Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 12 al 18 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 971 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

LA HONESTIDADNECESITA SER EFICIENTEPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

20º AÑO DE CIRCULACION

La Real Academia Día de la Tradición

General Pico y su 105º Aniversario

En la nueva edición de la «Orto-grafía de la lengua española», sedecidió que la «ch» y la «ll» dejandefinitivamente de ser letras delalfabeto y se quedan en dígrafos.Se elimina los acentos de «solo»,«guion» y «o» entre númerosEl texto básico de la nueva edi-

ción, una de las grandes obras dereferencia de los hispanohablan-tes, ha sido aprobado la semanapasada por la Comisión Interaca-démica de la asociación que agru-pa a estas instituciones, y su con-tenido no será definitivo hasta quelo ratifiquen los máximos respon-sables académicos el próximo día28 en Guadalajara, México.

«Previsiblemente no habrá cambiossobre ese texto», afirmó SalvadorGutiérrez, director de esta granobra panhispánica, que tendrá másde 800 páginas y que Espasa pu-blicará antes de Navidad.

Habrá que decirle adiós al «excáthedra» o al «deus ex máchina».Los latinismos y las locucioneslatinas serán tratados comoextranjerismos puros y duros y,en aquellos casos en que no sehayan adaptado a las normas or-tográficas del español, se escribi-rán en cursiva y sin tilde: «excathedra», «casus belli», «deus exmachina»...

El jueves 11 a la mañana se desarrolló el Acto Oficial del 105 Aniversario. Al mediodía se celebró los 43 años del MuseoRegional Maracó y se entregaron los premios del Concurso Fotográfico. Por la tarde se inauguraron esculturas en el

microcentro y a la noche actuaron “Beraca Pampa” y “ La Negra ”. Toda una fiesta, que sigue este sábado y domingo.

Una ventaja de llegar a una edadavanzada, es poseer una experien-cia acumulada que permite evitarsorpresas paralizantes.Siempre hemos visto algo pare-

cido, aunque no exactamente ...

Con motivo de recordarse el 10de noviembre el Día de la Tradi-ción Argentina, tres localidadespampeanas han concentrado ac-tividades por esta fecha, como esel caso de Lonquimay, IntendenteAlvear y Chacharramendi.Otros inclusive, vienen fies-

teando desde el fin de semanapasado -y continúan en éste-, o tu-vieron actividades durante la se-mana en curso, como ocurre con

la Fiesta Provincial del Hombre deCampo, en Rancul.A esto se suma la Fiesta de las

Estancias de la Cría en Telén, encoincidencia con el aniversario delpueblo. Mientras que Alpachirirepite su clásica Expo Ovino.La cuestión es que el público gus-

toso del canto y la danza del fol-klore, las prácticas tradicionalis-tas y la gastronomía regional, es-tán de parabienes...

«Salsatón 3»

Este viernes 12 de noviembre alas 23 horas, se realizará el «3erSalsatón» en el escenario del pub‘Angeles del Marconi’ en SantaRosa. Los organizadores anuncianmucha diversión y buenos tragoscaribeños, con clases de baile desalsa, merengue y reggaetone acargo de Pedro ‘El Cubano’ y suequipo. Con el número de la en-trada, habrá sorteos y regalos...________________________________

«Buen Día Domingo»

«Toda una vida»

Este domingo14 de noviembre alas 21:30 horas, el cantautor pam-peano Carlos Rodríguez, presen-tará su nuevo disco «Toda unavida», en la sala del Teatro Espa-ñol de Santa Rosa. El espectáculoabarcará parte de su repertoriocomo solista, algunos temas delrecordado conjunto Pampa 4 yotros propios. Lo acompañan enesta oportunidad, Canto Quetral,con la conducción de David TitoFernández (Ex Pampa 4)...______________________________________Expo Rural de Rivadavia

El programa radial que se emitepor radio contacto FM104.1 y porwww.contactoradio.com los do-mingos de 7:30 a 9 hs, acaba deganar un nuevo premio nacional:«Rosa de Oro» edicion 2010, enel rubro conducción periodísticamasculina. Alberto Graff, su con-ductor, recibirá el galardón el 27de noviembre en el AmericasTowers Hotel de Buenos Aires.

Este fin de semana se realiza la8ª Muestra Agrícola Comercial eIndustrial de Rivadavia, que orga-niza la Sociedad Rural de Rivada-via, con importantes charlas, re-mates y espectáculos.

SalvadorGutiérrez,

director dela obra

panhispánica,que tendrá

más de800

páginas yque Espasa

publicaráantes deNavidad.

«Contemplaron en aquella fríamañana de primavera el surgir deun pueblo, el nuestro...», así rese-ñó para REGION®, años atrás, lahistoriadora Rosita La Gioiosa.«Dos visionar ios: Eduardo de

Chapeaurouge y Eduardo Castex,vislumbraron desde aquel día unapujante y activa ciudad junto a Se-rafín Pelizari quién preparo su fer-voroso mensaje para la posteridad:la piedra fundamental, nuestra fede nacimiento.

Magnífica herencia, caminos queabrieron con sus luchas cotidianaschacareros, trazando los surcos, li-brando el combate de la miesesforjadas por las manos férreas dellabriego, con el esfuerzo incompa-rable de los primeros comerciantes,industriales, maestros, periodistas,amas de casa, muchos anónimos yno por eso menos héroes, que au-naron responsabilidades, transitan-do por la senda de las dificultades,qué inexorablemente, condujeron altriunfo, al éxito. Así, nuestro pueblocrecía y crecía en trabajo, cultura,educación, diversiones y bailes, tan-tos que llegó a llamarse: GeneralMilonga.Con firmeza, tolerancia y voluntad

sobrellevaron grandes inconvenien-

tes: la sequía, las nevadas, la ceni-za, la invasión de langostas, los vien-tos huracanados, siempre con es-toicismo, convencidos que nada po-

dría impedir la marcha sobre eldestino de nobleza que ofrecía estainmensa pampa.Fuimos la capital industrial de La

Pampa, no ha sido un título otorga-do graciosamente, sino el resultadode un tremendo trajinar de variasdécadas...»

