MÍN: 22°CMÁX: 36°C

www.readmetro.com | leitor.rj@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrorj

RIO DE JANEIRO Segunda-feira,9 de dezembro de 2013Edição nº 783, ano 4

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

CELINE DION CONFESSA

SER FÃ DE ADELE PÁG. 13

Pela primeira vez, Rio tem dois times rebaixados. Vasco e Fluminense não conseguiram se manter na elite do Brasileiro, em rodada marcada pela violência em Joinville. Fogão perto da Libertadores PÁGS. 18 E 19

LÚCIO TÁVORA/AG. A TARDE/FOLHAPRESS

Um torcedor estáinternado em estado grave

GERA

LDO

BUBN

IAK

/ FOT

OARE

NA

Pedro Ken fica desoladodepois de derrota por 5 a 1

para o Atlético-PR

DIA DE LUTO

GERALDO BUBN

IAK / FOTOARENA

O Flu, de Diego Cavalieri, foirebaixado mesmo vencendo o

Bahia por 2 a 1

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |02| {FOCO}

O jornal Metro circula em 24 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145)Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo AdamoCoordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor IwassoMetro Rio de Janeiro. Editora-Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: 18.892) Editora de Arte: Cláudia Lorena. Gerente Comercial: Patrícia CapelutoGrupo Bandeirantes de Comunicação RJ. Diretor Geral: Daruiz ParanhosDiretor de Jornalismo: Rodolfo Schneider. Diretor Comercial: Tuffy Habib

FALE COM A REDAÇÃOleitor.rj@metrojornal.com.br021/2586-9565

COMERCIAL: 021/2586-9570

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: 021/2586-9570. O jornal Metro é impresso pela News Technology Gráfica e Editora Ltda.

Filiado ao

1FOCO

Lei Seca

No ataqueAfastado por problemas disciplinares, o atacante

André, do Vasco, foi parado na blitz da Lei

Seca, na noite de sábado, e se recusou a soprar o

bafômetro. Ele dirigia um veículo Hyundai quando

foi interceptado pelos agentes. Os agentes

solicitaram a presença de um motorista para a

liberação do veículo.

O término das intervenções em Santa Teresa para o retor-no do bondinho está previsto para junho do ano que vem. Até lá, os moradores terão que conviver com a falta de segurança e dificuldades de locomoção no bairro – duas das mais frequentes reclama-ções de quem mora na região, desde o início das obras.

“Queremos muito o re-torno do bonde. Os proble-mas de acesso ao bairro são pequenos perto da falta de planejamento das autorida-des em todo o processo que culminou nessas obras”, afirma Anete Ferreira que mora em Santa Teresa.

Muitos moradores tam-bém reclamam do aumen-to do número de assaltos. A Polícia Militar informa que o 5o BPM tem se dedicado ao trabalho de identificar e prender os suspeitos de cri-mes no bairro.

“Tenho aulas de violino aqui. Sempre dei preferên-cia ao transporte público. Com a mudança no traje-to dos ônibus, a solução foi mesmo caminhar”, revela a estudante Thayná Muller, 18 anos. A jovem mora bem distante dali, em Vargem Grande, na zona oeste.

Ainda de acordo com a PM, há um reforço no policia-mento local, com homens da UPP e do Batalhão de Turismo (BPTur). Uma van disponibili-zada pelo Governo do Estado auxilia a locomoção de mora-dores no trecho onde aconte-cem as obras. METRO RIO

Santa Teresa. Com as obras para o retorno do bondinho, moradores reclamam de assaltos e das complicações para se locomover na região. PM garante já ter aumentado policiamento

Entre dificuldades e falta de segurança

Interdições completam um mês na quarta-feiraAs mudanças no trânsito foram iniciadas no dia 11 de novembro. As altera-ções no tráfego não afe-tam somente os motoris-tas. Com as interdições, quem passa pelas ruas da região também tem que se apertar para passar nas estreitas calçadas.

“Essa obra já come-çou atrasada. Entre o aci-dente e o início dos tra-balhos, se passaram dois anos”, reclama o cineas-ta Cristiano Conceição, de 40 anos, que também vive em Santa Teresa.

