Universidade Federal do Rio de Janeiro Faculdade de Letras Cursos de Lnguas Abertos Comunidade Professoressa: Daniela Alvarado (alvarado.dani.g@gmail.com) Livello: Italiano I

Informazioni 2013.1

Material didtico Libro Progetto Italiano 1 Os materiais extras

Faltas Sua presena em sala extremamente importante, mas caso precise faltar, nosso limite de faltas de 16 horas-aulas, ou seja, 8 dias de aula.

Mdias 1 prova escrita + 2 prova escrita = ME 2

1 prova oral + 2 prova oral = MO 2

ME + MO = MF 2

ME 6.0; MO 6.0; MF 7.0

Obs.: A mdia final do curso 7.0. Caso uma das mdias seja 6.0, a outra dever OBRIGATORIAMENTE ser 8.0

Sistema Interno de AvaliaoProva Escrita = 10 Prova Oral (5.0) + Atividades Escritas (5.0)

Segunda Chamada (Secondo Appello) A prova de segunda chama s poder ser realizada caso a ausncia em uma das provas regulares seja justificada. Essa prova no deve ser vista como uma oportunidade de recuperar quaisquer resultados negativos ao longo do semestre.

Datas das Provas (3 e 5) Primo Esame: 08 e 10 de Outubro. Secondo Esame: 10 e 12 de Dezembro. Secondo Appello: 17 e 19 Dezembro.

Lalfabeto e la pronuncia

Le lettere dellalfabeto italiano

A a

B bi

C tchi

D di

E e

F effe

G dji

H acca

I i

L elle

M emme

N enne

O o

P pi

Q cu

R erre

S esse

T ti

U u

V vu/vi

Z zeta

J i lunga

K cappa

W doppia vu/vi

X iks

Y ipsilon/ i greca

A come Ancona

B come Bologna

C come Cosenza

D come Domodossola

E come Empoli

F come Firenze

G come Genova

H come Hotel

I come Imola

L come Livorno

M come Milano

N come Napoli

O come Otranto

P come Pisa

Q come Tarquinia

R come Roma

S come Salerno

T come Torino

U come Udine

V come Venezia

Z come Zurigo

Pronuncia:

C [k] G [g]

Ca: casa, musica.

Co: cosa, stomaco.

Cu: cucina, cuore.

Ga: gatto, regalo.

Go: mago, gonna.

Gu: gusto, seguente, guerra.

C [tch] G [dg]

Ci: cinema, cielo, ciao.

Ce: cena, luce, cellulare.

Ge: gelato, angelo.

Gi: giorno, mangiare.

Chi [k] Ghi [g] (In portoghese equivale a gui e gue)

Chi: chiesa, macchina, chiave.

Che: maschera, amiche, zucchero.

Ghi: Inghilterra, colleghi.

Ghe: Ungheria, margherita.

Que Gn [nh]

Que: questionare, quello. Gn: bagno, spagnola, montagna.

Sc Gl [lh]

Troviamo le lettere j, k, w, x e y solo in parole straniere o nomi propri: il jazz, il taxi, un whisky, uno yogurt.

Per favore (Por favor) Prego (De nada) Dov' il bagno? (Onde o banheiro?) Posso andare al bagno? (Posso ir ao banheiro?) Mi dispiace. (Sinto muito)

Sca/Sco/Scu: scalino, scoprire, scuola.

Sci/Sce: piscina, pesce.

Gl: famiglia, foglio, moglie.

Frasi utili: Come si dice questo in italiano? (Como se diz isso em italiano?) Come si dice ____________ in italiano? (Como se diz ______________ em italiano?) Come si scrive...? (Come se escreve?) Puoi parlare pi lentamente, per favore. (Pode falar mais devagar, por favor). Cosa vuole dire..? Che significa..? (O que quer dizer...? / O que significa?) Che cosa questo? (O que isso?) Mi puoi aiutare? (Pode me ajudar?)

Ho una domanda. (Tenho uma pergunta). Pu ripetere, per favore? (Pode repetir, por favor?) Non capisco. (No entendo). Mi sono perso(a). (Estou perdido/a). Grazie, ora ho capito. (Obrigado, agora entendi). Non parlo bene litaliano. (No falo bem o italiano). Non lo so. (Nao sei). / S, lo so. (Sim, eu sei). Mi scusi (formale) / Scusami. (informale) (Me desculpe). Grazie (Obrigado (m), Obrigada (f)) Grazie Mille (Muito obrigado(a))

Saluti:

Ciao! (informale) Oi!

Ciao! (informale) Tchau!

Buongiorno! Bom dia!

Buon pomeriggio! Boa Tarde!

Buonasera! Boa noite! !

Buonanotte! Boa noite! usado ao final do dia, ou pouco antes de dormir.

Salve! (formale) Ol!, Salve!

A fra poco! At daqui a pouco!

A pi tardi! At mais tarde!

A domani! At amanh!

A presto! At mais ver! ou At mais!

Arrivederci! (informale) / ArrivederLa! (formale At mais!, At logo!, Tchau!, At mais tarde!,

Adeus!

Addio! Adeus!

Conoscendo Persone

Come ti chiami? (informale) / Come si chiama? (formale) Io mi chiamo

___________________

Qual il tuo (informale)/ suo (formale) cognome? _________________________________

Dove abiti? (informale) / Dove abita? (formale) Io abito in/a

_______________________________

Qual il tuo (informale)/ suo (formale) numero di telefono? Il mio numero di telefono

_________

Qual il tuo (informale)/ suo (formale) indirizzo di e-mail?

_______________________________

Osservazione: @ = chiocciola / . = punto / _ = underline / - = tratto

Dialogo:

Alunno 1: Come ti Chiami?

Alunno 2: Mi chiamo _________________?

Alunno 1: Come si scrive il tuo nome?

Alunno 2: _________________________

Alunno 1: un po' difficile. Mi puoi spiegare meglio, lettera per lettera?

Alluno 2: Certo! __________________________

Alunno 1: Adesso capisco. Grazie!

Alluno 2: Prego!

Alluno 1: Di dove sei?

Alluno 2: Sono tedesco e tu?

Alluno 1: Sono brasiliano, sono di Rio, ma vivo a Petrpolis.

Alluno 2: vicino o lontano da Rio?

Alluno 1: Non vicino, ma non molto lontano.

Alluno 2: E come la citt?

Alluno 1: molto carina e storicamente importante. Se vuoi, ti faccio conoscere Petrpolis.

Alluno 2: Oh... Certo!