1964

V05/20120101 Por

Sistema de controle para ascensores

1964

V05/20120101 Por

Descrição do sistema HIDRA 2010 É um sistema de controle para ascensores formado por distintos módulos eletrônicos interligados por um bus de comunicações robusto, especialmente concebido para ascensores. Este bus de comunicações permite que o número de cabos da instalação seja independente do numero de pisos e do conjunto de módulos ligados a este bus. Proporcionam ao sistema uma enorme flexibilidade em termos de soluções criativas no mundo do ascensor.

Sistema HIDRA 2010.

Módulos Descrição

(2) CCP PIL Controlador central HIDRA 2010 com programa de controle e base de dados da instalação. Dispõe de um LCD de 16 caracteres (informação e ajuste) e um painel de Led’s informativos (opcional)

(16) MPR Módulo de piso. Permite a ligação de todos os elementos de sinalização de usuário (pulsadores, luminosos, flechas de direção, avisos sonoros, visualizadores gráficos, etc.), e dos dispositivos de segurança (presença de porta, zona de bloqueio, etc.), para cada piso.

(8) PLR Módulo genérico de 8 entradas e 8 saídas para sinalização de usuário e operações especiais, com ligação ao bus HIDRA.

(12) SAR Sistema de Emergência. Permite efetuar a Chamada de Emergência (cabine, teto e poço). Inclui intercomunicador com a sala das máquinas, síntese para mensagens de voz do ascensor e registro de eventos para tele-vigilancia.

(11) DMR LCD Visualizadores gráficos conectados ao bus HIDRA com informação de posição, direção, estados. O LCD de 5,7" inclui avisos de registro de chamada

(4) TPR Interfaces para ascensores elétricos ou hidráulicos. Estas placas simplificam a interligação dos elementos do quadro de controle e facilitam a ligação dos elementos do ascensor (serie de segurança, fita plana, etc.).

(9) TBC Placa de distribuição de ligações de cabine a partir da fita plana. Facilita a ligação de todos os elementos da cabine.

1 Quadro de Controle 2 Controlador Hidra 2010 (CCP/PIL) 3 Bus Hidra 4 Interface de potencia (TPR) (Elétrico / Hidráulico) 5 Fita plana 6 Cabine (Instalação coletável) 7 Caixa de inspeção 8 Módulos Entrada / Saída (PLR) 9 Placa de distribuição (TBC) 10 Botoeira de cabine 11 Display gráfico (DMR, LCD) 12 Equipamento telefônico/sintetizador 13 Pulsadores, luminosos, avisos sonoros, etc. 14 Poço (Instalação / Instalação modular) 15 Equipamentos de cada piso 16 Módulo eletrônico de piso (MPR) 17 Pulsadores, luminosos, avisos sonoros, etc.

1964

V05/20120101 Por

Elementos de uma instalação com HIDRA 2010

1 Quadro de Controle Inclui ou controlador com o programa do ascensor, a placa

de Interface, elétrica ou hidráulica, e os elementos de potencia adequados à maquina.

2 Dispositivo GSM/GPRS Permite dispor de linha telefônica para voz e dados. Bateria

própria para cumprimento da EN 81-28. 3 Cablagem da sala das máquinas Conjunto de cabos pre-cortados e terminados para ligar ao

grupo trator (motor, travão ou grupo de válvulas), limitador, excesso das cargas em bancada, etc.

4 Fita plana Interligação entre Quadro de Controle e cabine

(comunicações, series de segurança, alimentação, controle de operadores, controle de posição, etc.) com um número de condutores independente do número de paragens, pre-cortada segundo as medidas da instalação e com terminais em ambos os extremos.

5 Instalação de poço: Fitas Planas Duas fitas planas (comunicações e series de segurança) pre-

cortados em extensões de longitude fixa, acabados com terminais em ambos extremos.

6 Instalação de poço: Módulo de piso Zona de segurança: Ligação das derivações das series de

segurança (presença e bloqueio), com os requisitos EN 81-1/2.

Zona EN81-70: Ligação das derivações para pulsadores, luminosos, setas, indicadores sonoros, visualizadores gráficos, chaves para operacionais especiais, etc.

7 Instalação de cabine: Elementos no teto Detectores de posição, biestáveis para trocas de velocidade

nos extremos, detectores de zona de bloqueio, suportes diversos, etc.

8 Instalação de cabine: Caixa de Inspeção Módulos entrada/saída para ligação dos elementos de

Botoeira, sinais de operadores e fotocélulas. Placa de distribuição e cablagem para todos os elementos do teto e cabine. Bateria para luz de emergência e equipamento de emergência.

9 Instalação de cabine: Fitas Planas Interligação entre caixa de inspeção e Botoeira

(comunicações com dispositivos de Botoeira e ligação de elementos de Botoeira)

10 Instalação de cabine: Botoneira Visualizadores gráficos (matriz LED, matriz LCD, LCD

1/4VGA, Interface com outros fabricantes), equipamentos de alarme EN81-28 e síntese de voz. Pulsadores e luminosos, avisador acústico único para toda a Botoeira, flechas de direção, chaves especiais e cablagem contável com Ligadores.

11 Instalação de poço: Series de segurança Stop de poço, derivações para serie de presença de porta,

zona de bloqueio, etc. 12 Instalação de poço: Botoneiras Visualizadores gráficos, pulsadores, avisadores sonoros,

gongo bitonal, etc.