A expectativa para o retorno do meio de trans-porte, que é o símbolo do bairro, não é diminuída pelo presente repleto de problemas. “Morei aqui por vários anos e me mu-dei há quatro meses. O importante é que depois da tanto tempo o bonde vai voltar e as coisas me-lhorarão”, acredita a cozi-nheira Maria José de Luz, que atualmente mora em Bangu. METRO RIO

Aniversário

Um dos trechos mais impor-tantes das obras da Linha 4 do metrô será terminado hoje. A conclusão das esca-vações que ligam a zona sul à Barra da Tijuca, na zona oeste, garante a entrega do primeiro túnel da Linha 4.

A previsão é que esse no-vo segmento do metrô, que deve ser inaugurado em 2016, transporte, diariamen-te, 300 mil pessoas em mé-dia. A Linha 4 terá 16 qui-lômetros de extensão e seis estações: Jardim Oceânico, São Conrado, Gávea, Antero de Quental, Jardim de Alah e Nossa Senhora da Paz.

Segundo o Governo do Es-tado, o túnel é o maior entre

todas as estações metroviá-rias do planeta. As obras estão sendo realizadas pelo Consór-cio Construtor Rio Barra.

O Governo do Estado ain-

da promete que, a partir de 2016, com o funcionamento da Linha 4, cerca de 2 mil car-ros deixarão de transitar em horários de pico. METRO RIO

Linha 4: escavação de túnel Barra-São Conrado é concluída

Túnel que liga São Conrado e Barra tem cinco quilômetros | DIVULGAÇÃO

Começa hoje a venda de cartões antecipados do me-trô para a festa de Réveillon na cidade. A operação espe-cial acontece pelo 16o ano consecutivo e tenta ordenar a chegada de 2 milhões de pessoas a Copacabana na úl-tima noite de 2013.

A venda acontece até o dia 24, nas seguintes estações: Pa-vuna, Nova América/Del Cas-tilho, Saens Peña, Central, Carioca, Largo do Machado e Siqueira Campos. A partir do dia 25, quem quiser comprar os bilhetes antecipadamente deverá procurar as estações Pavuna, Central, Carioca e Largo do Machado.

A venda aos usuário acon-tece das 10h às 21h. Neste ano, estarão disponíveis 143 mil cartões. Desses, 104 mil são para ida e volta, 26 mil só para ida e 13 mil para a vol-ta. O MetrôRio recomenda aos usuários que a compra se-ja realizada com a maior an-tecedência possível. METRO RIO

Metrô. Começam as vendas antecipadas de bilhetes para o Réveillon

Moradores podem usar van pública no trecho das obras | BRUNA PRADO/METRO RIO

“Quando havia o bondinho, as pessoas aqui no bairro sorriam mais”

MARIA JOSÉ DA LUZ, 53 ANOS, COZINHEIRA

Anete reclama da falta de planejamento por parte do Governo | BRUNA PRADO/METRO RIO

143 milbilhetes do metrô estão disponíveis para compra antecipada a partir de hoje. Desses, 104 mil são de ida e volta.

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com {FOCO} |03|◊◊

Passeata para salvar a SuipaUma manifestação foi organizada na orla de Copacabana em defesa da Suipa (Sociedade União Internacional Protetora dos Animais). O objetivo era pedir ajuda para que o Governo Federal perdoe uma dívida de R$ 15 milhões. | ARIEL SUBIRÁ/FUTURA PRESS

Clinton organiza evento no RioO ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton foi a um jantar oferecido pelo prefei-to Eduardo Paes, no Palácio da Cidade, em Botafogo, on-tem à noite. Antes, ele par-ticipou de uma palestra que era parte da programação do Clinton Global Initiative, que acontece pela primeira vez na América Latina até amanhã.

O evento reúne líderes globais para criar soluções para alguns dos desafios mais prementes do mun-do. A série de debates sobre sustentabilidade e a busca de soluções para cidades e países em desenvolvimen-to acontece no Copacabana Palace.

Na porta do hotel, in-tegrantes do movimento black bloc levaram faixas e cartazes em português e em

inglês, criticando a corrup-ção no país. Cinco pessoas foram detidas após um prin-cípio de tumulto. De acor-do com o 19º BPM (Copaca-bana), eles foram autuados por resistência, desacato e desobediência.

SolidariedadeDurante a manhã, Chelsea

Clinton, filha de Bill Clin-ton e vice-presidente da fundação criada por ele, es-teve no Vidigal para entre-gar a reforma de uma cre-che da comunidade, que ganhou melhorias em sua infraestrutura com recur-sos doados por empresas e com o apoio de voluntários.