REGION® - Del 12 al 18 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 971 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

El pasado sábado 6 de noviem-bre, en las instalaciones del Cole-gio Normal Superior de GeneralAcha, la Subsecretaría de Turismode La Pampa en forma conjuntacon la Municipalidad local, lleva-ron a cabo la capacitación “Unmejor producto y conciencia tu-rística de calidad en el mundo dela hospitalidad”.La misma estuvo a cargo del Pro-

fesor Pedro Pablo Abreu y contócon la asistencia de prestadoresde servicios del sector privado,representantes del sector públi-co y la comunidad en general.A su vez, en la apertura estuvie-

ron presentes el subsecretario deTurismo, Santiago Amsé y la inten-dente Municipal, Malena García.El objetivo de esta capacitación

fue diseñar estrategias para tras-

cender la conciencia turística enla población y en los prestadoresde servicios, explicar las caracte-rísticas que conforman el produc-to turístico, elaborar proyectosque permitan mejorar la ofertaturística de la región. También,explicar las ventajas que presen-ta la recreación y animación paraun turismo sustentable, así comopara que el turista pase un mo-mento distendido, conociendo lastradiciones del lugar visitado.El grupo se presentó interesado

ante la propuesta del Profesor,desarrollando las actividades plan-teadas con buena predisposición.Cabe destacar, que este curso se

encuentra enmarcado en el Plande Capacitación que lleva adelan-te la Subsecretaría de Turismo dela Provincia de La Pampa.

Con la presencia del subsecre-tario de Turismo de la Provinciade La Pampa, Santiago Amsé, yrepresentantes técnicos de la Sub-secretaría, el pasado viernes 5 denoviembre, se realizó un tallerinformando las tareas que vienedesarrollando dicho organismo, enel marco de la Planificación Estra-tégica Provincial.En este marco, el Intendente

Municipal de La Adela, Juan Barrio-nuevo y el responsable del ÁreaCultura y Turismo Municipal,Matías Alvarez Reynolds, presen-taron el “Plan de desarrollo y for-talecimiento turístico para LaComarca”.El mismo se llevó a cabo en el

Centro de Jubilados de La Adela,ante una nutrida convocatoria depúblico compuesta por referen-tes y agentes del sector turísticode la Comarca La Adela - RíoColorado. En esta jornada, se ex-pusieron las distintas estrategiasde desarrollo para el sector tu-rístico implementadas tanto porel Gobierno Provincial como porel Municipal.Luego de las disertaciones, se

presentó el primer spot publici-tario turístico de La Adela, recien-temente presentado en la FeriaInternacional de Turismo (FIT) deBuenos Aires, que fue muy bienrecibido por todos los presentes.Luego de concluida la presenta-

ción del Plan, el subsecretario, losrepresentantes del Área Técnicade la Subsecretaria de Turismo yfuncionarios municipales visitarony recorrieron el complejo hote-lero «Pampas del Sur» en cons-trucción sobre ruta 22, en el ac-ceso a la localidad.«El turismo es un proceso que se

consolida con acciones de estado ycon los aportes de cada uno de losintegrantes de la comunidad» ex-presó Amsé. Además, destacó laimportancia que cumplen los re-ferentes turísticos intercediendocomo nexos entre la comunidady el Gobierno Provincial.En tanto, el Intendente Juan Ba-

rrionuevo enfatizó en la impor-tancia del plan para la diversifica-ción de los procesos productivosy culturales locales.

TALLER DE SENSIBILIZACION

Plan municipal de desarrolloturístico para La Adela

CAPACITACION EN GENERAL ACHA

Concientización Turística

Nuestro saludo en los105 años de G. Pico

Una nueva edición delcurso “Programa de Exten-sión del Modelo de las Ba-ses del Premio Nacional ala Calidad”, dictado por laLic. Magdalena Serrano deAparicio, Asesora de Siste-mas de Gestión de la Cali-dad, del Ministerio de Tu-rismo de Nación, se desa-rrolló en la Subsecretaríade Turismo de La Pampa,con la finalidad de imple-mentar un Sistema de Ca-lidad en dicho organismo.La capacitación brindó al

personal la posibilidad detrabajar y establecer términoscomo liderazgo, gestión de la ca-

Calidad Turística en la SubseTur

lidad y en los criterios a seguir enla implementación de este mode-lo.De esta forma, el personal con-

tinuará trabajando para la obten-ción de la mención al PremioNacional de la Calidad, durante eltranscurso de 2011.

Del 12 al 18 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 971 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

1905 - 11 DE NOVIEMBRE - 2010

La Ciudad de General Pico y su 105º Aniversario

Feliz AniversarioCiudad de General Pico

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

Las empresas, entidades y organismos presentes en estaspáginas, saludan a la comunidad de General Pico en

este nuevo Aniversario Fundacional.

En lo más reciente, podríamosmencionar algunos acontecimien-tos que se dieron este año en laciudad, dentro de los que sonnuestra temática en esta hoja.

