18 martes 7 de abril. o n o t F AV O RIT S ENW U KG Y DL P...

Lunes a Viernes de9:00AM a 8:00PM

Sábados de10:00AM a 7:00PM

Domingo de12:00AM a 5:00PM

1811 YORKHOUSE RDWaukegan, IL 60087 (847) 625-6262

HAGA SUS IMPUESTOS

ANTES DEL 15 DE ABRIL Y

EVITE PENALIDADES !!

!!ATENCIÓN

$25Dscto.Dscto.Presente este Cupón

Aplicación Gratis Para Obtenerel ITIN con la Preparaciónde ImpuestosPersonal BilingüePrecios RazonablesProductos del BancoPreparación ElectrónicaDepósito DirectoReembolsos de Negocioy PersonalesReembolsos de Años PasadosServicio Todo el AñoServicios de Notario PúblicoTraducción de Documentos

18

INFORME ELECTORAL

Este 7 de abril los hispanos tienen otra oportunidad para decidir quien los representará en sus barrios…ojalá lo hagan y no se repita lo que pasó hace poco cuando sólo 20% salió a votar.

A votar

Viernes 03 de ABRIL de 2015 AÑO 18 • ED: 14/2015

Arte

y D

iseñ

o de

est

a ed

ició

n : A

LEG

RIA

CO

MM

UN

ICAT

ION

S

Foto

: Huf

fingt

on P

ost

“No dejes que otro decida por ti”

Jesús “Chuy” García dejó mal parado al alcalde RahmEmanuel en el último debate y ganó en las encuestas...

ahora falta que gane la gran encuesta del próximomartes 7 de abril.

¿Hará historia?PáG. 4

Arranca el Festival de Cine Latino de Chicago

Elecciones7 de abril

DECISIÓN2015

FAVORITOS EN WAUKEGAN Y ROUND LAKE PARK Planes y propuestas de Jacqueline Herrera Girón (candidata a Concejal

Distrito 9 - Waukegan) y Rosa Patino (candidata a Síndico Round Lake Park)

02 NUEVA semana |VIERNES 03 DE ABRIL DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com2015 Año de los Hispanos

EL ABOGADOMOISES BRISEÑO ¡CLARO QUE HABLO ESPAÑOL!

Habla directamentecon el abogado para

tu consulta!

Oficinas en Des Plaines y Chicago.

CRIMINALDROGASTRÁFICODUI

ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO

¡CLARO QUE HABLO ESPAÑOL!Habla directamente

con el abogado para

(312) 550-8885"Cocaine, Marijuana, Armas, Narco Trafico"

"Si no ganamos, NO pagas!"

INMIGRACION

uego de las elecciones defebrero pasado cuando sedisputaron las carreras de

alcaldes y concejales, el resultadomás preocupante fue que sólosufragó el 32.7% de los residentesde Chicago registrados para votar.Un nivel de participación ciudadanamuy pobre que está cerca de mar-car un récord de bajo nivel para unaelección general municipal.

Peor aún, la participaciónen las urnas de los hispanos re-gistrados para votar apenas al-canzó el 20% de acuerdo a cifrasde la Junta Electoral de Chicago.

Este mismo fenómeno seregistró en los suburbios de la Ciu-dad de los Vientos que hizo pregun-tarse a los activistas y políticoshispanos, por qué ocurre tal desin-terés cuando en estos momentoslos programas sociales que utilizanlos hispanos están siendo recorta-dos y la inseguridad en los barriosdonde residen ha crecido a nivelesescalofriantes.

“Mi mayor pedido a loshispanos residentes de Chicago esque salgan a votar y que no permi-tan que otros decidan por elloscomo ha venido ocurriendo en losúltimos tiempos”, dijo esta semanaJesús “Chuy” García a pocos díasde realizarse la segunda vueltaelectoral el martes 7 de abril.

En las elecciones munic-ipales de febrero pasado, esta bajaparticipación es la que habría per-mitido una segunda vuelta electoral,de acuerdo a lo analistas. Pero aúnasí, el resultado dejó en claro queel alcalde Rahm Emanuel perdió untercio de apoyo de cuando ganó laalcaldía en 2011.

En 2011, Emanuel con-siguió 326,331 votos, frente a los210,000 que obtuvo su rival, el his-pano Gary Chico.

En las elecciones defebrero de 2015 Emanuel logró el45% de los votos y García el 34% ylos analistas aseguran que si las

elecciones hubieran tardado unasemana más, esta diferencia se hu-biera acortado debido al crec-imiento imparable de la candidaturadel comisionado del condado deCook, por lo que creen que para lasegunda vuelta la contienda serámuy reñida.

Nuevamente sale a relu-cir la baja participación hispana a lahora de votar, sobre todo en los bar-rios hispanos de La Villita, Pilsen ylas Empacadoras.

Ausentismo en suburbiosEn las elecciones munic-

ipales de Waukegan de 2013,NUEVA SEMANA tituló sobre el re-sultado de esos comicios así:

“Ganó Motley, Sabonjian no pudo ySusana no la vio”.

Wayne Motley obtuvo48.55% de los votos, Bob Sabon-jian 39.18% y Susana Figueroa12.27%, y resaltamos lo más impor-tante... sólo salieron a votar 6,447electores de los 12,000 residentesde este suburbio hábiles para votar.

En ese entonces NUEVASEMANA destacó el hecho de quesi todos los hispanos registradospara votar salen a sufragar podríanhacer historia y elegirían al alcaldeque quisieran… en 2009 un grupode ellos así lo demostró al hacerganar a Bob Sabonjian.

Se estima que enWaukegan hay unos 4,000 hispanoshábiles para votar, pero en las

pasadas elecciones municipales defebrero, apenas salieron unos 400,de acuerdo a cifras extraoficiales.

La historia siempre serepite: sólo unos cuantos, nisiquiera la cuarta parte de los há-biles para votar, han puesto al can-didato demócrata Wayne Motley enla alcaldía de este suburbio pobladopor más del 65% de hispanos.

Claro que Motley tuvoque esperar 10 años para lograr susueño de convertirse en alcalde.Antes ya había perdido en su inten-ción cuando perdió contra el ex al-calde Richard Hyde en las

primarias demócratas.La candidata hispana Su-

sana Figueroa no logró convencera los propios hispanos a quevotaran por ella en forma masiva.Apenas conquistó 791 votos(12.27%) que nada pudieron hacerfrente a los 3,130 (48.55%) de Mot-ley ni los 2,526 (39.18%) de Sabon-jian. Si Figueroa se hubiera unido aSabonjian (39.18% + 12.27%), elactual alcalde habría logrado la re-elección pues habría obtenido51.45%, como ocurrió en 2009. Unalección a aprender para los próxi-mos comicios.

“No dejes que otro decida por ti”Es lo que dicen a una sola voz los candidatos hispanos desde Jesús Chuy García

(alcaldía Chicago) a Jacqueline Herrera (Concejal Distrito 9, Waukegan).

POR: EDUARDO ALEGRÍA ESTE 7 DE ABRIL EN CHICAGO Y SUBURBIOS L

a disputa por ocupar el cargo que deja vacante RafaelRivera se ha puesto muy intensa en Waukegan. El asiento

lo quieren Jacqueline Herrera Girón (Demócrata), Anthony Soler yAnn Taylor (independientes).

La hispana Herrera es la favorita de este poblado de casi90 mil habitantes (54% hispanos). Es abogada de inmigración yes reconocida por sus acciones como presidenta de la Junta delas Bibliotecas Públicas de Waukegan, maestra en escuelas públi-cas y activista en organizaciones sin ánimo de lucro.

“La seguridad de nuestros barrios es una de mis preocu-paciones principales y yo voy a trabajar por lograr que se aumenteel número de agentes de la policía, y también para mejorar la e-ducación trabajando desde el Concilio Municipal de Waukegan conla Junta de Educación”, dijo a NUEVA SEMANA.

Antonio Soler presenta como sus mejores cartas ser ve-terano de la Marina de Estados Unidos y teniente del Departa-mento de Bomberos y paramédico trabajando por la comunidadpor 20 años.

Ann Taylor es propietaria de una empresa de consultoríay su oferta electoral es aumentar los negocios en Waukegan.

PARA CONCEJAL DISTRITO 9

LPuja en Waukegan


DECISIÓN2015

Foto

: Arc

hivo

03Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE ABRIL DEL 2015|2015Año de los Hispanos

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y

2381 N Hicks Rd.Palatine ILLinois 60074(847) 359 9100

Abierto de Lunesa Sabado

OFERTAESPECIAL

Adultos:

Niños:

Antes $140.00

Incluye: Examen, Limpieza Simple Rayos X y 1 Consulta

En la mayoriade trabajos

dentalesPARA PACIENTES

SIN SEGURO

de descuento

a a 30%

40%%

BLANQUEAMIENTOLaser en el Consultorio

30 min30 minEN LA OFICINAEn la oficina

119119$ 00$ 00

LE OFRECEMOS:

Especialesen Coronas

599$

www.hicksfamilydental.com

Rellenos Blancos | Endodoncias yExtracciones para todas las edades

Coronas, Puentes y VeenersDentaduras Parciales

Tratamiento Cosmético y mucho más.

5540

$

$

00

00

Solo para pacientes sin seguro medico


VILLAGE JEWELRY & LOAN

2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160

(708) 343-2211

Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCDEquipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata.

NO REVISAMOSSU CREDITO

SE HABLAESPAÑOL

Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo

NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!!10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros...

Y MUCHO MAS!

Pago de Biles de Servicios Emergencia Médica.

Reparaciones Mecánicas.Seguro de Auto.

Multas de Tráfico.

Reparaciones de CasaPago de Enganche

Efectivo para el fin de semana.Vacaciones.

Ocasiones especiales....

(708) 343-2211(708) 343-2211

Abierto los 7 días de la SemanaLunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm

DAY CARE

NORTH

Licencia de D.C.F.S.Aceptamos certificados de YWCACertificados en primeros auxiliosPersonal Bilingue y profesionalComidas nutritivasProgramas para antes y después de la Escuela Ofrecemos transporte Escolar

Aceptamos a niños de 6 Semanas a 12 años(solo en Zion).

¡ESTAMOS REGISTRANDO! ¡ESTAMOS REGISTRANDO! DAY CARE

NORTH

Licencia de D.C.F.S.Aceptamos certificados de YWCACertificados en primeros auxiliosPersonal Bilingue y profesionalComidas nutritivasProgramas para antes y después de la Escuela

Aceptamos a niños de 15 meses a12 años Aceptamos a niños de 15 meses a 12 años Licencia de D.C.F.S. Aceptamos certificados de YWCA Certicados en primeros auxilios Personal Bilingue y profesional Comidas nutritivas Programas para antes y después

de la Escuela DAY CARE

#2

HORARIO:de Lunes a Viernes

6:00 a.m. a 11:30 p.m.


6:00 a.m. a 6:00 p.m.

2682 Sheridan Rd.Zion, IL 60099

1702 Washington Street Suite 101

Waukegan IL, 60085Telf: (847) 599-8980 Telf: (847) 731-7900Fax: (847) 599-8989 Fax: (847) 731-2900

¡YA ABRIMOS! ¡YA ABRIMOS!

Tel: (847)599-8980

1702 Washington Street Suite 101

Waukegan IL, 60085

Fax: (847)599-8989

#2 2682 Sheridan Rd.Zion, IL 60099

Tel: (847)731-7900 Fax: (847)731-2900

de Lunes a Viernes6:00 a.m. a 6:00 p.m.


6:00 a.m. a 6:00 p.m.

HORARIO:

1.-donde dice "Ya Abrimos" cambia a "Estamos Registrando" 2.-Agregele "Ofrecemos transportacion Escolar" abajo de " Programas para antes y despues de la Escuela."

l influyente columnista dice que “Devez en cuando, una elección localtiene enormes implicaciones en tér-minos de la narrativa política na-

cional. Hace un tiempo en los 80 lasorprendente victoria de Harold Washingtoncontra la máquina Daley en Chicago, fue uno deesos momentos. Y hace un par de años, la vic-toria de Bill de Blasio y su sorprendente “venidade atrás”, fue el ejemplo más reciente. Su vic-toria creó meses de discusión acerca del cre-ciente movimiento populista progresista en elPartido Demócrata”.

Y agrega “si García gana, será unacontecimiento aún más grande que las elec-ciones de Harold Washington o Bill de Blasio,por las siguientes razones”.

“La primera es que Rahm es unafigura política nacional descomunal, amada porel establishment demócrata nacional por sudura arrogancia al hablar y su habilidad para re-caudar dinero de Wall Street y las grandes em-presas -un ejemplo de esto último son los$750,000 de fondos de cobertura y que haya lo-grado que el dador republicano Ken Griffin hainvertido en la reelección Rahm-. Si una figuranacional importante tan bien conocida por los

medios de comunicación nacionales comoRahm bajó a pesar de todo el dinero que ha re-caudado y gastado, probablemente sería elnúmero uno de la historia política del año. Milobituarios políticos serían escritos; un centenarde expertos atónitos de DC se preguntaráncómo pudo haber sucedido esto. Y en toda estaconversación, una importante narrativa subya-cente sería que hay marea progresiva en au-mento que sacude la política Demócrata”.