METRO RIO

Internacional. Ex-presidente dos EUA participa de palestras. Cinco manifestantes são presos em frente ao hotel que recebe Bill Clinton

Blac blocs abrem faixa em Copacabana | GUSTAVO OLIVEIRA/FUTURA PRESS

Policiais da Unidade de Po-lícia Pacificadora (UPP) da Cidade de Deus, na zona oeste, foram recebidos a ti-ros enquanto checavam a denúncia de um morador, que se queixava de pertur-bação do sossego, na ma-nhã de ontem. Segundo a UPP, Tiago Jesus de Olivei-ra, de 26 anos, tentou fugir, após fazer os disparos, mas foi capturado pelos PMs na localidade conhecida como Rocinha 2.

Enquanto estava sendo conduzido à 32a DP (Taqua-ra), moradores atiraram pe-dras contra os policiais. Na confusão, um morador so-freu um ferimento no rosto e foi conduzido para a Uni-dade de Pronto Atendimen-to (UPA) da Cidade de Deus.

Em outra comunidade com UPP, a Rocinha, o po-liciamento foi reforçado após cinco pessoas ficarem feridas a tiros entre a noite de sexta-feira e a manhã de sábado. METRO RIO

UPP. Policiais trocam tiros na Cidade de Deus

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |04| {FOCO}

A capital fluminense vai ga-nhar uma nova rodoviária para desafogar o tráfego de ônibus na região portuária durante as festas de fim de ano. Nos próximos dias, será levantado em um terreno em frente à Quinta da Boa Vista, em São Cristóvão, um novo terminal provisório para rece-ber o fluxo de passageiros de distâncias mais curtas do Es-tado, como as Regiões dos La-gos e Serrana.

De acordo com o secretá-rio municipal de Transpor-tes, Carlos Roberto Osório, a medida é necessária por cau-sa dos transtornos na chega-da e saída de ônibus durante os movimentos de pico, co-mo o que houve no feriado de 15 de novembro.

Na ocasião, a prefeitura acusou a administração da rodoviária Novo Rio de ven-

der passagens além da ca-pacidade do terminal. Se-gundo Osório, a abertura de novas vias do Porto Maravi-lha escancarou a fila de ôni-bus para entrar no terminal que antes ficava escondida atrás de galpões.

A rodoviária provisória fi-cará em um terreno da pre-feitura que estava cedido ao Exército. A construção do ter-minal ficará a cargo da con-cessionária que administra a Novo Rio e das empresas que funcionarão no novo lugar, que tem funcionamento ga-rantido até o Carnaval.

Como o terreno será ce-dido à Fifa durante a Copa do Mundo, a prefeitura ain-da estuda se poderá utilizar as instalações até a Semana Santa. A definição do novo terminal pode ser a solução definitiva para o proble-

ma de superlotação da No-vo Rio, que recebe 60% do movimento para as regiões dos Lagos, Serrana e para o interior.

Depois da Copa, a prefei-tura pretende fazer uma li-

citação para a construção de uma segunda rodoviária pa-ra a cidade. O terreno de São Cristóvão leva vantagem so-bre a área do DNIT (Departa-mento Nacional de Infraes-trutura de Transportes) em

Irajá, onde o prefeito Eduar-do Paes havia indicado co-mo o local para a nova rodo-viária. Enquanto o primeiro é bem servido por modais de transportes (trem, me-trô e pontos de ônibus), o

outro ainda não tem avan-ço na negociação de cessão do terreno.

“Somente com o novo es-tudo a gente saberá se a no-va rodoviária vai absorver toda a demanda da Novo Rio ou se manteremos dois ter-minais funcionando. O que não pode mais acontecer é a confusão de ônibus para acessar o local em movimen-tos de pico”, explica Osório.

Transporte. Prefeitura cede local para construção, nesta semana, de terminal provisório em São Cristóvão, que pode se tornar definitivo no futuro

Projeção de novo terminal em terreno em frente à Quinta da Boa Vista, em São Cristóvão | REPRODUÇÃO

Rio de Janeiro pode ter duas rodoviárias depois da Copa

Cidade recebe mais 65 médicos estrangeiros hojeComeçam a trabalhar em co-munidades do Rio de Janeiro hoje 65 médicos estrangeiros habilitados no segundo ciclo do Programa Mais Médicos. Eles desembarcaram na capi-tal fluminense na sexta-feira, depois de passarem três se-manas em cursos de capaci-tação realizados em Brasília, Fortaleza, Vitória, São Paulo

e Belo Horizonte.Em todo o Estado, serão

118 médicos estrangeiros e 24 brasileiros atuando no programa, de acordo com o Ministério da Saúde.

