20120823_br_metro abc

REC

ICLE

A IN

FOR

MA

ÇÃO

: PA

SSE

ESTE

JO

RN

AL

PARA

OU

TRO

LEI

TOR

O PROVOCADORSETE PEÇAS MARCAM O CENTENÁRIO DENELSON RODRIGUES{pág 10}

Mín 15°CMáx 24°C

ABCQuinta-feira, 23 de agosto de 2012

Edição nº 688, ano 3

NELSON RODRIGUES (1912-1980)

“Toda a unanimidadeé burra. Quem pensacom a unanimidadenão precisa pensar.”

Preço de combustíveisvaria até 32,5% no ABC

Segundo levantamento da Agência Nacional do Petróleo, é possível encontrar etanol na região vendido a R$ 1,50 e a R$ 1,99 o litro Menor preço para a gasolina é R$ 2,38 Etanol é mais vantajoso para veículos flex no ABC {pág 03}

Governo pede tempo para honrarcompromissos, mas tendência é deendurecimento {pág 07}

Na Câmara dos Deputados

Proposta querque uso dedrogas deixede ser crime

Pré-projeto que está em análisepropõe transformar uso e porte de pequenas quantidades em infração administrativa {pág 05}

Lewandowskifrustra defesa deréus do mensalãoMinistro acompanhou os votos do relator do processo e optou porcondenação dos acusados {pág 04}

Grécia ‘implora’por mais ajudaeuropeiaEstação de monitoramento da cidade só quantifica

material particulado Gás em excesso na atmosferacausa problemas respiratórios {pág 02}

Ozônio não é medido em SBC

Neymar perde pênalti em Santiago: Santos empata com o Universidad na partida de ida da decisão da Recopa {pág 16}

Recopa Sul-Americana

Andy Summers e Fernanda Takai

lançam disco de bossa nova juntos {pág 10}

ANDRES PINA/ PHOTOSPORT/ FOTOARENA

BRABC_2012-08-23_1.qxp:BRAZIL 8/23/12 12:29 AM

1foco

www.readmetro.comQUINTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO DE 2012

02 abc

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. Épublicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. Tel.: 011/3528-8500. O jornal Metro é impresso na Log&Print Gráfica e Logística S.A.

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo.

Metro ABC. Editor Executivo: Marcelo Camargo (MTB: 33.618). Editor de Arte: Eli de Souza Filho. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

A tiragem e distribuição desta edição de 30.000 exemplares são auditadas pela BDO.

FALE COM A REDAÇÃ[email protected]/3528-8520

COMERCIAL: 011/4979-6928

Cortada por 4 rodovias, SBCnão tem medição de ozônio

Estação que controla qualidade do ar na cidade faz análise apenas de material particuladoCetesb afirma que centro da cidade terá novo ponto de análise, que verificará o poluente

Cortada por quatro rodo-vias da região metropoli-tana e dona da maior frotade veículos do ABC, SãoBernardo não possui mo-nitoramento do gás ozô-nio. O poluente é um dosmais instáveis da atmosfe-ra e um dos únicos aindaem crescimento de ultra-passagens dos níveis nocí-veis à saúde.

As estações de monitora-mento são mantidas pelaCetesb (Companhia Am-biental do Estado de SãoPaulo). O ABC possui seisdelas, sendo duas em SantoAndré e as outras em SãoBernardo, São Caetano,Mauá e Diadema. A de SãoBernardo, localizada naPauliceia, monitora apenasmaterial particulado.

A gerente da Divisão deQualidade do Ar da Ce-tesb, Maria Helena Mar-tins, afirma que a ausêncianão significa que a cidadeesteja descoberta. “Avalia-mos a região metropolita-na como um todo. As mas-sas de ar circulam de ma-neira parecida”, disse.

Ela afirma, porém, queSão Bernardo receberáuma nova estação na re-gião central em breve. “Oobjetivo será registrar aqualidade média do ar. Aexistente hoje está numaregião industrial, com obje-tivo específico para esse ti-po de medição.”

A gerente não informouprazos, mas disse que oprojeto está em fase deaquisição. A estrutura pas-sará ainda por construção,instalação e testes antes deentrar em funcionamento.

As estações de monitora-mento começaram a ser im-plantadas na região metro-politana na década de 1970por conta da poluição indus-trial da época. “Principal-mente em função do ABC”,afirma Maria Helena. Elasfuncionavam de forma ma-nual, com a utilização de fil-tros. Atualmente, são auto-máticas, com transmissãoem tempo real pela internet.

Que gás é este?

Conheça as principais características do ozônio

Em níveis de concentração elevados, o ozônio pode causar tosse seca, cansaço, ardor nos olhos, nariz e garganta. Em algumas pessoas, há possibilidade do aparecimento de falta de ar e respiração ofegante

ç p pcaracterísticas do ozônio

Como surge?

O ozônio é resultado de uma reação química entre as substâncias liberadas na queima incompleta e evaporação de combustíveis e solventes em combinação com a presença de luz solar. O escapamento dos veículos e as emissões industriais são as principais fontes do material que forma o gás

E a camada de ozônio?

O ozônio medido pela Cetesb é o encontrado na faixa de ar próxima do solo, onde respiramos, chamado de “mau ozônio”. Entretanto, na estratosfera, o gás tem a importante função de proteger a Terra, como um filtro, dos raios ultravioletas emitidos pelo Sol

Estratosferaa cerca de 25 km

de altitude

Camada de ozônio

Que mal pode causar para a saúde?

Fonte: Cetesb

Poluentebaterecordes As concetrações de ozô-nio na região bate re-cordes. Em 2000, a esta-ção de São Caetano re-gistrou entre janeiro eagosto 15 dias com aqualidade do ar entreinadequada e ruim. Nomesmo período desteano, já foram 26. EmSanto André, 2012 já éo pior ano em ultrapas-sagens desde 2003,quando aconteceram25. Neste ano, foram17. O atual período deestiagem é visto comoum dos fatores determi-nates para o crescimen-to da concentração deozônio. As chuvas aju-dam a dispersar os ga-ses. Além disso, a luz so-lar faz parte da reaçãoquímica que produz o ozônio. METRO ABC

Frota de São Bernardo tem hoje 493,9 mil veículos, de acordo com o Departamento Nacional de Trânsito

ANDRÉ AMERICO/METRO ABC

Saúde

Estudo realiza-do com 1,3 mil

dependentes deálcool e drogasem tratamentono Hospital La-

can, em SãoBernardo, mos-tra que 51% de-

les possuemtambém doen-ças psiquiátri-cas. Foram en-

contrados casoscomo depres-

são, transtornobipolar e trans-torno obsessi-

vo-compulsivo.Para a Secreta-ria de Saúde, o

dado demonstraque os pacien-tes que sofrem

desses transtor-nos são maisvulneráveis àdependência

química.

VANESSA SELICANIMETRO ABC

CotaçõesDólar

+ 0,04%(R$ 2,02)

+ 0,19%(R$ 2,52)

Euro

Bovespa Selic(8%)

Saláriomínimo(R$ 622)

+ 0,79% (59.380 pts)

BRABC_2012-08-23_2.qxp:BRAZIL 8/22/12 8:57 PM Page 1


03abc

Combustível temvariação de até32,5% na região

Levantamento da ANP aponta que etanol custa entre R$ 1,50 e R$ 1,99A diferença do preço do li-tro do etanol nos postos decombustíveis do ABC podevariar até 32,5%, segundolevantamento realizado pe-la ANP (Agência Nacionaldo Petróleo, Gás Natural eBiocombustíveis).

O litro do combustívelfoi encontrado a R$ 1,50,em posto de Santo André, eR$ 1,99, em estabelecimen-to de São Bernardo.

Encher o tanque de umveículo popular, de 55 li-tros, custa R$ 82,50 pelo

valor mais barato e R$109,45, pelo mais caro.

