de Fotografia do Clube de Pessoal da EDP.

92

JOSé COELHO | “FotogRAFiA tAuRinA”

Grupo de ArtIstAs e AMIGos dA Arte

José Luís Félix de Oliveira Coelho, natural do Porto, mas filho de Vila Franca de Xira há 25 anos. Analista Químico de profissão, é um apaixonado pela arte Taurina, sendo auto-didacta em Fotografia e Pintura.Contacto: [email protected]

6 de Novembro a 12 de Dezembro de 2010GART – Grupo de Artistas e Amigos da ArteJardim Municipal Constantino Palha, Vila Franca de XiraSábado 6 de Novembro inauguração às 16.30 horasDomingos das 15.00 às 19.00 horas

93

COLETTE DOUILLARD

AssoCIAção de ArtIstAs pLástICos do ConCeLho de vILA FrAnCA de XIrA

13 de Novembro a 4 de Dezembro de 2010Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de XiraQuinta Municipal de Subserra, SubserraQuarta-feira a domingo das 14.30 às 17.30 horas, Encerra segundas e terças-feiras

Colette Bouchet DoillardCurriculum Artístico: Colette Bouchet Douillard, Francesa, nasceu no dia 3 de Maio, 1939, em Marselha, França. Vive em Portugal desde 1982. Pintora, Escultora e Gravadora, tem por tema único o corpo humano. Desde 1997 explorou o corpo humano com a fotografia pre-to e branco, especificamente corpos masculinos muscula-dos. Trabalha com um aparelho Canon, usando luz natural, verdadeiras sombras, luz do Sol natural, na natureza, beira-mar ou no seu atelier. Desde que trabalha com a fotografia a preto e branco fez exposições regularmente em Portugal como em França, entre outros.

Exposições: 1998 – Espace Photo, Clermont Ferrand; 1999 – École du Mouvement, Paris; Quinta de São José, Sacavém, VI Bienal de Fotografia; 2000 – Galerie Marie Jeanne, Ile du Levant, França; 2006 – Galeria da Direcção Geral da Admi-nistração da Justiça, Lisboa.

Prémios e distinções: 1998 – Rectorat d’Auvergne, Clermont Ferrand; Quinzaine Regionale de Photographie d’Auvergne; 2003 – Fifth International Women’s Art Festival, Alep, Syria; 2007 – Palácio dos Aciprestes, Fundação Marquês de Pombal; 2008 – 10ª Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira.

Vivenda Borrodale – Casal da Carregueira2605 – 213 BelasTelefone: 214 327 064Telemóvel: 918 278 [email protected]

95

ÍNDICE

Maria da Luz Rosinha, Presidente da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira........................................................ 3

José Pedro Caiado, Direcção Regional de Cultura de Lisboa e Vale do Tejo, Divisão das Artes e Acção Cultural........................ 4

David Santos, Presidente do Júri da 11ª Bienal de Fotografia............................................................... 5

Prémios.............................................................................................. 7

Concorrentes...................................................................................... 13

Representações.................................................................................. 49

Exposições paralelas........................................................................... 85

CÂMARA MUNICIPAL DE VILA FRANCA DE XIRA

AAPCVFX Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de Xira

GARTGrupo de Artistas e Amigos da Arte

11ª Bienal de Fotografia

Documents

Transcript of 11ª Bienal de Fotografia