1964

V05/20120101 Por

Características funcionais / prestações Módulos Norma

Grupos tratores

Centrais Hidráulicas TPR, CCP

Máquinas elétricas de 1 ou 2 velocidades com redutora TPR, CCP

Máquinas elétricas sem redutor (gearless) assíncronas ou de imanes permanentes (controle de frequência Fuji Elétrica - serie FRENIC-Lift ou Control Techniques - serie UNIDRIVE SP)

TPR, CCP, VVVF

Manobras

Universal: Ocupado, porta aberta e direção de marcha nos patamares. Registro de chamadas em cabine. Uma só cabine.

CCP

Universal ampliada: Registro de chamada nos patamares e na cabine. O ascensor não atende as chamadas de piso enquanto tem chamadas registradas em cabine. Facilmente convertível em coletiva seletiva.

CCP

Coletiva seletiva em descida e/ou subida CCP

Até 22 pisos sem restrições. De 23 a 30 pisos segundo configuração (consultar) CCP, MPR, PLR

Bateria de ascensores (de 2 a 10) sem concentrador, formada por ascensores independentes interconectados mediante ou bus MultiHIDRA de 2 condutores.

CCP-MH

Re-asignaçao dinâmica de chamadas de piso entre os ascensores da bateria para fazer frente à alteração de condições e minimizar tempo e consumo

CCP-MH

Opção de chamada a um determinado ascensor da bateria de ascensores CCP, PMR, PLR

Em caso de avaria de um ascensor, a carga de chamadas de piso reparte-se entre o resto da bateria de ascensores

CCP-MH

Controle de semáforos (vermelho/verde) para Monta Carga (somente para manobra universal) CCP

Portas / Cabine

Seleção de portas com leva elétrica ou mecânica (ajuste) CCP

Duplo operador de portas (A e B) com ajuste independente para cada piso e varias opções de atuação (fixos ou segundo chamada, simultâneos ou em sequencia)

CCP

Número de tentativas de fecho ajustáveis CCP

Regulação do tempo de fecho de portas CCP

Reabertura de portas por chamada de piso, sempre ou só sem direção (ajuste) CCP

Reabertura de portas por chamada de cabine CCP

Desligaçao da iluminação de cabine (opcional) CCP, PLR

1964

V05/20120101 Por

Segurança

Series de segurança a 48 VAC e distancias de isolamentos normalizados até 110 Vac TPR, TBC, CSG EN 81-1/2

Autocontrole dos contatores de passagem e cumprimento estrito da análise de falhas CCP EN 81-1/2

Tempo limite de funcionamento ajustável CCP EN 81-1/2

Inibição por sobreaquecimento, finalizando manobra em curso CCP EN 81-1/2

Funcionamento em inspeção limitado ás mudanças de velocidade extremas e cumprimento estrito da análise de erros

CCP, TBC EN 81-1/2

Retorno automático a piso 0 (hidráulicos) CCP EN 81-2

Rearme manual por atuação do final de curso (hidráulicos) CCP EN 81-2

Re-nivelaçao automática bidirecional (hidráulicos) com porta aberta e cumprimento estrito da análise de erros

CCP, CSG EN 81-2

Opção de Re-nivelaçao com porta cerrada (ajuste) CCP

Precisão de paragem +/- 10 mm – Re-nivelaçao em +/- 20 mm CCP EN 81 A3

Resgate manual elétrico para ascensores sem sala de máquinas CCP, IDV EN 81-1

Resgate elétrico automático para ascensores sem sala de máquinas CCP, IDV

Resgate elétrico automático para ascensores hidráulicos CCP, TPR

Estacionamento de alarme de incêndio CCP, PLR EN 81-73

Estacionado para atuação de bombeiros CCP, PLR EN 81-72

Operação de cabine para luta contra ou fogo, com/sem comutador de bombeiros. CCP, PLR EN 81-72

Chamada de Emergência a partir do interior da cabine, teto de cabine ou poço, em caso de encarceramento, mediante linha telefônica analógica.

CCP SAR EN 81-1/2 EN 81-28

Fases de alarme de encarceramento (inicio, alarme e final) SAR EN 81-28

Chamada automática de teste à central de resgate (línea telefônica analógica) SAR EN 81-28

Interfone entre cabine e sala de máquinas SAR EN 81-1/2

Controle da bateria do equipamento de alarme SAR EN 81-28

Opção a utilizar a rede GSM/GPRS para a Chamada de Emergência e teste SAR, MK775 EN 81-28

Requisitos de emissão e isolamento radioelétricos normalizados (compatibilidade eletromagnética) Todos EN 12015 EN 12016

1964

V05/20120101 Por

Posicionamento da cabine

Controle de posição mediante dois detectores (dupla fileira de imanes com 4 ou 6 imanes por piso) e detectores biestáveis para as zonas de mudança de velocidade extremas.

CCP

Controle numérico de posição com Encoder incremental (opcional) CCP, GAP

Reposicionamento em piso 0 depois de falha e restauração da rede elétrica. CCP

Retorno automático a piso ajustada (com seleção do máximo número de cabines em piso no caso de bateria de ascensores).