Na capital fluminense, os profissionais vão atuar nas favelas do Chapadão, Fazen-da Botafogo, Cavalo de Aço, Jacarezinho, Alemão e Maré.

Em outubro deste ano, com a sanção da Lei do Programa Mais Médi-co pela presidente Dilma Rousseff, a competência para emissão dos registros dos médicos estrangeiros e brasileiros formados no exterior passou a ser do Ministério da Saúde.

METRO RIO

Prefeitura lança aplicativo para avaliar motoristasA Secretaria Municipal de Transportes, em parceria com a Universidade Corporativa do Transporte e o Rio Ônibus, apresentou um aplicativo pa-ra celulares que permite aos passageiros avaliar o compor-tamento dos motoristas de ônibus, o atendimento à gra-tuidade e aos passageiros, a forma como os profissionais

estão dirigindo e o cumpri-mento aos pontos de parada. Os resultados servirão de base para programas educacionais.

O projeto “No Ponto Cer-to” faz parte da iniciativa de treinar os 18 mil motoristas que atuam no sistema.

O aplicativo já pode ser baixado gratuitamente em celulares e smartphones que

têm os sistemas operacionais iOS e Android. Para avaliar, o usuário terá de preencher o número da linha de ônibus e o número de ordem do veí-culo (impresso nas laterais, na frente e na traseira do co-letivo e também no interior do ônibus no painel interno frontal acima do retrovisor).

METRO RIO

JULIOCALMONMETRO RIO

20 milembarques e desembarques por dia são realizados na rodoviária Novo Rio em média.

Lapa terá ação permanente para conter casos de violênciaPor determinação do gover-nador Sérgio Cabral, a Secre-taria de Estado inicia, no dia 1º de janeiro do ano que vem, a Operação Lapa Presente, que terá o objetivo fortalecer a segurança e o direito de ir e vir dos moradores e frequen-tadores do bairro boêmio.

A ação será baseada no modelo da Operação Lei Se-ca e terá caráter permanen-te, com equipes nas ruas to-dos os sete dias da semana, sem data para terminar. Sob

a supervisão do Governo do Estado, contará com profis-sionais cedidos pela PM, Se-cretaria Especial de Ordem Pública (SEOP), Secretaria Municipal de Desenvolvi-mento Social, Guarda Muni-cipal e Comlurb.

Os agentes farão rondas em bicicletas, a pé e em veí-culos, para promover a or-dem no bairro e coibir ações criminosas. Outro aspecto da operação será o acolhimento de moradores de rua.

O lançamento da opera-ção foi definido depois de uma reunião feita na ma-nhã de sexta-feira, no Palá-cio Guanabara, em Laranjei-ras. No mesmo dia, durante a madrugada, um dono de bar foi morto a tiros na porta de seu estabelecimento.

Os casos de violência estão assustando moradores, turis-tas e frequentadores da noi-te. Foram três assassinatos re-gistrados na Lapa em cerca de uma semana. METRO RIO

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |06| {BRASIL}

Os olhos verdes e miúdos e a voz doce guardam um caso de agressão que mu-dou a história de muitas mulheres no país. Ela é Maria da Penha, 68 anos. A farmacêutica dá nome à lei de proteção à mu-lher vítima de violência doméstica, criada há se-te anos. Hoje, em cima de uma cadeira de rodas por conta de agressão come-tida pelo marido, dá pa-lestras em que conta sua história. Maria conversou com o Metro ABC antes de uma delas, realizada em Santo André.

Como a senhora avalia a aplicação da lei?Nos locais onde está de-vidamente implementa-da, em que foram criadas políticas públicas, cen-tros de referência, casas de abrigo, por exemplo, ela funciona. A mulher se sente protegida e se enco-raja para denunciar. Com o crescimento das quei-xas, houve redução dos assassinatos. As mulheres foram trabalhadas [sobre seus direitos] antes de se-rem violentadas e denun-ciaram. Infelizmente, es-sas ações têm acontecido

apenas nas grandes cida-des. Os pequenos municí-pios ainda carecem de es-trutura. Tem cidade que não tem nem delegacia da mulher. Nós, mulheres e instituições, temos que reivindicar essas políticas públicas.