“En segundo lugar, la elección de unalcalde hispano de una ciudad como Chicagosería un gran momento político por sí mismo.Chicago es una ciudad con un lugar descomu-nal en la imaginación de América. Es una es-pecie de capital del corazón, que es la regiónde oscilación más importante en la política es-tadounidense. Y para tener un alcalde hispano

en una ciudad cuya población hispana no es tangrande como cualquiera de las poblaciones deblancos o afroamericanos, y cuya historia hasido dominada por el conflicto político negro-blanco, crearía un diferente nivel de conver-sación en los Estados Unidos acerca de lacreciente importancia de los hispanos en Esta-dos Unidos”, dice el columnista.

Y continúa diciendo: “En tercer lugar,el triunfo de García impactaría profundamenteen la carrera presidencial. Incluso con HillaryClinton tan por delante y sin un retador fuerteaún por emerger, la pérdida del último Clintonite(Rahm Emanuel), cambiaría la discusión acercade la dinámica de las elecciones presidencialesy forzaría a un replanteamiento serio de la es-trategia de Clinton”.

Mike Lux argumenta que las elec-

ciones de Chicago son un negocio muy grandey se pregunta y responde al mismo tiempo: “¿Esrealmente ganable (las elecciones) para Gar-cía? Con Rahm respaldado por todo el grandinero corporativo como el Ken Griffin $750,000,el fue favorito 12-1 contra Chuy en la primeravuelta electoral de febrero, y ha tenido fa-voritismo por un tiempo en la campaña de la se-gunda vuelta, por lo que tiene un pequeñofavoritismo-; aunque ciertamente no es tangrande como la ridícula encuesta de ChicagoTribune hace varios días que dio Chuy sólo el50 por ciento del voto hispano, cuando otro son-deo le dio a él más del 70 por ciento”.

“Pero Chuy está subiendo con losanuncios de esta semana, y reducirá el margen.Más importante aún, la dinámica subyacente enesta carrera está en su favor: las calificacionesdesfavorables de Rahm siguen por las nubes;Chuy ha recogido algunos avales afroameri-canos muy grandes desde la primera votación,incluyendo a Jesse Jackson, el ex líder IL delSenado Emil Jones, el Congresista DannyDavis, y un grupo de ministros negros in-fluyentes; y está en el lado de García toda la en-ergía de base y las operaciones de GOTV, lamás importante base de las organizacionesDemócrátas (incluyendo AFT, NEA SEIU, CWA,MoveOn, DFA, y PCCC)”.

El columnista concluye diciendo que“hay una bomba dinero hoy y mañana paraChuy. Usted debe tirar todo lo que pueda en latolva. Es la bomba de dinero más importante yla más importante elección del año. Rahm tienea sus tipos grandes de dinero; Chuy tiene aprogresistas de base. Puede ganar esta car-rera, y si lo hace, será un negocio muy grande”,concluyó.

Ha logrado convertir aChicago en la elección másimportante de 2015 de losEstados Unidos. “Es lacampaña popular de ChuyGarcía vs. el Big Money deRahm Emanuel”, dice MikeLux del Huffington Post.

E

ESTE MARTES CHUY GARCÍA PODRÍA HACER HISTORIA

¿Y sigana?

Foto

: Huf

fingt

on P

ost


DECISIÓN2015


DUI/TráficoBancarrota

CasosCriminales

Divorcios, Custodía yManutención

NegligenciaMédica

Bienes y Raíces

AccidentesAutomóvil y Trabajo

Los Abogados De La Comunidad

VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C.WAUKEGAN 130 N. Genesee St.

SERVICIOS LEGALES

847-263-1871 423 E Euclid Ave. Mt. Prospect. IL 60056 (847) 873 1324

SiguénosNovedades

FIESTANovedades

FIESTA LANDIALANDIA

Contamos con todo para sus fiestas Infantiles,Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños y mucho más!!!

Contamos con todo para sus fiestas Infantiles,Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños y mucho más!!!

juego completo para bautizo

+ tax11999

ESPECIAL!!!

Martes a Viernes: 10:30am - 7:30pm / Sabado: 9:30am - 7:30pm / Domingo: 9:30am - 6:00pm

* VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm

(847) 599-3855

DRA. MARTHA DIAZ DENTISTA

Exámen, Consulta, limpieza simple y radiografías digitales necesarias$90

Adultos$80Niños

20% de dscto.EN LA MAYORIA DE

TRATAMIENTOS PARA PACIENTES SIN SEGURO DENTAL

Rellenos del color del dienteCoronas de porcelanaPuentes FijosDentaduras completas y parcialesEndodoncia (tratamiento del nervio)Tratamientos de encíasExtraccionesBlanqueamiento de dientes en 1 hora

EXAMENES DE LA ESCUELAAceptamos la mayoría de los seguros dentales y Ayuda Pública Facilidades de pago incluyendo planes de pago sin intereses hasta por 1 año.

EMERGENCIAS EL MISMO DIA

Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental

La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades.Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables.

EXAMEN DE EMERGENCIA1 RADIOGRAFÍA

$40.00

Lewis Pt

Indi

ana

Ave

IWes

tmor

elan

d Av

e

N. E

lmw

ood

Ave

Lorr

aine

Ave

Judg

e Av

e

ATENCIÓN PROFESIONAL, DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE

1611 Grand Ave Waukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

Nos movimosVisitenos en nuestra

Nueva oficina

(847) 599-3855

Lew

is A

ve.

Grand AveGrand Ave

acqueline revela que sólo en el distrito9 hay un promedio de 4,000 votantesregistrados. “Lo más triste es que las

elecciones pasadas para Concejal de este dis-trito, el ganador se decidió con un promedio de200-300 votos”, dijo a NUEVA SEMANA.

La abogada de inmigración dice queestos números demuestran que hay una granoportunidad y es aquí donde los votantespueden enseñar su poder del voto. “Es lamen-table que en el pasado no hayan usado estemúsculo político”, afirma.

“Las elecciones locales son las másimportantes y aún así la mayoría no vota. Es enelecciones como éstas que debe la comunidadvotar sin ninguna duda porque es en el gobiernolocal donde se toman decisiones diarias quemás impactan la vida diaria de cada residentede Waukegan”, afirma

“Los Concejales son los que votan porla cantidad de dinero que será asignada a las es-cuelas, bibliotecas, impuestos de casas y im-puestos de compras”, recuerda. “Los Concejalesdeciden el mantenimiento de las calles, limpiezade la nieve, leyes locales como las multas por re-molcar vehículos y cuantos policías y bomberosestarán disponibles para su protección”.

“Es aquí donde los votantes puedenescoger quien va trabajar para el bienestar de

ellos. Es aquí adonde los votantes del Distrito 9pueden decir con su voto ‘yo apoyo a JacquelineHerrera Girón y quiero que me represente’. Enlas elecciones locales todos los votos cuentan”,sentenció.

Jacqueline promete trabajar duro y en-focarse en tres temas: 1) No incrementar más losimpuestos. 2) Mantener vecindades seguras. 3)Trabajar para mejorar educación de las escuelas.

No se han hecho encuestas enWaukegan pero en la calle de su Distrito los ve-cinos que la conocen creen que va a ganarporque tiene experiencia trabajando con orga-nizaciones sin fin de lucro y conoce a la comu-nidad porque ha convivido con ellos dedicandosu tiempo como voluntaria con los talleres deciudadanía, fórums políticos, registrando avotantes con la iglesia Sagrada Familia, y comopresidente de la mesa ejecutiva de la bibliotecade Waukegan , además de dedicar su tiempocomo voluntaria a muchas causas comunitarias.

“El vecino tiene el poder”Ella va para Concejal del Dis-trito 9 en Waukegan y recuerdaa sus vecinos el poder políticoque poseen y la importancia devotar en las elecciones locales.

J

JACQUELINE HERRERA GIRÓN

LA FAVORITALa candidata

hispana es muyreconocida porsu labor social.

Foto

: Cor

tesí

a


Adultos y NiñosMAYORÍA DE SEGUROS P.P.O

ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO

Hong Suk Yoon, D.D.S.

MUNDELEIN DENTAL CENTER

ROLLINS DENTAL CENTER

Valido hasta el 31de Mayo de 2015

GRAN APERTURA

Se aceptan all kidsy ayuda pública

Rollins Dental Center916 E. Rollins Rd

Round Lake BeachIL 60073

3900$ESPECIAL DE APERTURA!!!

limpiezay examen

(224) 757-5939

NOS EXPANDIMOSCON NUEVA OFICINA

(847) 566-7212

333 E Rt. 83 #101 (Esquina 83 y 60)

Mundelein, IL 60060

leaningCCLimpieza de Alfombras y Sillones

COMERCIAL Y RESIDENCIAL

ALEX (847) 219-4902Todo tipo de Limpieza y encerado de pisosLimpieza de Ductos de la Calefacción.

Lucirán como Nuevos!

AHORAANTES

10$10$Presentandoeste cupón

DESCUENTO

osasSS

a participación del voto latino enlas elecciones locales es de sumaimportancia. Somos en muchas

comunidades la mayoría en cuanto a canti-dad de gente, pero minoría cuando se refierea votar por los puestos locales. En las últimaselecciones habíamos 500 latinos registradospara votar, del cual solo 53 votaron.

Mucha gente quisiera tener dere-cho al voto para poder elegir a los que nosgobiernan y no lo tienen, aquellos que lo ten-emos no lo debemos desperdiciar. Por esoles pido que si tiene el derecho al voto úselo,y si no pues de seguro tiene amigos o famil-iares que pueden votar, a ellos hay que ani-marlos para que lo hagan.

Es importante votar en cualquierelección. Sin embargo las elecciones localesson las que directamente nos afectan.

Es importante asistir a las juntas dela mesa directiva para saber que estápasando en nuestra comunidad. Las per-sonas que toman las decisiones para su co-munidad deben estar enterados de lo queusted como residente quiere. El hecho queno pueda votar no le impide tener una voz enlas juntas de la mesa directiva, al fin y al cabousted vive en la comunidad de Round LakePark, Illinois.

Las próximas elecciones para losTrustees (Síndicos) de Round Lake Park leofrecen una buena opción para el cambio.Nuestra plantilla YOUR VOICE, YOURCHOICE la cual le ofrece un grupo de per-sonas diversas que entendemos lasnecesidades de la comunidad. Los can-

didatos de YOUR VOICE, YOUR CHOICEpara el término de cuatro años son PatriciaWilliams, Robert Seminary y Jerry Chirinos,y por un término de dos años una servidoraRosa Patino.

Dos de los cuatro candidatoshablamos español y estaremos a su disposi-

ción con cualquier duda o pregunta que ustedtenga. Para Jerry y para mi es nuestraprimera vez incursionando en la política. LaSra. Patricia Williams actualmente está en lamesa directiva y aunque ella ha votado encontra de algunas cosas que ella no ha creídoconvenientes para Round Lake Park, haganado la mayoría de votos y por eso se hanaprobado.

La oposición les dirá que ella havotado en contra algunas cosas que benefi-ciarían a la ciudad, y ella les dirá que si havotado en contra de algún beneficio esporque el presupuesto no estaba disponiblepara hacerlo. Robert Seminary, fue síndico yen las elecciones anteriores su plantillaperdió. Él tiene el bienestar de Round LakePark en mente, por eso es que se ha lanzadode nuevo.

Nuestra oposición se ha concen-trado mucho en el voto de una comunidad deadultos mayores que en si no visitan nuestracomunidad, me atrevería a decir que la may-oría no ha venido a la calle Main. Ellos tienendomicilio de Grayslake, pero votan por los

que lideran a Round Lake Park porque así sehizo la repartición de los distritos en cuantoal voto. Hay que dejarles saber que el votolatino es importante para una comunidad queen su mayoría es latina.

Nosotros que vivimos en RoundLake Park debemos de informarnos más delo que pasa en nuestra comunidad. Ya que aveces cuando nos damos cuenta ya estánaprobadas las cosas y no hay nada quehacer. Un caso así es cuando aprobaron uncentro de transferencia de basura atrás de lascasas móviles de Timbercreek, que vendríasiendo en la Rt. 120 y la Porter.

Ahora podríamos pensar yo no vivocerca de ahí a mí no me afecta. Pero en real-idad nos afecta a todos. El tráfico se va aponer más congestionado, la pestilencia dela basura en un día caluroso de verano podríaser insoportable. Los efectos que tendrá enla salud de nuestros hijos, o adultos mayoreso hasta de nosotros mismos si padecemos dealgún mal respiratorio, son de considerarse.

Les exhorto que salgan y voten,animen a sus amigos y familiares a votar.Queremos mejorar el área donde vivimos.Nuestra comunidad trabaja muy duro paradejar que nuestra comunidad se caiga apedazos porque la gente en el poder solo vepor sus intereses personales y los de sus al-legados. Salimos de nuestros países parabuscar una mejor vida, trabajemos para con-seguirla a todos los niveles, incluyendo políti-camente.

Recuerde las personas que estánen la mesa directiva son la representación dela comunidad. Usted se siente identificado conla mesa directiva actual, con nuestra oposicióno con nuestra plantilla YOUR VOICE, YOURCHOICE. Infórmese busque en internet quiennos gobierna ahora, y compárelos con nuestraplantilla y la de la oposición.

El día de para votar es el 7 de abrily puede votar en el 203 E. Lake Shore Dr.,Round Lake Park IL 60073 desde las 6:00am-6:00pm o si desea votar antes puede hacerlohasta el 4 de Abril en el 442 N Cedar LakeRd, Round Lake de lunes a viernes de9:00am-4:30pm y el sábado de 9:00am-2:00pm.