Presidente do Regran(Sindicato do Comércio Va-rejista de Derivados do Pe-tróleo do ABCDMRR), JoséAntonio Gonzales Garcia, oToninho, diz que o consu-midor deve sempre fazerpesquisa de preço, mas épreciso atenção aos valoresque são muito baixos.

“O etanol de procedên-cia legal e boa qualidadecusta cerca de R$ 1,79.Abaixo disso, é bom des-

confiar, pois os donos depostos estão pagando hojeR$ 1,60 nas distribuidoras,então não tem como sermuito mais barato.”

A variação do preço dagasolina no ABC é de até21,4% – inferior a do etanol–, de acordo com os núme-ros do relatório da ANP.

O menor preço, R$ 2,38,foi encontrado novamenteem Santo André, assim co-mo o maior valor estava,mais uma vez, em São Ber-nardo, R$ 2,89.

VantagemIndependente da diferen-ça, a avaliação pelo preçomédio mostra que o etanolcontinua sendo melhor op-ção do que a gasolina paraos motoristas com veículoflex. Isso porque o preço dolitro do combustível vege-tal ainda está menor doque 70% do preço do litrodo derivado de petróleo.

Diferença no preço do litro é de até R$ 0,49

ANDRÉ AMERICO/METRO ABC

A bomba no bolso Veja os preços dos combustíveis no ABC

Fonte: ANP (Agência Nacional do Petróleo)

Santo André São Bernardo São Caetano

GASOLINA

ETANOL

Máxima

Mínima

R$ 2,69R$ 2,38

R$ 2,55Média

Máxima

Mínima

R$ 1,89R$ 1,50

R$ 1,71Média

GASOLINA

ETANOL

Máxima

Mínima

R$ 2,89R$ 2,39

R$ 2,57Média

Máxima

Mínima

R$ 1,99R$ 1,59

R$ 1,73Média

GASOLINA

ETANOL

Máxima

Mínima

R$ 2,79R$ 2,45

R$ 2,60Média

Máxima

Mínima

R$ 1,89R$ 1,54

R$ 1,75Média

ANDRÉ VIEIRAMETRO ABC

LOJA DE MÓVEIS

Dupla faz20 refénsDois homens foram pre-sos na noite de terça-feiradepois de manter cercade 20 pessoas reféns emuma loja da Casas Bahia,em São Bernardo. Outrosdois conseguiram esca-par. Assaltantes invadi-ram a loja por volta das21h. Funcionários e clien-tes foram presos em umasala, enquanto a quadri-lha enchia um veículocom mercadorias. A polí-cia foi acionada e nego-ciou com a dupla que es-tava no interior. Os doisforam presos. METRO ABC

ANDERSON GORES/ABC DIGIPRESS

Ação simula acidenteA interligação da via Anchieta com a Imigrantes rece-beu ontem simulação de acidente envolvendo carretas.A ação, acompanhada por bombeiros, técnicos da Cetesb e agentes da Ecovias, teve fogo e explosões.

Explosões e vítimas

Atividade faz parte de treino para casos reais


Primo de Bruno é assassinadoSérgio Rosa Sales, de 24anos, primo do goleiro Bru-no, foi assassinado ontemcom seis tiros, em Minas-lândia, zona norte de BeloHorizonte. Sales tambémera réu no caso da morte deEliza Samudio, ex-amantedo goleiro do Flamengo.

Segundo a polícia, ape-sar de ainda não ter ne-nhum elemento que liguea morte de Sales com o ca-so, o crime pode ter sidoencomendado.

Nos depoimentos, tes-temunhas afirmaram queos disparos foram realiza-

dos por dois homens emuma moto. Agora, a Polí-cia Civil está levantandoinformações sobre a vidada vítima para tentar en-contrar motivações para ocrime e qualquer ligaçãoefetiva com a morte deEliza Samudio.

Sérgio Rosa havia cola-borado nas investigaçõesdo caso, que ocorreu em2010, e por isso aguardavao julgamento em liberdade.O réu era considerado umapeça fundamental no julga-mento, segundo a polícia.

A vítima iria responderpelos crimes de homicídiotriplamente qualificado, se-questro, cárcere privado eocultação de cadáver. A da-ta do julgamento ainda nãohavia sido definida porquehá recursos em tramitaçãono STF (Supremo TribunalFederal). METRO


04 brasil

O ministro Ricardo Lewan-dowski frustrou os advoga-dos dos réus no julgamen-to do mensalão ontem noSTF (Supremo Tribunal Fe-deral) e votou pela conde-nação do ex-diretor demarketing do Banco doBrasil Henrique Pizzolato(corrupção passiva, pecula-to e lavagem de dinheiro) eos empresários Marcos Va-lério, Cristiano Paz e Ra-mon Hollerbach (corrup-ção ativa e peculato).

As defesas esperavamum voto divergente do re-lator, Joaquim Barbosa,que já pediu a condenaçãode cinco réus. A primeiraparte do voto, porém, Le-wandowski fez coro a argu-mentos usados por Barbosapara apontar a responsabi-lidade dos acusados pelodesvio de recursos públi-cos. “Para o crime de pecu-lato, basta que o acusadoseja agente público. O di-nheiro pode ser público ouparticular”, declarou.

Lewandowski apontou“balbúrdia” na diretoriade marketing do BB e con-luio entre Pizzolato e ossócios da DNA propagan-da. Lewandowski apontoua participação efetiva deCristiano Paz, assinandocheques, e de Ramon Hol-lerbach, validando em-préstimos à SMP&B.

O ministro entendeuque Pizzolato não conse-guiu provar que os R$ 326mil recebidos num envelo-pe foram entregues a umapessoa do PT como favor aValério. “A versão não con-diz com as provas. Asconstatações são suficien-

tes para concluir que a en-comenda estava prepara-da e tinha destino certo.”O dinheiroseria uma co-missão para, em troca, au-torizar por quatro vezes aantecipação de R$ 73,851milhões à DNA propagan-da, aceitando como pres-tação de contas 80 mil no-tas fiscais falsas.

A defesa mostrou preo-cupação. “Tenho esperançade que a defesa seja acata-da pelos demais e haja re-versão dos votos”, afirmouo advogado de Pizzolato,Marthius Lobato.

Assassino de DorothyStang é soltoO ministro Marco AurélioMello, do STF (Supremo Tri-bunal Federal), determinoua soltura de Regivaldo Pe-reira Galvão, o Taradão, umdos condenados pela mor-te, em 2005, da missionárianorte-americana DorothyStang. Galvão deixou on-tem a tarde o Centro de Re-cuperação Regional de Alta-mira, no Pará. Em maio de2010, ele foi condenado, a30 anos de prisão. METRO

Revisor surpreende econdena 4 acusados

Ministro Lewandowski frustra os advogados de defesa ao seguir o voto dorelator Barbosa Henrique Pizzolato e Marcos Valério estão entre os punidos

O revisor Lewandowski segue o relator Barbosa no STF

RICARDO MARQUES / METRO BRASÍLIA

“Ultrapassamosbarreira da merairregularidadeadministrativa e adentramos a seara dacriminalidade.”RICARDO LEWANDOWSKI

A 12 dias da aposentadoria,o ministro Cezar Peluso de-verá se negar a apresentara sentença contra todos osréus e votará apenas sobreo item 3 da denúncia domensalão, que trata sobreo desvio de recursos públi-cos. O ministro quis evitarpolêmica sobre o assunto.“Você não pode inverter,porque gera insegurança.

Não há nada que diga queintegrante do tribunal nãopossa votar antes do rela-tor, porque é impensável”,avaliou o ministro MarcoAurélio Mello, que lidera aala divergente.

