Golf

1622_Golf_K65.indd 01 31.08.16 09:46

03Golf – Índice

Apenas quem conhece as pessoas, pode construir um automóvel.

Ouvimos com mais atenção,

olhámos com mais precisão e

colocamos mais questões. Com

um único objetivo: criar um

automóvel que compreenda bem

as pessoas, que dê as respostas

mais claras às perguntas do futuro

e cujo nome lhe atribua muita

classe.

1622_Golf_K65.indd 03 31.08.16 09:46

Índice04

10

12

14

20

24

32

36

40

47

48

50

52

54

Exterior

Interior

Think Blue.

Motores

Segurança e assistência à condução

Multimédia e conforto

Versões de equipamentos

R-Line

Acessórios Volkswagen

Volkswagen Lifestyle

Estofos

Pinturas exteriores

Jantes

Combinações e assistência

1622_Golf_K65.indd 02 31.08.16 09:46

05

Quando observamos algo bonito, as nossas pupilas expandem-se até 20 %.

Golf – Exterior

1622_Golf_K65.indd 05 31.08.16 09:461622_Golf_K65.indd 04 31.08.16 09:46

07Golf – Exterior

1622_Golf_K65.indd 07 31.08.16 09:46

O cérebro humano consegue processar apenas seis palavras por segundo, mas consegue processar uma imagem completa.

A figura ilustra a versão de equipamentos “Highline” em prata Tungsten metalizado com jantes de liga leve de 18" “Durban” e motor 1.4 TSI (150 cv) com ACT.

1622_Golf_K65.indd 06 31.08.16 09:46

09

A luz solar direta aumenta a produção de endorfina de uma pessoa até 8 vezes.

Mais luz, mais ar, mais prazer de condução: o teto de

abrir panorâmico opcional – para uma atmosfera três

vezes mais agradável.

Fechado, meio aberto ou aberto: o teto de abrir panorâmico elétrico opcional do Golf abre-lhe todas as possibilidades. O generoso tejadilho em vidro estende-se pelo para-brisas, dando a sensação de que está rodeado apenas pelo céu. Além disso, a posição de conforto permite uma confortável entrada de ar sem turbulên-cias, mesmo circulando a velocidades mais elevadas. Graças ao isolamento térmico otimizado, com o teto de abrir panorâmico é refletido 99 % dos raios UV, 92 % do calor e 90 % da luz. Se o sol estiver muito quente ou se o dia estiver muito cinzento, pode correr o fantástico estore com acabamentos de alta qualidade – mesmo com o teto de abrir aberto. O estore permite uma ventilação discreta, sem a mínima corrente de ar. O pára-brisas com desembaciador sem fios e refletor de infra-ver-melhos oferece proteção solar no verão e aquece no inverno.

Golf – Exterior

A figura ilustra a versão de equipamentos “Highline” em azul Pacific metalizado com jantes de liga leve de 18" “Durban” e motor 1.4 TSI (150 c) com ACT.

1622_Golf_K65.indd 09 31.08.16 09:46

ExteriorUm ícone até ao pormenor: os espelhos retrovisores exteriores unem-se agora à linha inferior da janela de uma forma requintada. O que cria uma janela triangu-lar adicional, melhorando, assim, a visibilidade perifé-rica. Os farolins traseiros, harmoniosamente integrados na linha de design, irradiam toda a qualidade do Golf.

1622_Golf_K65.indd 08 31.08.16 09:46

11

Durante a sua vida, uma pessoa percorre um trajeto de, aproximadamente, 24.000 quilómetros.

Desfrute de cada pormenor –

graças ao conforto; à qualidade,

à funcionalidade e à enorme

sensação de espaço do Golf.

Golf – Interior

A figura ilustra a versão de equipamentos “Highline” com equipamento em couro “Vienna” em Marrakesch.

1622_Golf_K65.indd 11 31.08.16 09:461622_Golf_K65.indd 10 31.08.16 09:46

Think Blue.

13Golf – Think Blue

1622_Golf_K65.indd 13 31.08.16 09:46

Mês após mês, uma pessoa inspira e expira o volume de 150.000 balões.

O Golf TSI BlueMotion possui uma série de medidas para a redução do consumo. A carroçaria rebaixada em 15 mm, o spoiler traseiro GTI, a grelha de proteção do radiador fechada do lado de fora, a grelha de ven-tilação parcialmente fechada, bem como a conduta de ar otimizada melhoram a aerodinâmica. A inovado-ra construção leve, o sistema “Start & Stop”, instalado de série em todos os modelos Golf, o modo de recu-peração, bem como os pneus com resistência ao rola-mento com elevada pressão de ar e uma caixa manual de seis velocidades também contribuem para uma economia de vanguarda. Relativamente a peso, aero-dinâmica e resistência ao rolamento, o modelo Golf TSI BlueMotion está ainda disponível com jantes de liga leve de 15" e 16". São modificações realizadas para tornar o motor 1.0 TSI de 3 cilindros, com um consumo de, apenas, 4,3 l/100 km e um valor de CO₂ de 99 g/km, no motor a gasolina mais económico da classe Golf, e

com ótimas prestações. Além disso, está equipado, entre outros componentes e sistemas, com sete airbags e programa eletrónico estabilidade. Pode ser reconhecido pelo logotipo “BlueMotion” à frente, atrás e nos lados.

A mobilidade do futuro também é sempre uma ques-tão de responsabilidade. Temos perfeita noção desta responsabilidade e pretendemos vivê-la, de futuro, de uma forma mais transparente e mais sustentável. A esta filosofia chamamos “Think Blue.”.

Na qualidade de fabricante automóvel, integramos a filosofia “Think Blue.” nos nossos modelos. Através de inúmeras tecnologias eficientes e automóveis híbridos Plug-In ou puramente elétricos.

Descubra mais em: volkswagen.pt/thinkblue

1622_Golf_K65.indd 12 31.08.16 09:46

01 02

15

O coração do homem pesa cerca de 0,5 % do seu peso corporal e bate cerca de 3 mil milhões de vezes até aos 80 anos.

Mais compactos, mais leves, mais duradouros: a nova geração

de motores Diesel TDI e a gasolina TSI.

As motorizações do Golf são o genuíno motor do con-ceito “Think Blue.”. Graças a uma construção leve ultra-moderna e à integração, de série, das medidas “BlueMotion Technology”, são extremamente eficien-tes e apresentam um nível de emissões muito reduzi-do – rumo a uma mobilidade sustentável. No Golf BlueMotion encontram, provisoriamente, o seu auge.

01 Motores Diesel TDI. Graças à turboalimentação e à injeção direta Common-Rail, os motores são bas-tante económicos, mas também potentes e – algo surpreendente para um Diesel – com um funciona-mento agradavelmente silencioso.

02 Motores a gasolina TSI. A combinação de baixa cilindrada, turboalimentação e injeção direta, permite um desenvolvimento de potência muito uniforme. O binário máximo está sempre disponível, mesmo a baixas rotações, o que reduz tanto o consumo de combustível, como o nível de ruído.

Golf – Motores

1622_Golf_K65.indd 15 31.08.16 09:46

Para poupar energia, 53 % das pessoas desligam todos os aparelhos que não estão a ser utilizados no momento.

Uma boa ideia, interpretada de uma forma muito

moderna: a Gestão Ativa dos Cilindros ACT* consegue

desativar temporariamente dois cilindros, para que

seja consumida apenas a energia realmente necessária.