(*) Rosa Patino es actual candidata a (Trustee)Síndico de YOUR VOICE, YOUR CHOICE para

Round Lake Park.

Importancia del voto latinoL PARA ELEGIR A LOS SÍNDICOS

Rosa Patino, Robert Seminary, Jerry Chirinos y Patricia Williams, candidatos a Síndicos de YOURVOICE, YOUR CHOICE para los próximos 4 años de Round Lake Park. Foto: Cortesía

Se destaca su trascendencia en el suburbio de RoundLake Park porque vuelve a ser decisivo el 7 de abril.


DECISIÓN2015


TODO ASUNTOCRIMINAL

Llame hoy parauna cita con�dencial al 630 - 407 - 0200

DUITrá�coDrogasCasos juvenilesRobos comunesAsaltos

Audiencias ante La Secretaria del Estado

Recuperación de licencias revocadas

INMIGRACIÓNDEPORTACIONES

Al Kola

Honorarios �jos y económicosConsulta Gratis

O�cinas de Abogados de


a manifestación es convocada porla Misión Fe, Vida y Esperanzaque representa el sacerdote y ac-

tivista José Landaverde, en solidaridad con elComité Guadalupano Luchando por la Vida ycon el apoyo los grupos Ángeles TrayendoPaz y Esperanza para el Mundo.

“Vamos a protestar contra el nuevogobernador de Illinois Bruce Rauner quequiere eliminar los fondos de la Ley SB741que fue una conquista de las familias quehicieron huelgas de hambre, marchas y unaserie de protestas”, dijo Landaverde a NUEVASEMANA.

Landaverde criticó duramente algobernador Bruce Rauner. “El gobernadoranda saliendo con varios líderes republicanosfirmando pronunciamientos públicos a favor dela reforma migratoria y diciendo que los indoc-umentados merecen una oportunidad de viviren este país y el derecho a trabajar. Eso dicede la boca para afuera para ganarse a los his-panos, pero en la práctica hace lo contrarioporque quiere sacar una Orden Ejecutiva pararestringir los fondos de la ley SB741 que daoportunidad de seguir viviendo a los indocu-mentados que la necesitan. Eso se llamahipocresía”, sentenció

Esta Ley SB741 a la que se refiereel padre Landaverde fue introducida por larepresentante estatal Cynhtia Soto, y proveefondos del gobierno estatal para que los hos-pitales puedan realizar trasplantes deórganos a pacientes indocumentados que lonecesiten.

“El gobernador quiere despojar a losinmigrantes sin estatus legal la posibilidad de sal-

var vidas con un trasplante de órganos, y vamosa luchar por que ello no ocurra”, anunció.

Denunció que el gobernador y var-ios congresistas estatales republicanos tienenla intención de volver a poner en votación laLey SB741 con el pretexto de una modifi-cación para poder bloquearla o tener la posi-bilidad de vetarla. “Tiene toda la intención deparar la financiación estatal de los trasplantesa los indocumentados. No creo que a ese tipode acciones se llame ser amigo de los his-panos”, recalcó Landaverde.

El padre-activista dijo que “estamospidiendo el apoyo de la comunidad para quepor favor, se una a nosotros en esta marchacon la que estaremos representando a la cruzen la que Jesús de Nazaret sufrió a causa dela denuncia de la injusticia y de los políticosque se atreven a cometer todo tipo de atroci-dades contra el pueblo de Dios”.

Alto a las deportacionesOtra de las razones de la marcha

del próximo miércoles es el llamado a detenerlas deportaciones de las personas que no sonun riesgo para la seguridad de este país.

“Todos los demócratas hablan deque con la publicación de la Acción Ejecutivadel presidente Obama, las deportaciones depersonas sin récord criminal han sido prácti-camente detenidas. Eso no es cierto, las de-portaciones continúan y nadie dice nada alrespecto”, denunció Landaverde.

El sacerdote anglicano reclamó a laoficina de inmigración que otorgue visas hu-manitarias a los indocumentados Isidro Se-cundino (refugiado en la Misión Fe, Vida yEsperanza desde dos semanas) y MiguelSánchez Olguín (refugiado en la Misión Nues-tra Señora de Guadalupe desde noviembre de2014).

Caso IsidroEl caso del mexicano Isidro Se-

cundino es dramático. Tiene orden de de-portación pero necesita urgente un trasplante deriñón. Si acepta salir del país él dice que literal-mente acepta su condena de muerte porque enMéxico no conoce a nadie porque vive en esta-dos Unidos dese hace 16 años. Él ya tiene todolisto para su trasplante en el hospital Rush y sólofalta el donante vivo. “Ahora estoy doblementepreocupado porque encima que no podría ir alhospital para que me hagan el trasplante porqueuna vez allí me podría agarrar la ‘migra’ y depor-tarme, ahora me dicen que si no se apuran conmi trasplante de repente ya no lo podrían hacerporque el nuevo gobernador quiere cortar losfondos que están financiando mi operación yaaprobada”, dijo a NUEVA SEMANA al ser con-sultado por el avance de su caso.

Caso MiguelEn el caso de Miguel Sánchez, este

inmigrante entró al país ilegalmente en los 90's,cuando tenía 16 años. Desde entonces, se hadedicado a trabajar como cocinero en difer-entes restaurantes. Sin embargo en agosto del2011, fue detenido por la policía en Kansasporque presuntamente manejaba a exceso develocidad. Desde entonces, su vida se havuelto una pesadilla y teme ser deportado. Jus-tamente el reverendo José Landaverde envióuna carta al Servicio de Ciudadanía e Inmi-gración para indicarles que su iglesia le estádando santuario al hombre de 37 años, oriundode Zacatecas, México. Entre tanto, Miguel diceque su futuro es incierto, ya que desconocecuanto tiempo tendrá que permanecer am-parado en este templo.

Familiares e indocumentados que necesitan trasplante de órganos marcharán para exi-girle al gobernador Bruce Rauner que no recorte los fondos de la Ley HB741 y al ICEpara que de visas humanitarias a Isidro Secundino, Miguel Sánchez Olguín que se hanrefugiado en santuarios de Chicago.

LEL 8 DE ABRIL: “MARCHAMOS PORQUE NO QUEREMOS MORIR”

Marcha contra el gobernador

Lugar de reuniónIglesia Misión Fe, Vida y Esperanza

(2057 W. 51st Street, Chicago)Día y hora

8 de abril de 2015 a las 11:00amLugar de destino

Oficinas del Gobernador en Downtown(edificio James R. Thompson Center, 100

W. Randolph, Chicago)

LA MARCHA

a marcha y protestas frente alCapitolio fueron organizadas en

Springfield, la capital estatal, por la Coali-ción para los Derechos de Inmigrantes yRefugiados (ICIRR). "Los inmigrantesviven y trabajan en todo Illinois y nopodemos darnos el lujo de cortar estas in-versiones para tratar de resolver los prob-lemas del estado", señaló en uncomunicado el director ejecutivo de lacoalición, Lawrence Benito.

Los inmigrantes informaron queentregaron una petición firmada por milesde ellos en las oficinas de Rauner en laque le "imploran" que se restablezcan losfondos el próximo año. En particular, serefirieron a 6,67 millones de dólares queel estado dedicaba a servicios de conse-

jería, interpretación y traducción para losinmigrantes atendidos por sus agencias.

Esos recursos además con-tribuyen al funcionamiento de la oficinaNuevos Americanos, que trabaja con losinmigrantes recién llegados y aquellos encondiciones de obtener la ciudadanía. Elpresupuesto que Rauner presentó a laAsamblea Legislativa en febrero tiene undéficit de 5.000 millones de dólares, quese suman a otros 1.500 millones de cuen-tas impagadas que heredó de su ante-cesor demócrata, Pat Quinn. Además delos recortes de gastos en los servicios deinmigración, también anunció unos 2.000millones de dólares menos para la edu-cación universitaria y los servicios desalud.

L

Activistas reclamaron al Gobernador que norecorte fondos que eliminarían servicios

esenciales para los inmigrantes.

Protesta contra recortesEL 26 DE MARZO EN EL MISMO SPRINGFIELD

Foto

: Edu

ardo

Ale

gría

POR: EDUARDO ALEGRÍA

Preparación de impuestosServicio de contabilidadAsesoría en apertura de negocios

Preparación de impuestosServicio de contabilidadAsesoría en apertura de negocios

(Trámites de ITIN)

1109 W. Greewood Ave, Waukegan ILL. 600871103 W. Greewood Ave, Waukegan ILL. 60087

LUN A VIE 10 A 7PM

SAB 10 A 3PM

DOMINGO DE 11 A 3PM

¡¡EL MEJOR SERVICIO AL MEJOR PRECIO!!¡¡EL MEJOR SERVICIO AL MEJOR PRECIO!!

¡ E S T I M A D O S G R A T I S !¡ E S T I M A D O S G R A T I S !21 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

Inc.

No necesitancupones

nuestros preciosson los

Preparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestosPreparación de impuestos

nuestros preciosson los

MEJORES


( 8 4 7 ) 4 2 9 - 9 3 5 0308 South McLean Blvd. E lgin, IL . 60123

"PRECIOS ESPECIALESDE TEMPORADA"

"PRECIOS ESPECIALESDE TEMPORADA"GRANDES RIFAS

¡¡MUCHOS PREMIOS!!

-FLAT SCREEN TV-DVD PLAYER

¡¡MUCHOS PREMIOS!!

-FLAT SCREEN TV

308 South McLean Blvd. E lgin, IL . 60123

-GIFT CERTIFICATES-TABLETA DE 8”

(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd)

2 semanas GRATISde renta para

nuevos negocios

PRÓXIMO EVENTOElgin Mall es el Discount mall #1 en el área con másde 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo,

desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera,tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes,

Música, Trajes para Bautismo y Quinceañera,Restaurantes, Helados y mucho mas!

Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con másde 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo,

desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera,tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes,

Música, Trajes para Bautismo y Quinceañera,Restaurantes, Helados y mucho mas!

La Coneja de La Pascuaestará tomándose

Fotos contodos los Niños.

Todos invitados...los esperamos!!!!

Domingo 05de Abril

Músicaen Vivo

PRÓXIMO EVENTOLa Coneja de La Pascua

estará tomándoseFotos con

todos los Niños.

Todos invitados...los esperamos!!!!

Domingo 05de Abril

Músicaen Vivo

FAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CARE

Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su

estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos

para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El

tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un

año debido a que los alineadores son removibles, ustedes

puede continuar comiendo sus comidas favoritas.

Invisibles Removibles y cómodos.

OFERTA ESPECIAL

$59.00 Adultos

$39.00 Niños

INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN

descuentoEn todo

tratamientopara pacientes

sin seguro

OFRECEMOS TRATAMIENTODENTAL PARA

TODA LA FAMILIA

(No Incluyen Implatesy Frenos para

Adultos invisalign)

DESPUES de invisalign

ANTESde invisaling

14 meses de tratamiento




Una alternativa TransparenteJosé Villa

D.D.S., P.C.DENTISTA GENERAL

José VillaD.D.S., P.C.

DENTISTA GENERAL

2841 Grand Ave. Waukegan, IL 60085 847-360-1610

1426 W. Belmont Ave.Chicago, IL 60657

773-528-0068COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y

RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS

Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.


<<18 años de experiencia>>(224) 944-0237

www.AskImmigration.com

*

*

Hoffman Estates(847) 882-1992

Aurora(630) 701 2474

Oficina de Waukegan en su nueva dirección

333 S. Greenbay RoadWaukegan, IL 60085

RESIDENCIADEPORTACION

ero los activistas dicenque no es suficiente y quelo que quieren estas

grandes corporaciones es callar sujusto reclamo de un salario mínimode $15 la hora. Walmart dio lapatada a seguir, anunciando enfebrero un incremento del salariomínimo que paga a los empleadosen sus centros comerciales. Su rivalTarget se le sumó unas semanasdespués.

Y ahora la que preparaun aumento del sueldo base es Mc-Donald's, pero limitado a los cercade 1,500 restaurantes que opera di-rectamente en Estados Unidos. Lainiciativa beneficiará así a 90,000empleados. Las franquicias decidenlibremente cómo pagan a sus em-pleados, por lo que crece la presiónsobre los dueños.

McDonald's contemplasubir un dólar al sueldo base fijadopor ley en los lugares donde operalocales directamente. Así con-seguirá elevar el salario mínimo a9,9 dólares por hora trabajada demedia, o un 10% cuando se toma elnivel actual. De ahí se llegará a másde 10 dólares para final de 2016,como contempla también Walmart.Además, pagará días de vaca-ciones a los empleados que llevenun año trabajando.

Pero el anuncio no logróconvencer a los asalariados,

quienes prometen seguir luchando.La revalorización salarial, recla-mada desde hace meses con mov-ilizaciones masivas de losempleados, no beneficia a unos660,000 trabajadores de las fran-quicias de McDonald's en EstadosUnidos.

"Ellas (las franquicias)toman sus propias decisiones re-specto a los salarios", justificó elgrupo, sin convencer a los colec-

tivos que se movilizaron durante losdos últimos años y prometen unanueva acción el 15 de abril.

"Esos anuncios cubren alcinco por ciento de los salarios deMcDonald's en todo el país (...) To-davía es muy poco", fustigó KendallFells, líder del movimiento deprotestas contra la cadena de co-mida rápida.