Pesquisa recente do Ipea (Instituto de Pesqui-sa Econômica Aplicada) mostra que, mesmo com a lei, não houve redução de mortes por causa de violência doméstica con-tra a mulher. Como expli-car isso?Entendo que houve uma falha grave na pesquisa que é não separar muni-cípios com e sem rede de acolhimento para a lei. No ano passado, por exem-plo, ainda existiam três Estados que não tinham políticas públicas neces-sárias. Não dá para juntar tudo e comparar.

Como envolver o homem na discussão da lei?Nós temos homens e mu-lheres participando nes-ta luta. Apenas os agres-sores são punidos pela lei. Na medida em que o as-sunto é divulgado, exis-tem homens que repen-sam suas condutas. Muitos nem sabem que bater é crime, não sabem o que é violência psicológica nem o que é violência moral. Isso porque foram educa-dos dessa maneira e convi-vem num ambiente assim. É uma questão de edu-

cação. Quando o Estado cumpre seu papel, os ho-mens agressores repensam suas ações.

Qual é o sentimento de dar nome a uma lei com o impacto da Maria da Penha?É sentimento de muito comprometimento. Por-que não adianta ter uma lei que foi criada a custo de muito suor, muita lágri-ma e não estar empenha-da também em divulgar. Ao mesmo tempo, tenho muita satisfação quan-do as pesquisas mostram que mais mulheres estão se protegendo, que sabem que a lei existe.

Ter uma presidente mu-dou muita coisa nas questões relacionadas à mulher?Sem dúvida. É claro que ela irá nos represen-tar. Não que um homem não possa fazer isso tam-bém. Mas é mais certeza que uma mulher terá esse compromisso.

FOTOS: ANDRÉ AMERICO/METRO ABC

MARIA DA PENHAFarmacêutica que dá nome a lei de proteção à mulher vítima de violência doméstica afi rma que,

quando o Estado cumpre seu papel, os agressores repensam suas ações

‘TEM MUITO HOMEM QUE NÃO SABE QUE BATER EM MULHER É CRIME’

VANESSASELICANI METRO ABC

Agressor ficou preso 2 anosA cearense Maria da Penha Maia Fernandes levou um ti-ro enquanto dormia e ficou paraplégica em 1983. Seu marido, o colombiano Marco Antônio Viveiros, foi o autor. Condenado por tentativa de homicídio, ele cumpriu pena em liberdade. Em 2001, foi denunciado à Comissão Inte-ramericana de Direitos Hu-manos da Organização dos Estados Americanos. Conde-nado novamente, cumpriu 2 anos da pena de 8. A lei Ma-ria da Penha foi sancionada em 2006. V.S.

A história

Maria foi atingida por um tiro e ficou paraplégica

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |08| {BRASIL}

STF. Recurso de preso gaúcho, que pede progressão para a prisão domiciliar por causa da falta de celas no semiaberto, pode gerar precedente para 11 dos 25 condenados pelo STF

Falta de vagas pode ajudar mensaleiros Na dependência de uma au-torização da Vara de Execu-ções Penais para conseguir trabalhar durante o dia, os condenados a penas do regi-me semiaberto no julgamen-to do mensalão poderão ga-nhar a liberdade já a partir do ano que vem. O STF (Su-premo Tribunal Federal) de-verá analisar no primeiro semestre um caso de trata-mento inadequado do local da pena, que poderá servir de referência para as demais sentenças da Justiça.

Se o Recurso Extraordi-nário 641.320 for reconheci-do pelos ministros, cerca de 30 mil presos – incluindo até 11 dos 25 mensaleiros – se-rão autorizados a ir para casa por falta de vagas adequadas para o cumprimento da pena

nas unidades prisionais.A lei penal, de 1987, obriga

apenados entre 4 e 8 anos de prisão a serem encaminhados a colônia agrícola ou indus-trial, locais praticamente ex-tintos no sistema carcerário.

O relator do recurso ex-traordinário é o ministro

Gilmar Mendes que, embo-ra não adiante o voto, já se manifestou contra punir duplamente os condena-dos devido à precariedade dos presídios. “O sistema prisional brasileiro está à beira do colapso”, declarou em maio durante audiên-

cia pública sobre o caso.Especialistas apontam

que a decisão poderá mini-mizar os problemas de su-perlotação dos presídios e irregularidades na exe-cução de penas, principal-mente de presos de classes sociais mais baixas.