CCP (CCP-MH)

Retorno independente para abandonar a cave (ajuste) CCP

Atenção aos usuários

Registro de chamada normal luminoso e acústico (nível ajustável) se dita chamada pode ser atendida. CCP, MPR, PLR, RAP EN 81-70

Indicações de próximo sentido de marcha (pre-direçao) luminosas (flechas) ou acústicas (bitonal), na chegada e na partida

CCP, PLR, MPR, LCD EN 81-70

Dispositivo de registro acústico de chamada único para toda a Botoeira RAP

Visualizadores em piso e/ou cabine com representação gráfica do número de piso, direção e estado do ascensor (inspeção, evacuação, fora de serviço, etc.)

DMR, LCD Mini, LCD 3,5"/5,7" EN 81-70

Síntese de voz em cabine para mensagens do ascensor (piso X, abrindo ou fechando portas, etc.) ou em espera de comunicação de alarme em caso de encarceramento.

CCP, SAR EN 81-70

Ajustes para otimização do serviço de percurso em caso de bateria de vários ascensores (de 2 a 10), equilibrando tempo de espera e consumo de energia

CCP-MH

Operativa especial com prioridade em cabine (Chave VIP) CCP, PLR

Anulação do serviço em determinadas pisos, de forma fixa (base de dados) ou mediante consola remota. Útil em baterias de ascensores de edifícios irregulares.

CCP

Ajuste do tempo de espera entre paragens. CCP, PLR

Anulação automática das chamadas em caso de inatividade da barreira fotoelétrica ou presença de porta de patamar (ajuste)

CCP, PLR

Anulação das chamadas de piso em preparação para inspeção CCP, PLR

Suavidade e conforto nas movimentações, nas configurações de quadros de manobra com variador de frequência

UNIDRIVE SP FRENIC-Lift

1964

V05/20120101 Por

Facilidades para a empresa instaladora ou de manutenção

Opcionais de instalação com sala de máquinas (elétrico e hidráulicos) ou sem sala de máquinas (maquina com redutor ou gearless, armário de controle no patamar ou na ombreira da porta).

CCP, TPR

Fita plana entre quadro de controle e cabine, com um número de condutores independente do número de paragens.

CCP, PLR

Caixa de Inspeção com cabos conectáveis para todos os elementos do teto e Botoneiras de cabine. TBC

Pre-instalaçao de poço. Modular, com dois cabos planos em extensões pré-cortados e acabadas com terminais.

CCP, MPR

Módulos eletrônicos de derivação de series de segurança, e sinais de usuário (pulsadores, luminosos, visualizadores, avisos sonoros, etc.) em cada piso.

CCP,MPR,

Teste de instalação com vários modelos ajustáveis, abrindo ou em cada movimento das portas e chamadas do quadro.

CCP

Informação do estado atual do ascensor, registro histórico de eventos (30) e mostras do traçado (entradas e saídas cada 0,1seg. nos 3 segundos antes do evento registrado), visualizável no LCD integrado ou mediante um painel de Led’s com textos associados.

CCP, PIL

Tele-vigilancia remota com registro de eventos, com data e hora. Possibilidade de iniciar uma auto-chamada antes da aparição de um determinado evento (ajuste).

CCP, SAR EN 627

Tele controle remoto com possibilidade de modificar os ajustes habituais do ascensor, rearmar, consultar ou registro histórico interno, provocar chamadas e comprovar ou funcionamento do ascensor.

CCP, SAR, SARLink

Todos os ajustes, a partir de quadro de controle, protegidos mediante código PIN modificável (necessita conhecer PUK).

CCP

Mesmo controlador e interface distinta para ascensores elétricos e hidráulicos CCP, TPR

Interface para visualizadores e parlantes de outros fabricantes CCP, BCD

Controles especiais com entradas e saídas adicionais a pedido e, segundo requisitos. Incorporação de requerimentos especiais do programa de controle do ascensor.

CCP, PLR-PLC

1964

V05/20120101 Por

Configurações de quadros de manobra

Atendendo ás necessidades dos edifícios e ao uso final, HIDRA 2010 adota varias configurações:

Sala de Máquinas Sem sala de máquinas

MR MRL MRL-S MRL-F

Elétrico

2V

VVVF

Hidráulico

Direto

Estrela / Triangulo

MR Quadro de controle que inclui controle e elementos de potencia (contatores, VVVF, etc.) num armário de montagem mural convencional

MRL Quadro de controle que inclui controle e elementos de potencia num único armário, de pé, para montagem num patamar

MRL-S Quadro de controle de dimensões reduzidas para a máxima integração num patamar e quadro de potencia com armário para montagem no poço do ascensor.

MRL-V Quadro de controle para montagem no marco da porta de patamar de 15 cm e quadro de potencia com armário para montagem no poço do ascensor.

1964

V05/20120101 Por

MR- OD/ET Manobras Hidráulicas com sala de máquinas MR-OD Hidráulicos - Arranque Direto MR-ET Hidráulicos - Arranque Estrela Triângulo

Solução HIDRA para instalações Hidráulicas convencionais com sala de máquinas, em todas as suas variantes.

Todos os quadros da serie MR são fornecidos com um só armário. Características:

• Resgate automático mediante válvula 12Vdc. • Proteção térmica de máquina (PTC). • Re-nivelaçao com porta aberta. • Circuito de segurança na zona de bloqueio. • Indicador luminoso de zona de bloqueio. • Contatores em corrente alterna 48Vac.

Opções:

• Arranque directo, estrela triangulo, soft starter, etc. • Contatores silenciosos (Baixo ruído).