"Es una decisión débilpara una empresa que registra

5,600 millones de dólares en ben-eficios. Vamos a continuar nuestralucha", expresó Kwanza Brooks,empleada de un McDonald's enCharlotte, Carolina del Norte.

La cadena anunció elmiércoles otro gesto en favor desus empleados: aumentará elnúmero de vacaciones pagadas deaquellos con al menos un año deantigüedad. Por ejemplo, un em-pleado que trabaja en promedio 20

horas semanales podrá acumularcerca de 20 horas de vacacionespagadas en un año. Si ese salariono es usado, el grupo podrá recom-prarlas, explicó McDonald's.

El anuncio de McDon-ald's ocurre dos meses después deuna iniciativa similar del gigante dela distribución Wal-Mart, que habíadecidido aumentar los salarios de500,000 de sus 1.3 millones de tra-bajadores en Estados Unidos.

Desde entonces, todoslos ojos estaban sobre McDonald's,cuyas prácticas salariales son de-nunciadas por sus empleadosdesde 2012.

Por otro lado, la firmaestá haciendo frente a un reto em-presarial y una crisis de identidad.Su reto empresarial se centra en losresultados que publicó en febrero,en los que reporta una caída del15% de su beneficio respecto alaño anterior, hasta 4,750 millonesde dólares.

Cuenta con un estimadode 69 millones de clientes en todoel mundo, tiene unos 1,400 localespropios en Estados Unidos.

Para compensar lascifras, McDonald’s está buscandoexpandirse en países emergentes yEuropa, pero para ello, además delos desalentadores números, deberedefinir su identidad de cara a lasnuevas generaciones.

Pero el anuncio no logró convencer a los asalariados, quienes prome-ten seguir luchando porque no beneficia a unos 660,000 trabajadoresde las franquicias.

P McDonald’s sube salario $1PARA CALLAR RECLAMOS QUE PIDEN $15 LA HORA


¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL?¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL?

¿SUFRE DE?DepresiónAnsiedadAtaques de pánicoDe�ciencia de atenciónEstrésViolencia doméstica

SaneSu mente

TRANSFORME SU VIDA

¡Llame parahacer su cita hoy!

DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES,HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS

SU CULTURA

***Aceptamos planes de seguro PPO***

(847)465-1582 (312)492-8081325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090

Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin HotelENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio

819 N. Ashland Ave, Suite 201Chicago, IL 60622

DRA. JULIE A. XIQUES-PRIETO, PSY.D

Licenciada en Psícologia ClínicaCertificada en Hipnoterapia y EMDR

Problemas familiareso de parejaInsomnioSobrepesoDolores crónicosTraumas

JXP HEALTHY MINDS, PC JXP HEALTHY MINDS, PC

Más de 15 años de experiencia atendiendoprincipalmente a la población latina

EVALUACIONES CLÍNICAS PARACASOS DE INMIGRACIÓN

l estrés se manifiesta en el ser hu-mano como tensión corporal omental. Los síntomas comunes

son ansiedad, inquietud, tensión muscular,ritmo acelerado del corazón, sudoración yfalta de aire.

El estrés es provocado por factoresinternos (nuestros propios pensamientos nega-tivos) o externos (estímulos adversos en nue-stro entorno). El estrés puede iniciar la reacciónde "escapar o enfrentar" y puede causar, influ-enciar y acelerar el desarrollo y el curso decondiciones médicas como la diabetes, la altapresión arterial, problemas del corazón, proble-mas digestivos y hasta el cáncer. También inter-fiere con la sanación y recuperación detrastornos psicológicos como la depresión, laansiedad y el insomnio.

El término “estrés” fue creado porHans Selye en 1936 y hoy en día forma partede nuestro vocabulario común. De acuerdo aSelye, el estrés influye en la capacidad de laspersonas para “enfrentarse” o “adaptarse” asituaciones adversas. En realidad el estrés esla reacción del cuerpo a cualquier situación querequiere una respuesta física, mental o emo-cional. Por lo general las presiones y deman-das exceden los recursos emocionales ysociales de los cuales tenemos poco o nada decontrol. Esto sucede cuando enfrentamossituaciones que provocan angustia, frustración,coraje y ansiedad.

En esta era moderna, en contrastecon nuestros antepasados cavernícolas, lasamenazas no son tigres, leones o mastodontessino estresantes crónicos tales como argumen-tos, “deadlines”o plazos de entrega, presionesfinancieras, demandas laborales, problemas desalud, asuntos familiares, compromisos so-

ciales, contratiempos y muchos más.Nuestros sistemas nerviosos están

diseñados para mantenemos vivos y seguros.Cuando nos sentimos amenazados el cerebrosecreta neuroquímicos que nos impulsan a cor-rer, escapar o enfrentar el peligro. Esta oleadade estrés es instantánea y se va desvaneciendocuando la amenaza desaparece.

En el siglo XXI enfrentamos factoresestresantes que detonan la misma reacción depelear/enfrentar o escapar/correr que animalespredadores provocaban a nuestros antepasa-dos. En vez de disiparse rápidamente, las hor-monas causadas por el estrés se quedan ennuestro organismo circulando continuamente.Estas son las mismas hormonas que nos ayu-dan a sobrevivir en situaciones peligrosas peroque en la vida actual representan una amenazapara nuestra salud física y emocional cuandopermanecen en altos niveles en el organismo.

Necesitamos el estrés en pequeñasdosis para sobrevivir. Cuando no podemos con-trolar el estrés, las reacciones ya mencionadasse vuelven crónicas y pueden afectar nuestrasvidas. El estrés causa y agrava enfermedadesfísicas así como trastornos mentales. El estréses uno de los principales factores identificadosen cuadros clínicos de ansiedad, depresión, fo-bias y pánico.

Es primordial reconocer las reac-ciones físicas y síntomas clínicos provocadospor el estrés pero también es muy importanteaprender a evitarlo y manejarlo. El primer pasoconsiste en platicar en confianza con una ex-perta en salud mental. La autora de este artic-ulo, la Dra. Julie A. Xiques-Prieto, sicólogaclínica de nuestra comunidad Latina re-comienda hacer una evaluación de sus nivelesde estrés, síntomas clínicos y sistemas deapoyo y si fuese necesario recibir algunas se-siones de terapia para aprender a controlarlo.Existen técnicas de relajación, hipnoterapia,EMDR, meditación y respiración que alivian los

síntomas y reducen el estrés. De esa forma evi-taríamos enfermedades, ataques de nervios,crisis emocionales y trastornos psicológicos.

En colaboración con el cliente, ladoctora Julie le ayuda a crear un plan detratamiento individualizado para lograr armoníafísica y emocional. La doctora acepta la mayoríade los planes de seguros PPO. No deje que elESTRES se apodere de su vida ¡Haga su citaHOY!

Consultorios en Wheeling 325 N. Mil-waukee Ave, Wheeling IL, 60090 Tel: (847) 4651582. Y en Chicago 819 N. Ashland Ave,Chicago IL, 60622 Tel: (312) 492 8081.

E ¿Que es el estrés?POR: JULIE A. XIQUES-PRIETO, PSY. D.

El estrés es algo difícilde definir. Todos

hablamos del estrés,pero ¿sabemos

realmente, qué es?


Viaje Rápido, Cómodo y Feliz

Aceptamos

Salidas Viernes, sabado y domingo en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin

St. Charles / Rocford / Aurora

sta semana tendremos el “ClásicoJoven”, donde América recibeeste sábado a Cruz Azul en el Es-

tadio Azteca. Las Águilas no la han pasadobien estas últimas fechas y su defensa hasido una de las más vulnerables en el torneo,ya que han recibido goleadas en sus últimosencuentros. En el receso por la fecha FIFA,los dirigidos por Gustavo Matosas tuvieron unpartido amistoso frente a Necaxa en dondecayeron por 3 a 1, además anteriormentegoleados por Veracruz 4 a 0 y por Heredianoen la Concachampions por 3 a 0, por lo quegenera gran preocupación en los aficionadosamericanistas. Sin embargo este es un dueloen el que se juega más que los tres puntos, yante Los Cementeros querrán reivindicarse.Por otro lado La Máquina se recuperó luegode no conseguir victoria en cuatro fechas,pero aún se mantiene en los primerospuestos y ante las Águilas esperan seguir enconfianza para salir airosos y escalar en latabla.

La historia condena a Puebla.Desde el 2008 los equipos que se ubicaronen el último lugar en la tabla porcentual en lajornada 10, no pudieron salvarse del de-scenso. La Franja no solo deberá pelear porrevertir esos 8 puntos de ventaja que le llevaChivas en el promedio, sino que también lahistoria le juega en su contra. Pero para estesábado salen con la mentalidad de quedarsecon los tres puntos en casa, Puebla recibe enel Cuauhtémoc a Toluca, los “camoteros”saben que los Diablos Rojos son un equipodébil cuando juegan de visita y por ahí partela ilusión. Sin embargo los dirigidos por elparaguayo Cardozo, esperan conseguir un tri-

unfo para meterse en zona de clasificación.También habrá otro clásico, se trata

del Derby Tapatío en donde Atlas recibe en elEstadio Jalisco a las Chivas. Por el lado delos Rojinegros están concentrados paraquedarse con los tres puntos y no perder elpaso en su camino a la clasificación, mientrasque en la cera del frente, los del Rebaño aúnse encuentran complicados en el tema del de-scenso, por lo que deben seguir consiguiendopuntos, sin embargo hay un estadística que

los mantiene al margen, en donde los últimosdiez encuentros apenas han podido ganar en1, además de 4 derrotas y 5 empates, peroel conjunto de Guadalajara está teniendo uncrecimiento en lo anímico y en lo futbolístico,por lo que será un clásico muy peleado porambos cuadros.

El líder del torneo quiere recuper-arse. Xolos recibe en el Estadio Caliente aMonterrey con la consigna de que los trespuntos se queden en casa y reivindicarse de

la derrota en la fecha pasada, el conjunto deTijuana sabe que con una victoria más estaráya clasificado a la liguilla, además tiene queseguir consiguiendo los resultados que lolleguen a ubicar entre los primeros. Por otrolado el conjunto de Rayados ha tenido unamejor en su funcionamiento desde que llegóel “Turco” Mohamed, sin embargo los buenosresultados que ha conseguido el técnico ar-gentino se han dado en condición de local yaún está pendiente obtener los tres puntos devisita.

El conjunto de Tigres tiene unaseguidilla de partidos muy importantes. Estesábado por la liga Mx recibe en el EstadioUniversitario a Veracruz y necesita de un tri-unfo para mantenerse en los puestos declasificación; los Tiburones Rojos han sor-prendido en esta temporada y tienen laconsigna de quedarse en primera divisiónademás de intentar pelear por el título. Peroel cuadro de Tuca Ferretti tiene que saber dis-tribuir el trabajo y la carga de sus jugadoresya que la próxima semana se juegan la clasi-ficación a la próxima fase de la Copa Liberta-dores cuando reciban a River Plate tambiénen el “Volcán”.

Pumas quiere llegar a la FiestaGrande, para ello debe quedarse con los pun-tos en casa ante Leones Negros. Los de laUNAM han tenido una pequeña recuperaciónen estas últimas fechas que los mantienecerca de los puestos de clasificación. Por otrolado los de la Universidad de Guadalajaraestán complicados en la tabla porcentual ypor ende necesitan conseguir una victoria.

Otros partidos: Morelia vs SantosLaguna; León vs Querétaro; Jaguares vsPachuca; Pumas vs Leones Negros.

E

Nos vamos acercando al final de laprimera etapa del Clausura y prontoestaremos viendo a los posiblesclasificados a la Fiesta Grande delfútbol mexicano. Liguilla en la mira

CLAuSuRA 2015 - JORNADA 12

AmÉRICA - CRuz AzuL

Los de Coapa tienen laobligación de ganar si

quieren estar en la liguilla.Foto: Archivo

POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA

EDITOR: Eduardo Alegría 03 de abril de 2015


APLICACION DE ITIN GRATIS PARA SU FAMILIA(*)DECLARACION ELECTRÓNICAPRECIO JUSTOMÁXIMO REEMBOLSO LEGALDEPÓSITO RÁPIDO Y DIRECTO DEL IRSUTILICE SU REEMBOLSO PARA PAGAR PORLA PREPARACIÓN DE SUS IMPUESTOS 2014RECLAME SU REEMBOLSO DEL 2011, 2012 y 2103

LUNES A VIERNESDE 10AM. A 7PMSAB. DE 10AM. A 4PMDOM. ATENCIÓN PREVIA CITA

HORARIO DETEMPORADA

DE IMPUESTOS

!!!VISÍTENOS HOY!!!(En la Plaza La Rosita)

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

(847) 991-3939(847) 496-7124

NO REQUIERE HACER CITA

ATENDEMOSTODO EL AÑO

LA ATENCIÓN EXPERTA YAMABLE QUE USTED MERECE

*Aplican restricciones

Aproveche los créditos y DeduccionesPREPARACIÓN DE IMPUESTOS 2014Aproveche los créditos y DeduccionesPREPARACIÓN DE IMPUESTOS 2014

$25.00descuento

En su PREPARACIÓN DE IMPUESTOS 2014

847-991-3939 / 847-496-7124

Valido hasta el 04/15/2015No aplicable para 1040EZ

José “Chepo” la Torre está demostrando quesabe lo que hace. Acaba de tener preparación en estafecha FIFA: Chivas jugó un amistoso ante Santos La-guna en Houston, donde golearon 4 a 0 a los Guerreros.Un resultado positivo que le viene bien a los dirigidos porChepo de la Torre de cara a lo que falta por disputar delClausura. Aún el Rebaño está complicado con el temadel descenso, pero paso a paso se aleja de los últimoslugares, y de seguir con la racha positiva podrían llegara pelear por el título que le es esquivo desde el Apertura2006, donde coincidentemente el técnico era De la Torre.