Peluso avalia aguardar avez de votar e não exercero direito à preferência e an-tecipar a sentença depoisda conclusão do voto do

ministro revisor hoje. Pelu-so é o sétimo a votar e par-ticipará de mais quatro ses-sões até a próxima semana.

A possibilidade de ante-cipação de voto, mesmoparcial, tem recebido críti-cas dos advogados. Com omodelo de análise fatiadada denúncia, o ministroparticiparia da definição deculpa ou inocência dos cin-

co acusados julgados atéagora, mas não da chama-da dosemetria, que é o cál-culo da pena dos réus con-denados. Neste caso, os ou-tros 32 réus seriam julga-dos por 10 ministros e o te-mor do ministro JoaquimBarbosa é que o empatecrie instabilidade jurídica efavoreça as teses das defe-sas. METRO BRASÍLIA

Peluso dará sentença apenas a 5 dos 37 réus

MARCELO FREITASMETRO BRASÍLIA

CLÁUDIO HUMBERTO

Política

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

PAULO PRETO SONHA APA-RECER EM PROGRAMAS DOPT. Figurão nos esquemasde arrecadação do PSDB,Paulo Preto fixou comometa fazer sucesso no pro-grama eleitoral do PT, du-rante a atual campanha.Acha que seu depoimentodo dia 29, na CPI do Ca-choeira, oferecerá fartomaterial aos petistas. Dizque não fará acusações,mas explicará aos parla-mentares que nada fez nadireção da estatal Dersa earrecadando fundos parao PSDB, senão “seguir aética do Serra”.

MÁGOA. Paulo Vieira deSouza, o “Paulo Preto”,não admite publicamente,mas ficou magoado quan-do José Serra afirmou quenunca ouvira falar nele.

ARRECADADOR. Figura deproa no tucanato, PauloPreto dirigiu a Dersa, esta-tal de estradas do governode São Paulo, e atuou naarrecadação de fundos.

BOCA CHEIA. Com US$74,6 mil até agosto, o Bra-sil só perde para a Suécia,com US$ 84,7 mil, entregrandes doadores do fun-do da ONU contra a fome.

PSD EM BANHO-MARIA. Abancada do PSD vai espe-rar o resultado das elei-ções para decidir se apoia-rá a candidatura do líderdo PMDB, HenriqueEduardo Alves (RN), à pre-sidência da Câmara. Sãocotados para disputar pelobloco PSD-PSB-PCdoB ossocialistas Márcio França(SP) e Júlio Delgado (MG).

A FILA ANDOU. Suplentede Demóstenes Torres,Wilder Morais (DEM-GO)

já se enturmou no Senado.A um grupo de colegas,mostrou que o tema “An-dressa”, sua ex que virounoiva de Cachoeira, não oincomoda. Até se gabou:“Passar mulher pra trás éfácil; difícil é passar prafrente...”.

PASSA LONGE. O senadorBlairo Maggi (PR-MT) nãoquer nem ouvir falar no ex-apadrinhado Luiz AntonioPagot, ex-diretor do DNIT,cujo depoimento poderáincendiar a CPI do Cachoei-ra na semana que vem.

PODER SEM PUDORFuga sem destino

Wilder Morais

DIVULGAÇÃO

Ogovernador Ildo Me-neghetti dormia namadrugada de 31 de

março de 1964, quandoeclodiu o golpe militar.Acordou assustado com amultidão que ocupava oPalácio Piratini, convoca-da por Leonel Brizola. Me-teu-se no carro e saiu dacidade em disparada. Can-sado, acabou dormindo

novamente. A certa altu-ra, foi despertado pelomotorista.

– Chegamos aonde? –perguntou Meneghetti,esfregando os olhos.

– Em Passo Fundo, go-vernador, como o senhormandou.

– Você se enganou, ra-paz. Eu disse “pise fun-do”!

“O delitotem todos os elementos do

crime de corrupção passiva.”MINISTRO RICARDO

LEWANDOWSKI (STF) AO VOTARPELA CONDENAÇÃO DEHENRIQUE PIZZOLATO

Sérgio Rosa

LUIZ COSTA/HOJE EM DIA/FUTURA PRESS



05brasil

O presidente da Câmara dosDeputados, Marco Maia (PT),recebeu ontem um pré-pro-jeto de lei que pretende des-criminalizar o uso das dro-gas. A proposta foi entreguepor uma comissão formadapor médicos, juristas, pes-quisadores e representantesde entidades religiosas.

O texto transforma o uso

de todas as drogas em infra-ção administrativa, desdeque a quantidade apreendi-da seja para um consumo deno máximo dez dias. Atual-mente, o porte é classificadocom crime, mas não temprisão prevista em lei.

Para Maia, a propostadeve passar por consultapopular antes de virar pro-

jeto de lei. “A proposta é in-teressante, mas polêmica.Por isso sugeri a iniciativa

de pedir a consulta popu-lar.”, disse o deputado.

Segundo o presidente, oprojeto ficará no portal ofi-cial da Casa, que promovedebates por até três meses.

Para virar lei, a propostaainda tem de passar por co-missões na Câmara e peloplenário. “Esse debate émuito importante para o

Brasil”, disse Maia, que des-cartou a possibilidade deatrelá-lo à discussão sobrereformas no Código Penal.

O Senado analisa, em pa-ralelo, um outro projeto dereforma do código, elabora-do por uma comissão espe-cial de juristas, que permitea descriminalização do plan-tio e do porte de maconha

para consumo próprio.Segundo representantes

do movimento “Lei de Dro-gas - É preciso mudar!”, o ob-jetivo do projeto é garantirtratamento aos dependen-tes químicos.

MARCIO ALVESMETRO SÃO PAULO

Dilma determinacorte de ponto deservidores em greveContrariada com a resis-tência dos servidores públi-cos nas negociações sala-riais, a presidente DilmaRousseff determinou o cor-te de ponto dos grevistas,em alguns casos com perdade 100% dos salários. A de-cisão, no entanto, contra-ria uma nota técnica do Mi-nistério do Planejamento,de maio do ano passado.

No documento, a Secre-taria de Recursos Huma-nos reconhece o ‘caráteralimentar’ da remunera-ção dos funcionários pú-blicos e limita, em caso degreves, o desconto no salá-rio equivalente a sete diasmensalmente, até que osdias parados sejam total-mente compensados.

A nota técnica 505 de2011 se baseia na decisãodo STF (Supremo TribunalFederal) de outubro de2007 que “assegura a possi-bilidade do exercício do di-reito constitucional da gre-ve dos servidores públi-

cos”. Com a decisão, os fun-cionários públicos têm sidoobrigados a seguir as mes-mas regras previstas paraos trabalhadores dos servi-ços privados - inclusivecom a manutenção de 30%do efetivo nos casos de ser-viços essenciais - até que oCongresso Nacional crieuma lei específica para odireito de greve.

O corte de ponto levou aCondsef (Confederação Na-cional dos Servidores Públi-cos Federais) a entrar comuma ação no STF pedindouma liminar que suspendaa decisão. O argumento é o

de que a greve não foi con-siderada ilegal. “Tem cole-gas que pagam auxílio-ali-mentação, pensão, planosde saúde que chegará emsetembro como inadim-plente”, protestou o diretorda Condsef Sérgio Ronaldoda Silva.

O Ministério do Planeja-mento, no entanto, afirmaque a reversão do corte édifícil porque a folha depagamento do serviço pú-blico foi fechada ontem.