Uma utilização económica dos recursos: um requisito constante da Volkswagen que é concretizado pela introdução no Golf da gestão ativa dos cilindros ACT*. Ao circular na faixa de rotações entre as 1.400 e as 4.000 rpm, e com velocidades de até, aprox., 130 km/h dois dos quatro cilindros, dependendo da mudança engatada, podem ser desativados – de uma forma totalmente impercetível. Esta função otimiza a eficácia do motor. No Golf com Gestão Ativa dos Cilindros ACT* podemos assistir a uma redução do consumo de combustível, num ciclo de condu-ção combinada de até 0,5 l/100 km e das emissões de CO₂ de 10 g/km. Consoante a situação de condução, a poupança pode chegar, inclusivamente, a 1 l/100 km. A gestão ativa dos cilindros ACT está disponível em conjunto com o motor 1,4 l TSI com 150 cv*.

* Motor de 150 cv 1.4 TSI com ACT.

1622_Golf_K65.indd 14 31.08.16 09:46

17Equipamento de Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Motores

1622_Golf_K65.indd 17 31.08.16 09:46

Motores

A caixa de velocidades DSG comuta automaticamente para a próxima velocidade já previamente selecionada sem interrupção da força de tração. O resultado – mu-danças de caixa praticamente impercetíveis. A pedido, a caixa de velocidades DSG pode ser equipada com uma função de roda livre. Quando o condutor retirar o pé do pedal do acelerador, o motor desliga-se automati-camente por breves instantes. O que, comsoante o estilo de condução, pode poupar até 0,5 litros de combustível aos 100 km. Para adaptar a configuração da caixa de velocidades e, por exemplo, a curva carac-

terística do motor ao estilo pessoal de condução, com total perfeição, pode optar entre um modo “NORMAL”, um modo “ECO” e um modo “SPORT”. No novo modo “ECO” irá circular de uma forma particularmente eco-nómica. Por outro lado, no modo “SPORT”, poderá ex-perimentar uma condução bastante mais dinâmica. Além disso, em conjunto com a suspensão adaptativa DCC, a suspensão também é adaptada ao modo sele-cionado, existindo ainda o modo “CONFORT”, para uma configuração de maior conforto. O

1622_Golf_K65.indd 16 31.08.16 09:46

19

Gás natural (CNG) 1.4 TGI (110 cv) BlueMotion

1.4 TGI (110 cv) BlueMotion

Consumo de gás natural (CNG)³⁾, m³ (kg)/100 km¹⁾, ²⁾ Consumo de combustível Super, l/100 km¹⁾, ²⁾com caixa de velocidades manual: 6 velocidades com caixa de velocidades manual: 6 velocidadesciclo urbano/extra urbano/combinado 6,8 (4,5)/4,4 (2,9)/5,3 (3,5) ciclo urbano/extra urbano/combinado 6,9/4,4/5,3com caixa de velocidades DSG: 7 velocidades com caixa de velocidades DSG: 7 velocidadesciclo urbano/extra urbano/combinado 6,7 (4,4)/4,3 (2,8)/5,2 (3,4) ciclo urbano/extra urbano/combinado 6,4/4,4/5,1Emissões de CO₂ combinadas, g/km¹⁾, ²⁾ Emissões de CO₂ combinadas, g/km¹⁾, ²⁾ com caixa de velocidades manual: 94 com caixa de velocidades manual: 124com caixa de velocidades DSG: 92 com caixa de velocidades DSG: 119

1) Os valores indicados foram apurados segundo os métodos de medição exigidos. Estes dados não se referem a um veículo em particular, nem estão incluídos na proposta. Servem apenas como termo de comparação entre os diferentes tipos de veículos. O consumo de combustível e as emissões de CO₂ de um veículo não dependem apenas do rendimento eficaz do combustível proporcionado pelo veículo, são também influencia-dos pela condução e por outros fatores de natureza não-técnica (por exemplo, condições ambientais). Equipamentos extra e acessórios (compo-nentes de montagem peças, etc.) podem alterar parâmetros importantes do automóvel como, por exemplo, peso, resistência ao rolamento e aerodinâmica e influenciar, juntamente com as condições ambientais e de trânsito, valores de consumo e de desempenho. As indicações sobre consumos de combustível e emissões de CO₂ são válidas de acordo com as tabelas indicadas, em função do formato dos pneus e dos equipamen-tos opcionais selecionados. Indicação segundo a diretiva 1999/94/CE na sua versão atualmente em vigor. Para mais informações sobre o consumo

de combustível oficial e as emissões oficiais de CO₂ de veículos ligeiros de passageiros novos, consulte o ”Manual de consumos de combustível, emissões de CO₂ e consumo de energia de veículos ligeiros de passageiros novos”, disponível gratuitamente em todos os pontos de venda.

2) Consoante o equipamento opcional, resultam diferentes pesos individuais do veículo e, assim, diferentes consumos, emissões de CO₂.3) Qualidade do gás H ou L.

Os dados sobre potência e consumo referem-se ao funcionamento do automóvel com gasolina Super sem chumbo, 95 octanas, segundo a norma DIN EN 228. Em regra, pode sempre utilizar-se combustível sem chumbo com 95 octanas com um teor de etanol máximo de 10 % (E10).

Golf – Motores

Motores Diesel 1.6 TDI (110 cv) BlueMotion Technology

2.0 TDI (150 cv) BlueMotion Technology

Consumo de combustível, l/100 km¹⁾, ²⁾ com caixa de velocidades manual: 5 velocidades 6 velocidadesciclo urbano/extra urbano/combinado 4,6–4,5/3,6–3,5/3,9–3,8 5,2–5,1/3,8–3,7/4,3–4,2com caixa de velocidades DSG: 7 velocidades 6 velocidadesciclo urbano/extra urbano/combinado 4,5–4,4/3,7–3,6/4,0–3,9 5,3–5,2/4,1/4,6–4,5Emissões de CO₂, combinadas, g/km¹⁾, ²⁾ com caixa de velocidades manual: 101–99 112–109com caixa de velocidades DSG: 104–102 119–117

1622_Golf_K65.indd 19 31.08.16 09:46

Num dia normal de trabalho num escritório, uma pessoa gasta cerca de 840 calorias, produzindo, assim, aproximadamente 0,98 kwh.

Produzir cada vez mais e queimar de um modo mais eficiente: o objetivo da nova

geração de motores a gasolina TSI e de motores Diesel TDI do Golf.

Motores a gasolina 1.0 TSI (115 cv)BlueMotion

1.4 TSI (150 cv) ACTBlueMotion Technology

Consumo de combustível, l/100 km¹⁾, ³⁾ com caixa de velocidades manual: 6 velocidades 6 velocidadesciclo urbano/extra urbano/combinado 5,3/3,7/4,3 5,9–5,8/4,3–4,2/4,8–4,7com caixa de velocidades DSG: 7 velocidades 7 velocidadesciclo urbano/extra urbano/combinado 5,3/3,8/4,3 5,9–5,8/4,3–4,2/4,8–4,7Emissões de CO₂, combinadas g/km¹⁾, ³⁾ com caixa de velocidades manual: 99 112–109com caixa de velocidades DSG: 99 113–110

1622_Golf_K65.indd 18 31.08.16 09:46

21

O olho humano precisa de, aproximadamente, 35 minutos até se habituar totalmente à escuridão.

Os inovadores sistemas de luz adaptam-se, em frações de segundos, às

condições de luz existentes e ao estado da faixa de rodagem – para uma

iluminação permanentemente ideal da estrada.