O Ministério Público, que ainda não se manifestou so-bre o caso concreto, tende a se pronunciar contra a mu-dança de regime alegando que há incapacidade de fis-calização e risco para a se-gurança da população.

Os nove mensaleiros con-denados ao regime semia-berto que já cumprem pe-nas na Papuda estão numa ala exclusiva para os senten-ciados deste tipo de regime.

METRO BRASÍLIA

Prisão em Brasília sofre com superlotação | ANDRESSA ANHOLETE/METRO BRASÍLIA

Depois de registrar mais de 75% dos voos com atrasos ou cancelamentos anteontem, as operações da Gol em todo o país voltaram a apresentar problemas ontem.

Segundo a Infraero, ocor-reram atrasos nos aeropor-tos de São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Florianópo-lis, Salvador e Rio de Janei-ro, durante o fim de semana.

Mais de 25,5% dos voos apresentaram atrasos na ma-nhã de ontem, e cerca de 9% foram cancelados. Em no-ta, a companhia atribuiu os problemas “às fortes chuvas que acometeram a região su-deste do país entre os dias 5 e 6”, desencadeando um efeito cascata nas operações.

A Anac (Agência Nacio-nal de Aviação Civil) anun-ciou que vai autuar a empre-sa por falhas na prestação de assistência a passagei-ros com voos atrasados em Guarulhos e no aeroporto de Brasília. A multa prevista po-de variar de R$ 4 mil a R$ 10 mil. A TAM também será no-tificada por atrasos.

A previsão é que a situa-ção seja normalizada até a manhã de hoje. METRO

Gol. Após atrasos, Anac ameaça com punição

GENERAL SE ESQUIVA DE CAS-SAR MEDALHA DE GENOINO. Ainda bem que o Brasil não vai à guerra: o comandante do Exército, general Enzo Peri, coitado, foge como o diabo da cruz da obriga-ção de confiscar a Medalha do Pacificador, entregue em 2003 a José Genoino, mensaleiro do PT-SP, hoje presidiário. O artigo 10 do decreto 4.207/02, que regu-lamenta a comenda, deter-mina sua cassação em caso de condenação judicial por “crime ou atentado contra o erário”. É o caso.

É OBRIGAÇÃO. Segundo o decreto 4.207, a cassação da Medalha do Pacificador “será feita ex officio (por obrigação) em ato do co-mandante do Exército”.

ME ERREM. Há duas sema-nas o general Enzo Peri se esquiva de responder se cumprirá o que determina o decreto, cassando a me-dalha de Genoino.

MEDO INDEVIDO. Fonte do Palácio do Planalto garan-te que o medo do gene-ral Enzo Peri não procede: Dilma não o proibiu de re-tirar a medalha de Genoi-no.

LAÇOS DE FAMÍLIA. Dizen-

do-se preocupado, o depu-tado José Guimarães (CE), líder do PT, visita o presi-diário José Genoino prati-camente todos os dias.

PT PODE PRETERIR LIND-BERGH E APOIAR CRIVELLA NO RIO. Sem querer desa-gradar seu amigo Sérgio Cabral (PMDB), que veta a candidatura do senador Lindbergh Farias (PT) ao governo do Rio de Janeiro, o ex-presidente Lula cogi-ta apoiar uma terceira via que, segundo a cúpula do PT, poderia ser o próprio ministro Marcelo Crivel-la (PRB), favorito nas pes-quisas. A sigla avalia que, além de ser da base aliada, Crivella tem menor índice de rejeição que Lindbergh.

MUITO JOVEM. Pesa ain-da contra candidatura de Lindbergh críticas de ala mais conservadora de que ele não teria bagagem para governar o Rio.

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

PODER SEM PUDORTempos de chumbo

Os anos 1950 marca-ram com sangue a políti-ca em Alagoas, onde uma eleição podia ser defini-da no voto ou na bala. Ir-mão do poderoso general Góes Monteiro, ministro da Guerra, o governador Silvestre Péricles chegou a ser acusado de man-dar impedir um comício da UDN em Mata Grande, a 300 km de Maceió. Al-guém lembrou que o se-

nador Ismar Góes Montei-ro, irmão dele, estaria no palanque. Reza a lenda na política alagoana, decan-tada por seus aliados, que ele teria ordenado:- No meu irmão atire na bunda!Pelo sim, pelo não, nes-se comício foram assassi-nados o deputado Moacir Peixoto, que o promoveu, e os filhos Urbano e Sônia.