MARCELO FREITASMETRO BRASÍLIA

“A proposta éinteressante, maspolêmica. Devemosdiscuti-la.”MARCO MAIA, PRESIDENTE DACÂMARA DOS DEPUTADOS

Comissão entrega proposta à Câmara dos Deputados Texto ficará em consulta pública por três meses

Projeto reduz pena para porte de drogasManifestantes reivindicam a legalização da maconha durante marcha no Rio de Janeiro

ALESSANDRO BUZAS/FOLHAPRESS

ANDRÉ BORGES/FOLHAPRESS

Servidores em greve fazem reunião em Brasília



06 economia

Os grupos Transportes eSaúde e Cuidados Pessoaispuxaram a prévia da infla-ção oficial, o IPCA-15 (Índi-ce Nacional de Preços aoConsumidor Amplo-15),em 0,39% no mês de agos-to, ante, os 0,33% registra-dos em julho pelo IBGE(Instituto Brasileiro de Geo-grafia e Estatística).

Segundo o instituto, omovimento no períodoveio de automóvel novo (-2,47% para 0,04%); ônibusinterestadual (1,49% para3,40%); seguro de veículos (-0,33% para 0,96%); e auto-móvel usado (-2,45% para -0,15%). Analistas já espera-vam que esse grupo parassede ajudar no indicador deinflação pelo fim do efeitodas recentes reduções fei-tas pelo governo nas alí-quotas do IPI (Imposto so-bre Produto Industrializa-do) para o setor automoti-vo, segundo a “Reuters”.

O IBGE destacou aindaque o grupo Saúde e Cuida-dos Pessoais também pesou

em agosto, passando deuma alta de 0,37% em julhopara 0,52% agora. A acelera-ção se deve ao aumentosdos preços dos remédios (de0,07% para 0,52%) e dos arti-gos de higiene pessoal (de0,30% para 0,55%).

O tomate continua sendoo maior valor da inflação nopaís, com alta de 36,65% emagosto. Além dele, outros

alimentos ficaram mais ca-ros: cenoura (19,37%), refri-gerante (1,84%), cerveja(1,76%) e o pão francês(0,86%). Já carne de frango,que vinha registrando defla-ção nos últimos meses, vol-tou a subir nos supermerca-dos. O produto ficou 1,01%mais caro entre julho eagosto, após cair 1,30% nomês anterior. METRO

Com fim do efeito do IPI, carros pressionam IPCA-15

LETICIA MOREIRA/FOLHAPRESS

Top 5 da Forbes

As mais poderosas

1 Angela Merkel, chanceler alemã

2Hillary Clinton, secretária de Estado americana

3 DilmaRousseff,presidentedo Brasil

4 Melinda Gates, co-presidente da Fundação Bill & Melinda Gates

5 Jill Abramson, editora do New York Times

A presidente Dilma Rous-seff foi capa da revista “For-bes” que traz o rankinganual das 100 mulheresmais poderosas do mundo.Pelo segundo ano consecu-tivo, Dilma aparece na ter-ceira colocação da lista.

Outras brasileiras queaparecem na lista são apresidente da Petrobras,Maria das Graças Foster,na 20ª posição, e a mode-lo Gisele Bündchen (83º).

Sobre Dilma, a revistaForbes destaca que a presi-dente da sexta economia domundo se mantém “ambi-ciosa na metade de seu pri-meiro mandato, lançandodois agressivos programas”.

O primeiro deles é o“Brasil sem Miséria”, desti-nado a erradicar a pobrezae a aumentar o acesso dosmais necessitados à educa-ção, aos cuidados médicose a serviços públicos; o se-gundo é uma iniciativacentrada no crescimentoempresarial e na inovação.

“O que quero deixar como legado é um país commais classe média, maiscompetitivo e mais educa-do”, disse Dilma à Forbes.

O ranking da revista éliderado pela chanceleralemã, Angela Merkel, se-guida pela secretária ame-ricana de Estado, HillaryClinton. METRO

Indicador acelerou de 0, 33% em julho para 0,39%em agosto, segundo dados do IBGE Preços de carro,remédio e tomate exerceram influência

Transportes esaúde puxaminflação

Dilma é a 3a mais poderosa do mundo

O comércio eletrônico fatu-rou R$ 10,2 bilhões no pri-meiro semestre do ano, 21%a mais do que no mesmo pe-ríodo do ano passado (semdescontar a inflação), segun-do a e-bit e a Câmara E-net(Câmara Brasileira de Co-mércio Eletrônico).

No período, 5,6 milhõesde pessoas fizeram a sua pri-meira compra on-line, tota-lizando 37,6 milhões de

consumidores virtuais. O va-lor médio da compra ficouem R$ 346, sendo que 29,6milhões de encomendas fo-ram feitas nas lojas virtuais.

As vendas de eletrodo-mésticos e de produtos desaúde, beleza e medica-mento foram as mais signi-ficativas, com 13% do totalcomercializado cada um. Acategoria moda e acessó-rios ficou com o terceiro lu-

gar no ranking das catego-rias mais vendidas, comuma fatia de 11%. No últi-mo relatório, ela apareciana quinta colocação.

Outra categoria que tevemaior procura foi a de li-vros, revistas e assinaturasde jornais, com 10% das ven-das e a quarta colocação. Naquinta colocação, informáti-ca ficou com 9% das vendas.

METRO

Comércio eletrônico faturou R$ 10,2 bilhões no primeiro semestre

MOACYR LOPES JUNIOR/FOLHAPRESS

Brasileiros gastam 21% amais em compras na internet


“Céus, não!”, respondeu oprimeiro-ministro grego,Antonis Samaras, quando ojornal alemão “Bild” per-guntou se a Grécia deve re-tornar ao dracma (a antigamoeda do país). Samarasfalou com o “Bild” porqueé o maior jornal da Alema-nha -- e ele quer mais di-nheiro da Alemanha.

Isso porque, sem maisassistência da zona do eu-ro, a Grécia vai falir no pró-ximo mês. Ontem, Jean-Claude Juncker, chefe dogrupo de líderes da zona doeuro, visitou Atenas paradiscutir a necessidade de aGrécia atrasar pagamentosde empréstimos. Amanhã eno sábado, Samaras viaja aBerlim e a Paris para fazer

o mesmo com a chanceleralemã, Angela Merkel, e ocom o presidente francês,François Hollande. Merkeldisse que não haverá rene-gociação.

“Nós só precisamos de al-gum espaço para respirar”,argumentou Samaras ao“Bild”. Gregos comuns ques-tionam o pessimismo dosvizinhos. “O clima negativo

na União Europeia não sejustifica”, diz Aris Ikkos, umoperador de viagens em Ate-nas. “Tem sido um ano difí-cil, mas agora os númerosestão indo na direção certa.”

Mas, se a missão de Sa-maras falhar, a Grécia vai fi-car em apuros. “Os cofrespúblicos gregos estão quasevazios, e o governo precisado dinheiro do resgate parapagar os gastos diários comhospitais, pensões e saláriosdo setor público”, explicaDiego Iscaro, economistado IHS Global Insight. “Se aAlemanha não fizer conces-sões esta semana, Samarasficará sob forte pressão in-terna, e o futuro do país nazona do euro será uma dú-vida.” METRO INTERNACIONAL


07mundo

As travessurasdo príncipe nuLAS VEGAS. Herdeiro maisnovo da Coroa britânica,o príncipe Harry voltou adar dor de cabeça para arealeza. O site de celebri-dades TMZ divulgou ima-gens do príncipe peladoem uma suíte de Las Ve-gas, acompanhado deduas moças. Especialistasdizem que ele poder serpunido pelo Exército bri-tânico. Segundo o códigomilitar, os soldados de-vem manter “bom com-portamento” dentro e fo-ra da corporação. METRO

Na América,não é estuproCASO ASSANGE. O presiden-te do Equador, Rafael Cor-rea, disse que as acusa-ções contra o fundador doWikiLeaks na Suécia nãoseria consideradas “umdelito grave na AméricaLatina”. Julian Assange éacusado de estupro porduas mulheres. O ciberati-vista está há dois mesesabrigado na embaixadaequatoriana em Londres,sob o risco de ser extradi-tado para a Suécia. METRO