1964

V05/20120101 Por

MR- 2V / VVVF Manobras Elétricas com sala de máquinas MR-2V Elétricas - 2 Velocidades. MR-VVVF Elétricas - Controle por Variador de Frequência

Solução HIDRA para instalações elétricas com quarto de máquinas em todas as suas variantes.

Todas as manobras serie MR são montadas num só armário. Características MR-2V:

• Proteção de motor por diferencial. • Contatores em alterna 48Vac

Opções MR-2V:

• Indicador luminoso de zona de bloqueio. • Contatores silenciosos (Baixo ruído).

Características MR-VVVF:

• Proteção motor mediante sonda (PTC). • Contatores em alterna 48Vac

Opções MR-VVVF:

• Variador de frequência Controle Techniques ou Fuji. • Controle para motores Síncronos e Assíncronos. • Resgate automático/manual, por descompensaçao. • Resgate automático/manual, por motor (sentido favorável). • Indicador luminoso de zona de bloqueio. • Contatores silenciosos (Baixo ruído).

1964

V05/20120101 Por

Localização Armário MR em

Instalações Elétricas

Localização Armário MR em

Instalações Hidráulicas

Cotas Armário MR Hidráulicos

e Eléctricos 2 Velocidades

Cotas Armário MR Elétricos VVVF

1964

V05/20120101 Por

MRL Manobra sem sala de máquinas

Solução HIDRA para instalações sem sala de máquinas com variador de frequência. Nesta configuração, o controle e a potencia são montados em dois armários sobrepostos, com rodapé passa cabos, para localização em patamar. Características:

• Manobras Síncronas (Assíncronas - consultar). • Variador de frequência Control Techniques ou Fuji. • Contatores silenciosos (Baixo ruído). • Proteção de potencia, luz de cabine e luz de poço incluídas de serie. • Controle de direção e velocidade (IDV). • Resgate manual por descompensaçao. • Iluminação de armário de controle, por lanterna fluorescente.

Opções:

• Resgate automático, por descompensaçao. • Resgate automático, por motor (sentido favorável). • Armário pintado - RAL 7035 - ou Aço Inoxidável.

1964

V05/20120101 Por

Cotas Armário MRL Localização do Armário MRL na Instalação

1964

V05/20120101 Por

MRL-S Manobra sem sala de máquinas

Solução HIDRA para instalações sem sala de máquinas, com variador de frequência. Nesta configuração, o controle e a potencia são montados em dois armários separados, para uma melhor distribuição na instalação. O de controle é localizado no patamar, com medidas reduzidas para uma melhor integração, fornecido com dois rodapés passa cabos, um triangular e um retangular. A parte de potencia com o seu armário independente está pensada para poder ser localizada no poço do ascensor. Características:

• Manobras Síncronas (Assíncronas consultar). • Variador de frequência Control Techniques ou Fuji. • Contatores silenciosos (Baixo ruído). • Proteção de potencia, luz de cabine e luz de poço incluídas de serie. • Controle de direção e velocidade (IDV). • Resgate manual por descompensaçao. • Iluminação de armário de controle, por lanterna fluorescente.

Opções:

• Resgate automático por descompensaçao. • Resgate automático por motor (sentido favorável). • Armário pintado - RAL 7035 ou Aço Inoxidável.

1964

V05/20120101 Por

Cotas Controle Armário MRL-S Localização Armários MRL-S na Instalação

Cotas Potencia Manobra MRL-S

1964

V05/20120101 Por

MRL-F Manobra sem sala de máquinas

Solução HIDRA para instalações sem sala de máquinas, com variador de frequência. Nesta configuração, o controle e a potencia são montados em dois armários, separados, para uma melhor distribuição na instalação. O controle é montado numa base preparada para poder ser montado na ombreira de qualquer porta exterior de 150mm (opcionalmente 120 mm).

A parte de potencia, com o seu armário independente, está pensada para poder ser montada em qualquer local do poço do ascensor. Características:

• Manobras Síncronas (Assíncronas - consultar). • Variador de frequência Control Techniques ou Fuji (FRENIC Lift). • Contatores silenciosos (Baixo ruído). • Proteção de potencia, luz de cabine e luz de poço incluídas de serie. • Controle de direção e velocidade (IDV). • Resgate manual por descompensaçao. • Iluminação de armário de controle, por lanterna fluorescente.

Opções:

• Resgate automático por descompensaçao. • Resgate automático por motor (sentido favorável). • Armário pintado - RAL 7035 ou Aço Inoxidável.

1964

V05/20120101 Por

Localização Armários MRL-F na Instalação

Cotas Potencia Manobra MRL-F

Cotas Controle MRL-F

Detalhe da montagem na ombreira da porta Exterior

1964

V05/20120101 Por

Sistema de controle de Plataformas

Elevadoras, Monta Cargas e Home Lift

1964

V05/20120101 Por

1 Quadro de manobra 2 Controlador KDT (inclui interface) 3 Expansão entradas / saídas (PEK) 4 Fita plana 5 Cabine (Instalação conetável) 6 Caixa de inspeção 7 Placa distribuidora (TBK) 8 Botoneira de cabine 9 Pulsadores. 10 Poço (Instalação modular) 11 Extensões com Ligadores 12 Captador I/O set-KDT (CMA) 13 Bus I/O set 14 Visualizadores (DMR, LCD) 15 Equipamento de alarme (SAR

Descrição do sistema KDT É um sistema de controle de plataformas elevadoras para pessoas com mobilidade reduzida, Ascensores Domésticos (SIRIUS) e Monta Cargas (CARGO), constituído por um único controlador simples, compacto e especialmente concebido para estas aplicações. Com o seu conceito especializado, conjunto mínimo de ajustes e pre-instalaçao modular, o sistema KDT pode ser facilmente montado em qualquer circunstancia.