“O PT FAZ MAL À DEMOCRACIA

E FAZ MAIS MAL AINDA AO PRÓPRIO PT”

AÉCIO NEVES (PSDB), APÓS MAIS UMA DEFESA DE GILBERTO CARVALHO AOS

MENSALEIROS

Política

José Genoino | DIVULGAÇÃO

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO.HUMBERTO@METROJORNAL.COM.BR

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |10| {MUNDO}

Sul-africanos de todas as cores e credos relembraram ontem Nelson Mandela em um dia de orações. Nas igrejas, mes-quitas, sinagogas e centros co-munitários em todo o país, desde o rio Limpopo até o Ca-bo, milhões ofereceram lou-vores a Mandela, celebrado como “Pai da Nação” e como um farol mundial de integri-dade, retidão e reconciliação.

Mandela, o primeiro pre-sidente negro da África do Sul que conduziu a saída de seu país do apartheid para uma democracia multirracial, morreu na última quinta-fei-ra com 95 anos, depois de me-ses de doença.

Desde então, a África foi tomada por uma onda de emoção inigualável desde a li-bertação de Mandela após 27 anos de prisão em 1990. Os olhos do mundo estão volta-dos para sua casa em Johan-nesburgo, onde multidões deixam flores, balões e men-sagens, segundo informações da Reuters.

Na igreja Regina Mun-

di em Soweto, a maior Igreja Católica do país, centenas de pessoas, jovens e velhos, se re-uniram para orar por Mande-la e o futuro da nação.

Em uma cerimônia meto-dista no subúrbio de Bryans-

ton, no norte de Johanesbur-go, o presidente Jacob Zuma elogiou os valores de Mande-la. “Ele acreditava em pieda-de e perdoou até aqueles que o mantiveram preso por 27 anos”, afirmou Zuma. “Ele de-

fendeu a liberdade, lutou con-tra quem oprimia os outros. Ele quis que todos fossem li-vres”, acrescentou.

O programa oficial de luto inclui serviço memorial, no estádio Soccer City, no Sowe-

to, amanhã e um funeral de Estado no próximo domin-go, na antiga cidade de Man-dela, em Qunu, na província de Cabo Oriental – que deve ser um dos maiores encon-tros de líderes mundiais re-

centes da história.Mais de 50 chefes de go-

verno devem comparecer ao memorial ou ao funeral de Nelson Mandela. A mis-sa amanhã tem as presen-ças confirmadas do presi-dente dos Estados Unidos, Barack Obama, e o primei-ro-ministro britânico, David Cameron.

A presidente Dilma Rousseff confirmou presen-ça e deverão acompanhá-la os ex-presidentes Luiz Inácio Lula da Silva, Fernando Hen-rique Cardoso, José Sarney e Fernando Collor de Mello.

De quarta a sexta, o cor-po de Mandela ficará expos-to nos Union Buildings, se-de do governo sul-africano. Antes de cada dia de veló-rio, os restos mortais passa-rão em um cortejo fúnebre pelas ruas de Pretória, no caminho entre o hospital onde o corpo será mantido e os prédios da Presidência.

METRO COM AGÊNCIASVEJA OS FILMES QUE RETRATARAM NELSON MANDELA NA PÁGINA 16

África do Sul. Programa oficial de luto no país inclui funeral no próximo domingo, com presença de autoridades de todo o mundo

Admiradores prestaram ontem homenagem do lado de fora da casa de Nelson Mandela | YANNIS BEHRAKIS/REUTERS

Dia de orações por Mandela

Na primeira eleição sob o go-verno do presidente Nicolás Maduro, os venezuelanos fo-ram às urnas ontem para ele-ger novos prefeitos, numa dis-puta que tende a consolidar a hegemonia do chavismo em todo o país.

A ausência de mesários, testemunhas dos partidos e de operadores das urnas nos centros de votação provocou atrasos nas eleições para esco-lher 335 prefeitos e 2.435 ve-readores, em todos os estados do país.