Exército mata80 pessoas SÍRIA. Os opositores dogoverno de Bashar Al As-sad denunciaram ontemum massacre nas ruas deDamasco, a capital da Sí-ria. As tropas do ditadorteriam matado 80 pes-soas, entre elas, dezenasde civis. O conflito tam-bém já chegou ao Líbano,onde a violência sectáriamatou 10 pessoas. METRO

BrevesA Grécia, de novo,à beira do colapso

Primeiro-ministro grego tem a difícil missão de dobrar

a chanceler Angela Merkel

JOHN KOLESIDIS / REUTERS

TMZ/RERPRODUÇÃO

País precisa renegociar acordos com a zona do euro para pagar gastosdiários O governo alemão avisou, porém, que não vai estender prazos


BRABC_2012-08-23_8-9.qxp:BRAZIL 8/22/12 9:46 PM Page 2

BRABC_2012-08-23_8-9.qxp:BRAZIL 8/22/12 9:46 PM Page 3

2cultura

cultura10 www.readmetro.comQUINTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO DE 2012

Andy Summers e FernandaTakai se conheceram em2009, na gravação do DVD“United Kingdom of Ipane-ma”, de Roberto Menescal,e logo o guitarrista do Policese encantou com a voz dabrasileira. O resultado dessapaixão é “Fundamental”,disco com o selo da dupla.

“No final do ano passa-do, Andy me procurou emostrou 18 canções feitaspor ele pensando na minhavoz”, conta Takai, que des-

sa vez apenas interpretou.Ela selecionou onze mú-

sicas e as gravou este ano,em apenas nove dias, no es-túdio do músico, nos Esta-dos Unidos. A ideia de Andyera grandiosa, e ele pediuoutras versões das faixas.“Fiz vozes em português,inglês e até uma música emjaponês”, diz Fernanda.

Bossa nova, jazz, pitadasde pop. O álbum é uma reu-nião dos ritmos que envol-vem tanto Fernanda quanto

Andy há tempos. Em 2007,ela lançou seu primeiro dis-co solo, “Onde Brilhem osOlhos Seus”, em homena-gem a Nara Leão. O próprioguitarrista é um entusiastada música brasileira em seutrabalho. “Há também uns‘pseudobaiões’. Acho que odisco é uma bossa nova noestilo de Andy”, brinca Ta-kai, que não acredita aindana existência de novos re-presentantes do gênero,mas em novas linguagens

dele (veja o quadro ao lado).No ano passado, Fernan-

da chegou a fazer shows fo-ra do país, mas cantar ao la-do de um “Police” pode des-tacar ainda mais seu nome.“Naturalmente vai haverum olhar curioso por parteda mídia, mas isso fica parao ano que vem, com osshows internacionais”, diz.

Fernanda Takai e Andy Summers lançam o álbum ‘Fundamental’

Andy Summers se apaixonou pela voz de Takai

LUIZ

PA

ULO

ASS

UN

ÇÃO

/DIV

ULG

AÇÃ

O

PAULO BORGIAMETRO SÃO PAULO

As boas novas,

por Fernanda Takai

1

2

3

“Silva é um talentosomulti-instrumentis-ta, além de ter umavoz linda”

“Sou fã do Léo Cavalcanti, um artista completo de palco e produção”

“Tem a Erika Machado, que já tocou com o Pato Fu e é um talento”

123

Nova bossa

Cem Nelson

Nelson Rodrigues não é ape-nas o principal autor do tea-tro brasileiro. É também omais provocante e abusado,porta-voz dos desejos e ca-prichos da faixa da popula-ção que se convencionouchamar de classe média.

Suas peças – que se so-mam a crônicas e ficções –tratam de temas picantescomo traição, romance en-tre pessoas da mesma famí-lia, violência e ciúme.

O dramaturgo nasceu emRecife, em 23 de agosto de1912. Quatro anos depois, afamília se mudou para oRio, que se transformou emcenário de suas histórias.Antes de ingressar no teatro,ele trabalhou no jornal “AManhã”, pertencente a seupai, Mário Rodrigues.

Nos primeiros anos, Nel-son foi repórter policial, oque lhe rendeu inspiração

para várias boas histórias, edepois se dedicou ao jorna-lismo esportivo.

Arnaldo Jabor adaptou odramaturgo para o cinemaem “Toda Nudez será Casti-gada” (1973). A história giraem torno de um jovem quese apaixona pela prostitutacasada com seu pai.

Ele considera que o longavaloriza o mais importantena biografia de Nelson: o ta-lento para falar do óbvio.“Ele descobriu uma drama-ticidade profunda nas coi-sas mais irrelevantes e des-necessárias do cotidiano, ascoisas óbvias.”

O jornalista conheceuNelson na adolescência,quando estudava com o fi-lho dele. Na opinião de Ja-bor, o dramaturgo não eraum crítico da sociedade.“Ele era um satírico, gostavade sacanear, de denunciar osujeito que se acha o máxi-mo. Era incrível sua habili-dade para nos fazer duvidardas ideias prontas”, conclui.

Nelson morreu em 1980,aos 68 anos, de insuficiênciacardíaca e respiratória.

MÔNICA KANITZMETRO PORTO ALEGRE

FOTOS: FUNARTE

Dramaturgia completaNelson escreveu 17 peças, classificadas em três grupos pelo crítico Sábato Magaldi. Veja quais são:

TRAGÉDIAS CARIOCAS

A Falecida (1953)

Perdoa-me por me Traíres (1957)

Os Sete Gatinhos (1958)

Boca de Ouro (1959)

O Beijo no Asfalto (1960)

Bonitinha, mas Ordinária (1962)

Toda Nudez será Castigada (1965)

A Serpente (1978)

PSICOLÓGICAS

MÍTICAS

A Mulher sem Pecado (1941)

Vestido de Noiva (1943)

Valsa nº 6 (1951)

Viúva, Porém Honesta (1957)

Anti-Nelson Rodrigues (1974)

Álbum de Família (1946)

Anjo Negro (1947)

Senhora dos Afogados (1947)

Doroteia (1949)

Maria Luisa Mendonça e Rodrigo Fregnan em

montagem de “A Falecida”,em São Paulo

Vida de Nelsonvai virar peçaEstrela de montagensoriginais das peças deNelson Rodrigues, a atrizFernanda Montenegro

organiza a encenação dabiografia “Nelson por elemesmo”, escrita por suafilha, Sônia Rodrigues. A estreia está previstapara o fim do ano.

METRO

Dramaturgo faria 100 anos hoje

Cidade-design

RobertPlant faráshows noBrasilA produtora XYZ Liveanunciou ontem queRobert Plant, fará seisshows no Brasil. Aapresentação em SãoPaulo acontece no dia22 de outubro, no Espa-ço das Américas (r. Ta-gipuru, 795, tel.: 3829-4899). Os ingressos cus-tam de R$ 120 a R$ 400e podem ser adquiridosa partir de hoje em li-vepass. com.br. METRO

Tony Scottnão tinha tumor Autópsia do institutomédico legal de LosAngeles realizada on-tem provou que o ci-neasta Tony Scott nãotinha nenhum sinal de tumor no cérebroou outra doença grave.Ele morreu no últimodomingo ao pular de uma ponte de uma altura de 61 metros.

METRO

Quando Lauro Andra-de pensou em criar oprimeiro Design Wee-kend do país, ele ima-ginava que teria aadesão de 40 projetosculturais. Enganou-sefeio. O evento abrehoje com 160 açõesque visam levantarquestões sobre designpara os moradores da capital paulista.

“Não queremos di-zer o que é certo ouerrado nesse meio.Queremos que as pes-soas mostrem o queestão fazendo”, expli-ca Andrade, que cha-mou o evento de Festi-val Urbano de Design.