Sistema KDT

Módulo Descrição

(2) KDT Controlador central KDT, com o programa de controle que centraliza toda a operativa do ascensor (recepção de chamadas, movimento da cabine, controle de portas, etc.)

(3) PEK Placa de expansão de entradas e saídas

(7) TBK Placa de distribuição de ligações de cabine a partir da fita plana. Facilita a ligação de todos os elementos da cabine.

(12) CMA Captador I / O set - KDT que permite ligar o equipamento de alarme em cabine e visualizadores em cabine ou piso.

(14) DMR LCD Visualizadores gráficos conectados ao bus I/O Set, com informação de posição, direção, estados.

(15) SAR Sistema de Emergência. Permite efetuar a Chamada de Emergência (cabine, teto e poço). Inclui síntese para mensagens de voz do ascensor e registro de eventos para tele-vigilancia.

1964

V05/20120101 Por

Características funcionais SIRIUS (Plataforma /Ascensor doméstico) Módulos Norma

Manobra universal Quadros de manobra disponíveis para centrais hidráulicas e motores elétricos com controle de frequência.

Series de segurança a 12 VDC e distancias de isolamento e fuga normalizadas até 48 VAC/VDC KDT, PEK EN 81-41 Autocontrole dos contatores de passagem e cumprimento estrito da análise de falhas KDT EN 81-41 Tempo limite de funcionamento ajustável de 45 a 180 segundos KDT EN 81-41 Inibição por sobreaquecimento, finalizando manobra em curso KDT, PEK EN 81-41 Controle de portas manuais, limite sensível, portas automáticas e dispositivos abre-portas. KDT EN 81-41 Funcionamento em inspeção a partir do interior da cabine KDT, PEK EN 81-41 Re-nivelaçao automática com porta aberta em zona de desbloqueio KDT EN 81-41 Precisão de parada +/- 10 mm KDT EN 81-41 Controle de carga KDT, PEK EN 81-41 Retorno automático a piso, ajustável de 30 a 300 segundos KDT Pulsação permanente em cabine e automática no exterior KDT EN 81-41 Impossibilidade de iniciar una chamada do exterior, se a plataforma não está situada num piso. KDT EN 81-41 Manobra de emergência selecionável em qualquer piso inferior KDT Chamada de Emergência, mediante linha telefônica analógica, a partir do interior da cabine, teto de cabine ou poço, em caso de encarceramento,.

I/O set, SAR EN 81-41

Seleção de portas com leva elétrica ou mecânica (ajuste) KDT Informação de series, mediante de Led’s, do estado atual do ascensor, KDT Pre-instalaçao de poço, modular e conetável Pre-instalaçao de cabine conetável TBK Emissão e imunidade radioelétrica normalizadas Todos EN 12015

EN 12016

Características funcionais CARGO (Monta cargas) Módulos Norma Manobra universal

Quadros de manobra disponíveis para centrais hidráulicas e motores elétricos com controle de frequência

Serie de segurança a 48 VAC e distancias de isolamento e fuga normalizadas KDT Autocontrole dos contatores de passagem e cumprimento estrito da análise de falhas KDT Tempo limite de movimento ajustável de 45 a 180 segundos KDT Retorno automático a piso, ajustável de 30 a 300 segundos KDT Controle de portas manuais, limite sensível, portas automáticas e, dispositivos de abertura de portas. KDT Re-nivelaçao automática com porta aberta em zona de desbloqueio (sistema anti-deriva) KDT Precisão de paragem de +/- 10 mm KDT Controle anti-deriva com dispositivos mecânicos KDT, PEK Pulsação automática do exterior KDT Seleção de portas com leva elétrica ou mecânica (ajuste) KDT Informação de series, mediante de Led’s, do estado atual do ascensor KDT Pre-instalaçao de poço, modular e conetável Pre-instalaçao de cabine, conetável Emissão e imunidade radioelétrica normalizadas Todos EN 12015

EN 12016

1964

V05/20120101 Por

Configurações

Atendendo ás necessidades e ao uso final, o nosso sistema KDT adota varias configurações:

Home Lift Monta cargas SIRIUS CARGO

Elétrico 2V VF

Hidráulico Direto

E.T

1964

V05/20120101 Por

Cotas armário KDT

Instalação SIRIUS Home Lift Instalação CARGO

1964

V05/20120101 Por

ACESSÓRIOS

1964

V05/20120101 Por

FLD40 Módulo de Flechas

A sua função é representar de forma gráfica, através de uma matriz de pontos, a direção da Cabine. Entradas independentes para cada indicador. Tensão de trabalho 24vDC. Opções:

• Cor da matriz - Vermelho ou Azul. • Sujeição a placa mediante Pernos ou Clipes.

(*) Espessura da Placa 1,5mm Min. / 2mm

(Sujeição por Clipe) (Sujeição por Pernos)

1964

V05/20120101 Por

LCD Mini Módulo de visualização

A sua função básica é a de representar, de forma gráfica, através de uma matriz de cristal líquido, um conjunto de informações úteis para o usuário (piso atual da cabine, direção, tipo de manobra, situações especiais, etc.). Controlado pela CCP com numa manobra HIDRA System ou pelo módulo controlador CMA, quando totalmente independente do quadro de manobra. Os símbolos de piso, bem como os textos rotativos em piso e em repouso, são configuráveis por PC. Os módulos LCD não requerem instalação extra quando vão unidos ao bus Hidra.