Además ya se encuentra instalado en la final de laCopa Mx donde espera rival entre Puebla y Monterreypara definir al campeón, un cambio total en lo deportivoy en lo anímico para el los de Guadalajara, que esperan

triunfar en esta temporada.Pero el estratega rojiblanco está tranquilo por lo bien que ha trabajado su equipo

y seguro de mantener tranquilos a sus jugadores pues más allá de que Chivas es un equipoatractivo en la circusntancia en la que se encuentre, más ahora que se le están dando buenosresultados, su idea es que nadie pierda el enfoque de estabilizar al equipo en el tema del co-ciente, labor que les llevará tres torneos completos.

"Vamos paso a pasito y partido a partido. Sólo pienso en nuestra circunstancia ac-tual, la persistencia y constancia nos han dado los resultados. Esto no acaba hasta quesaquemos el equipo adelante", indicó el Chepo.

"Somos concretos y realistas en lo que estamos realizando y aspiramos a lo máx-imo en cualquier competencia, pero vuelvo a repetirlo siendo muy enfático en esto, vamospaso a paso y cada partido es muy importante, no se puede cambiar el pasado, pero sí nosimporta afrontar bien el presente, si te olvidas de lo que pasa hoy, te tropiezas. Nunca de-jamos de ver hacia arriba (Liguilla) sin dejar de quitar el dedo de la porcentual" manifestó

Gustavo Matosas no la pasa bien. El últimocampeón del fútbol mexicano, América, está teniendoproblemas para conseguir los resultados y encontrar unequipo que le dé la tranquilidad de encarar los encuentros.Desde la llegada del técnico Gustavo Matosas en estatemporada, las cosas han cambiado en el funcionamiento,además los nuevos refuerzos les costó cierto tiempo paraadaptarse.

De los 11 partidos que han disputado en esteClausura 2015, Matosas solo ha podido repetir la alin-eación en dos ocasiones, por lo que no ha encontrado unequipo ideal. Además de los cambios de sistema y dehombres, las lesiones también han afectado al cuadro deCoapa; Moisés Muñoz, Oribe Peralta, Darwin Quintero,Cristian Pellerano, Michael Arroyo y Osvaldo Martínez, han estado ausentes en varios en-cuentros por las diferentes lesiones.

Ahora las Águilas enfrentan una dura batalla, si bien es cierto que en la liga estánen puesto de clasificación, aún tienen varias fechas para intentar escalar, mientras que en laConcachampions el conjunto de Herediano les dieron una cachetada al golearlos por 3 a 0 yahora deberán remontar ese resultado en el Azteca si quieren llegar a la final del torneo.

Pero Gustavo Matosas sigue en América, el entrenador uruguayo fue ratificado por elpresidente deportivo, Ricardo Peláez, luego de que Gustavo ofreciera su cargo después de lagoleada que sufrió el equipo en Veracruz. Entonces surgió la palabra con la que América buscarádar un vuelco a la situación que atraviesa. Reinvención, eso es lo que buscarán las Águilas,todas las áreas buscarán reinventarse, canalizar los problemas y encontrarles solución.

Mientras, Matosas agradeció el apoyo de la directiva. El timonel subrayó que cuentacon la materia prima para darle vuelta a la página y que para ello "hay que cambiar algunas yseguir adelante, hay equipo para revertir la situación, me hace bien la confianza de la directiva,hay que seguir adelante".

Desde la llegada de ambos técnicos a Chivas y América las cosashan cambiado en el funcionamiento de ambos equipos.

Choque de técnicosVA GANANDO CHEPO LA TORRE A GUSTAVO MATOSAS

Foto

s: A

rchi

vo


SÁBADO 2 DE MAY O 9 PMET6 PMPTEN VIVO POR PAY-PER-VIEW

O 22 DEE MAY

¡RECIBE LA PELEASIN COSTO ADICIONAL!

Después de usar la tarjeta prepagada

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

¡¡RRESSSIN CSIN C

¡SUSSC

¡APÚRATE

!

LA O

FERTA TE

RMINA

02/0

5/15

Cortesía de tu Vendedor Autorizado

¡TARJETA PREPAGADA GRATIS!

Para recibir la pelea sin costo adicional: La pelea de pay-per-view está disponible para clientes de DishLATINO por $89.99 en definición estándar y $99.99 en alta definición. Clientes nuevos recibirán una tarjeta prepagada de $100 cortesía de este vendedor autorizado de DishLATINO. Programación en alta definición (HD) requiere receptor y televisor de alta definición (vendido separadamente.) El precio y las peleas preliminares están sujetos a cambio sin previo aviso. La oferta finaliza el 02/05/15.Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO Clásico o superior. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos de reembolso debido a impuestos por ingresos brutos estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 10/06/15.

¡LLAMA ANTES DEL 2 DE MAYO Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

L!L!¡Llévate una tarjeta de $100,

cortesía de tu vendedorautorizado de DishLATINO!

Requiere activación de un nuevoservicio elegible de DishLATINO.

¡Llévate una tarjeta de $100,

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican cargos por desconexión temprana.

Dishome Inc(888)-350-2844 / (847)-400-0487

www.dhome.getdish.com1831 N. 19Th Ave. Ste. 2,

Melrose Park IL 60160

1160 Dundee RDPalatine, IL 60074 (847) 348 1055

LA KEBRADAMEXICAN RESTAURANT

DE PALATINE

Especial de Desayunos:De Lunes a Viernes

Ricos Mariscos estilo Acapulco

Parrilladas de MariscosLangostinosCamarones

Tortillas hechas a Mano.

Carnes Arracheras Ricos antojitos MexicanosSe Prepara comida para Banquetes

$

Karaoke Viernes y Sábados.

399

2107 BELVIDERE ROADWAUKEGAN, IL 60085(A LA DERECHA DE HOME DEPOT) (847) 244-7990

Domingo 12pm a 4pm

El Conejito de Pascuasentregara Dulces a los niños.

Pueden tener la oportunidadde ganar una canasta

de pascuas con sorpresas.

Transmitira en vivo1pm a 3pm

Grandes ofertas todo el tiempo

sta semana fue de fecha FIFA y el se-leccionado mexicano se enfrentó ados rivales de gran nivel, primero en

el duelo ante su similar de Ecuador destac-aron varios jugadores, entre ellos Javier“Chicharito” Hernández quien anotó un go-lazo, que le dio la victoria al cuadro azteca ycon ello cree que es suficiente para pedirle tit-ularidad a su técnico del Real Madrid, CarloAncelotti.

Sin embargo, el triunfo ante el se-leccionado ecuatoriano tuvo muchos erroresdefensivos, lo que deja un tanto preocupadoal “Piojo” Herrera. El segundo duelo anteParaguay, el técnico mexicano mando otroonce al campo, y dijo que probó a varios ju-gadores que podrían ir a la Copa América, elTri para este encuentro con los Guaranís nopudo contar con Andrés Guardado quien tuvoque abandonar la selección para presenciarel nacimiento de su hijo, además el portero deVeracruz, Melitón Hernández jugó su primerencuentro con la camiseta mexicana, quien

derramó algunas lágrimas en el momento delhimno ya que era su debut absoluto con la se-lección a sus 32 años.

En el partido ante Paraguay se notóel manejo del equipo y el tiempo que lleva tra-bajando el Piojo a pesar de alinear a otro oncedistinto, y con un gol tempranero de EduardoHerrera, el Tri venció por la mínima diferencia.Estas dos victorias han dejado un sin sabor altécnico ya que no se generaron muchas oca-siones de gol y eso preocupa al estratega.

E

Ganó por la mínima diferenciaa Ecuador y Paraguay pero evidenció serias lagunas en ladefensa. Chicharito pasó elexámen con un golazo.

Purasdudas

EL TRI GANA PERO NO CONVENCE

Foto

: Arc

hivo


916 Glen Flora Ave, Waukegan IL 60085(Esquina de Glen Flora Ave y Jackson)

Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casaMuy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa

Drop off service disponible70 por libra¢

Personal amigable dispuesto a ayudarte

Usamos el mejor detergente, tablas de doblado y bolsas

Estacionamiento

El mejor precio en la ciudadGRATIS

Nuevas y amplias Lavadoras de carga frontal Dexter recientemente instaladas!!!

Nuevas y amplias Lavadoras de carga frontal Dexter recientemente instaladas!!!

Venga y Disfrute la Diferencia !!!Venga y Disfrute la Diferencia !!!

ESPECIALESESPECIALESRIFASsemanales

30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos

Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad. Personal amigable dispuesto a ayudarteLas Secadoras mas efectivas de la Ciudad.

SecadoGRATIS

con lavada

Consejera y Adivina garantiza

Ayuda en el amor, matrimonio y darle suerte en sus empleos. Si no puede dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudarle en separaciones matrimoniales y de amores también. Yo quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en el camino de la felicidad y la dicha. Con solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para ayudarle en drogas e importancia sexual. Vénga hoy.ABIERTO LOS 7 DÍAS

DE LA SEMANADE 8am a 9pm

CONSULTAS A DOMICILIOCONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES

CON ESTE CUPON

RESULTADOS GARANTIZADOS

EN 2 DÍAS

POR PRIMERA VEZ EN STREAMWOOD

630-823-7559306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107(3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD)

LA SRA. ACERO

l mercado se comienza a mover yReal Madrid es el primero quequiere dar el golpe, esta vez ha

fichado al uno de los jugadores sensacióndel momento. Se trata del brasileño Danilo,el lateral derecho de 23 años que actual-mente milita en el Porto ha firmado con elcuadro merengue por 31,5 millones deeuros, pero esta cifra puede llegar hasta los35 si es que el brasileño y el Madrid lleguena cumplir algunos objetivos, además el con-trato es hasta junio del 2021.

Danilo recién se incorporará alclub español en junio de este año cuandotermine su contrato con el Porto. Hay queseñalar que el lateral brasileño se convierteen el defensa más caro que ha contratadoel Real, superando a los portugueses FabioCoentrao y Pepe. Danilo ha mostrado grancapacidad técnica, velocidad y lo hademostrado en los amistosos disputadoscon la selección brasileña, y las críticas hansido positivas, ya que se ha dicho que seráel próximo reemplazante de Dani Alves yMaicon.

La preocupación blaugrana recaeen su máxima estrella, el argentino LionelMessi acoge una dolencia en el pie derechoque lo dejó sin poder disputar los partidosamistosos con su selección. El delantero delBarcelona tiene una inflamación en la zonade la planta del pie que incluso hasta leimpide calzarse el botín. Pero esto preocupamás aún al entrenador catalán Luis Enrique,quien no podrá contar con él para el duelode este fin de semana ante el Celta, dondese juegan más que los tres puntos, sinomantener la punta de la liga.

Mou quiere a KokeEl técnico portugués José Mour-

inho ya le hecho el ojo al joven volante de 23años Koke, el jugador colchonero es uno delos que más interés tiene Mou en que formeparte de su plantilla, por ello el Chelsea yaestá dispuesto a pagar una fuerte suma dedinero por el español y podría desembolsarhasta 60 millones de euros, y así está coti-zada su cláusula del jugador, por lo que solobastaría con un “sí” para que llegue a Stan-ford Bridge; ahora hay que ver si el centro-campista del Atlético de Madrid se dejaseducir por la millonaria cifra que le puedenofrecer los Blues, pero no solo el Chelseaestá interesado en él, el Barcelona tambiénestá dispuesto a tenerlo en sus filas, así queestaremos atentos en donde quiere recaer eljugador la próxima temporada.

El domingo se presenció un en-cuentro de grandes figuras en Liverpool, enun partido benéfico se encontraron varias fig-uras que militaron por los Reds Devils y enotros equipos de la Premier League, endonde los equipos se dividieron entre losamigos de Gerard y los amigos de Carragher,donde la gran atracción fue el regreso a An-

field del uruguayo Luis Suarez y el españolFernando Torres que fueron ovacionados portoda la afición, entre otras figuras destacadascomo Thierry Henry, Kuyt, Arbeloa, XabiAlonso entre otros. Por otro lado en una delas declaraciones del “Niño” Torres, dijo quemuchos de sus mejores momentos de sucarrera futbolística los ha vivido en Anfield.

Juventus: cambiosEn el cuadro de la Juventus

quieren una renovación en el ataque, y esque con el deseo de Carlos Tévez de regre-sar a Boca Juniors, los bianconeros estaríanperdiendo a su principal carta en el ataque,por ello ya están en conversaciones con al-gunos jugadores que podrían sustituirlo.Primero es el caso del uruguayo Cavani, quesuena muy fuerte para caer en Turín, la otraopción es traer al colombiano Radamel Fal-cao quien no ha tenido la mejor temporadacon el Manchester United y eso aceleraríasu salida, pero la Juve intentará de ir porambos jugadores. Por otro lado, Llorente de30 años, ha ido perdiendo protagonismo enel primer equipo de la Vieja Señora, y por

ESe convierte en el defensa más caro en llegar al Real

Madrid con 31,5 millones de euros.