Na prática, quemmora em São Paulovai esbarrar até do-mingo, pelas ruas,com diversas manifes-tações. Peças do gru-po Design OK estarãonas estações da linhaverde do metrô, comomesas e poltronas.Nas grades do parqueTrianon, um mural docoletivo Sopa apre-sentará uma HQ. Mu-seus também partici-pam, como o MCB,que traz uma exposi-ção de mobiliário,utensílios de cozinhae luminárias de ToddBracher.

A programaçãocompleta do eventoestá em designweekend.com.br.

METRO


Ópera em forma de paixão‘Tosca’ será encenada gratuitamente no Teatro Municipal de Santo André sábado e domingo Espetáculo

conta com a participação da Orquestra Sinfônica e do Coral Infantil do Sesi, além de solistas e tenores brasileirosA Orquestra Sinfônica deSanto André apresenta aópera “Tosca”, no TeatroMunicipal, neste fim desemana.

Sob regência do maes-tro Carlos Eduardo More-no e direção cênica deMauro Wrona, o espetácu-lo conta com a participa-ção do Coro da Cidade e doCoro Infantil do Sesi SantoAndré, ambos conduzidospor Roberto Ondei.

Só há brasileiros no elen-co: o papel título será vividopela soprano Silviane Bella-to, acompanhada dos teno-res Eric Herrero e Ossian-

dro Brito, e pelos barítonosLício Bruno, Marcello Mes-quita e Saulo Javan.

A obra é uma ópera ele-trizante, que aborda oamor e a defesas dos ideaispolíticos. Mário Caravados-si, um pintor de família no-bre, é amante da famosacantora Tosca e amigo dopreso político Cesare Ange-lotti, que foge da prisão. Natentativa de proteger oamigo, o pintor acaba sen-do preso, torturado e con-denado à morte pelo BarãoScarpia, o chefe da políciapolítica. Tosca, para salvarseu amante, promete se en-

tregar ao chefe da polícia,mas em vez disso, mata-o.

A ópera também reúnenúmeros expressivos. Namontagem participam cer-ca de 133 pessoas, entre di-retores, cantores, atores,assistentes, músicos, cora-listas e técnicos. Um desta-que são as crianças do co-ral do Sesi Santo André,que participam da monta-gem como inclusão socialatravés da música.

“A ópera é muito bemescrita e algumas cenassão integradas com o coroadulto e o infantil. A mon-tagem original é assim e

reproduzimos de formaidêntica, mas com a nossaequipe”, afirma o maestroCarlos Moreno.

Outro destaque é o cená-rio, o maior já montado,assinado pelo arquiteto pa-raense Fernando Pessoa. A

concepção do cenário e doselementos de cena retra-tam com veracidade a Eu-ropa do século 18.

“Tosca” é uma obra depura ficção, mas calcadaem fatos e cenários reais:acontece em Roma, exata-mente no dia 17 de junhode 1800, em plena guerranapoleônica. Para suaconstrução, Fernando Pes-soa lançou mão de mate-riais leves como fibra devidro e metais de fina es-pessura. “O resultado foi aconfecção de grandes pe-ças, porém, fáceis de loco-mover, facilitando o traba-

lho de ambientação”, ex-plica o cenógrafo.

“Tosca” é uma ópera comexpressiva força dramática.Montá-la em Santo Andrésó foi possível graças à afi-nação do elenco e o exce-lente momento pelo qualpassa a Orquestra Sinfôni-ca de Santo André.

METRO ABC

No Teatro Municipal de SantoAndré (Praça 4º Centenário,s/nº, Centro, tel.: 4433-0737).Sábado, às 20h, e domingo, às18h. Livre. Grátis. (Os ingres-sos devem ser retirados umahora antes da apresentação).

“Tosca é o papelmais difícil que fiz até hoje, poisexige absolutorigor no canto eum grande esforçointerpretativo.”SILVIANE BELLATO, SOLISTA

Sérgio Britto cantaem São CaetanoO tecladista e vocalista doTitãs, Sérgio Britto se apre-senta no Teatro Santos Du-mont (avenida Goiás,1.111, bairro Santa Paula),hoje a partir das 20h .

O músico, autor de clás-sicos da banda como “Bi-chos Escrotos e “HomemPrimata”, apresenta o re-pertório de seu mais recen-te álbum solo, “SP 55”.

No repertório, estão,além das canções do novodisco, sucessos dos Titãs,

como “Diversão” e “GoBack”, e clássicos da MPB,como “Garota de Ipane-ma”. Uma surpresa poderáser a inclusão de algumadas três canções inéditasque compôs para Negra Li.

Além de cantar todas asmúsicas, Sérgio Britto tocapiano e violão, e é acompa-nhado por Emerson Villa-ni, Zé Nigro, Hugo Hori eTiquinho. Os ingressos cus-tam R$ 12. Informações:4238-3030. METRO ABC

Sesc realizahomenagem a Jorge AmadoO Sesc Santo André realizano sábado, às 20h, umahomenagem ao centená-rio do escritor baiano, Jor-ge Amado, que completa-ria no dia 10 de agosto de2012, 100 anos.

Nesta homenagem, canto-res, como Flavia Bittencourt,Vânia Abreu, Milena, PauloNeto e Danilo Caymmi,além da atriz Zezé Motta in-terpretam diversas poesiasdo escritor, dando a musica-

lidade baiana aos contos. Os ingressos custam R$

24 e a classificação é reco-mendada para maiores de12 anos. O Sesc Santo An-dré está localizado na ruaTamarutaca, 302, VilaGuiomar, Santo André.Mais informações: 4469-1200. METRO ABC

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

Cantor apresenta seu novotrabalho, “SP 55”

Escritor tem as obras mais lidasda literatura brasileira

DIVULGAÇÃO

Solista Silviane Bellato é a personagem principal da ópera, interpretando Tosca

cultura www.readmetro.comQUINTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO DE 2012

12


Greve dos professoresApoio a greve, os professoresprecisam ser mais valorizados nopaís, temos de parar de dar tantovalor pra político, jogador de fu-tebol e cantor sertanejo e valori-zar quem realmente devolvealguma coisa para a sociedade. É vergonhoso o salário dos pro-fessores, dos policiais, dos bom-beiros. É preciso dar valor praquem realmente importa.Deyse Mathias, Santo André

Ar secoA umidade está muito baixa, pre-cisamos pensar no que estamosfazendo com o planeta terra,logo mais a vida humana se tor-nará inviável por aqui, aí vamosfazer o que? Mudar pra Marte?Isso não é certo, precisamos pre-servar melhor o nosso planeta,precisamos pensar de forma sus-tentável, caso contrário, o mundose tornará ainda mais difícil deser habitado.Flora Teixeira, São Caetano

Leitor falaOs invasores

Cruzadas

ABC DIGIPRESS

Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornalPara falar com a redação: [email protected]

Web

variedades www.readmetro.comQUINTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO DE 2012

Sudoku

14

Pergunta

Você acha que a pena aplicadaao usuário de drogas deve serdiferente da do traficante?

Siga o Metro no Twitter:@jornal_metro

@GercinoG: Não, nunca.

@SouNiFeRo: Sim. O usuário devecumprir penas leves e alternativas,como serviços sociais. Sereincidente, internação paradesintoxicação!

@enosms: Deve ser a mesmapenalidade e o mesmo castigo;nada de diferenciação.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Áries (21/3 a 20/4)Chega de promessas, agora é hora de você mostrar serviçopara que as pessoas fiquem realmente convencidas de que écapaz de fazer o que está dizendo.Touro (21/4 a 20/5)Possíveis desentendimentos no setor profissional, evite levarprovocações muito a sério, tente resolver cada dificuldade deuma vez, sem grandes desgastes.Gêmeos (21/5 a 20/6)Realidade cobrando resultados do tempo dedicado ao seupróprio aprimoramento pessoal. Hoje não é dia de embro-mações, é preciso estar preparado para tudo.Câncer (21/6 a 22/7)Dia de limitações e dificuldades que devem ser tratadas commais sinceridade para não virar verdadeiras bolas de neve.Evite maquiar demais a realidade.