Restó Roma ganador: Fue en elmes de junio, cuando los profe-sionales del «Restó Roma» fue-ron los ganadores de la RondaClasificatoria en La Pampa delTorneo Nacional de Chefs Bus-cando el Menú Argentino, organi-zado por FEHGRA y la AsociaciónEmpresaria Hotelera Gastronó-mica de La Pampa. Esto les per-mitió competir en el gran esce-nario de «Hotelga 2010», dondeobtuvieron la distinción nacionalal ‘Mejor Plato Principal’ de la 6ta.Edición del Torneo. Un orgullopara todos los pampeanos.

Sol Líneas Aéreas: Fue en agosto,cuando la empresa rosarina co-menzó su escala conectando Ge-neral Pico, con tres frecuencias se-manales a Buenos Aires. Un logroque se fue trabajando desde laSubsecretaría de Turismo junto al

municipio y las instituciones. El re-greso de los vuelos comercialesabrió nuevos horizontes, que de-berán ser acompañados ahorapor las medidas que faltan a nivelnacional para promocionar debi-damente la industria.

Mutual de Ferro: Fue también enagosto, cuando quedó inauguradala sede propia de la AsociaciónMutual de Socios del Club Ferro-carril Oeste, que como bien dijo

el presidente de la entidad, el em-presario Alberto Salazar, ante lospresentes, esta obra “viene a cu-brir un servicio importante, no so-lamente para la barriada de Gene-ral Pico sino para toda la Ciudad”.

Aduana General Pico: Fue en sep-tiembre, cuando la Presidentepromulgó la Ley de Creación deuna Aduana para la ciudad, a ins-tancias del impulso que le dieronvarias instituciones piquenses,encolumnadas detrás de UnILPa.

Los profesionales de Restó Roma en «Hotelga 2010», donde obtuvieron ladistinción nacional al ‘Mejor Plato Principal’ del Torneo.

El regreso del avión a General Pico. Fue en agosto de este año con «Sol».

ha sabido cuidar su pasado, reva-lorizando lugares con historia.

Alberto Salazar, presidente de laAsociación Mutual de Socios de Ferro.

Fue un logro justo, sólo dos pro-vincias en el país no tienen adua-na, una es Santiago del Estero yotra es La Pampa. Lo notorio esque, de ambas, solamente La Pam-pa tiene una Zona Franca.

Crecimiento edilicio: La ciudad semuestra con el impulso que leconocemos. Importantes edifica-ciones crecen en la zona urbana,modernizando la atractiva fisono-mía de una localidad que también

Otro gran logro, a inaugurarse pronto:el Centro Multicultural Médano.

REGION® - Del 12 al 18 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 971 - www.region.com.ar

Lempr

entidaorganpreseen epági

saludacomude Ge

Picoeste

AniveFundac

Numerosas actividades formaron parte de la celebración de

VelaEn el C

velada anicipalidtria. Artbailarinedispensajunto deque ofrfacéticode un audo por ve recita

Al cierre de esta edición -duran-te el jueves 11-, se desarrollabanlos festejos, comenzando a las11de la mañana con la presencia delas autoridades en el Acto Oficialen la Plaza Eduardo Pico (foto detapa de esta edición).

A las 12 horas fue la celebracióndel 43º aniversario del Museo Re-gional Maracó, donde se entrega-ron los premios a los trabajos par-ticipantes en el Concurso Foto-gráfico “Rasgos del ayer en el hoyde General Pico”.A las 20 horas fueron inaugura-

das las esculturas en el micro-centro (ver aparte) y posterior-mente se sumó la participacióndel mimo Hernán Medina, la Ban-da «Amigos del Viento» y repre-sentantes de la comunidadranquel.

Programación de espectáculos durante e

El jueves ala noche en

la esquinade 18 y 15,

actuaron“Beraca

Pampa” y “La Negra ”.

Este sábado 12 se presenta la Murga “AgarráteCatalina” frente al Palacio Municipal.

General Pico fue fundada el 11 de noviembre de 1905 por Eduardo deChapeaurouge, en el día de la llegada del ferrocarril. El motivo del nombre, es

un homenaje al general Eduardo Pico, fallecido el año anterior, quien había sidogobernador del territorio entre 1891 y 1899. El gobierno estaba aún en

General Acha y el secretario del gobernador era precisamente Chapeaurouge.

Además, estuvo la pintada delMural del Aniversario, a cargo deRaúl Salvadori en la esquina decalles 18 y 15, donde por la no-che actuaron los conjuntos“Beraca Pampa” y “ La Negra ”.

Del 12 al 18 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 971 - www.region.com.ar - REGION®

asresas,ades yismos

entesestasinas,an a launidadeneralo ennuevorsariocional.

e la Ciudad de General Pico, al arribar a su 105º Aniversario

El «Encuentro Provincial de Ar-tesanos», organizado en formaconjunta por el Ministerio de laProducción, la Municipalidad deGeneral Pico y la Agrupación deArtesanos “El Caldén” en el pre-dio de La Rural, tuvo muy buenaparticipación.Del acto inaugural participaron

el intendente Jorge Tebes; el se-cretario ejecutivo del Instituto dePromoción Productiva, SebastiánLastiri; el presidente del ConcejoDeliberante, Juan José Rainone; ladirectora del Instituto de Promo-ción Productiva, Karina Poma; elsecretario de Desarrollo Urbano,

Jorge Barisio y la directora deCultura y Educación, María delCarmen García Suárez.Los organizadores reconocieron

públicamente “la presencia de losnumerosos artesanos que se handado cita en General Pico este finde semana. En la reunión de losprotagonistas del sector, y de su in-tercambio entre ellos y con la co-munidad que acude a apreciar sustrabajos , surge una corr ientecomunicativa que nutre a todos ellosde experiencias nuevas y refuerzael sentido de pertenencia a la estir-pe de los pacientes y laboriosostransmisores de la cultura popular”.