Danilo ya es merengueEN BARÇA HAY PREOCUPACIÓN POR MESSI

DANILOSe incorporará al

club español enjunio de este año

cuando terminesu contrato con

el Porto.Foto: Archivo


.

.

.

.

.

.

CLINICA DENTALBUFFALO GROVE

(847) 520 3020

317 W. Dundee RoadBuffalo Grove, IL 60089

N Arlington Heights Rd

W Dundee Rd W Dundee Rd

Golfview

Terr.

68

ExámenLimitado y

Radiografía

$39solo

entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd.

BIENVENIDOS a la Clínica dental paratodos los latinos

NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!!

Adultos y niños.Aceptamos la tarjeta medica.Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMOSi no tienes seguro no importa tenemos grandes descuentos para ti.Todo nuestro personal habla españolTomamos emergencias el mismo día

ESPECIAL DE JULIO!!!

Clinica DentalBuffalo GroveClinica DentalBuffalo Grove (847) 520-3020

ExámenRadiografías

Limpieza(De cualquier tipo)

$300Tiempo Limitado

ESPECIAL DE ABRIL!!!

RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO

Disfrute del buen sabor de sucomida Mexicana con tortillas hechas

a mano y salsa de MolcajeteDisfrute del buen sabor de su

comida Mexicana con tortillas hechasa mano y salsa de Molcajete

Venga y Saboree nuestros deliciosos PlatillosEspecialidad en Carnes y MariscosEspecialidad en Carnes y MariscosVenga y Saboree nuestros deliciosos Platillos

1016 W LAKE STREET

MELROSE PARK, IL 60160(708) 345-1514 1016 W LAKE STREET

MELROSE PARK, IL 60160(708) 345-1514

$4.50$4.50Ofrecemos comida para todo evento socialOfrecemos comida para todo evento social

Huevos al Albañil Huevos al Albañil Huevos Estrellados Huevos Estrellados

Huevos RancherosHuevos RancherosHuevos a la MexicanaHuevos a la Mexicana

EspecialesLunes a Viernes

8am-10am

EspecialesLunes a Viernes

8am-10am

$700

$700

Especialesde los

MIERCOLES

(847) 731-8225

-Corte de pelo, -Tintes, -Permanentes, -Depilación de cejas, -Peinados y mucho más

(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225

-Corte de pelo,

-Permanentes, -Depilación -Permanentes,

-Corte de pelo, -Tintes, -Corte de pelo,

-Permanentes,

-Corte de pelo, -Tintes, -Permanentes,

-Corte de pelo, -Corte de pelo, -Tintes, -Corte de pelo, -Tintes, -Corte de pelo, -Tintes, -Permanentes,

-Corte de pelo,

-Depilación de cejas, -Depilación

-Corte de pelo, -Tintes, -Corte de pelo,

-Permanentes,

-Corte de pelo,

(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225(847) 731-8225

y mucho másy mucho másy mucho más-Peinados y mucho más

OPENMONDAY - FRIDAY:

10:00 AM TO 7:00 PM

SATURDAY: 9:00 AM TO 6:00 PM

Tenemos Perfumes Originales: CK, Oscar de la Renta,

Armani, Givenchy,y más.

Lili’s Beauty Salón

ESTAMOS ABIERTOSDE LUNES A SABADO

SER

VIC

IOS

3308 Sheridan Rd., Zion, IL 60099

ello quieren negociar con algún equipoquizás de la Premier League para quellegue en calidad de préstamo ya que sucontrato vence en el 2017.

Por otro lado el AC Milan quieredesquebrajar al Sevilla. El actual momentodel equipo rossonero es uno de los peoresde su historia, por ello los directivosquieren cambiarle la cara al equipo, desdeel líder estratega. El Milán tiene en menteal técnico de Sevilla Unai Emery, pero nosolo a él, se han fijado muy bien en la plan-tilla sevillista y quieren traer a los mejores:el colombiano Carlos Bacca y los es-pañoles Aleix Vidal, Vitolo e Iborra, ju-gadores que vienen destacando fecha trasfecha en la liga española y que podrían re-caer la próxima temporada en la serie Apara darle un nuevo aire al equipo de Sil-vio Berlusconi.

Alaba es baja en bayernDavid Alaba se convirtió en el

estandarte de la banda izquierda en elBayern Múnich, ahora el club alemán nopodrá contar con él durante 7 semanas. Amitad de semana el jugador austriaco dis-putó un encuentro amistoso con su selec-ción ante Bosnia – Herzegovina y tuvo quesalir del campo tras sufrir una lesión en elligamento interior de su rodilla derecha. Eldefensa de 22 años se mostró muy tristetras enterarse de la gravedad de su lesióny solo le quede recuperarse para poderdisputar el final de temporada. Hay querecordar que el Bayern se encuentra en elprimer lugar de la Bundesliga, además es-

tará disputando los cuartos de final de laChampions League.

Este sábado la Bundesligavolverá con todo, el gran clásico del fútbolalemán se vivirá en el Signal Iduna Park,donde el Borussia Dortmund recibe al Bay-ern Múnich. Si bien ambos equipos pasanpor un presente distinto, todo Derby sepelea a muerte, por un lado los Black andYellow, quizás llegan desmotivados por sereliminados en la Champions, pero su re-cuperación que han tenido en la liga ale-mana los ha convertido a un rival decuidado nuevamente. Por el lado de losbávaros, ellos sí lograron clasificar a loscuartos de final del torneo europeo,además han sacado una ventaja impresio-nante sobre el segundo lugar y esperanseguir estirando la racha para poder lev-antar “la ensaladera” antes de lo previstoy poder llegar a los encuentros de Cham-pions más concentrados en el objetivo.

KoKeJosé Mourinho yale hecho el ojo aljoven volante de

23 años. Pagaríahasta 60 millones

de euros.Foto: Archivo


DR. ENRIQUE LOPEZ, M.D.DR. TOM HEGGEN

( )

Consulta Gratis con este Anuncio!!!

Si usted siente cansancio en las piernas, detrás de las rodillas dolores y calambres. Hinchazón en las piernas, picazon, ardor.

No invasiva y muy efectivaSegura y RápidaNo Picaduras, no anestesia, no incisiones, no dolor.Conveniente para Hombres y mujeres en todas las edadesSe pierde grasa y pulgadas del área tratada

Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y de color azul o púrpura a través dela piel.

Puede eliminarel dolor de rodilla

para siempre

TRATAMIENTONUEVOPregunte por el

t tui

Lipo LaserLipo LaserNuevotratamiento

contra la grasa

.

.

.

.

.

4949$$X tratamientoX tratamiento

PROGRAMA PARA LA SALUD MASCULINA QUE AYUDA:

Tener Mas Energía Y MotivaciónDormir Y Descansar BienMejora Y Aumenta Tu Deseo Sexual

SOLO PARA HOMBRESSOLO PARA HOMBRES

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

NUESTRO CENTRO ofrece lo último en alta tecnología de laser y medicina de excelencia para el tratamiento de Varices

Nuestros doctores especialistas en venas varicosas

www.yourmedicos.com

UNA SESION DE 45MIN

ELIMINARA PARASIEMPRE SUSPROBLEMAS

DE VENAS

¿Tiene dolor en la rodilla?

Your Medicos se enorgullece en presentar al Dr. Taek Y. Kim!

Your Medicos se enorgullece en presentar al Dr. Taek Y. Kim!

El Dr. Kim se unirá a nuestro equipo en noviembre, ofreciendo los siguientes procedimientos:

Liquid Facelift, Botox y rellenos Selphyl / Autologus Full Body-Jet Contorno Corporal Body-Jet Lipo Cool Lipo Lesiones Pigmentadas Tratamiento del acné Tratamiento para las venas varicosas Rejuvenecimiento Vaginal Labioplastia Tratamiento de Incontinencia urinaria para la Mujer

El Dr. Kim ofrece una variedad de tratamientos para ayudar a los pacientes a mejorar su apariencia y aumentar el autoestima. En nuestra oficina, donde la seguridad del paciente, la comodidad y la privacidad son las prioridades, se lleva a cabo una variedad de procedimientos de cirugía cosmética para la cara y el cuerpo, incluyendo la liposucción, Body-Jet Lipo, Cool Lipo, aumento de senos y levantamiento, abdominoplastia, elevación de los ojos, y más.

El Dr. Kim Taek es un estadounidense entrenado, Fellow Diplomático de la Academia Americana de Cirugía Cosmética, así como un ginecólogo certificado por la Junta Americana. Él combina décadas de experiencia quirúrgica con la más alta tecnología para proporcionar grandes resultados con menos tiempo de inactividad a través de sus procedimientos de "Awake".

Como un ginecólogo certificado por el consejo y miembro de la Academia Americana de Cirugía Estética, Dr. Kim es también uno de los pocos médicos en el área de Chicago que realiza ginecología cosmética incluyendo labioplastia y rejuvenecimiento vaginal.


INSURANCENCR Group, Inc. LAS CUOTAS MAS BAJAS

¡ASEGURE SU AUTO!

1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074

CON O SIN LICENCIA SR-22

25 45Compre su póliza

con sólo una llamada telefónicaBajas Mensualidades

Compre su pólizacon sólo una llamada telefónica

Bajas Mensualidades

CON O SIN LICENCIA

NO BROKERS FEES!(Plaza La Rosita)

Llámenos hoy mismo(847) 496-7124

$ $*AL MES POR UN AUTO *AL MES POR DOS AUTOS

Land of Lincoln Made in USABP056

RENEW HERE

12-14000-000-000-000

PLACAS Y TITULOSPLACAS Y TITULOS

03 de abril de 2015

Del 9 al 23 de abril 9 a 23, en el cine AMC River East 21, te esperan más de120 películas de América Latina, España, Portugal y los Estados Unidos.

e ellos, 81 son largometrajes, 43 de loscuales son debut de cineastas y hay 41cortometrajes. El Festival abrirá este

jueves 9 de abril con el estreno de la épica historiade Alberto Arvelo, "El Libertador" en AMC RiverEast 21 (322 East Illinois St.Chicago, IL).

Puntos sobresalientes del festival in-cluyen: "Forgotten", la entrada oficial de Bolivia ala Mejor Película Extranjera al Oscar sobre el in-fame operación “Cóndor” patrocinada por la CIAque llevó a la desaparición de miles de opositoresa las dictaduras militares de América del Sur. Fel-lipe Barbosa debuta con "Casa Grande, o la baladadel pobre Jean", ganadora del Premio del Públicoen el Festival Internacional de Cine de Río deJaneiro del año pasado; "Mateo" drama de MaríaGamboa sobre el poder del arte en una ciudadasolada por la violencia de Colombia y la entradaoficial de ese país a la Mejor Película Extranjera alOscar; el "Twilight Zone" -como momento de flex-ión del thriller de ciencia-ficción "The Incident" deMéxico; "Ojos de bacuri", documental de la actrizMaría de Medeiros sobre tres generaciones de mu-jeres que sobrevivieron a las brutales dictadurasmilitares de América del Sur; el thriller venezolano"La casa del fin de los tiempos", que rompió ré-cords de taquilla en el país cuando fue lanzado en2013; y el thriller de Jorge Díaz de Bedoya, "La cig-arra Moon" de Paraguay.

Todas las películas se proyectarán enversión original con subtítulos en inglés. El públicotambién tendrá la oportunidad de participar en losdebates con los cineastas locales e internacionalesdespués de la mayoría de las proyecciones.

CLFF es un festival no competitivo. Sinembargo, desde 1993, el público ha tenido la opor-tunidad de votar por su película favorita en variascategorías y les premiará con el Premio delPúblico. El ganador será anunciado el viernes 24de abril.

d

ya son 31 años FESTIVAL dE CINE LATINO dE CHICAGO

Opening Night/Noche de VenezuelaJueves 9 de abril con el estreno de "El Libertador".

Gala de clausuraLa deliciosamente romántica, altamente energética comedia

musical "Ciudad Delirio"

AARP presenta "Películas para adultos"Filmes que tienen relevancia para espectadores de más de 50años: "Padre" (Costa Rica), "Contigo pan y cebolla" (Cuba), "El

cumpleaños de la abuela" (México), "One for the Road" (México),"Good Old Boys" (Perú) y "Los gatos no tienen vértigo" (Portugal).

Cine chileno en Acción"No soy Lorena", sobre la lucha de una mujer contra el robo de

identidad; "Aurora", historia de una madre que da un bebé muerto;"Neruda", la verdadera historia del exilio del poeta chileno.

documentales"Maracaná", sobre la sorprendente victoria del equipo de fútbol deUruguay sobre Brasil en la Copa 1950, "Codo del Diablo", la ejecu-ción política de cuatro líderes del Partido Comunista de Costa Rica

en 1948.Hecho en Estados Unidos

Películas hechas en Chicago y en todo los EE.UU. con una per-spectiva latina: "East Side Sushi", "Agua y Energía", "El Banco delparque","Ahora en español", "Desperate Housewives", "El viaje de

un fotógrafo" y "Lex".Mujeres en el Cine

"Antes del amanecer" (Perú), dirigida por Evelyne Pegot-Ogier,"Roque Dalton, Tiremos la noche!" (El Salvador / Austria / Cuba)

por Tina Leisch, Florencia Jaugey de "La pantalla Naked"(Nicaragua), y "Antes del amanecer", dirigida por Evelyne Pegot-

Ogier (Perú), entre otros.