Uma ideia literalmente brilhante do Golf: o sistema opcional de regulação dinâmica dos faróis “Dynamic Light Assist” regista, graças a uma câmara integra-da, os veículos em circulação oposta ou à frente do seu automóvel, reduzindo automaticamente a intensidade da luz na zona, que poderia provocar o encandeamen-to dos outros automobilistas. Uma vez que a luz dos máximos é reduzida apenas parcialmente, o condutor continua a desfrutar da melhor iluminação possível da estrada. Além disso, em conjunto com os faróis de

Xénon, a regulação dinâmica opcional do alcance dos faróis orienta o campo luminoso ao trajeto da faixa de rodagem, em função da inclinação do auto-móvel e da velocidade. A luz de curva dinâmica, disponível como opção, garante uma iluminação ideal das curvas, movendo os faróis de forma seme-lhante aos movimentos do volante do automóvel. A luz de condução diurna, integrada nos faróis Bi-Xénon opcionais, melhora a visibilidade durante o dia – e confere ao Golf uma cara inconfundível. O

De série no Trendline S De série no Confortline C De série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Segurança e Sistemas de assistência

1622_Golf_K65.indd 21 31.08.16 09:46

Em média, a atenção dos condutores é afastada do trânsito cerca de 10 vezes por hora.

Seja num breve momento de distração ou em viagens longas com

má visibilidade: uma série de sistemas de assistência ao condutor

analisa a condução de forma permanente, podendo intervir, como

auxílio, em situações críticas.

ACC e “Front Assist”. Dentro dos limites do sistema, o controlo automático da distância ACC adapta auto-maticamente a velocidade até à velocidade máxima regulada do automóvel que circula em frente*, man-tendo, assim, a distância definida pelo condutor. Em caso de ameaça de acidente por colisão, o sistema de monitorização do trânsito circundante “Front Assist”, com função de travagem de emergência, pode ajudar a reduzir o impacto de uma colisão grave ou – numa situação ideal – evitar o acidente. O

O sistema de monitorização do trânsito circundante “Front Assist”, com função de travagem de emergên-cia, pode, dentro dos limites do sistema, detetar situações críticas de distância e ajudar a reduzir o tra-jeto de travagem. Pode avisar o condutor em situa-ções de perigo e desencadear uma travagem de emergência. O

Através de uma intervenção corretiva no volante, o assistente de manutenção na faixa de rodagem “Lane Assist” pode, dentro dos limites do sistema, chamar a atenção do condutor para a situação de condução existente, assim que o veículo ameace sair ou saia inadvertidamente da faixa de rodagem. O

Recorrendo a uma câmara, o sistema de deteção de si-nais de trânsito pode, dentro dos limites do sistema, identificar limites de velocidade e proibições de ultra-passagens, indicando-os no visor multifunções. O

O sensor “Blind Spot” avisa o condutor, dentro dos limites do sistema, da existência de automóveis no ângulo morto, simplificando-lhe, por exemplo, a manobra de ultrapassagem. O assistente de saída do lugar de estacionamento avisa o condutor e trava o automóvel, perante a aproximação dos outros auto-móveis na traseira. O

O novo sistema de proteção proativa dos passageiros consegue, dentro dos limites do sistema, detetar uma situação de perigo, fechando automaticamente as ja-nelas e o teto de abrir panorâmico, esticando preven-tivamente os cintos dianteiros. O

Depois de uma colisão, o travão multicolisão desen-cadeia automaticamente – dentro dos limites do sis-tema – uma travagem do automóvel, para evitar ou atenuar colisões subsequentes. S

*Até uma velocidade de 160 km/h.

1622_Golf_K65.indd 20 31.08.16 09:46

01

02 03

04 05 06

07

23De série no Trendline S De série no Confortline C De série no Highline H Equipamento opcional O

04 Os faróis de nevoeiro garantem, graças a uma potência luminosa particularmente intensa, melhor visibilidade em caso de nevoeiro intenso, nevões ou chuva forte. C H O

05 Em situações críticas, o programa eletrónico de estabilidade pode evitar que o automóvel fuja, atuan-do diretamente na gestão dos travões e do motor. S

06 Estacionar como que por magia: o sistema de aju-da ao estacionamento “Park Assist” pode – dentro dos limites do sistema – detetar lugares de estacionamen-

to perpendiculares e paralelos à faixa de rodagem, assumindo, inclusivamente toda a manobra de esta-cionamento. O condutor só tem de acionar os pedais da embraiagem, do acelerador e do travão. H O

07 O Golf vem equipado de série com um sistema de airbags de proteção da cabeça para as duas filas de bancos, bem como com airbags laterais e pré-tenso-res dos cintos para o condutor e passageiro. A pedido, também se encontram disponíveis airbags laterais e pré-tensores dos cintos para os passageiros de trás.

S

Golf – Segurança e Sistemas de assistência

1622_Golf_K65.indd 23 31.08.16 09:46

01 A câmara traseira de estacionamento “Rear View” facilita o estacionamento, ilustrando a zona por detrás do automóvel no visor do aparelho de navegação, tendo em conta o campo de visão limita-do da câmara. As linhas auxiliares adicionais apoiam a manobra de estacionamento. O

02 O sistema ParkPilot avisa, dentro dos limites do sistema, a existência de obstáculos, à frente e atrás, por meio de sinais sonoros. Consoante a versão do sistema de rádio ou de rádio-navegação, a distância para os obstáculos também pode ser apresentada visualmente no visor (sistema de estacionamento visual). H O

03 A partir de uma velocidade de 30 km/h, consoante a inclinação, o sistema de regulação da velocidade mantém constante a velocidade que selecionou – uma grande mais-valia em conforto, principalmente em viagens longas. O limitador de velocidade permite, ainda, definir um limite de velocidade máxima, de modo a que, por exemplo, num troço em obras, não se ultrapasse a velocidade limite definida, mesmo com o pedal do acelerador a fundo. O

1622_Golf_K65.indd 22 31.08.16 09:46

01

02

03

04

05

06

07

25De série no Trendline S De série no Confortline C De série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Multimédia e conforto

sobre o seu automóvel. Com Car-Net e os seus servi-ços móveis online, desfrute da World Wide Web, mesmo em viagem – e faça também parte deste mundo. H O

05 O sistema de rádio “Composition Colour”, com monitor TFT a cores de 12,7 cm (5") com ecrã tátil, leitor de CD capaz de reproduzir ficheiros MP3 e WMA, potência de 4 x 20 watts e oito altifalantes, está ainda equipado com uma abertura para cartões de memória SD e uma tomada AUX-IN. S

06 O sistema de rádio “Composition Touch”, com monitor de duas cores de 12,7 cm (5"), apresenta uma potência de saída de 2 x 20 watts e quatro altifalantes à frente. Reproduz ficheiros MP3 e WMA e possui uma ranhura para cartões de memória SD e uma tomada AUX-IN (não disponível para o mercado Nacional).