Encuentro Provincial de Artesanos

Esculturas en el microcentro

ada artística por el AniversarioCine Teatro Pico se desarrolló el miércoles laartística programada, organizada por la Mu-dad, en el marco del Bicentenario de la Pa-tistas plásticos, músicos, actores, coreutas,es, camarógrafos y editores, junto con el in-able soporte técnico, compusieron un con-e más de un centenar y medio de personasrecieron un espectáculo colorido y multi-. El público asistió a un relato sobre la baseudiovisual y luego el Coro Polifónico dirigi-el profesor Alberto Carpio, ofreció un bre-al con obras de su repertorio habitual.

FIN DE SEMANA

este fin de semana del sábado y domingo

El domingo 13 a las 9:30 hs. larga la MaratónAniversario frente a la Municipalidad.

El Primer Premio co-rrespondió a “Presenciaranquelina” (foto) deMaría Elena Maisterrena,de General Pico, y el Se-gundo a “Estructura delaire” de Rubén Schaap,de Santa Rosa.El jurado estuvo integra-

do por los profesores yartistas plásticos RaúlFernández Olivi y Yolanda

Díaz, y el arquitecto Ri-cardo Deballi.

En el marco de los actospor el 105º aniversario fue-ron inauguradas dos escul-turas, instaladas en la calle18. entre 11 y 13, y entre13 y 15.Las obras son producto del

«Concurso Escultórico delBicentenario», organizadopor la Municipalidad de Ge-neral Pico, a través de la Di-rección de Cultura y Edu-cación, con apoyo de laSubsecretaría de Cultu-ra de La Pampa.

Sábado 13:· 17:00 horas: Clínica de Guita-

rra a cargo de Miguel Tarzia. Or-ganiza: Dirección de Juventud,Deportes y Recreación de la Mu-nicipalidad de General Pico. EnSala 1 del Centro CulturalMaracó.· 19:30 horas: Actuación de la

Murga “Agarráte Catalina”. Orga-nizan: Uocra, Cámara de Comer-cio, Corpico y la Municipalidad deGeneral Pico. Frente al PalacioMunicipal, Avenida San Martín. Domingo 14:· 9:30 horas: Maratón Aniversa-

rio de la Ciudad. Largada frente ala Municipalidad de General Pico.· 16:00 horas: Espectáculos en el

Parque “Delfín Pérez”, con la ac-tuación de Las Bastoneras, y lasparejas de tango integradas porPedro Soria y Marina González, ypor Ricardo Rosales y NaniMéndez.

REGION® - Del 12 al 18 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 971 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

La semana pasada en este mis-mo espacio, reproducimos un co-municado de la oficina de prensade la Diputada Nacional AdrianaGarcía, que decia que la funcio-naria «pidió incorporar en el pro-yecto de ley de Presupuesto para el2011, que se financien la Aduanade General Pico y la puesta en fun-cionamiento del Juzgado Federal deesa ciudad del norte pampeano».El comunicado señalaba que «el

Juzgado Federal de General Pico,cuya creación fue sancionada comoLey en el año 2004 por la Cámarade Diputados de la Nación, nuncafue incorporado al presupuesto na-cional».Indagando sobre ésto último,

pudimos saber que el expedienteadministrativo de la Corte Supre-ma de Justicia de la Nación quelleva adelante la compra -en unprincipio era alquiler- de la vivien-da sede del Juzgado Federal deGeneral Pico es el Nro. 14 =32755/08.

La Licitación Pública fué la Nro.291/09 «in situ» y se publicó enel Boletín Oficial de La Pampa encuatro ediciones de Oct/Nov/2009 y además se invitó vía pos-tal a comprar pliegos a todas lainmobiliarias consultadas ante-riormente por un perito de laCSJN que había viajado a G. Pico.

Hasta el 25 de noviembre de2009 a las 10 hs (apertura de lalicitación) compraron 11 pliegosy se presentaron 5 oferentes.El Dictámen Nro. 269/10 expe-

dido por la Comisión de Preadju-dicaciones del Consejo de la Ma-gistratura estuvo expuesto duran-te tres días -desde el 6 de septiem-bre de 2010- en la cartelera delJuzgado Federal de Santa Rosa ydeclaraba nula la licitación. No sepresentó ninguna impugnacióndentro de los plazos legales. Elprincipal motivo de la anulaciónfué la falta de garantía de las ofer-tas recibidas.

JUZGADO FEDERAL DE GENERAL PICO

Hubo licitación y quedó nula

VIENE DE TAPA

XXIV Fiesta Pampeana dela Tradición y IV Festival de

la Danza y el Canto enLonquimay

Organiza: Grupo de Danzas Des-pertar Pampeano y Asoc. Tradicio-nalista Rebenque y Guitarra-Sáb. 13 a las10 hs: Carrera de

sortijas y destrezas gauchas en elcampo de Doma del Centro tra-dicionalista Rebenque y Guitarra.(Entrada gratis). -18 hs: Desfilegaucho frente a la municipalidadlocal. (Carrozas, tropillas, etc.) -21 hs: 4to Festival de la danza y elcanto (instalaciones del Lonqui-may Club). Actuarán: Grupo dedanzas Despertar Pampeano deLonquimay; Ballet la Taba deCatriló; Ballet Purrum Wecheloode Toay; Ballet Flor de Medanosde Salliqueló; Ballet Kakuy de Car-los Tejedor; El Brujo Pajón y losBrujos; Los Caldenes y Los deMaza. Entrada General $ 25, Me-sas Fila 1 a 5 $ 20, Fila 6 a 10 $15, Fila 11 en adelante $ 15 Es-merado servicio de cantina. Másinfo: 02954 15553473