Leão (23/7 a 22/8)Dia de reorganizar a casa, você poderá encontrar resistênciaa mudanças que podem ultrapassar o nível do bom senso,procure motivar as pessoas ao seu redor.Virgem (23/8 a 22/9)Franqueza demais pode complicar o seu lado. Não destruaos sonhos das pessoas achando que está ajudando elas comfatos reais, a realidade nem sempre agrada.Libra (23/9 a 22/10)Passagem segura por situações instáveis que podem deixarmuita gente nervosa, utilize o seu bom senso para poderequilibrar e tranquilizar as pessoas.Escorpião (23/10 a 21/11)Dia da concorrência mostrar as garras e não querer deixarvocê livre demais para poder fazer o que bem entende, pre-pare-se para certas limitações e críticas.

Sagitário (22/11 a 21/12)Dia puxado com assuntos que devem ser tratados com a devi-da atenção aos detalhes para não incorrer em erros por faltade observação de certas informações.Capricórnio (22/12 a 20/1)Dia de informações que devem ser verificadas, evite ir acredi-tando em qualquer coisa que você ouvir, confira a origem de-las para você se sentir mais seguro.Aquário (21/1 a 19/2)Situações insustentáveis devem ser deixadas para trás, nãoadianta querer manter coisas que não têm futuro, melhor focara sua atenção em novos objetivos.Peixes (20/2 a 20/3)Possível fragilidade física ou emocional, procure se isolar umpouco para repousar e recuperar as suas energias ao invés deencarar o mundo com pouca energia.

Cientistas norte-america-nos comprovaram, pelaprimeira vez, que o con-sumo de bebidas alcoóli-cas aumenta o risco doaparecimento de algunstipos de câncer. Conformeos pesquisadores, subs-tâncias formadas a partirda quebra de moléculasdo álcool têm a capacida-de de danificar o DNA, as-sim como ocorre comagentes cancerígenos.

Para comprovar a hipó-tese (levantada há, pelomenos, 30 anos), os cien-tistas fizeram testes com10 voluntários. Eles tive-ram que beber doses cres-centes de vodca (no limitede três) uma vez por se-mana. Ao analisar as célu-las da boca dos voluntá-rios, os pesquisadores des-

cobriram que as altera-ções no DNA aumenta-vam até 100 vezes após oconsumo da bebida.

“Nós agora temos a pri-meira evidência de que o‘acetaldeído’ formado apóso consumo de álcool mudadramaticamente o DNA”,comentou Silvia Balbo,pesquisadora da Universi-dade de Minnesota e umadas autoras do estudo.

De acordo com Silvia, amaioria das pessoas temum mecanismo de prote-ção natural muito eficazcontra o efeito do álcoolno DNA, uma substânciachamada ‘desidrogenase’.Muitos asiáticos, porém,não têm essa enzima. Elesseriam cerca de 1,6 bilhãode pessoas, segundo a pes-quisa. METRO COM AGÊNCIAS

Álcoolaumentarisco decâncer

Estudo provou a relação entre abebida e o aparecimento de tumores

Asiáticos são mais vulneráveis

Brasileiros bebem, em média, 6,9 litros de álcool por ano

MARCELO JUSTO / FOLHAPRESS


última chance’

3esporte

esporte 15www.readmetro.comQUINTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO DE 2012

Após assinar contrato porprodutividade, Adriano éoficialmente apresentado no Ninhodo Urubu Imperador admite errosdo passado e diz que está disposto a dar a volta por cima no FlamengoSem festa e torcida, muitodiferente da recepção calo-rosa que teve na Gávea,quando retornou ao Fla-mengo, em 2009, o atacanteAdriano, 30 anos, foi apre-sentado pela presidente Pa-tricia Amorim, ontem, noNinho do Urubu.

Pouco mais de um anodepois de dizer que o Impe-rador não interessava aoclube, em abril do ano pas-sado, Patricia deu boas-vin-das para o prata da casa. “OFlamengo tem a honra detrazer de volta esse camisa10, velho conhecido da tor-cida, querido por todos, for-mado e consagrado pelo Fla-mengo. Aqui é a sua casa,sua gente. Ele sabe do po-tencial dele, do talento, e es-sa estrutura não vai faltar.Muito menos o carinho. Se-ja bem-vindo!”, disse a diri-gente, emocionada.

Adriano recebeu dasmãos da mandatária a cami-sa 10, a mesma usada porele na passagem vitoriosapelo clube em 2009, quandofoi campeão brasileiro e ar-tilheiro da competição.

O Imperador volta à Gá-vea sem as mesmas regaliasde antes. Para começar, assi-nou contrato por produtivi-dade até o final do ano e vaiser cobrado como os demaisjogadores – pelo menos é oque diz o diretor de futebol,Zinho. Vai receber por parti-da jogada (R$ 75 mil) e terábônus por gols marcados etítulos conquistados.

Sorridente, Adriano falouem compromisso, dedica-ção e gols. E fixou uma datapara a estreia, dia 26 de se-tembro, contra o agora líderAtlético-MG, no Engenhão.

“O Ronaldinho é meu ami-go, o Cuca foi o meu treina-dor. Respeito os dois. Achoque seria uma data legal pa-ra estrear”, explicou.

Seleção BrasileiraO novo camisa 10 da Gáveaconfessou que ainda pensaem Seleção Brasileira. “Ostorcedores sempre me pe-dem: ‘Volta para o Flamen-go, por favor, volta’; ‘Vocêjoga muito’; ‘Não para não,Adriano’. Esse apoio, paramim, é muito importante.Me dá uma autoestimamuito grande. Ainda sonhoem chegar à Seleção Brasi-leira e disputar a Copa doMundo no Brasil”, admitiuo atacante.

Nos dois anos e meio queficou longe do Fla, Adrianofez apenas 16 partidas – oitopela Roma e oito pelo Co-rinthians. Nesse período,fez três cirurgias (duas notendão de Aquiles esquerdoe uma no ombro direito) esaiu dos dois clubes pelaporta dos fundos. No Timão,foi acusado de faltar a 67sessões de fisioterapia.

Adriano chega ao Fla-mengo visivelmente fora deforma, mas com discursootimista: “Esses dois anosque eu passei não forambons, tanto do ponto de vis-ta pessoal como do profis-sional. Estou aqui de novopara tomar na cara, parasustentar meu peso, porqueDeus só dá peso para quempode carregar. Hoje, possoser cobrado pelo clube e issoé muito importante”, disse.

“Se eu fizertudo direitinhopara voltar aser o Adrianode antes, achoque possovoltar àSeleção.”

“Eu, o Vagner[Love], todomundo sabe...Somos amigos,nós nos damosbem fora decampo. OImpério doAmor voltou.”

“Nestes dois anos de lesões e erros, eurealmentepensei emparar dejogar.”

“Estou aqui paratomar na cara.Agora é trabalhar.Só depende demim. É a minhaúltima chance.”ADRIANO

“Preciso serresponsável. Se não derdesta vez,prefiro meafastar. Sou o meu maioradversário.”

“Adriano, aqui é a sua casa, suagente. Seja bem-vindo. Ele sabe do potencial e dotalento que tem.”PATRICIA AMORIM

FOTOS: ALEXANDRE VIDAL/FLA IMAGEM

PATRICIA TRINDADEMETRO RIO

Imperador nãoestá pensandoem dinheiroAdriano disse que concordou como contrato por produtividade ofe-recido pelo Flamengo e achou aproposta rubro-negra justa.