07 O sistema de som DYNAUDIO impressiona pelo seu som preciso e único. 400 Watts, repartidos por oito altifalantes DYNAUDIO de alta qualidade, perfei-tamente sintonizados entre si, garantem-lhe um som poderoso e puro. A destacar também o potente Subwoofer que, acima de tudo, dá vida aos baixos profundos, de uma forma impressionante. O

* Os serviços móveis online “Car-Net” só podem ser utilizados com os equipamentos opcionais “Discover Media” e “Discover Pro”. Além dis-so, necessita ainda de um dispositivo terminal móvel (por exemplo, um Smartphone), com a tecnologia necessária para funcionar como um WLAN-Hotspot móvel. Como alternativa, com a pré-instalação para telemóvel “Premium” pode utilizar um telemóvel com Remote SIM Access Profile (rSAP) ou um cartão SIM com opção de telefone e dados. Os serviços Car-Net só estão disponíveis mediante contrato de teleco-municações existente ou celebrado em separado entre o utilizador e a sua operadora de telecomunicações e apenas dentro da cobertura da respetiva rede móvel. Dependendo do respetivo tarifário e utilização no estrangeiro, podem surgir custos adicionais (por exemplo, taxas de roaming), devido à receção de pacotes de dados a partir da Internet. Devido ao volume de dados resultante da utilização dos serviços “Car-Net”, recomendamos vivamente a celebração de um contrato de tarifa tipo “Flatrate” com a sua operadora de comunicações móveis! Para utilizar os serviços “Car-net”, é necessário celebrar um contrato separado com a Volkswagen AG. O cliente tem de efetuar o registo em www.volkswagen.com/car-net, num prazo de 90 dias, após a entrega doautomóvel. A disponibilidade dos serviços Car-Net pode variar em fun-ção do país. Estes serviços estão disponíveis durante o período acorda-do contratualmente e podem estar sujeitos a alterações de conteúdo. Obterá mais informações sobre Car-Net em www.volkswagen.com/car-net e junto do seu concessionário Volkswagen; Informações sobre condições de utilização e preços junto da sua operadora de comunica-ções móveis.

1622_Golf_K65.indd 25 31.08.16 09:46

01 O sistema de navegação “Discover Pro” pode ser operado de forma totalmente intuitiva com o seu grande visor TFT com monitor a cores de 20,3 cm (8"). As suas opções de apresentação fascinantes e a ges-tão individual dos dados de música e de navegação fascinam tanto como os oito altifalantes brilhantes, o disco rígido ou o leitor de DVD capaz de reproduzir fi-cheiros MP3 e WMA. Além disso, dispõe naturalmente de um sistema de operação por voz e de uma ligação Bluetooth para telemóvel, bem como de uma ligação USB. Existe ainda, como opção, uma ligação para iPod. O sistema de Infotainment com os serviços mó-veis online “Car-Net” indica-lhe o trajeto mais rápido ou o mais curto. De uma forma clara e com informa-ções de trânsito atuais. O

02 O sistema navegação “Discover Media” para o rá-dio “Composition Media” está equipado com um mo-nitor TFT a cores de 16,5 cm (6,5"), mapas da Europa instalados, um ecrã tátil com sensores de aproximação e um leitor de CD capaz de reproduzir ficheiros MP3 e WMA, com oito altifalantes. Além disso, o sistema dis-põe ainda de duas entradas para cartões de memória SD, uma tomada AUX-IN, um interface USB, bem como uma ligação Bluetooth para telemóvel. No visor pode ser apresentada, entre outros, a temperatura exterior. Os serviços móveis online Car-Net garantem-lhe a melhor ligação à rede, mesmo em viagem. H O

03 O sistema de rádio “Composition Media” está equipado com um ecrã TFT a de 16,5 cm (6,5"), um ecrã tátil com sensores de aproximação e um leitor de CD capaz de reproduzir ficheiros MP3 e WMA. Oito altifalantes com 4 x 20 watts de potência tornam o todo numa experiência multimédia. Além disso, dis-põe ainda de uma abertura para cartões de memória SD, uma tomada AUX-IN, um interface USB, bem como uma ligação Bluetooth para telemóvel. C O

04 Com “Car-Net”*, o seu Volkswagen irá transfor-mar-se em todo um sistema de rede móvel. Permite--lhe o acesso às mais recentes informações, direta-mente a partir da Internet, transformando o Cockpit num interface para o seu Smartphone ou computador portátil. Uma navegação em permanente atualização, uma orientação otimizada e dados pormenorizados

1622_Golf_K65.indd 24 31.08.16 09:46

27

Uma pessoa possui, em média, cerca de 10.000 coisas.

Aqui há lugar para tudo: Mais capacidade de bagageira e a nova

funcionalidade do interior tornam o Golf simplesmente grande.

Mudanças, feira da ladra, compras do mês. Graças à baixa aresta de carga, ao banco traseiro rebatível e, a pedido, ao banco do passageiro totalmente rebatível, os objetos compridos são arrumados no Golf de for-ma rápida e simples. Tão flexível quanto o interior, também pode adaptar a bagageira a quase todos os desafios. O piso de carga variável desloca-se muito facilmente em dois passos, apenas com uma mão.

Se transportar muitos objetos pequenos, a área da bagageira pode ser consideravelmente ampliada com a ajuda de um segundo nível. Com o banco traseiro rebatido, nasce uma superfície de carga praticamente plana. E no transporte de objetos mais volumosos, a cobertura da bagageira pode desaparecer por baixo do piso de carga, com um simples gesto.

Golf – Conforto

A figura ilustra a linha de equipamentos “Highline” em azul Pacific metalizado e equipamento em couro “Vienna” em Shetland.

1622_Golf_K65.indd 27 31.08.16 09:461622_Golf_K65.indd 26 31.08.16 09:46

01

02

04

03 05

29

Levantar e sentar exigem tanto de uma pessoa, que à noite ela está cerca de dois centímetros mais pequena do que de manhã.

Descontração de manhã à noite: o banco certificado

ergoActive com função de massagem proporciona-lhe

um bem-estar permanente.

De série no Trendline S De série no Confortline C De série no Highline H Equipamento opcional O

05 O banco ergoActive para o condutor está equipa-do com um sistema de regulação de 14 vias, incluindo regulação manual em altura, inclinação e profundidade do banco, bem como regulação em altura do encosto de cabeça e apoio lombar com regulação elétrica de 4 vias com função de massagem – o que alivia o corpo, permitindo uma postura confortável, em especial em viagens longas. Na Alemanha, foi distinguido com o selo de qualidade AGR, válido em todo o mundo. O

Golf – Conforto

1622_Golf_K65.indd 29 31.08.16 09:46

01 O ar condicionado “Air Care Climatronic” com filtro antialergénio regula a temperatura eletronicamente, dividindo o habitáculo em duas zonas de climatiza-ção para o lado do condutor e para o lado do passageiro. A temperatura pode ser regulada individualmente para as duas zonas. Um sensor da qualidade do ar moni-toriza a qualidade do ar exterior, ativando automaticamente o modo de recircula-ção de ar, se assim for necessário. O ar condicionado integra também uma refrige-ração do porta-luvas. C H O

02 O ar condicionado assegura uma temperatura interior agradável, no mais curto período de tempo. S

03 Através do novo telecomando por rádio do fecho centralizado pode abrir as portas, com um simples toque de botão. Forma e conceção com inspiração nas novas linhas de design. S

04 O aquecimento/ventilação estacionários podem ser controlados através do ecrã tátil. Utilizando o telecomando por rádio, pode aquecer ou ventilar o habitá-culo, mesmo antes de entrar no automóvel. O

(sem imagem) Com a pré-instalação para telemóvel “Confort” e “Premium”, tele-fonar em andamento será ainda mais confortável. A ligação ao microfone e altifa-lantes do automóvel é efetuada via Bluetooth. Desfrutará, assim, de uma elevada qualidade da voz, sem ter de tirar o telefone do bolso. A versão “Confort” abrange um compartimento de arrumação para o seu telefone, uma ligação USB, bem como uma antena exterior. A versão “Premium” inclui, também um módulo de telefone integrado no veículo para melhor qualidade de receção, uma ligação ao telefone do Cliente através de rSAP, um leitor de cartões integrado e um WLAN-Hot-Spot. O

1622_Golf_K65.indd 28 31.08.16 09:46

06 07

08

09

31De série no Trendline S De série no Confortline C De série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Conforto

1622_Golf_K65.indd 31 31.08.16 09:46

06 A suspensão adaptativa DCC com seleção do per-fil de condução permite uma configuração individual da suspensão e da direção, bem como a respetiva adaptação permanente e automática à situação de condução. Com o toque de um botão, pode selecionar entre quatro configurações “NORMAL”, “ECO”, “CON-FORT” e “INDIVIDUAL”. O

07 A iluminação ambiente cria uma atmosfera inte-rior muito agradável, graças à iluminação indireta com luz branca. A iluminação da zona dos pés em tecnologia LED, bem como os puxadores das portas, os apoios de braços e as guarnições das portas dian-teiras iluminados aumentam a sensação de espaço. Além disso, a iluminação ambiente abrange ainda luzes de leitura LED com moldura cromada, à frente e atrás. H O

08 O volante multifunções em couro dispõe de ele-mentos de comando para o controlo automático da distância ACC, para o sistema de regulação da veloci-

dade, para o rádio, para o telemóvel e para o visor multifunções “Plus” ou “Premium”. Com o volante multifunções em couro com patilhas seletoras na parte traseira pode, ainda, mudar de velocidade.

