15º LUGAR À DANÇA > Workshop-Performance ÁRVORES-PLANTAÇÃO com Clarice Lima (Brasil)
4
WORKSHOP + PERFORMANCE ÁRVORES - PLANTAÇÃO ORIENTADO POR CLARICE LIMA | BRASIL Datas e Local Workshop / Workshop Dates and Location 5 de Julho > 18h às 20h na Escola Pró-Dança* 6 de Julho > 14h às 16h na Escola Pró-Dança* Data e Local Performance / Performance Date and Location 6 de Julho > 18h na Rua Augusta + 19h Estação de Metro Cais do Sodré 7 de Julho > 15h30 no Jardim da Estrela Valor 5€ (sem descontos aplicáveis) Participantes 10 a 20 pessoas de qualquer idade e formação (preferência para bailarinos/performers/artes do circo), interessadas em integrar uma performance. Pré-requisito: saber fazer o pino de cabeça. 10 to 20 people of any age or formation (preferably dancers/performer/circus arts), as long as interested in taking part of Árvores performance. Precondition: to be able to do the post in your head. Realizar a performance Árvores a partir de um workshop com habitantes locais surge enquanto desejo de ampliar a discussão sobre a permanência ao possibilitar deixar rastros não só na paisagem urbana da cidade mas também nos corpos. Dessa forma a realização de um workshop tem como objetivo preparar para realizar a performance, bem como discutir a proposta e práticas de dança em espaços não convencionais, pesquisa desenvolvida por Clarice Lima. Árvores é um exercício do desejo de permanência. Árvores- corpos de cabeça para baixo, invertem o espaço e questionam o tempo. Até quando aguenta o corpo? A Performance interroga as maneiras possíveis para um corpo resistir, continuar, seguir em potência. Permanecer é somente ser. Pela primeira vez em Portugal, Clarice Lima propõe uma intervenção poética que se torna um instrumento de acção política para o paradoxo do corpo contemporâneo que vive uma grande velocidade de estímulos, coisas para fazer, ter, ou realizar, e ao mesmo tempo, lida com o desejo de pausa, de um olhar, de subversão do tempo para abrir-se ao subtil. Na proposta de uma temporalidade dilatada, o corpo invertido proporciona a sensação de que o tempo é a própria acção. Transforma-se em acção, pela simples permanência. A pausa possibilita receber/perceber o movimento: paradoxo de uma existência cheia de intensidades, entre a nossa receptividade e a nossa espontaneidade, que testemunha aquilo que transforma o corpo que permanece.
description
Árvores, exercício do desejo de permanência, cria paisagens temporárias na cidade, que se tornam mais efetivas a partir do contato com os seus habitantes. Realizar a performance a partir de um workshop com bailarinos locais surge enquanto vontade de ampliar a discussão sobre a permanência ao possibilitar deixar rastros não só na paisagem urbana da cidade mas também nos corpos das pessoas que a habitam. Até quando aguenta o corpo?
Transcript of 15º LUGAR À DANÇA > Workshop-Performance ÁRVORES-PLANTAÇÃO com Clarice Lima (Brasil)
WORKSHOP + PERFORMANCE ÁRVORES - PLANTAÇÃO ORIENTADO POR CLARICE LIMA | BRASIL Datas e Local Workshop / Workshop Dates and Location 5 de Julho > 18h às 20h na Escola Pró-Dança* 6 de Julho > 14h às 16h na Escola Pró-Dança*
Data e Local Performance / Performance Date and Location 6 de Julho > 18h na Rua Augusta + 19h Estação de Metro Cais do Sodré
7 de Julho > 15h30 no Jardim da Estrela
Valor 5€ (sem descontos aplicáveis)
Participantes 10 a 20 pessoas de qualquer idade e formação (preferência para bailarinos/performers/artes do
circo), interessadas em integrar uma performance. Pré-requisito: saber fazer o pino de cabeça.
10 to 20 people of any age or formation (preferably dancers/performer/circus arts), as long as
interested in taking part of Árvores performance. Precondition: to be able to do the post in your
head.
Realizar a performance Árvores a partir de um workshop
com habitantes locais surge enquanto desejo de ampliar a
discussão sobre a permanência ao possibilitar deixar rastros
não só na paisagem urbana da cidade mas também nos
corpos. Dessa forma a realização de um workshop tem como
objetivo preparar para realizar a performance, bem como
discutir a proposta e práticas de dança em espaços não
convencionais, pesquisa desenvolvida por Clarice Lima.
Árvores é um exercício do desejo de permanência. Árvores-
corpos de cabeça para baixo, invertem o espaço e
questionam o tempo. Até quando aguenta o corpo? A
Performance interroga as maneiras possíveis para um corpo
resistir, continuar, seguir em potência. Permanecer é
somente ser.
Pela primeira vez em Portugal, Clarice Lima propõe uma
intervenção poética que se torna um instrumento de acção
política para o paradoxo do corpo contemporâneo que vive
uma grande velocidade de estímulos, coisas para fazer, ter,
ou realizar, e ao mesmo tempo, lida com o desejo de pausa,
de um olhar, de subversão do tempo para abrir-se ao subtil.