EVENTOS dE GALA

SEGMENTOS ESPECIALES

"EL LIBERTAdOR", Venezuela

“CIUdAd dELIRIO”, Colombia

"GOOd OLd BOyS", Perú

"SEVENTH FLOOR", Argentina


EnvíosEnvíosEnvíos

$10.00 DESCUENTOEN CAJAS IGUALES O MAYORES

DE: 18”X18”X18”PRESENTE ESTE CUPÓN

VENCE 02/28/14

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 600741180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)

¡No cobramos

por peso!

ENTREGA A DOMICILIOSALIDAS QUINCENALES 847.991.3939

SERVICIO DE PAQUETERIA ATODA RESPUBLICA MEXICANASERVICIO DE PAQUETERIA A

TODA RESPUBLICA MEXICANA

VENCE 04/30/2015

o último en nanotecnología, la adminis-tración transdérmica de fármacos paraenfrentar un viejo problema. El acné, un

flagelo de la adolescencia, puede estar a punto deconocer su última pelea con la alta tecnología. Me-diante el uso de una combinación de ultrasonido,partículas de oro-cubierta y rayos láser, los inves-tigadores de la UC Santa Barbara y la compañíaprivada de dispositivos médicos Sebacia han de-sarrollado una terapia dirigida que podrían dis-minuir la frecuencia e intensidad de los brotes,aliviar el acné a quienes sufren las molestias y elestrés de tratar espinillas graves y recurrentes.

Con el uso de ultrasonido de baja fre-cuencia, la terapia empuja partículas de sílice re-cubiertas de oro a través del folículo en lasglándulas sebáceas. El investigador asociadopostdoctoral Byeong Hee Hwang, ahora un pro-fesor asistente en la Universidad Nacional de In-cheon, realizó una investigación en la UCSB.

Estas partículas de sílice y oro son ex-tremadamente pequeñas -alrededor de una cen-

tésima parte del grosor de un cabello humano-pero son clave para la terapia. Una vez que laspartículas se depositan en las zonas de destino,los láseres están dirigidos a ellos y, debido a quelas conchas de oro se han diseñado específica-mente para interactuar con las longitudes de ondadel infrarrojo cercano de los láseres, la luz se con-vierte en calor. Las partículas calentadas esen-cialmente causan la desactivación de lasglándulas sebáceas. El sebo, sustancias ypartículas que bloquea los poros se excretan nor-malmente.

De acuerdo con la investigación, quese publica en la revista Journal of Controlled Re-lease, este protocolo tendría varias ventajas conrespecto a los tratamientos convencionales. Lla-mado fototermólisis selectiva, el método no irritani reseca la superficie de la piel. Además, nosupone ningún riesgo de resistencia o efectos se-cundarios a largo plazo que pueden ocurrir conantibióticos u otros tratamientos sistémicos.(FUENTE: ScienceDalily)

LAdiós acné Nueva tecnología

para el tratamientode manchas del acné.


Tratamiento para el dolor!

Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los PiesPlantillas / Orthotics para Zapatos Remoción de verrugas

Se tratan Traumas, Fracturas, DislocacionesTratamiento de Medicina para Deportistas

Uñas enterradas

Dolor de Talón

CallosPie de Atleta

SANA CLINICA APROBADA POR INS

UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA

505 N. WOLF RD., WHEELING, IL 2921 W. DEVON, CHICAGO

Especialista de los pies y TOBILLOS

ANATOLY SPITZ24 años de experiencia en Estados UnidosEspecialista en el tratamiento de enfermedadesdel pie y el tobillo en adultos y niños

¡OFERTAESPECIAL!

Para el tratamiento laserpara uñas con hongos

Procedimientos con láser 3

(847) 465-9311 (773) 973-0334

Antes Después

PUEDES REGRESAR A

TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

Corrección de JuanetesCorección de Dedos deformadosCirugía del Espolón CalcáceoReconstrucción de los PiesCirugía correctiva e implantede pie plano

CONSULTA GRATIS!

Antes Después

299$SOLO

¡OFERTAESPECIAL!

299$

Clínica Médica

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida

Examen Médico y fomularios paralos conductores de camiones CDL.

Examen y vacunas médicas para suestatus migratorio en 1 día.

Procedimiento nuevo PRPInyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR.

Reducción del tiempo de sanidad y recuperación.Reducción en la curación de daños en el tejido blando,

los huesos y las articulaciones.

Tratamiento de VENAS DE ARAÑAcon inyencción o Laser

PODIATRA EN LAOFICINA DR. WALTERS

EVENTOS Anuncie su evento comunitario, escríbanos a [email protected]

Programa Consulado Móvil de MéxicoEl Consulado Móvil expedirá pa-saportes y matrículas a nacionales mexicanos que prueben su nacio-nalidad (acta de nacimiento mexi-cana en original) y su identidad (con una identificación oficial con fotografía). Para información sobre el programa en general contácte-nos a través de: Email: [email protected], [email protected] , MEXITEL 1(877)-639-4835Citas por Internet: gratuitamente en http://sreweb.mexitel.com.mx/mexitel_web/login/auth.

SUBURBIOS DEL CONDADO DE LAKE

Waukegan, IL: Escuelas Públi-cas de Waukegan. Gratuito.Estamos ofreciendo clases de al-fabetización para padres de WPS, están siendo ofrecidas en Carman Elementary los lunes y martes de 6pm a 8pm.habrá cuidado de niños de 3 a mas años. Para registrarse o por consultas llamar a VILMA N. CACERESELL Parent Educator/Educadora de Padres BilingüesScience in Bilingual Education, M ScEducational Leadership, M. Ed

Waukegan, IL: Escuelas Públi-cas de Waukegan. Gratuito.Programa para padres de estudian-tes del idioma ingles de las escue-las públicas de Waukegan(ELL)Le gustaría aprender ingles con su hijo(a) a través de actividades di-vertidas y educativas? Le gustaría aprender cómo ayudar a su hijo(a) a ser exitoso en la escuela?ESTA ES SU OPORTUNIDAD!!!, Las clases se ofrecen Lunes y Miércoles de 6pm a 8pm.Lugar: Escuela Elemental Carman Buckner/ 520 Helmholz Rd.Cuidado gratis de niños de 3 años a mas.Para registrarse llame a Vilma N Caceres, Educadora de Padres

Bilingües 224-303-3609.

Round Lake, IL: Mano a Mano Fa-mily Resource CenterDesea aprender cómo cuidar de su diabetes?Promotoras de Salud, le ayudaran durante 10 sesiones a comprender y manejar su diabetes.Este programa es para Ud. si: es mayor de 18 años y ha sido diagnosticado(a) con Diabetes tipo 2.Para mas información llamar al 847-201-1522

Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, IL: Clases GRATUITAS de Ingles y GEDCollege Lake County, puede ayudar-le, no importa su nivel de escritura o lectura que tenga. si desea obtener el GED también le pueden ayudar.mas información, llamar a la división de educación básica para Adultos, GED and ESL al 847-543-2021 o al 847-543-2445.

Waukegan, IL: Talleres de Ayuda Financiera¿Cómo puedo obtener dinero para pagar la Universidad?Para registrarse vaya a la página del ucenter.org¿Que necesito traer?Pago de impuestos de 2014 o 2013Pago de impuesto de los padres del 2014 o 2013.Formas W2 de 2014 0 2013Licencia de Manejo o Identificación del estado.Tarjeta de Seguro Social.Información de otros ingresos como Ahorros, Certificados de depósitos, Inversiones en la bolsa de valores, bonos, inversiones en propiedades, negocios o granjas.Para más información contacte: Myra Gaytan-MoralesAssistant Dean for AcademicServices and [email protected]

Waukegan, IL: Centro Padre Gary Graf ¿Necesita ayuda para su familia? El Centro Padre Gary Graf le puede

ayudar con:Información y referencia sobre beneficios públicos y otros recur-sos. Tarjeta Médica (All Kids, Family Care).Estampillas de Comida (SNAP).No tengas miedo, esto no te afec-tará cuando arregles tu estancia legal en este país nosotros te asesoramos!!Llámenos para más información al (847) 775-0858

ROUND LAKE AREA, IL: Biblio-teca PublicaHora del Cuento PrescolarDisfruta de cuentos canciones, rimas y diversión. Tus niños po-drán repasar las formas, los co-lores, y números de una forma divertida.Edad: 3-6Todos los martes 6pm-6:45pm, Activity Room.mas información llamar a Ana Guillen al 847-546-7060 x 120Clase de computación en espa-ñolClase de computación en espa-ñol básico. En conjunto con Mano a Mano, Para Adultos.todos los viernes de 11am a 1pm.para mas información llamar a Is-rael Mateos al 815-236-6539

WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pú-blica de WaukeganClases en EspañolLeamos: Clases de español en la computadora, los lunes, 5:30-7:30 p.m.Clases de computación gra-tis: Principiantes, intermedios y avanzados, Domingos, 2:00 - 4:30p.m., Lunes, 10:30-1:00 p.m., Martes, 5:15-7:45 p.m.Preparación para el GED: Martes, 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m.TVDL: Las normas de tránsito: Martes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 a.m.-12:30 p.m.Conocimiento para la salud: Lu-nes, 5:30-7:30 p.m.Aprenda inglésFamilias aprendiendo inglés jun-tas: Lunes, miércoles y viernes, 10:30 a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miércoles, 5:30-7:30 p.m.Clases de inglés Conversacional y aprendices pequeños: Martes, 10:30 a.m.-12:30 p.m., Miércoles,

5:30-7:30 p.m.HACES, Ayuda en la preparación para la ciudadanía Martes, 5:30-7:30 p.m.

CLUB DE LECTURA DE LA FA-MILIAClub de lectura para las familias bilingües comienza el 2 de marzo. La Biblioteca Pública de Wauke-gan estará ofreciendo un club de lectura familiar para los niños bi-lingües que están cursando de 1º a 3º grado, y sus familias. El club se reunirá los domingos de 3:30 a 4:30pm por seis semanas en marzo, abril y mayo. Las activi-dades serán en español e inglés. Se requiere inscripción, llame al 847.623.2041 ext 273 para regis-trarse. Para más información de los eventos de “El Día” de la biblio-teca de Waukegan favor de llamar a Rena Morrow al 847.623.2041 ext231 o www.waukeganpl.org/event/El-Dia-de-los-Ninos.

Mundelein, ILServicios de Nicasa, Ahora en Mundelein.Nicasa ofrece servicios para jóve-nes y adultos en la iglesia “New Hope Christian Fellowship”, Ubica-da en 1401 S. Lake St., Servicios que ofrecen: Evaluación de Alco-hol/Droga, Educación y Tratamien-to de Alcohol/Droga, Consultas, Evaluaciones de DUI, Servicios de Secretaria de Estado, Evaluación y tratamiento para los Jóvenes. Servicios Disponibles en Inglés y español. Horario: Lunes y Martes. Llame al 847-546-6450 para hacer una cita.

Round Lake, ILMano a Mano Family Resource Center y la Biblioteca Pública de Round Lake ÁreaSon socios en la prestación de un programa de ciudadanía de calidad. Los profesores volun-tarios preparan los residentes permanentes elegibles para la entrevista y la prueba de edu-cación cívica, a medida que avanzan hacia su camino a la ciudadanía. Mano a Mano tam-bién ofrece asistencia gratuita para llenar la Solicitud de na-turalización, y también brinda apoyo legal gratuito. Para obte-ner más información sobre este

programa, póngase en contac-to con Mano a Mano al (847) 201-1521.

Waukegan, ILClub de Aprendizaje a Tem-prana Edad United Way (Idio-ma Español) Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé a su hijo(a) de preescolar las habilidades importantes necesarias para tener éxito en la escuela! Úna-se a nosotros mientras traba-jamos en el reconocimiento de letras y contar. Biblioteca Pú-blica de Waukegan, 128 North County St, Waukegan, IL. Telf: 847-623-2041

Round Lake Park, ILAplicaciones para tarjeta LinkAll Kids! Seguro Médico para sus hijos ¿Se le hace difícil pa-gar por comida para su familia?Mano a Mano le puede ayudar a aplicar para LINK. ¡Sin costo alguno! Para más información llamar a 847-201-1524

SUBURBIOS DEL CONDADO DE COOK

MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública de Maywood

Pro Equities: retiro y cuidado de Salud. Martes 7 de Abril 2:30pm Salón 201La longevidad de su ingreso de jubilación implica no sólo el ahorro y las cuentas de jubila-ción, también la ley de salud y cobertura, Cuidados de enfer-mería y planificación final de gastos” ProEquities discutira varios tópicos, Para formar una imagen más completa de la ju-bilación.

Triton: Registración para Clases. Abril 13, 4:30 a 5:30pm Salón 201Representantes de Triton Co-llege ayudaran a identificar que programas de grado y de certificación puede ser para usted, te ayudaran a entender como registrarte para clases y discutir opciones de ayudas financieras. para aquellos que están listos, ellos te ayudaran

en iniciar la aplicación y orien-tación.