Fiesta de la Tradición y elCampo en Int. Alvear

-Sáb. 13 a las 20:30 hs: Aperturade la Fiesta. -21 Hs: Alegoría conla llegada de los Inmigrantes (pre-sentación y actuación de las dis-tintas colectividades). -22.30 Hs:Actuación del dúo instrumental“Guitarras del Sol”. Danzasfolklóricas-Dom. 14 a las 10:30 Hs: Paseos

en sulky, carros y a caballo conmúsica folklórica. -13 Hs: Espaciopara almuerzo. -14 Hs: Salida dedesfile de gauchos, carruajes y fa-milias, desde la estación del ferro-carril, recorriendo calle Mitre has-ta el Ecoparque. -15 Hs: HimnoNacional Argentino a cargo delcantante Julio González. -15:30Hs: Comienzo del programa dedestrezas y juegos criollos, condemostración de maquinarias an-tiguas tiradas por caballos. Actua-ción de grupos folklóricos. -17 Hs:Final del concurso de riendas yentrega de trofeo instituido porla Municipalidad de IntendenteAlvear. -19 Hs: Actuación Estelarde “Los Hermanos Calvo”. -20:30Hs: Baile popular con la presen-tación de Chango Palacio. Entra-da gratis, servicio de cantina du-rante las dos jornadas. Para cenay almuerzo se habilitará elquincho. Personas que quieranparticipar tendrán comodidadpara albergar caballos y carruajesMás info: 02302 15565693

VI Fiesta de las Estanciasde la Cría y 109º

Aniversario de TelénOrganiza: Municipalidad de Telen-Vie.12 a las18 hs: Muestra

Artesanal y apertura del Museo

Municipal. -21 hs: Peña Folklórica.Actuarán cuerpos de danzas y ar-tistas locales y de la zona.-Sáb. 13 a las 17 hs: Actos Cen-

trales. Desfile Cívico Militar, ca-rroza, Agrupaciones gauchas yreinas. -23 hs: Baile del Reen-cuentro en el Club Telén. Elecciónde la Reina de las Estancias-Dom. 14 desde las 9 hs: Espec-

tacular jineteada con caballos ele-gidos en el campo de doma mu-nicipal “Felix Calfuan”. Pialada deTerneros. -12:30 hs: Almuerzo conjinetes y colaboradores. -14:30 hs:Categoría Bastos. -17 hs: Montaespecial. Entrada $ 40. Más info:02338-498131

Expo Ovino en AlpachiriOrganiza: Municipalidad de

Alpachiri-Sáb. 13 a las 9 hs: Apertura de la

muestra de reproductores, agro-industrial y comercial. -10 hs: Ca-pacitación 3er encuentro arte-sanas de la Lana en el AlbergueMunicipal. -11 hs: Jura de Llamas.-12:30 hs: Almuerzo paracabañeros. -13 hs: Jura de la razaHampshire Down. -14 hs: Jura dela raza Merino Australiano. -15 hs:Jura de la raza Pampinta y Jura delotes de corderos. -16 hs: Jura dela raza Corriedale. -18 hs: Inau-guración Oficial de la Sexta ExpoOvino, la XXIII Fiesta de la Tradi-ción, III Encuentro de Artesanasde la Lana. Paseo de Artesanos enla Plaza Sarmiento. Desfile deGrandes Campeones, Institucio-nes y Centros Tradicionalistas. -22 hs: Festival Folklórico. Presen-tación de grupos de Danzas loca-les y actuación de Los Caldenes yLos Hermanos Calvo.-Dom. 14 desde las 9:30 hs: Des-

trezas Criollas. -10 hs: Remate decorderos y reproductores a car-go de Néstor Hugo Fuentes. -12hs: Almuerzo de camaradería conProductores y cabañeros. -16:30hs: Cocina con carne ovina. De-mostración a cargo de Chef in-ternacional. Más info: 02953-497102

Fiesta Prov. del Hombre deCampo en Rancul

Organiza: Club Pampa, se vienecelebrando durante la semana.-Sáb. 13 a las 23 hs: Gran Baile

Popular y familiar en el salón delClub Pampa con la actuación dela Banda Diversión.-Dom. 14 a las 10:30 hs: Gran

Clásico Carrera de Galgos en Pis-ta de Club Pampa. Serv. de canti-na. Más info: 02302-15510355

Concurso de Riendasen el Oeste Pampeano

- Chacharramendi -Organiza: Comisión de Festejos-Sáb.13 a las 10 hs: Pialada de

terneros. -14 hs. Gran Concursode riendas. -22 hs. Gran baile po-pular Más info: 02954-15326093

EN SEIS LOCALIDADES

Fiestas para elegir

El tercer Encuentro Coral “Ciu-dad de General Pico” se llevó aen la Parroquia “Nuestra Señorade la Merced”, con la presenciade numerosos vecinos que asis-tieron al espectáculo y recompen-saron con sus aplausos a los cua-tro elencos programados.La primera actuación correspon-

dió al Coro de Niños del CentroCultural Maracó, dirigido por elmaestro Jorge Sosa. Posterior-mente se sumó el Coro del Cen-tro Educativo Los Caldenes, quees dirigido en forma conjunta porSosa y Julio Sepúlveda. Ambos con-juntos se unieron en la interpre-

tación de dos temas, luego de loscuales el coro de Los Caldenesbrindó otras interpretaciones.El espectáculo continuó con la

actuación del Coro de la TerceraEdad, con la dirección de SebastiánDíaz; y concluyó con la presenta-ción del Coro Polifónico “Muni-cipalidad de General Pico”, que esdirigido por Alberto Carpio.Al concluir el recital, la munici-

palidad local -representada por ladirectora de Cultura y Educación-María del Carmen García Suárez-entregó presentes recordatoriosa cada uno de los directores yanombrados.