Na proposta de uma temporalidade dilatada, o corpo invertido proporciona a sensação de que o
tempo é a própria acção. Transforma-se em acção, pela simples permanência. A pausa
possibilita receber/perceber o movimento: paradoxo de uma existência cheia de intensidades,
entre a nossa receptividade e a nossa espontaneidade, que testemunha aquilo que transforma o
corpo que permanece.
Conteúdo Prático - técnicas de realização de pino de cabeça
- técnicas de queda a partir do pino de cabeça
- ensaio da acção performática
- prova de figurinos
- visita, marcação e entendimento da acção no espaço performativo
Conteúdo Teórico - conversa sobre a performance no contexto local
- conversa sobre práticas de dança em espaços não convencionais
Purpose Árvores, exercise of permanence desire, creates temporary landscapes in the city, which become
more effective as they contact their inhabitants. To make the performance from a workshop
involving local dancers results of the motivation to expand the discussion about stability, leaving
traces not only on the urban landscape but also in the bodies of those who inhabit it.
Contents - techniques of doing the post in the head and supported falling
- rehearsal of the performance
- testing costumes
- visit, marking and understanding the performance within its presentation spots
- talk about the performance and about dance in unconventional spaces
_ _ _
Inscrições / Registrations Enviar para [email protected] os seguintes documentos / Send to [email protected] the following
documents:
- Ficha de inscrição preenchida / dully filled registration form
- Comprovativo de pagamento / payment proof
Este atelier só funcionará com um número mínimo de 10 participantes.
Caso as inscrições não atinjam o mínimo, os candidatos terão direito ao reembolso dos
pagamentos efectuados.
This research studio will only take place with a minimum number of 10 participants. In
case it won’t be achieved, the candidates will have their payment reimbursed.
*como chegar à Pró-Dança / how to get to the Workshop
Rua São Domingos à Lapa, 8N (junto ao Museu Nacional de Arte Antiga, Rua das Janelas Verdes / nearby
National Ancient Art Museum)
Transportes: Autocarro 713, 727, 714 / Eléctrico 25 (próximo)
CLARICE LIMA Clarice Lima é Brasileira, Bailarina e Coreógrafa, graduada em Dança Contemporânea pela MTD
– Theaterschool, Amsterdam. Trabalhou com coreógrafos como Jan Fabre, David Zambrano
(50Days), Contanza Macras, Cristian Duarte, entre outros. Desde 2005, estabelece parcerias
artísticas para criação de seus espetáculos. Clarice faz parte do 50collective, colectivo de artistas
internacionais, que praticam e apresentam Passing Thought pelo mundo. Em 2011 criou a
companhia Clarice Lima + gente fina, elegante e sincera que conta com elenco rotativo
compostos por artistas profissionais.
CLARICE LIMA Clarice Lima is a Brazilian dancer and choreographer, graduated in Contemporary Dance at
MTD – Theaterschool, Amsterdam. She has worked with several choreographers such as Jan
Fabre, David Zambrano (50Days), Contanza Macras, Cristian Duarte, among others. Since
2005, she establishes artistic partnerships to create her own performances. Clarice is part of
50collective, a collective of international artists who practice and present Passing Thought
throughout the world. In 2011, she created the company Clarice Lima + elegant and honest
people, which integrates a rotating cast composed by professional artists.
+ info: www.claricelima.org
6 A 8 DE JULHO DE 2012 Jardim da Estrela | Jardim Museu Nacional de Arte Antiga
Jardim de Inverno do São Luiz Teatro Municipal
Rua Augusta | Metropolitano de Lisboa
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
O Lugar à Dança apresenta em 2012 a sua 15ª edição. Caracteriza-se por ser um festival
internacional anual, único no seu género e no contexto da cultura nacional, que promove a
dança contemporânea e outras artes performativas em locais específicos, programados para
uma arquitectura concreta em espaços públicos. Um festival sem portas, aberto a todo o público,
que aposta nas tendências contemporâneas de artistas, criadores e intérpretes nacionais e
internacionais. O Lugar à Dança é membro da Rede Internacional Cidades que Dançam
(CQD), da qual fazem parte 38 cidades em 17 países.
15 anos > 1998 – 2012 > 123.000 pessoas de público Lisboa, Coimbra, Sertã, Barcelos, Figueira da Foz, Oeiras, Cascais, Fundão, Silves, Aveiro, Porto,
Faro, Moita, Penela.
Em Julho de 2012 serão apresentados 14 projectos/companhias nacionais e internacionais em
dois jardins emblemáticos da cidade de Lisboa – Jardim da Estrela e Jardim do Museu Nacional de Arte Antiga, bem como no Jardim de Inverno do São Luiz Teatro Municipal e noutros espaços de Lisboa.
O Lugar à Dança aposta a cada edição com renovado impulso na formação tendo em vista a
criação de conteúdos artísticos e sua apresentação no âmbito do Festival, assumindo-se como
uma plataforma de difusão de jovens artistas e todos os associados à iniciativa.
+ info: www.lugaradanca.com (brevemente)