Tabela Standard de Símbolos LCD

(*) Espessura da Placa - 1,5mm Min. / 2mm M

(Sujeição por Clipe)

(Sujeição por Pernos)

1964

V05/20120101 Por

LCD 5,7”

Módulo de visualização

A sua função básica é a de representar, de forma gráfica, através de uma matriz de cristal líquido, um conjunto de informações úteis para o usuário (piso atual da cabine, direção, tipo de manobra, situações especiais, etc.). Incorpora sinais acústicos de excesso carga, gongo de chegada, e registro de Chamada de acordo com a EN81/70. Controlado pela CCP com numa manobra HIDRA System ou pelo módulo controlador CMA, quando totalmente independente do quadro de manobra. O Écran de Cristal Líquido é completamente configurável, logotipos, anúncios, mensagens de piso e estado, elementos fixos e variáveis. Aceita todos os tipos de fontes e gráficos disponíveis para PC. Os módulos LCD não requerem instalação extra quando vão unidos ao bus Hidra. Possibilidade de utilização da luz de fundo, como luz de emergência. Tabela Standard de Símbolos LCD

1964

V05/20120101 Por

GNG-10 Gongo de dois tons

Gongo bitonal concebido para funcionar segundo especificações da Norma EN 81-70.

Características:

• Alimentação a 12/24 Vdc.

• Potencia máxima 6,5W.

• Frequência de saída a 800Hz.

• Volume ajustável entre 35dbA e 65dbA.

• Indicação de sentido de subida por meio de um silvo.

• Indicação de sentido de descida por meio de dois silvos.

• Entradas independentes para indicação de direção.

1964

V05/20120101 Por

RAP-20 Registro acústico de pulsação

Circuito de sinalização acústico, de aviso de aceitação de chamadas no elevador, especialmente concebido para respeitar a Norma EN 81-70. Características:

• Alimentação a 12/24 Vdc.

• Frequência de saída a 800Hz

• Volume ajustável entre 35dbA e 65dbA.

1964

V05/20120101 Por

PIL Indicador gráfico do estado da Manobra

A PIL é um painel indicador que, montado sobre a unidade central CCP, mostra, através de Led's, de forma clara e auto explicativa o estado da manobra e a informação armazenada no registro histórico da CCP. Os textos do painel estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, português e checo, com possibilidade de traduzir a outras línguas. Informação:

• Todas aquelas situações que a manobra considera importantes e/ou susceptíveis de ser registradas.

• Os sinais mais importantes a partir das quais a manobra atua (Series, posição, etc.…).

• O estado geral do ascensor, seja atual ou no momento do evento. .

• Trabalha em modo registro. • O estado das entradas conectadas aos módulos de cabine e piso.

Montagem sobre unidade central

1964

V05/20120101 Por

CRD Detectores Magnéticos

Modelo Contatos Alimentação Potencia de corte CRD.a

12 / 24 Vdc 10 A / 250Vac

10 A / 30Vdc

CRD.as

12 / 24 Vdc 30 mA / 24 V

CRD.b

12 / 24 Vdc 10 A / 250Vac 10 A / 30Vdc

CRD.c

12 / 24 Vdc 10 A / 250Vac 10 A / 30Vdc

CRD.d

Não precisa W max. 12W V max. 100Vdc

Imax. 0,5ª

CRD.dc

Não precisa W max. 12W V max. 100Vdc

Imax. 0,5ª

CRD.e

12 / 24 Vdc 0,5 A / 24 V

CRD.h

24 Vdc 0,5 A / 24 V

CRD.s

12 / 24 Vdc 0,5 A / 24 V

O CRD é uma família de detectores magnéticos são utilizados principalmente no posicionamento do elevador, controlo de acesso de portas e ativação do indicador da zona de desbloqueio. A sua operação é baseada em contactos de palheta que perante um campo magnético permanente gerado por um imane colocado sobre as guias. De simples instalação, precisos e fiáveis. Podem trabalhar com todos os Quadros de controle, porque são completamente independentes.

1964

V05/20120101 Por

GAP Gerador automático de pulsos

O GAP é um equipamento de posicionamento da cabine desenvolvido por CARLOS SILVA S.A, para ascensores controlados pelas nossas manobras, com qualquer tipo de tração. Está concebido para facilitar a instalação do ascensor, minimizando o tempo de colocação e ajuste dos imanes ao longo guias. Precisa de um reduzido número de imanes em comparação com o sistema de posicionamento atual. Incorpora um display LCD alfanumérico de 6,25 x 1,2 cm. monocromo, com uma linha de 16 caracteres, que mostra a informação de funcionamento e permite a programação dos parâmetros da instalação e inicio de operação. O menu de instalação está concebido para um ajuste ágil e simplificado. Paralelamente, vem equipado com indicadores luminosos do estado dos sinais de entrada e de saída. A sua função principal é a de gerar os sinais de piso e as mudanças de velocidade extremas. Pode ser instalado em duas possíveis localizações: • Teto de cabine. • Quadro de manobra. A fixação realiza-se mediante imanes de neodímio sobre qualquer superfície metálica. O GAP é fornecido com um conjunto de cabos específico e a sua correspondente documentação, em função do tipo de tração e sua localização na instalação. Necessita um ENCODER* incremental, disponível em CARLOS SILVA SA, com três possíveis localizações: • Cabine • Poço • Na poleia do limitador de velocidade Especialmente recomendado em instalações novas com paragens curtas, edifícios com muitos pisos e em todo tipo de reformas. Características das instalações que o GAP gere adequadamente: • Alta velocidade • Muitas paragens • Distancias curtas entre pisos * consultar sobre qual o tipo de ENCODER a instalar.