ANIVERSARIO DE GENERAL PICONumeroso público en Encuentro Coral

Feliz AniversarioGeneral Pico !!!

Del 12 al 18 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 971 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.

VIENE DE TAPAEn la nueva edición, las Acade-

mias dan un paso más en la deci-sión, adoptada hace ya años, deno tildar el adverbio «solo» ni lospronombres demostrativos «inclu-so en casos de posible ambigüedad(«voy solo al cine» o «llega esta tar-de»), pero no se condena su uso sialguien quiere utilizar la tilde».Además, se ha acordado que la

escritura con «q» de algunas pa-labras (Iraq, Qatar, quásar,quórum) representa «una incon-gruencia con las reglas». Para evi-tarla han decidido escribirlas con«c» o con «k», según los casos:Irak, Catar, cuásar cuórum. Quie-nes prefieran la grafía originaria,tendrán que hacerlo como si fue-ran extranjerismos crudos y es-cribirlas en cursiva y sin tilde.

Siguiendo con las tildes, en la nue-va edición se eliminan en aque-llos monosílabos con diptongo or-tográfico. La Ortografía de 1999permitía escribir con acento grá-fico o sin él determinados mono-sílabos, ya que, según los paísesde que se trate, se pronunciancomo hiatos o como diptongos.Así, se dejaba escribir «guion-guión», «hui-huí», «riais-riáis»,«Sion-Sión», «truhan-truhán»,«fio-fió», «crie-crié» o «Ruan-Ruán».A partir de ahora, este tipo de

monosílabos deberán escribirse«siempre sin tilde», tanto si sepronuncian como hiatos, comosucede en España, o como dip-tongos: «guion», «hui», «riais»,«Sion», «truhan»..., etc.

La «ch» y la «ll» dejan definitiva-mente de ser letras del alfabeto y

se quedan en dígrafos (en la edi-ción de 2001 del Diccionario yano figuraban como letras indepen-dientes), y hay más novedades re-lacionadas con el alfabeto.Y es que la denominación de las

letras no es la misma en unos paí-ses y en otros.Así, la «b» se llama «be alta», «be

larga» y «be»; la «v» es, según lospaíses, «be baja» «be corta» o«uve»; a la «uve doble» le dicentambién «ve doble» o «doble ve»;la «y» se denomina «i griega» o«ye», y a la «z» le dicen «zeta»,«ceta», «ceda» o «zeda».

Las 22 Academias quieren que«haya una denominación única»,y estas letras deberán denominar-se «be» para «b», «uve» para «v»,«doble uve» para «w», «ye» parala «y», y «ceta» para la «z».«Pero no se condena a nadie», si

siguen utilizando la denominaciónde siempre, precisa el académicoespañol, antes de insistir en laconveniencia de la unidad.

La Ortografía, señala SalvadorGutiérrez, «es el único código co-mún a todos los países hispanoha-blantes. Nosotros podemos leer, casicomo tuvieran la misma voz, aNeruda, Borges , Vargas Llosa,Cortázar, García Márquez u OctavioPaz, y eso es un bien enorme, cultu-ral, económico y educativo».

Novedades también con el pre-fijo «ex-», que se escribirá unidoa la base léxica si afecta a una solapalabra: «exmarido», «exmi-nistro», «exdirector», y continua-rá escribiéndose separado cuan-do preceda a palabras compues-tas: «ex capitán general».

ORTOGRAFIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

La Real Academia eliminó dosletras y modificó palabras

Nuevamente se desarrollará esteaño en la Plaza San Martín, la Fe-ria Artesanal Navideña.Será entre el sábado 18 y el vier-

nes 24 de diciembre.Hasta el momento hay más de

100 artesanos inscriptos para par-

DEL 18 AL 24 DE DICIEMBRE

Feria Navideña en Santa Rosa

ticipar. La feria es organizada porel Consejo Municipal de Artesa-nos.Para inscribirse llamar al (02954)

43-6555 de 8 a 19 horas o al e-mail:artesanossantarosa@hotmail.com

Presentan el libro del CentenarioLa Municipalidad de Eduardo Castex junto al grupo editor del Libro del

Centenario invitan a la presentación de «En la remota orilla del recuer-do- Eduardo Castex 1908-2008». El acto se realizará este sábado 13 denoviembre, a las 19:30hs en el salón Cumelén, y estarán presentes laseditoras del libro Diana Blanco, Elisabet Rollhauser, Mariana Annechini yAída Lorini, junto a autoridades municipales, provinciales, participantes ypúblico en general. La velada contará además con música. Primero la ac-tuación del saxofonista Matías Rach, junto a su grupo de alumnos; luegoel Coro Municipal “Pluricanto” participará del evento.

REGION® - Del 12 al 18 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 971 - www.region.com.ar

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

Teatro, Espectáculos, MuseosTEATROS• ATTP: JoséLuro y Bolivia -Todos losviernes de no-

viembre a las 21:30 hs:

«Teatroké Espontáneo», teatro dela espontaneidad. Gratis

(A la gorra), entradas limitadas,reservas al cel: 1559-2830

-Todos los domingos de noviembre:«El médico a palos», comedia clá-sica de Moliere con acento pam-peano. Gratis (A la gorra), entra-das limitadas, reservas al 1559-2830• Escuela Normal Nº5 de Toay-Sáb. 13 a las 20 hs: «Podés silbar».Títeres para todo público. Gratis

MUSICA Y ESPECTACULOS• Angeles: Quintana 44-Vier. 12 a las 23 hs: «Salsatón», sal-sa, merengue y reggaetone. Clasesde baile, sorteos y regalos. $ 15• La Carreta: Av. Peron 4.500-Vier. y sáb. cena show con FrancoNelson. Melod, latinos, tango, pop.• Frida: Alvear 42-Vier. 12 a las 22:30 hs: Show depercusión con Karina Piscitello yAdriana Céliz.• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vier. 12 : Noche de Peña folklórica

-Sáb. 13 a las 23 hs: FernardoPereyra. Melódicos, pop, latinos.