09 Os farolins traseiros em LED têm uma imagem requintada e desportiva. Melhoram a visibilidade do automóvel e proporcionam uma imagem inconfundí-vel do Golf, de dia e de noite. O

(sem imagem) O sistema de alarme anti roubo “Plus” dispõe de um sistema de monitorização do habitáculo instalado no módulo das luzes interiores, no forro do tejadilho. Inclui ainda um bloqueio eletrónico do motor e uma proteção de reboque. O

(sem imagem) O dispositivo de engate de reboque rotativo pode ser desbloqueado mecanicamente da bagageira. Está concebido para uma carga de rebo-que de até 2,0 t. O

1622_Golf_K65.indd 30 31.08.16 09:46

02

01

02

03

01

33De série no Trendline S De série no Confortline C De série no Highline H Equipamento opcional O

Confortline

A versão de equipamentos Confortline caracteriza-se por um exterior requintado e por um interior ainda mais versátil. Dela fazem parte, por exemplo, inúme-ros elementos cromados e uma prática caixa de arru-mação no apoio de braços central. O sistema de rádio “Composition Media”, o ParkPilot, o visor multifunções “Plus” e o sistema de deteção de fadiga também fazem parte do equipamento de série.

Aprecie o Golf Confortline, muito clássico:

01 Estofos em tecido “Zoom/Merlin” em Shetland. C

02 Pintura metalizada azul Pacific. O

Golf – Versões de equipamento

1622_Golf_K65.indd 33 31.08.16 09:46

Trendline

A versão de equipamentos Trendline possui de série tudo o que transforma um automóvel num Golf. O sistema de rádio “Composition Colour”, o ar con-dicionado e o visor multifunções são alguns dos exemplos do amplo conforto que o Golf lhe pode ofe-recer. Muitos sistemas de assistência, como o travão multicolisão, o sistema de monitorização dos pneus e o bloqueio eletrónico do diferencial XDS tornam a condução ainda mais segura. E, além disso, a grelha de proteção do radiador em preto brilhante com inserções cromadas garantem-lhe uma presença majestosa.

A nossa recomendação para um Golf Trendline parti-cularmente dinâmico:

01 Pintura metalizada azul Night. O

02 Estofos em tecido “Pepper” preto. S

03 Jantes de liga leve de 16" “Toronto”. S

As figuras ilustram a versão de equipamentos “Trendline” com o tecido “Pepper” em preto e a versão de equipamentos “Confortline” com o tecido “Zoom/Merlin” em Shetland.

1622_Golf_K65.indd 32 31.08.16 09:46

01 02 03

35Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Versões de equipamento

1622_Golf_K65.indd 35 31.08.16 09:46

Highline

A figura ilustra a linha de equipamentos “Highline” com couro “Vienna” em Marrakesch.

A linha de equipamentos Highline significa pormeno-res exclusivos e materiais bastante nobres. Dentro do equipamento de série, pode contar com iluminação ambiente com uma agradável luz branca e inúmeros elementos cromados, tanto por fora, como por dentro. Exclusivo é também o conforto: graças ao ar condicio-nado “Air Care Climatronic” com regulação da tempe-ratura de 2 zonas e filtro anti-alergénios e ao volante multifunções em couro.

Um exemplo de uma elegância quase ímpar, o Golf Highline com esta combinação:

01 Jantes de liga leve de 17" “Geneva”. O

02 Pintura nacarada preto Deep. O

03 Estofos em couro “Vienna” Marrakesch. O

1622_Golf_K65.indd 34 31.08.16 09:46

01

02

37Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O

R-Line

Com os pacotes R-Line “Sport”, “Interior” e “Exterior”, o Golf mostra o seu lado atlético.

01 O “pacote desportivo” R-Line transmite uma sensação de condução particularmente dinâmica. Com o chassis desportivo com molas, amortecedores e barras estabilizadoras com uma configuração espe-cial, o Golf está mais baixo e circula ainda melhor na estrada. A direção progressiva torna a condução ainda mais ágil e bastante mais direta, num estilo de con-dução dinâmica. Além disso, os vidros escurecidos rematam a imagem desportiva. O

02 No pacote R-Line “Interior” podem encomendar--se, como opção, os bancos desportivos R-Line de alta qualidade, com estofos pretos em couro “Vien-na”. Oferecem uma postura ideal numa condução desportiva e apresentam-se com o logotipo R-Line bordado nos encostos dos bancos dianteiros e costu-ras decorativas em cinza cristal. O

Golf – R-Line

Todos os equipamentos aqui mencionados são um produto da Volkswagen R GmbH. Mais informações em www.volkswagen.pt

1622_Golf_K65.indd 37 31.08.16 09:461622_Golf_K65.indd 36 31.08.16 09:46

03

04

05 06

39Golf – R-Line

1622_Golf_K65.indd 39 31.08.16 09:46

03 Com o pacote R-Line “Exterior” receberá um em-blema desportivo muito especial: o logotipo R-Line na grelha do radiador. O

04 – 05 O pacote R-Line “Interior” confere ao habi-táculo um toque particularmente desportivo. As guar-nições decorativas iluminadas “cinza Black Lead”, o forro moldado do tejadilho em preto e as capas para os pedais em aço inoxidável escovado conferem um ambiente desportivo. Além disso, o manípulo da ala-vanca de velocidades e o volante desportivo em couro com o logotipo R-Line, com as suas costuras decora-tivas em cinza cristal, realçam o lado desportivo do habitáculo. Os bancos desportivos R-Line com inscri-ção “Race” e microfibra “San Remo” com logotipo R-Line nos encostos dos bancos dianteiros, bem como com costuras decorativas em cinza cristal, seduzem pelo seu design atrativo. O

06 O pacote “Exterior” confere ao Golf uma imagem ainda mais atlética e mais dinâmica. Esta imagem é reforçada pelos pára-choques dianteiro e traseiro R-Line, peias entradas de ar específicas R-Line, pelos faróis de nevoeiro, pelos frisos pretos brilhantes na grelha de proteção do radiador, bem como pelas em-baladeiras alargadas. O spoiler traseiro cria, ainda, uma força descendente adicional sobre o eixo trasei-ro. Outros destaques desportivos: o difusor na trasei--ra em preto brilhante, como os tubos de escape cro-mados*. As jantes de liga leve “Salvador” de 17" ou 18", pintadas em cinza metalizado estão disponíveis, como opção, para todos os pacotes R-Line. O

*Apenas disponível nas motorizações com tubos de escape à vista.