1964

V05/20120101 Por

SAR plus Sistema de alarmes

SAR é um dispositivo compacto de alarmes que ligado a um equipamento HIDRA System, ou a outra manobra de mercado, permite, além de cumprir com as exigências da EN81-28, controlar o seu parque de ascensores desde um PC ou telefone móvel e, paralelamente, trás prestações adicionais ao ascensor que o incorpora: • Via telefone ou via software específico SARLink, permite levar a cabo gestão de tele-Programaçao, tele-Vigilancia, tele-Control, Manutenção preventiva, assim como obter Estatísticas de cada instalação.

• Síntese de voz para mensagens de piso e estado do ascensor. • Possibilidade de compartir uma mesma linha de telefone até oito equipamentos

SAR, sem necessitar de nenhum outro dispositivo adicional. • Permite a ligação de até três intercomunicadores, utilizando somente dois fios

para os três supletorios telefônicos, bem como repetidores onde seja requerida uma boa sonoridade.

1964

V05/20120101 Por

TRACK Enlace digital para voz e dados

O track digital GSM/GPRS Mk-775, é a solução integrada e versátil para dispor de uma total conectividade mediante um único equipamento, permitindo a ligação à rede GSM/GPRS com todas as portadoras disponíveis de qualquer operadora (VOZ, DTMF, TMDT©, GPRS (TCP e UDP), USSD e SMS. Suporta a plataforma m2m de Telefônica, e futuramente Vodafone, com todas as suas prestações (Segurança, IP estática com toma de contexto permanente não faturável) e pode trabalhar com qualquer operadora. Estão incluídos dois buses de comunicações (CAN e RS-232) para executar tarefas de telemetria e tele-manutenção remota com qualquer dispositivo. Gera uma linha telefônica analógica controlada digitalmente, de 48VDC, com tensão de timbre senoidal de 110 VAC. Estas características fazem com que seja compatível com qualquer equipamento telefônico analógico do mercado. Permite a ligação até 5 dispositivos, simultaneamente. Inclui uma bateria de 12 VDC y 600 mA/h para funcionar em caso de falho da rede elétrica. A tensão de alimentação é de 230VAC 50 Hz. ou 115 VAC 60 Hz, segundo o modelo. Cumpre com a diretiva EN81-28. Servidor web incorporado. Totalmente programável por internet. Ascensores: O Mk-775 permite a ligação de qualquer dispositivo de alarme para ascensor à rede GSM/GPRS, obtendo uma total fiabilidade (zero erros) na transmissão de dados (Teste e Eventos).

Só se realiza uma chamada no caso de alarme por pessoa encarcerada. Nos demais casos, a transmissão de dados é totalmente digital e sem custo para o usuário, graças ás tarifas plana de dados, das operadoras telefônicas.

Permite a ligação com a manobra, mediante BUS CAN ou RS-232, para realizar tarefas de telemetria e tele-manutenção, também sem custo.

1964

V05/20120101 Por

MK-793 Sistema Telefônico Autônomo

O sistema telefônico MK-793, é a solução integrada e versátil para dispor total conectividade com, somente, um único equipamento autônomo. O dispositivo leva incorporada a sua própria fonte de alimentação, bem como um sistema de baterias, em caso de falha de corrente. Facilidade de instalação, basta ligar a alimentação de rede (220/240V) e a linha telefônica. Possibilidade de ligação de quatro equipamentos a uma mesma linha telefônica. Instalação em teto de Cabine, inclui um módulo composto de altavoz e microfone para ser instalado na botoeira ou no interior da Cabine. O módulo de Cabine incorpora dois Led’s (Amarelo/Verde), para indicação da recepção e aceite da chamada de socorro realizada. A caixa principal, localizada no teto da cabine integra um pulsador de socorro para utilização, em caso de necessidade, pelo serviço de manutenção da empresa conservadora e outro para realizar o final de alarme. Incorpora entradas para possíveis ligações de pulsadores remotos de socorro e ligação a um terminal de interfone para localização na sala de máquinas ou outros locais.

1964

V05/20120101 Por

MK-783 Módulo amplificador circuito indutivo

Módulo amplificador de antena para facilitar a acessibilidade para pessoas com prótese auditiva. Especialmente interconectáveis com o nosso equipamento telefônico SAR que emite as mensagens de alarme, bem como as mensagens de síntese de voz em cabine. O sistema consiste basicamente no seguinte:

• Módulo amplificador indutivo MK-783.

• · Antena para uso em painel operacional da cabine com indicador luminoso de atividade MK-783-10 - alcance máximo de 20cm.

• · Antena no teto da cabina ou parede MK-783-20/30, que permite a cobertura completa em torno do perímetro da cabina.

• Medidor de Sinal MK-802, que permite o ajuste do sistema para dar as melhores prestações.