• La Cañada: Lagos 467-Vie. 12: Noche de Peña con grupoKiñe Malal, Canto Quetral y el duoBrisas Pampa.-Sáb. 13 por la noche: Pablo Domín-guez, melódico, folk, pop. -Dom. 14: Noche de Milonga• Club Argent: Ant.Arg y Duval-Sáb. 13 a las 21 hs: «Tren Loco»,rock metal. $ 35

• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:-Sáb. 13 a las 23:30 hs: Tango con«Juan Manuel Olsina». $ 5

-Jue. 18 a las 22:30 hs:Folklore con «Carabajales». $ 20

• Teatro Español: Lagos 44-Dom. 14 a las 21:30 hs: «Toda unavida», pre-sentacióndel nuevodisco deC a r l o sRodríguez.Aba rc a r áparte de surepertoriocomo solis-ta, algunostemas de "Pampa 4" y otros pro-pios. Estará acompañado por "Can-to Quetral" y la conducción deDavid "Tito" Fernández (Ex Pampa4). $ 15. Reserv. 1547-7809-Mié. 17 a las 21:15 hs: actuaciónde la Escuela de Danzas de MariaLaura De Diego. $ 20• Auditorio CMC: Quintana 172-Sáb.13 a las 21 hs: «Jugalbandi».Música clásica de la India. Entrada:leche en polvo o larga vida paracomedores barriales.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s• Auditorio Colegio Médico-Expo «Campaña Nacional del De-recho al Aborto». Hasta el 15/11• Concejo Deliberante-Expo obras de arte de Alfredo Oli-vo. Hasta el 30/11.Gratis• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Exposiciones gratis:Sala Mareque: Muestra de Cerámi-ca de alumnos de los Talleres.Fotogalería Horacio Echaniz: Siguemuestra fotográfica colectiva delFotocine Club Pampeano.• Hall de Amadeus-Expo y ventas obras de Pablo Ra-mos. T/días desde las 19:30 hs.• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931

Películas de la Semana

EN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 12 y sáb. 13 alas 22 hs. - Dom. 14

a las 21 hs. -Lun. 15 y mar. 16 a las22 hs: «Resident Evil 4: La Resurrec-ción». $ 15-Mié. 17 a las 22 hs: «Harry Potter ylas Reliquias de la Muerte». $ 15• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 12 y sáb. 13 a las 21 hs. -Dom.14 a las 20 hs. -Lun. 15 a mié. 17 alas 21 hs: «Wall Street: El dinero nun-ca duerme». $ 15-Vie. 12 y sáb. 13 a las 23:30 hs. -Dom. 14 a las 22:30 hs. -Lun. 15 a

MA

RT

ES

16/

11M

IER

CO

LE

S 1

7/11

LU

NE

S 1

5/11

DO

MIN

GO

14/

11S

AB

AD

O 1

3/11

VIE

RN

ES

12/

11

JUE

VE

S 1

8/11

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

mié. 17 a las 23:30 hs: «Enterrado».$ 15

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 12 a mar. 16, a las 20 y 22:30hs. -Mié. 17 a las 20 hs: «ResidentEvil 4: La Resurrección». $ 20-Mié. 17 a las 22 hs: «Harry Potter7». $ 20• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vier. 12 a mié. 17 a las 20 y a las 22hs: «Pájaros volando». $ 20• Espacio INCAA:-Vier. 12 a mié. 17 a las 21:30 hs:«Vikingo». $ 5

Cine en S. Rosa y Gral. Pico

-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.-Vie. 12 a las 20 hs: Inauguraciónexpo proyectos educativos “PiedraLibre al Arte” (Nivel Inicial) y “Artede Ida y Vuelta” (Primer Grado).• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998.Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs.Fin de semana 17 a 20 hs. Visitasguiadas. Gratis.-Vie.12 y sáb. 13: Capacitación enNarrativa con Pablo Ramos.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie.10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitas

CALAMARI - Luro 56 ............................ 424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ........ 423101FELICE – Pico y Juan B. Justo ........... 411333FERRERO – Argentino Valle 572 ..... 417617LA CLINICA - San Martín 437 ......... 438734VITALFARMA – Ameghino 713 ......... 410500

COSTABEL - Uruguay 350 ................ 425273DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ........... 416200DEMARIA - Belgrano (N) 672 .......... 427297PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ... 416400PIO XII - Ameghino y Pio XII .............. 427400

CENTER FARMA – S.Martín 385 .... 413300ESPAÑA - Gil y España ........................ 425169LAGOS - Pico 336 .................................. 413746LIBERTAD - Unanue 514 .................... 431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen ................ 410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ........ 414444

ANDRADA - R. S. Peña 929 ............... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerga ......... 415100CAZAUX – Garibaldi 498 .................. 415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ................ 429667PASTEUR - Escalante y Pico ............... 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ........... 421216ACEVEDO - Belgrano (N) 305 .......... 417001AMERICANA - L. de la Torre 418 ..... 421914ECONOMED - España y Bme Mitre.410400EL MATE - México y Delfín Gallo ..... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 422311GUGLIARA – San Luis 397 ................ 438643