1622_Golf_K65.indd 38 31.08.16 09:46

02

03

03

04

05

06

01

41Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Acessórios Volkswagen

03 A guarnição da panela de escape em aço inoxidá-vel polido ou em cromado preto confere ao Golf uma dose extra de um visual potente. O formato oblíquo, em combinação com a elegância de alta qualidade, torna-o numa verdadeira atracão. O

04 Seja o atrelado do barco, a caravana ou apenas espaço de arrumação adicional – para transportar um atrelado, precisa de um dispositivo de engate de re-boque. Este equipamento está disponível como ver-

são rígida (ver imagem) ou removível. O jogo de mon-tagem elétrico de 13 pinos garante a alimentação de energia, permitindo, assim, o funcionamento de um atrelado. Além disso, auxilia o sistema de assistência no estacionamento e a estabilização do reboque. O

05 Muito bem apresentável: conferindo um toque luminoso particular à traseira, a iluminação da matrí-cula em tecnologia LED garante uma melhor visibili-dade da chapa de matrícula. O

06 Proteja o seu automóvel e o automóvel que cir-cula atrás de si da sujidade libertada, da perigosa pro-jeção de pedras e dos salpicos de água com estes guarda-lamas extremamente resistentes. O

Os acessórios da Volkswagen estão disponíveis para o mercado alemão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.

1622_Golf_K65.indd 41 31.08.16 09:46

Acessórios VolkswagenO Golf compreende as pessoas. É por essa razão que encontrará, nos acessórios originais da Volkswagen,

os complementos ideais para melhor satisfazer as suas necessidades. Estes integram-se com total perfeição

no automóvel, e cumprem, ao mesmo tempo, os mais altos requisitos. Encontrará a gama completa de

acessorios no “Catálogo completo de Acessórios Volkswagen”, no seu Concessionário Volkswagen.

01 – 02 O pacote aerodinâmico dá uma imagem ao Golf de ainda mais potência e dinâmica, fomentando também uma condução desportiva, graças à aerodi-nâmica otimizada. Este pacote contém um avental dianteiro aerodinâmico, um jogo de frisos laterais, um avental traseiro com difusor e um spoiler de teja-dilho. As jantes de liga leve “Twinspoke”, 7,5 J x 19 com pneus 225/35 R 19, o friso cromado de proteção da porta da bagageira e panela de escape traseira desportiva central com um diâmetro de 2 x 90 mm proporcionam uma imagem visual marcante. O jogo para redução da altura ao solo confere ao seu Golf uma imagem agradavelmente desportiva e uma pre-sença forte. Este jogo é composto por quatro amorte-cedores, cuja ação reduz o centro de gravidade do automóvel em, aprox., 25 – 30 mm, garantindo um comportamento de condução desportivo e ágil. O

Não disponível em conjunto com o sistema de regulação do nível.

1622_Golf_K65.indd 40 31.08.16 09:46

07 09 11

08 10

12

13

14 16 17

15

43Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Acessórios Volkswagen

12 Zona dos pés limpa, durante todo o ano. Os tape-tes para os pés “Allwetter”, antiderrapantes e feitos à medida e com o emblema Golf nos tapetes dianteiros, não só protegem da sujidade e da humidade, como são inibidores de odores e 100 % recicláveis. O

13 Os tapetes para os pés em tecido “Optimat” com o logotipo Golf reúnem as características dos tapetes de borracha com a elegância dos tapetes em tecido. O rebordo em forma de U destes tapetes cortados à medida, protege eficazmente da sujidade e da humi-dade. O

14 Os tapetes de tecido de alta qualidade “Premium”, fabricados em veludo e com um revestimento anti-derrapante no verso, não só embelezam a zona dos pés com o seu rebordo em branco, como também a protegem da sujidade. Os tapetes dianteiros pos-suem uma etiqueta de borracha com o logotipo Golf a branco. O

15 Mantenha a radiosa pintura do seu automóvel longe das influências atmosféricas nocivas – com a Car Cover individual para o seu Golf. A cobertura res-pirável, cortada à medida do automóvel, pode ser uti-lizada tanto no interior, como no exterior. Fabricada num tecido stretch elástico, é extremamente leve, anti estática, impermeável, resistente a temperaturas entre –40 °C a +80 °C, pode ser lavada e é indefor-mável. O interior possui um tecido macio para prote-ger a pintura do automóvel. O

16 As películas dos frisos das embaladeiras de alta qualidade protegem a pintura da soleira da porta, su-jeita a elevado desgaste, e personalizam a imagem do automóvel. Cor: preto/prata. O

17 Os elegantes frisos da embaladeira de alta quali-dade em alumínio com logotipo Golf representam, logo na zona da entrada, uma atração visual. Além disso, protegem-na eficazmente contra riscos. O

1622_Golf_K65.indd 43 31.08.16 09:46

07 As jantes de liga leve “Blade”, 7 J x 17, polidas, em preto. Para uma imagem marcante. O

08 As jantes de liga leve “Preston”, 7,5 x 18, em pre-to brilhante acentuam a silhueta do automóvel, com o seu design de raios radiais. O

09 As jantes de liga leve “Rotary” 7,5 J x 18, em na-tracite, conferem ao Golf uma imagem exterior ainda mais dinâmica, graças ao seu design de 12 raios. O

10 As jantes de liga leve “Twinspoke”, 7,5 J x 19, em preto brilhante realçam a dinâmica do automóvel, com o seu design de raios extraordinário. O

11 Os defletores de vento, de fácil manutenção e resistentes às lavagens automáticas, são fabricados em acrílico de alta qualidade. Através de uma ventilação ideal do habitáculo, contribuirá para uma melhor climatização interior, logo, para o seu conforto de cir-culação. Desfrute da circulação de ar fresco, mesmo quando está a chover ou a nevar, ou evite o desagradá-vel calor quando está parado num congestionamento num dia quente, abrindo um pouco as janelas. O

1622_Golf_K65.indd 42 31.08.16 09:46

18 21

19 22

20

25

24

23

27

29

28

30

26

45Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Acessórios Volkswagen

26 O suporte de base é a base para todos os compo-nentes do tejadilho, tais como suporte para bicicletas ou para a prancha de surf. Aqui está ilustrado com o suporte para esquis e prancha de snowboard num design aerodinâmico em alumínio. Monta-se facil-mente em cima do suporte de base e tem fecho. Gra-ças à prática função de extração, o suporte pode ser carregado e descarregado sem qualquer problema. Graças aos botões de abertura extra-grandes, o su-porte para esquis também pode ser facilmente manu-seado com luvas grossas. O

27 A estável mala de tejadilho em plástico de alta qualidade pode ser fechada. Graças aos seus práticos fechos rápidos, monta-se facilmente nas barras de suporte. Graças ao ângulo de abertura extremamente grande, pode ser instalada e desinstalada com toda a facilidade e está disponível com um volume de 340 e 460 litros. O

28 O suporte para bicicletas possui um perfil de plástico aerodinâmico moldado, bem como suporte em aço cromado mate. Tem fecho e foi testado pela City-Crash. O

29 – 30 O suporte rebatível para bicicletas Micro II para a cava da roda de reserva pode ser facilmente aberto e fixo no dispositivo de engate de reboque, através do sistema de fecho de aperto rápido. Pode, assim, transportar até duas bicicletas, com um peso total de até 60 kg, de forma confortável e segura, com proteção anti roubo. O

1622_Golf_K65.indd 45 31.08.16 09:46

18 A proteção da bagageira, com o logotipo Golf, é leve, flexível e está cortada exatamente à medida do Golf. Uma borda elevada em cinco centímetros prote-ge a bagageira da sujidade. O