“Não é um contrato de risco. Pre-feri assim porque eu também te-nho que fazer por onde. Não estoupensando na parte financeira. Te-nho contrato novamente, o queaconteceu no passado é culpa mi-nha. Tenho que ter responsabilida-de a mais. Estou vindo de uma con-tusão, tenho de cumprir regras. Foibom para mim e bom para o Fla-mengo. Se eu não cumprir, nãovou conseguir jogar o que eu sei”,admitiu o Imperador.

“Andei triste e cabisbaixo umtempo, mas agora estou de volta, re-cuperei a alegria. Estou até feliz emresenhar com vocês (jornalistas)”,brincou o artilheiro. METRO RIO

‘Esta é a minha

Adriano querter ‘cabeça no lugar’Apesar de confiante, Adrianoadmitiu que terá um caminholongo antes de reconquistar aconfiança do torcedor. “A res-ponsabilidade agora é minha, sódepende de mim. Estou comvontade de jogar, poder vestirde novo essa camisa me dá umaalegria muito grande. Esperovoltar o mais rápido possível efazer gols”, disse o camisa 10.

O Imperador garante que vai

fazer de tudo para não aparecermais nas páginas policiais ou nasrevistas de fofoca.

“Espero ter a cabeça no lugar,saber que eu não posso errar. Vaiser a minha última chance. Se eunão tiver, prefiro me afastar. Nãotenho de provar nada para nin-guém, mas para mim mesmo Te-nho de me responsabilizar pelosmeus atos no Flamengo, pelosmeus erros. Nunca vou negar. Ti-ve uma parte de erro nisso tudo.Esses dois anos me serviram bas-tante. Pensei em parar de jogar,em abandonar tudo. Recebi mui-to apoio dos torcedores. Precisoter um comprometimento comi-go mesmo”, disse. METRO RIO

Fala, Imperador

Adriano quer estreardia 26 de setembro,

contra o Atlético-MG


Verdão perde e avança

esporte16 www.readmetro.comQUINTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO DE 2012

Em noite fria na capital chilena, La U e Santos apenas empatam Segunda e decisiva partida da Recopa será no dia 26 de setembro, no Pacaembu Ganso joga e presidente endurece negociação com São Paulo

Neymar perde pênalti e Peixe fica no zero

Marin trocacomando dearbitragemO presidente da CBF JoséMaria Marin tirou SérgioCorrêa do comando da Co-missão Nacional de Arbitra-gem e nomeou o coronel daPolícia Militar Aristeu Leo-nardo Tavares, ex-auxiliarque vinha atuando comoouvidor. Corrêa será o presi-dente do Departamento deArbitragem, recém-criado.

A dança das cadeirasocorre após erro do auxiliarEmerson Augusto de Carva-lho no clássico entre Santose Corinthians, domingo, pe-lo Campeonato Brasileiro.Carvalho – que foi para a‘geladeira’ – validou gol san-tista com três jogadores emposição irregular. O Peixevenceu por 3 a 2.

Também saíram o viceManoel Serapião Filho e osecretário Luiz Cunha Mar-tins. METRO

Corinthiansregistra nomeESTÁDIO. o Corinthianssolicitou ao INPI (Insti-tuto Nacional de Pro-priedade Intelectual) oregistro dos nomes “Ita-querão” e “Fielzão”. Aideia é ter exclusividadesobre os nomes infor-mais da futura casa alvi-negra. O pedido foi feitono fim do ano passado.

METRO

Romário atacaMano MenezesCRÍTICA. O deputado fede-ral Romário (PSB-RJ) fezduras críticas ao técnicoda Seleção, Mano Mene-zes. “Você é imbecil, idio-ta e não tem capacidade”,disse o ex-atleta. METRO

Breves

Na primeira partida da deci-são da Recopa Sul-America-na, Santos e Universidad deChile não movimentaram omarcador. Talvez com a in-tenção de esquentar a tem-peratura – os termômetrosde Santiago registravam 3graus na noite de ontem –,

santistas e chilenos fizeramum jogo corrido, movimen-tado, digno de final.

Desta vez, porém, Ney-mar roubou a cena de ou-tra forma: perdendo pênal-ti. O camisa 11 santista dri-blou e deu trabalho, comohabitual. Mas, na oportuni-dade que teve de abrir omarcador, aos 18 minutosdo primeiro tempo, o ata-cante escorregou na co-brança e isolou a bola.

Paulo Henrique Gansotambém fez o torcedorsantista quase gritar golpouco antes: aos 14 minu-

tos, o meia recebeu passede Neymar, girou sobre amarcação e chutou parafora, com muito perigo.

A La U fazia frente. Do-minou as ações no fim doprimeiro tempo e quaseabriu o placar no segundo.Os campeões da última Sul-Americana, quase anota-ram o primeiro gol aos cin-co minutos do segundotempo, em cabeçada vene-nosa de Gutiérrez.

A segunda partida da final da Recopa será no dia26 de setembro, no Pa-caembu. METRO

O presidente do Santos,Luis Alvaro de Oliveira Ri-beiro, afirmou novamenteque não pretende negociarPaulo Henrique Ganso como São Paulo. Ontem, emSantiago, o mandatário doPeixe frustrou os interessestricolores. Na terça-feira, oSão Paulo ofereceu R$ 10,7

milhões pelo meia. O San-tos disse que só negocia oatleta por R$ 53 milhões –total da multa rescisória,sendo que R$ 23,8 milhõesé a porcentagem do clube.

“Eu dizia: ‘Não vendoNeymar, não vendo Ney-mar, não vendo Neymar’.Agora eu digo: ‘Não vendo

Ganso’. Se amanhã eu ven-der, me cobrem”, declarou.“Eu não quero vender. Nãoadianta mandar proposta láembaixo achando que euvou me comover. Não medá emoção”, completou.

O São Paulo estuda fazernova proposta ao Peixe pelomeio-campista. METRO

Neymar não conseguiu fazer o Peixe vencer

Santos complica vida do Tricolor

MARCELO HERNANDEZ/PHOTOSPORT/FOTOARENA

0UNIVERSIDAD

DE CHILE

0SANTOS

O Palmeiras podia até per-der por um gol de diferençaque avançaria para as oita-vas de final da Copa Sul-Americana. A derrota por 3a 1 para o Botafogo não foisuficiente para eliminar o al-viverde da competição, porcausa do gol fora de casa.

O time espera agora ovencedor de Guaraní, do Pa-raguai, e Millonarios, da Co-lômbia, que jogam no pró-ximo dia 19, em Bogotá.

Foi o resultado da supe-ração. Com apenas 16 atle-tas – a equipe tem oito des-falques, entre eles atletasimportantes como o capi-tão Marcos Assunção e o

meia Valdivia – na delega-ção, o Verdão se agarravaaos 2 a 0 feitos no jogo deida, no dia 1º, na Arena Ba-rueri. E em Barcos, autor dequatro gols em duas parti-das sobre o Botafogo (umana Sul-Americana, outra pe-lo Campeonato Brasileiro).

Mas o fato é que o ata-cante argentino nem preci-sou balançar a rede para co-locar o Palmeiras nas oita-vas de final. Seedorf abriu oplacar para o alvinegro aos34 minutos do primeirotempo, após lance em posi-ção duvidosa. Patrik, aos 42,deixou tudo igual, após ta-belar com Barcos e chutarsem chance para Jefferson.

Na segunda etapa, o Fo-gão foi disposto a reverter oquatro – precisava vencerpor 4 a 1. Renato ampliouaos 11 minutos, após passede Seedorf. Aos 27, Lodeirofez o terceiro. Mas, no fim,deu Verdão. METRO

Palmeirenses comemoram classificação no Rio

BIA ALVES/FOTOARENA

3BOTAFOGO

1PALMEIRAS

BRABC_2012-08-23_16.qxp:BRAZIL 8/23/12 12:34 AM Page 2

20120823_br_metro abc

Documents

Transcript of 20120823_br_metro abc