MK-783-10 MK-783-20/30

MK-783

1964

V05/20120101 Por

SARLink 24 Horas 7 Dias ALARME Tele EN81-28

Alarme: Os requisitos básicos, os estados, o registro de conclusão.Chamada de teste: requisitos básicos, registro. Conforme EN81-28:2003 Recepcionar um alarme e identificação automática do elevador. Registro na base de dados. Recepção e agendamento automático das chamadas de teste periódico. Várias possibilidades de mensagem de erro.

PROGRAMAÇÃO REMOTA Registro e manutenção das instalações. Programação de números de telefone. Configuração dos parâmetros. Ajustar o relógio em tempo real. Configuração de tabela de chamadas. Configurar um modelo para programar outras instalações.

VIGILANCIA REMOTA Recebimento de incidentes, estado atual, e número de operações de cada elevador. Codificação de incidentes como EN627 e descrição clara do tipo de incidente. Possibilidade de diferentes ações dependendo do tipo de incidente: - Registro, enviar e-mail,visualização em écran , etc. - Registro histórico de incidentes de cada elevador.

CONTROLE REMOTO Acesso ao menu HYDRA capacidade de interagir com a manobra, modificar operação de portas, etc. Consulta do código de estado interno e sua descodificação. Monitorizaçao em tempo real da posição da cabina, chamadas, circuito de segurança, controles e operadores de porta, da cabine. MANUTENÇAO PREVENTIVA, INFORMAÇAO E ESTATISTICA Tipos de listagem.

Sarlink é um software de gestão de alarme específico de chamadas de acordo com a EN81-28 e também permite: ALARME Tele EN81-28 PROGRAMAÇÃO REMOTA VIGILANCIA REMOTA CONTROLE REMOTO Manutenção preventiva, informações e estatísticas.

1964

V05/20120101 Por

Sistema autônomo de alarme,

visualização, síntese de voz,

Tele-vigilancia e Tele-control

IOset

1964

V05/20120101 Por

Sistema I/O set

É um sistema autônomo que permite dotar a qualquer ascensor de visualizadores gráficos, síntese de voz em cabine, alarme EN81-28 e opções básicas de tele-vigilancia e tele-control. Dispõe de três configurações fixas (para KDT/ com detectores / com posicional) e uma personalizável, com PC. O captador CMA dispõe de 6 entradas e 2 saídas e existe a possibilidade de ligar dois módulos PLR para ampliar a capacidade de captação e controle.

Sistema I/O set

1 Quadro de manobra 2 Fita plana 3 Cabine 4 Caixa de inspeção 5 Captador I/O set-Autónomo (CMA) 6 Detectores de posição 7 Bus I/O set 8 Visualizadores (DMR, LCD) 9 Equipamento de alarme (SAR) 10 Módulo de entradas / saídas (PLR) 11 Poço

Tabela Standard de Símbolos

1964

V05/20120101 Por

Módulos Descrição

(5) CMA Captador I/O set. A partir dos sinais dos detectores de posição, o captador gera a informação de piso que aparecerá nos visualizadores ou como voz sintetizada. Pode usar as entradas / saídas livres para condicionar a Chamada de Emergência, extrair o estado do ascensor ou iniciar ações.

(10) PLR Módulo genérico de 8 entradas e 8 saídas. Permite ao I/O set interatuar com o quadro de controle e ampliar suas entradas e saídas.

(9) SAR Sistema de Emergência. Permite efetuar a Chamada de Emergência (cabine, teto e poço). Inclui síntese para mensagens de voz do ascensor e registro de eventos para tele-vigilancia.

(8) DMR/LCD Visualizadores gráficos conectados ao bus I/O Set, com informação de posição, direção e estado (fora de serviço, inspeção, sobrepeso).

Características funcionais / prestações Módulos Norma

Alimentação dos módulos a 12 VDC ou 24 VDC. Conjunto autonomo a 230VAC Todos Alarme desde cabine, teto ou poço SAR EN 81-28 Admite todos os visualizadores CARLOS SILVA S.A. CMA 3 configurações fixas e 1 personalizável desde PC (software PC-CMA) CMA Posicional por detectores: Cálculo da posição a partir de dos detectores. CMA Posicional KDT: Posição e estados diretos desde KDT CMA Posicional binário: Posição a partir de informação binária fornecida pelo quadro CMA 6 entradas predefinidas e 2 saídas de propósito general, segundo configuração. CMA 2 módulos de expansão de entradas e saídas PLR Entrada para informação de ASCENSOR FORA DE SERVIÇO CMA, PLR Entrada para informação de ASCENSOR em Inspeção CMA, PLR Entrada para informação de EXCESO DE PESO CMA, PLR Entrada para informação de EXCESO DE TEMPERATURA CMA, PLR Entrada para informação de BOMBEIROS CMA, PLR Entrada para inibição / permissão da CHAMADA DE EMERGENCIA CMA, PLR Entrada para informação de ABRINDO ou FECHANDO PORTAS CMA, PLR Entrada para informação de PORTAS FECHADAS CMA, PLR Entrada para informação de ASCENSOR em MOVIMENTO CMA, PLR Saída para REARMAR o quadro de controle CMA, PLR Saída para Inibição DA MANOBRA em caso de ausência de linha telefonica CMA, PLR Saída para Inibição DA MANOBRA por tempo limite de operação excedido CMA, PLR Saída para INDICADOR DE ZONA DE DESBLOQUEIO CMA, PLR Compatível com o software SARLink para gestão de teste, tele-vigilancia e tele-control CMA, SAR EN 81-28