19 A resistente rede de proteção para a bagageira é ideal para todos os objetos de tamanho pequeno a médio, mantendo-os de preferência nos seus lugares. É presa aos olhais de amarração, instalados de série no compartimento de carga. O

20 O tapete da bagageira antiderrapante, cortado à medida, protege eficazmente a bagageira da sujidade e da humidade. Quando não for utilizada, pode ser enrolada e facilmente arrumada, para não ocupar espaço. O

21 A robusta cuba para bagageira com o logotipo Golf está equipada com três elementos de separação de encaixe flexível, que o ajudarão a arrumar as suas bagagens de uma forma organizada. Encaixa-se na

perfeição na bagageira e é lavável, antiderrapante e resistente aos ácidos. O rebordo circular, com 150 mm de altura, evita o derramamento de líquidos para o piso do veículo. O

22 Veludo macio e delicado num lado e ressaltos de borracha robustos e antiderrapantes no outro: o tapete da bagageira removível e cortado à medida, oferece a superfície de transporte correta para cada tipo de carga. Se necessário, pode estender-se um

pano protetor integrado por cima das arestas de carga, protegendo-as durante as operações de carga e descarga. O

23 O sistema de som “Plug & Play” com “Digital Sound Processor” integrado e um potente subwoofer oferece-lhe um prazer musical ao mais alto nível. O sistema apresenta uma potência total de 300 watts Sinus/480 watts, bem como “Sound-Setups”, em fun-ção do automóvel e do condutor. O subwoofer está montado na cava da roda de reserva via “Plug & Play”, não ocupando muito espaço. O

24 – 25 A proteção das arestas de carga em aço ino-xidável ou a película transparente de transporte dão um toque especial à zona da bagageira e protegem a tinta do seu automóvel, durante as operações de car-ga e descarga. O

1622_Golf_K65.indd 44 31.08.16 09:46

34

35

31

32

33

01

02

04

05

03

47

Volkswagen Lifestyle

01 O guarda-chuva de bolso preto foi desenvolvido em conjunto com o departamento de design da Volkswagen e protege-o da chuva, com um revesti-mento de poliéster com teflon. Abre-se e fecha-se automaticamente, e oferece um toque bastante sua-ve no punho. O

02 A bateria móvel “Power Tube” consiste numa ba-teria móvel adicional de 5.200-mAh e vem alojada numa caixa metálica resistente e elegante. Equipada com uma ficha Micro-USB e um cabo de carga pró-prio, carrega Smartphones e também Tablets. Graças à baixa auto-descarga da bateria, o “Power Tube” aguenta um ano em stand-by. O

03 O porta-chaves em forma de anjo da guarda em aço inoxidável é um companheiro fiel em qualquer viagem. Um dos lados é escovado, o outro polido e decorado com a inscrição “Drive Safe”. O

04 O elegante e desportivo saco de viagem em cinza prateado é ideal para a sua bagagem de fim de sema-na. Por detrás da grande abertura do compartimento principal esconde-se um enorme espaço de arruma-ção, mais um compartimento com fecho de correr e mais compartimentos interiores para o Smartphone e para o Tablet. Para que possa colocar o saco no chão sem o estragar, o resistente fundo do saco está pro-tegido com 4 semiesferas metálicas. O

05 Utilize a mala a tiracolo, em cinza prateado, para transportar, por exemplo, o seu computador portátil ou uma pasta de documentos, no seu dia-a-dia. A mala está subdividida em vários compartimentos, alguns deles com divisórias para canetas, Smartphone e cartões, protegidas com um fecho de correr extra. Além disso, o interior do compartimento para o com-putador portátil é acolchoado. O bom acolchoamento das pegas e da cinta de ombro aumenta o conforto de transporte. O

Os acessórios da Volkswagen estão disponíveis para o mercado alemão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.Encontrará a oferta completa de acessórios no Catálogo de Acessórios Volkswagen ou no Catálogo Completo Lifestyle, no seu Concessionário Volkswagen.

Golf – Acessórios Volkswagen e Volkswagen Lifestyle

1622_Golf_K65.indd 47 31.08.16 09:46

31 O manípulo desportivo da alavanca de velocidades, em forma de bola de Golf, é agradável ao toque e coloca-se facilmente. A montagem só é possível em veículos com caixa de velocidades manual. O

32 Este jogo de capas antiderrapantes para os pedais em aço inoxidável escovado coloca-se muito facilmente e seduz pelo seu design de alta qualidade. A camada antiderrapante garante uma boa aderência. Disponível para caixas de velocidades manuais e automáticas. O

33 As quatro tampas das válvulas apresentam-se com o logotipo Volkswagen, e protegem eficazmente a válvula do pó, da sujidade e da humidade. Adequado para válvulas de alumínio e para válvulas de borracha/metal. O

34 Com a cadeira para criança G2-3 ISOFIT as crianças com idades entre os três e os doze anos (15 a 36 kg) viajam com segurança e conforto – graças ao apoio para a cabeça regulável em altura, bem como a uma configuração individual da altura e da inclinação do banco, adequada às necessidades da criança. A cadeira de criança também está disponível na versão GTI. A capa de proteção dos bancos, fácil de lim-par e antiderrapante, evita a sujidade e o desgaste dos bancos causados, em espe-cial, pelas cadeiras de criança. As práticas bolsas de rede oferecem espaço de arru-mação adicional. Também podem ser utilizadas nos bancos com sistema ISOFIX. O

35 Há alturas, em que era melhor que o sol ficasse lá fora. Por exemplo, quando os passageiros de trás são crianças ou animais. A proteção solar para o modelo de quatro portas também pode ser utilizada com as janelas abertas, e pode ser apli-cada para proteção solar opcional, bem como, para isolamento térmico – sem pre-judicar a segurança rodoviária. O

1622_Golf_K65.indd 46 31.08.16 09:46

01 02

03

04

05

06

07

1008

09 11 12

49Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento ocpcional O Golf – Estofos

1622_Golf_K65.indd 49 31.08.16 09:46

Estofos

01 Estofos em tecido “Pepper”, preto TW S

02 Estofos em tecido “Mel Stripe”, preto TW O

03 Estofos em tecido “Zoom/Merlin”, Shetland XW C

04 Estofos em tecido “Zoom/Merlin”, preto TW C

05 Estofos em Alcântara/tecido “Global”, Quarzito JW H

06 Estofos em Alcântara/tecido “Global”, preto TW H

07 Estofos em Alcântara/tecido “Global”, Shetland XW H

08 Estofos em tecido/couro “New York/Vienna”, preto TW O em conjunto com banco ergoActive.

09 Estofos em couro “Vienna”, preto¹⁾ TW O

10 Estofos em tecido/microfibra “Race/San Remo”, cinza Magnetit/antracite²⁾ TW O

11 Estofos em couro “Vienna”, Marrakesch YW O

12 Estofos em couro “Vienna”, Shetland XW O

1) Também disponível para os bancos desportivos R-Line. 2) Pode ser encomendado apenas em conjunto com o pacote R-Line Interior.

Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos, pelo que as amostras reproduzi-das servem apenas como referência. As imagens ilustram a forma de banco básica dos modelos e podem divergir de uma versão superior que tenha, eventualmente selecionado.

1622_Golf_K65.indd 48 31.08.16 09:46

01

02 03

04 05

06 07

08 09

10

51Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Pinturas exteriores

1622_Golf_K65.indd 51 31.08.16 09:46

Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência.