PALATINE, IL: PROMOTORAS DE SALUD, GratisEDUCACION Y APOYO SOBRE SALUD Y BIENESTAR NUTRICIÓN, DIABETES Y SA-LUDFactores y riesgos de la diabe-tes. Una alimentación saludable para toda la familia.LACTANCIALa importancia de la lactancia para el bebe y mama. Recursos para la lactanciaCONVIVIENDO SANAMENTEComo mantener una comunica-ción saludable. Recursos y pa-sos a seguirCUIDADO DE SU NIÑO PEQUE-ÑOComo mantener a los pequeños saludables. Cuando contactar al pediatraHable con una educadora de sa-lud hoy.Sesiones para individuos o gru-pos 847-776-9559Palatine Opportunity Center1585 N. Rand Road Palatine, IL 60074, 847.776.9559

MT PROSPECT: TALLER DE CIUDADANIA GRATISHebrew Immigrant Aid Society Chicago, una organización que participa en la Iniciativa de Nue-vos Americanos, ofrecerá infor-mación y asistencia para llenar su aplicación de ciudadanía, el MIERCOLES, 15 DE ABRIL, 2015 EN HARPER LEARNING AND CAREER CENTER 1375 S. WOLF ROAD. PROSPECT HTS.. IL DE 5PM- 8PMLos servicios GRATIS incluirán ayuda en verificar su elegibili-dad; ayuda para llenar la solici-tud de ciudadanía N-400; con-sulta legal e información sobre clases de ciudadanía. Costo: solicitud de ciudadanía $680 (QUIZAS CALIFIQUE PARA APLICAR TOTALMENTE GRA-TIS PARA HACERSE CUIDADA-NO, PREGUNTE E INFORME-CE CON NOSOTROS). ¡Ven a nuestro taller y puedes ganar algunos premios! Come to the workshop for a chance to win great raffle prizes!


LA NUEVA SEMANA, INC.PO BOX 2344

Palatine, IL 60078Teléfono

(847) 239-4815Fax (847) 890-6327

[email protected]

EDITOR GENERALEduardo Alegría

EDITORANorma Vilcatoma

DISEÑO, DIAGRAMACION Y REDACCION

www.emotion.pe

CORRESPONSALIsrael Casteñeda Tincopa

VENTASCondado Cook

(847) 239-4815Norma Vilcatoma,

Paul Reyes, Juan Raúl Ocampo

Condado Lake(847) 445-6432

Abel ObregonVannesa Obregon

DISTRIBUCIÓNCondado Lake

Waukegan, Zion, Highwood, North Chicago, Lake Zurich,

Wauconda, Round Lake, Mundelein

Condado KaneElgin, Carpentersville,

Aurora

Condado CookPalatine, Arlington Hts., Bufalo Grove, Wheeling,

Prospect Hts., Mt. Prospect, Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park,

Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg,

Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park,

Cicero y Berwyn

PUBLISHERJosé R. Reyes

ARIESEl dinero pro-metido puede tardar algo,

pero esto no implica incumplimiento sino más bien demora.

TAUROConcént ra te y le sacarás mejor partido a

todo, ya verás lo que consigues gracias a tu diligencia y per-cepción.

GEMINISToma a las gentes y a las cosas como

son, no como qui-sieras que fuesen.

CANCERAntes de salir de casa y tomar la llave

en tus manos prométete a ti mismo vivir un

día sin que los pro-blemas te afecten.

LEOEs importante que te

envuelvas en diferentes ac-tividades para

que rompas la rutina, haz algo que no está en tus planes.

VIRGO Si estás distanciado

de una perso-na amada no dilates más el

diálogo y comuníca-te enseguida.

LIBRATu chispa está encendida y te surgen buenas

ideas que te ayuda-rán a crear algo dife-rente en tu vida.

ESCORPIODebido a la acción de

Saturno retró-grado y un as-pecto inestable

de tu regente, Plutón, tiendes a estar algo exagerado.

SAGITARIOCanaliza esa ener-

gía de manera positiva y no la diluyas hacien-

do cosas que no te incumben.

CAPRICORNIOLa tentación de comprar algo nuevo puede

lanzarte a un gasto innecesario que real-mente no te conviene.

ACUARIODale siempre el be-

neficio de la duda a la per-sona amada, o

a quien pudo haber-te dicho algo que no comprendiste bien.

PISCISEs hora de propo-nerte cosas con-cretas y hacerlo

todo de modo tal que puedas vivir intensa-mente cada día.

el horoscopo

¡Bailan con sus amigos!

Conviertete un amigo favorito en sesamestreetlive.com

TM/©2015 Sesame Workshop. All Rights Reserved. 67261 3/15

Sears Centre Arena Box Officesearscentre.com1.888.SEARSTIX (732-7784)

17–19 de Abril 21 de AbrilRialto Box Office ticketmaster.com800.745.3000

Reflexiones

“La Semana Santa para muchos es

simplemente la muerte de un gran

hombre, pero los que conocen a

Jesús pueden afirmar que además

de recordar la tragedia de su muerte,

celebramos especialmente el

significado de su Resurrección para

nuestras vidas.”

Tiempo de Reflexión

Juan Ocampo(224) 221-3638

Vanessa Obregon(847) 445-6432

INCREMENTA TUS VENTAS Y AUMENTA LA POPULARIDAD DE TU NEGOCIO. DA A CONOCER TUS PRODUCTOS Y SERVICIOS,

NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR.

incrementa tus ventas y aumenta la popularidad de tu negocio.

da a conocer tus productos o servicios.nosotros te podemos ayudar.

(847) 445-6432Vanessa(847) 445-6432Vanessasolo llamanos al:

LakeCook


SE VENDE AUTO02 Honda Accord LX Sedan

4 puertas, 6 cilindros, Color Plateado, 99K millas.

A $4,200 dolares la mejor OfertaInteresados llamar al

847-630-9811 o 847-520-3020.

AURORASe solicita persona bilingüe para trabajar en oficina de Abogados.

Conocimientos básicos de oficina.

Comunicarse con Liza (847)899-8473

o mandar Currículum a: [email protected]

WAUKEGANSe Solicita Asistente Dental

Requisitos: Bilingüe.Interesados llamar al

847-599-3855

RentasEmpleos

ServiciosSOLICITANDO

cuidadores de ancianos$10.00

Beneficios Médicos Después de 90 Días!

Beneficios Dentales Después de 90 Días!

Responsable, y ConfiableNecesita Seguro Social, Licencia

De Conducir, Seguro de Auto, Diploma Escolar

APLIQUE AHORA! 847-670-8268

WAUKEGANSe Solicita personal para medio

tiempopara atender una Lavandería .

Requisito: Bilingüe.interesados llamar al

847-855-1980

DENTAL OFFICEin Wheeling looking for Bilingual front desk person. For interview

please call 847-947-2651

Limpieza Comercial con MAS DE 150 LOCALIDADES!

Esto significa VARIOS TRABAJOS Llame o Visítenos!!

Empleo permanente!!!DEBE DE TENER

DOCUMENTOS LEGALES PARA TRABAJAR EN LOS

EE.UU847-378-8758

WWW.BEELINEIMAGE.COM

Bienes Raices

ClasificadosLa formamás prácticade anunciar

(847) 239-4815

847.991.3939

COMPRE SU PÓLIZAcon sólo una

llamada telefónica

AUTO INSURANCE

INSURANCENCR Group, Inc.INSURANCENCR Group, Inc.

CON O SIN LICENCIA

847.991.3939

Ahora EmpleandoSupervisor/a BilingueCoordinador de casos

$14.00 por HoraPara mas information llame

(847)670-6268

Estamos contratandoTenemos posiciones

disponibles para trabajadores de Yarda.

No se requiere experiencia.Llamar al

(847) 855-1980Negocio ubicado entre la Rt.

173 & 45 Antioch

Moore Landscapes Inc. está contratando

para la temporada de Yarda 2015. Si usted está buscando

una posición que tenga la posibilidad de promoción dentro de la compañía y

salarios competitivos, este es el lugar para usted. Actualmente estamos

buscando personal para trabajo de Yarda, capataces y líderes en servicio. Por favor visite nuestro sitio web www.

moorelandscapes.com y echa un vistazo a los puestos que te interesan y aplica en línea

o en persona en el 1869 Techny Road, Northbrook o

llame a Chris al 847-774-0753. Las posiciones comenzarán

inmediatamente.

Financial Education Services(FES) Solicita personal en el área de mercadeo, Gana de $500 a $1,000 Semanales.

Interesados llamar al 224-200-6801 / 815-355-7494

Des PlainesLas Fuentes de Jalisco

Restaurant,solicita cocinero y mesera

responsables y con experiencia.

aplicar en persona en 1916 Mannheim Rd, Des Plaines IL

60018Tel847-376-8212.

Se busca Cerradorde contratos

de preferencia Bilingüe.ofrecemos capacitación,

excelente paga.llamar al 773-837-3031

Des PlainesSe solicita Cocinero con experiencia en comida

Mexicana, Mesera y Lava Platos. interesados llamar al

847-298-3264 o en persona en 1261 E Algonquin Rd, Des Plaines IL 60016.

Waukegan

705 Grand Ave.Hermoso departamento de 1 y 2

recamara disponible$645.00 a $740.00 por mes.

Calefacción y gas para cocinar GRATIS, Recientemente pintado

y carpeta.Persianas, estacionamiento privado, Aire Acondicionado,

Edificio tranquilo.Interesados llamar al

847-855-1980.

Waukegan1102 North Ave

Maravilloso Dúplex de 2 recamaras, Comedor, amplia

cocina con porche con luz solar.

$850.00 por mes.Interesados llamar al

847-855-1980

TENEMOS POSICIONES DISPONIBLESEN NUESTRAS OFICINAS PARA:

DISPONIBILIDAD EN LOS TRES TURNOS.Las aplicaciones se aceptan de lunes a Viernes de 8am a 4pm.

Deben tener 2 formas de Identificación Validas(uno de ellos debe ser el Seguro Social).

(847) 801-5250

Trabajos en General.Operadores de Maquina.

Trabajos en servicios de comida.Conductores de Fork Lift.

Mantenimiento.Línea de Lideres.

Supervisores.Soldadores.

Employment Services, Inc.

Atlas

9458 W. Irving Park Rd. Schiller Park, IL 60176

Pleasant Prairie Wisconsin

(847) 671-1557 (847) 406-0947PALWAUKEE PLAZA

644 N. Milwaukee Ave Suite 618.Prospect Heights, IL 60070.

(847) 801-5250

TheArchesBanquet Hall

351 Oakwood Ave, Waukegan IL 60085“El salon de Banquetes de mejor calidad y más accesible

de Waukegan”Especializado en eventos hasta 400 personas

Para reservas llamar al: (847) 915-1575 / (847) 778-9519

Bodas Graduaciones Bridal Showers Baby Showers Cumpleaños Quinceañeros Aniversarios

Bautizos Eventos Corporativos.

.... . . ...

Todas las fechasrestantes del 2015

1,200Ahorra $200

$

cuando pagas en Full.

Las mejores fechas seestan reservando

muy rapidamente!!!

ACTUA AHORA!

Reserva tufecha para el

2016

Visita www.archesbanquethall.com para mas informacion y fechas disponibles

MT ProspectCar Wash and Detail Center está contratando

empleados para trabajar en la línea y que tengan experiencia en detallar carros. interesados aplicar en 113 E Prospect Ave,

Mt Prospect IL 60056.para información adicional

llamar al 847-652-7093847-652-7093


Tel: (847) 947 2651201 E Strong St, Suite 4Wheeling, IL 60090

La mayoría de frenos y también invisalign

NextGenPara pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años

Los mejores precios y planesde financiamiento más flexibles

Blanqueamientodental Sólo

(precio reg. $399)199$

Examinación, limpieza y radiografías para niños

Examinación, limpieza y radiografías para adultos

Sólo(precio reg. $230)69$

Sólo(precio reg. $270)99$

Dr. Gary Beyer, DDS

Coronas & PuentesVeneersOdontología estéticaBlanqueamiento dental

Dentaduras ParcialesRellenos BlancosImplantes DentalesProtector Bucal a medida

*

*Debe mencionar esta oferta para recibir el descuento. Incluye consulta gratis, juego completo de frenos de 24 meses para niños y adultos, exámen inicial, las vistas de seguimiento, información de paciente y retenedores. Cargos adicionales por el tratamiento se aplican después de 24 meses. Frenos especiales o retenedores especiales son adicionales. No es válido en el tratamiento ya comenzado. Descuento por tener seguro puede variar. No se puede combinar con ninguna otra oferta, descuento o tarifa reducida. Financiamiento disponible con crédito aprobado.

Oferta Especial!Ofrecemos financiamiento con pagos

OBTENGA FRENOS COMPLETOSPOR SOLO $3,900con un tratamientode 24 meses*

Dr. Sadaf Wadhwania-Daya, DDS

Los mejores precios y planes de �nanciamiento más �exibles hasta 2 años con un pago incial de $900 para pacientes sin seguro médico.

FRENOS DESDE

3,950$

$DESCUENTO DE

500¡Oferta

Especial!

Dr. RobertJ Weber DDS

¡Date prisa!Descuentos serán válidas¡por un tiempo limitado!

Primeraconsulta

20%DSCTO

En todos nuestrosservicios dentales

ESPECIALES PARA GENTE MAYORGRATIS

(Frenos transparentes)

18 martes 7 de abril. o n o t F AV O RIT S ENW U KG Y DL P...

Documents

Transcript of 18 martes 7 de abril. o n o t F AV O RIT S ENW U KG Y DL P...