ALSINA – Alsina 351 ............................ 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... 437829NORTE – Escalante 52 ....................... 425261SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea426300VAZQUEZ – Schmidt 1546 ............... 455138

LOS ALAMOS – Lorusso 534 ............ 418884MORALES - Gil y Alvear ....................... 453266RIO - Luro 2446 ..................................... 455729SAN MARTIN - San Martín 499 ..... 453725URUGUAY - Cervantes 516 ............... 414303

«Wall Street: El dinero nuncaduerme»: El corrupto y multimi-llonario corredor de bolsa GordenGekko, después de salir de una pro-longada estadía en prisión se en-cuentra como un extraño en elmundo que alguna vez dominó. Bus-cando reparar la dañada relacióncon su hija forma una alianza conel prometido de ella ¿Pero puedenen realidad confiar en este ex-titánfinanciero?... Con Michael Douglas,Shia LaBeouf, Josh Brolin, CareyMulligan, Susan Sarandon y otros.Thriller. SAM13. 135 min.

«Enterrado»: Paul Conroy es uncamionero norteamericano quetrabaja en Irak. Sorpresivamente ysin saber que le ha ocurrido, des-pierta dentro de un viejo ataúd demadera, enterrado vivo. De mane-ra desesperada, descubre que suúnico medio para escapar es un te-léfono celular con mala recepcióny poca batería y tiene sólo 90 mi-nutos para ser rescatado... ConRyan Reynolds, José Luís GarcíaPérez, Robert Paterson, SamanthaMathis y otros. Thriller claustro-fóbico. SAM13. 95 min.

«Resident Evil 4: La Resurrec-ción»: En un mundo desolado por

DVDTECALos últimos estrenos en DVD, las temporadas de Jueves de Cine y losclásicos de todos los tiempos. Incluye un videocajero: un expendedorautomático que funciona todo el día, todo el año, con todo original.Esta semana puede disfrutar de la “Semana del Documental”, una selec-ción de los mejores documentales nacionales e internacionales. Y demusicales de todos los tiempos “Sweet Charity”, “The Cotton Club” deCoppola, “Chorus Line” con Michael Douglas, “Carmen” de Carlos Saura.

una infección viral que con-vierte a sus víctimas enmuertos vivientes, Alice, con-tinúa en su viaje para encon-trar a los supervivientes yllevarlos a un lugar seguro,pero muy pronto se da cuen-ta que está a punto de en-trar en una trampa mortal...

Con Milla Jovovich, Ali Larter,Wenthworth Miller y otros. Accióny Ciencia ficción. SAM16. 95 min.

«Harry Potter y las Reliquiasde la Muerte»: El mundo de losMagos se ha convertido en un lu-gar sumamente peligroso para to-dos los enemigos de Lord Vorde-mort. La tan temida guerra ha co-menzado y los seguidores deVordemort se han apoderado delMinisterio de la Magia y hasta deHogwards, atemorizando y arres-tando a quienes se oponen a ellos.Pero aún no han conseguido lo másimportante: capturar a Harry Po-tter. Mientras tanto Harry, Ron yHermione, se embarcan en su máspeligrosa aventura: destruir el se-creto de la inmortalidad y aniquila-miento de Lord Vordemord: losHorcruxes. En tanto que van de-trás de esta aventura, Harry descu-bre un antiguo relato prácticamen-te olvidado -la leyenda de las Reli-quias de la Muerte-, que lo prepa-rará para lo que el futuro ya ha mar-cado en su existencia: la batalla fi-nal contra Lord Vordemort...Con Daniel Radcliffe , EmmaWatson, Rupert Grint, Rhys Ifans,Helena Bonham Carter, RalphFiennes, Alan Rickman, Bill Night,Bonnie Wright, John Hurt y otros.Aventuras y Ficción. SAM13. En cas-tellano. 145 min.

guiadas. Gratis.• Museo Histórico “Tte. Gral.L.M.Campos”: Unidad militarToay, Tel: 49-8019. Visitas previo avi-so. Gratis• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.

OTRAS OPCIONES• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y15 a 19 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis.• Minizoo del Club de Caza:Av. Perón y Paloma Torcaza, Toay.Mié. a lun. de 9 a 20 hs: 17 especiesregionales, jabalí, ñandú, ciervo, lie-bre mara, guanaco y otros. Cam-ping, juegos, piscina, buffet. $ 6

La Reserva Provincial Parque Luroofrece en esta época primaveral unmaravilloso espectáculo de colores,formas y aromas, producto de lagran variedad de flores que formanparte del bosque de caldén.Desde tiempos históricos las flo-res han estado vinculadas de dis-tinta manera a la vida del hombre,poemas, historias secretas, reme-dios, alimentos, ornamentos, entreotras.Además las flores son la forma enque se cumplirá el ciclo de la natu-raleza ya que, atraen a distintos in-sectos que contribuirán con la po-linización, fundamental para que seorigine una nueva planta y así ase-gurar el ciclo de reproducción. Laimportancia de conocerlas y admi-rarlas permite enriquecer una par-

te de la cultura del lugar que setransmite de generación en gene-ración, como por ejemplo el signi-ficado de sus nombres, vinculadoscon la sensualidad, la belleza, la dul-zura, el amor, entre otros.Acompañados por la explicacióndel guía de naturaleza, se podráapreciar no solo flores de las dis-tintas especies herbáceas, arbus-tivas y arbóreas sino también, losinsectos y aves que participan delciclo reproductivo y natural de lasmismas.Todos los sábados de noviembre alas 15:30 hs, con salidas desde elCentro de Interpretación.Se recomienda confirmar la parti-cipación al teléfono 02954-499000o 1555-3868 y ser puntual el díade la Caminata.

Flores del Bosque en Parque Luro