01 branco Pure pintura lisa 0Q0Q O

02 cinza Urano pintura lisa 5K5K S

03 vermelho Tornado pintura lisa G2G2 O

04 prata Tungsten pintura metalizada K5K5 O

05 azul Night pintura metalizada Z2Z2 O

06 azul Pacific pintura metalizada D5D5 O

07 cinza Limestone pintura metalizada Z1Z1 O

08 prata Reflex pintura metalizada 8E8E O

09 preto Deep pintura nacarada 2T2T O

10 branco Oryx efeito madre pérola 0R0R O

Pinturas Uma vez que o gene para a cor vermelha está localizado

no cromossoma humano X, as mulheres vêem as cores

de uma maneira diferente dos homens. O Golf oferece

uma seleção de cores, onde homens e mulheres encon-

trarão o seu tom de cor certo.

1622_Golf_K65.indd 50 31.08.16 09:46

01

02

03 04

05

06

07 08

53Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O Golf – Jantes

1622_Golf_K65.indd 53 31.08.16 09:46

JantesOito formas elegantes de se diferenciar: jantes de liga leve.

* Não disponível para o mercado Nacional.¹⁾ Um produto da Volkswagen R GmbH.

01 Jantes de liga leve “Dover”, 6,5 J x 16* 02 Jantes de liga leve “Toronto”, 6,5 J x 16 S C

03 Jantes de liga leve “Dijon”, 7 J x 17 H O

04 Jantes de liga leve “Madrid”, 7 J x 17 O

05 Jantes de liga leve “Geneva”, 7 J x 17 O

(sem imagem) Jantes de liga leve “Salvador”, Volkswagen R¹⁾ , 7 J x 17 O

06 Jantes de liga leve “Salvador”, Volkswagen R¹⁾ , 7,5 J x 18 O

07 Jantes de liga leve “Durban”, 7,5 J x 18 O

08 Jantes de liga leve “Marseille”, Volkswagen R¹⁾, 7,5 J x 18 O

1622_Golf_K65.indd 52 01.09.16 15:17

55

Descubra o mundo automóvel da Volkswagen.

A Autostadt – uma viagem ao mundo da mobilidade.

A entrega do seu veículo novo pode transformar-se numa ocasião memorável na Autostadt, em Wolfs-burg. Na sua viagem ao mundo da mobilidade terá oportunidade de conhecer as diversas marcas que compõem o Grupo Volkswagen. Terá oportunidade de acompanhar os vários passos da produção de um veí-culo, de se inteirar das últimas novidades sobre o tema sustentabilidade visitando a exposição “LEVEL GREEN” ou deixar os seus filhos pequenos tirar a car-ta de condução infantil. Chegado o momento da en-trega, o seu assistente pessoal entregar-lhe-á a chave do seu automóvel e dar-lhe-á todos os pormenores importantes, antes de iniciar a sua viagem de regres-so a casa. Para informações mais detalhadas, conta-te o seu Concessionário Volkswagen.

Volkswagen Driving Experience.

Numa ação de formação sobre condução segura, os nossos profissionais do volante mostram-lhe o com-portamento mais correcto a adoptar em situações inesperadas. Para mais informações contacte o seu Concessionário Volkswagen.

Serviço Volkswagen.

Onde quer que se encontre, poderá sempre recorrer ao abrangente serviço de assistência Volkswagen dos nossos 35 Concessionários. Para além da garantia obrigatória, a Volkswagen concede-lhe ainda uma garantia de 2 anos Volkswagen¹⁾ em todos os veículos novos, uma garantia de 3 anos para a pintura da carroçaria¹⁾ bem como uma garantia de 12 anos contra perfurações da chapa por corrosão¹⁾.

Mobilidade Volkswagen.

Serviço de desempanagem no próprio local, veículo de substituição ou despesas de alojamento num ho-tel. Se submeter o seu Volkswagen periodicamente às inspeções previstas no Plano de Assistência, poderá usufruir das vantagens da garantia de mobilidade LongLife.

Golf – Combinações possíveis e Assistência

1) Todas as informações sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroçaria só se aplicam a veículos novos da marca Volkswagen, de acordo com a atual gama de ofertas. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças especí-ficas em vigor no seu país.

1622_Golf_K65.indd 55 31.08.16 09:46

Estofos Forro do tejadilho Alcatifa Painel de instrumentos em cima/em baixo

cinz

a U

rano

5K5K

bran

co P

ure

0Q

0Q

verm

elho

Tor

nado

G2G

2

prat

a Tu

ngst

enm

etal

izad

o K5

K5²⁾

prat

a R

efle

x m

etal

izad

o 8E

8E

azul

Pac

ific

met

aliz

ado

D5D

5²⁾

azul

Nig

ht

met

aliz

ado

Z2Z2

cinz

a Li

mes

tone

met

aliz

ado

Z1Z1

pret

o D

eep

naca

rado

2T2

T

bran

co O

ryx

mad

re p

érol

a 0

R0

R

Estofos “Pepper” S

preto/TW cinza pérola preto preto S O O O O O O O O –Estofos “Mel Stripe” nos bancos desportivos O

preto/TW cinza pérola preto preto S O O O O O O O O O

Estofos “Zoom/Merlin“ C

Shetland/XW Shetland preto preto/Shetland S O O O O O O O O O

preto/TW cinza pérola preto preto S O O O O O O O O O

Estofos em Alcântara/tecido “Global” H

preto/Quarzito escuro/TW cinza pérola preto preto S O O O O O O O O O

Quarzito/Quarzito escuro/JW Shetland preto preto/Quarzito S O O O O O O O O O

Shetland/Shetland/XW Shetland preto preto/Shetland S O O O O O O O O O

Estofos R-Line em tecido “Race”/Microfibra “San Remo” nos bancos desportivos¹⁾ O

cinza Magnetit/antracite/TW preto preto preto S O O O O O O O O O

Estofos em tecido/couro “New York”/“Vienna” nos bancos ergoActive O

preto/TW cinza pérola preto preto S O O O O O O O O O

Estofos em couro “Vienna” O

preto/TW cinza pérola preto preto S O O O O O O O O O

Marrakesch/YW cinza pérola preto preto S O – O O O O O O O

Shetland/XW Shetland preto preto/Shetland S O O O O O O O O O

Estofos R-Line em couro “Vienna” nos bancos desportivos¹⁾ O

preto/TW preto preto preto S O O O O O O O O O

1) Pode ser encomendado apenas em conjunto com o pacote R-Line Interior.2) Não pode ser encomendado em conjunto com o pacote R-Line “Exterior”.

Combinações possíveis

Série no Trendline S Série no Confortline C Série no Highline H Equipamento opcional O Não disponível –

1622_Golf_K65.indd 54 31.08.16 09:46

Golf615.1196.04.65 · Impresso na AlemanhaReservado o direito a alterações · Edição: Setembro 2016www.volkswagen.pt

O seu Concessionário Volkswagen

Alguns veículos reproduzidos neste catálogo são apresentados com equipamentos opcionais com suplemento de preço. Todas as indicações sobre equipamentos e características técnicas referem-se ao mercado alemão e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da impressão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. Reservado o direito a alterações. BlueMotion®, DSG® e TSI® são marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do grupo Volkswagen na Alemanha e noutros países. O facto de um símbolo neste documento não estar assinalado com ® não significa que este símbolo não seja uma marca registada e/ou que este símbolo possa ser utilizado sem a autorização escrita prévia da Volkswagen AG. A Volkswagen garante a retoma e valorização de veículos antigos. Assim, todos os veículos Volkswagen são ecológicos e podem ser devolvidos gratuitamente, desde que cumpram as disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen.

1622_Golf_K65.indd 56 31.08.16 09:46