Apesar disso, as eleições municipais transcorreram “em normalidade”, segundo o CNE (Conselho Nacional Elei-toral) do país. “Os delitos são casos pequenos, como o de eleitores que se manifestam de forma desrespeitosa, ras-gando ou comendo o compro-vante do voto. Isso é um deli-to porque a lei diz que não se pode destruir o material elei-toral”, disse a presidente do CNE, Tibisay Ludena.

No entanto, eleitores e in-tegrantes de partidos de opo-sição denunciaram a violação às leis eleitorais da Venezue-la nas eleições municipais. Segundo o jornal venezuela-no “El Universal”, a oposição apresentou ao CNE casos de candidatos e militantes infil-

trados nos locais de votação para coagir eleitores a votar no partido de Maduro.

De acordo com pesquisas de intenção de voto, o cha-vismo deverá obter a grande maioria das 335 prefeituras em disputa. Atualmente 280 municípios são administra-dos por governistas.

Maduro convocou ontem os candidatos às eleições mu-nicipais a aceitar os resulta-dos “em paz”. “Eu, como pre-sidente da república, tomei todas as medidas para evi-tar ‘louquices’ dos que sem-pre conspiram”, disse Madu-ro após votar numa escola em Caracas. METRO

Nicolás Maduro vota em escola emCaracas | CARLOS GARCIA RAWLINS/REUTERS

Colômbia

Farc declaram cessar-fogoAs Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) anunciaram um cessar-fogo unilateral por 30 dias, a partir de 15 de dezembro, e declararam esperar que o governo também suspenda sua ofensiva. A medida foi anunciada depois de um ataque rebelde ter deixado ao menos oito mortos.

METRO

Espaço aéreo

Coreia do Sul desafi a ChinaA Coreia do Sul am-pliou sua Zona de De-fesa de Identificação Aérea que agora se so-brepõe à área decre-tada unilateralmente pela China há duas se-manas. A decisão pode aumentar a tensão na região e é uma respos-ta à recente criação por parte da China de ou-tro perímetro similar reportado como espaço controlado há anos por Seul. METRO

Eleições. Venezuela volta a testar o chavismo

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com {MUNDO} |11|◊◊

1 3 5 72 4 6 8 Estrategista especializado em clima, Boyd Cohen listou em sua coluna na revista ‘Fast Company’ as cidades mais ‘inteligentes’ da América Latina

a partir de critérios como transparência do governo, investimento em tecnologia e valorização da cidadania. Confi ra quais são elasMETRO

O melhor da América LatinaSANTIAGO BOGOTÁ RIO MEDELLÍNC. MÉXICO B. AIRES CURITIBA MONTEVIDÉU

A cidade é classificada regularmente como número

um na América Latina para negócios, tem alta

qualidade de vida e é adequada para o

empreendedorismo

Foi uma das primeiras cidades na região a

investir na construção de edifícios ‘verdes’ e

inteligentes, além de apostar em tecnologia

para acabar com a poluição

Tem um dos sistemas de transporte público mais extensos e utilizados do mundo (1,6 milhão de passageiros por dia), além de uma ciclovia

integrada

Como outras cidades da lista, a capital argentina

está investindo em transporte público e

ciclovias, além de ter um ministério de Modernização

a seu dispor

Antiga capital do Brasil, vai abirgar uma Copa e

as Olimpíadas. Tem investido muito na

erradicação da violência, no

transporte público e outras melhorias

A cidade foi pioneira na região ao abraçar

planejamento urbano mais inteligente e na

introdução de novos modelos para o transporte

Houve grandes progressos na cidade, com a criação

de sistemas de integração das populações mais pobres ao centro da cidade e melhoria

no transporte

A cidade tem várias universidades fortes, com

programas de apoio ao empreendedorismo

tecnológico fazendo o país se tornar o

maior exportador de software da A.L.

FOTÓ

GRAF

O/AG

ÊNCI

A

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |12| {ECONOMIA}

CONTRATAÇÃO DE TEMPORÁRIOS PARA O NATAL DENTRO DA LEIO final do ano é a grande época para o comércio: mais pedidos nas fábricas, lojas cheias, muitas vendas... Só boas notícias. Então surge a necessidade de refor-çar a equipe para dar conta do aumento da deman-da. Se não houver o cuidado necessário, a contratação de funcionários temporários – que deveria ser uma so-lução – torna-se um problema. O empresário tem de se informar sobre como proceder para não infringir a legislação.

Muitas micro e pequenas empresas pecam na admis-são de temporários. Fazem o acordo diretamente com o profissional, prática que dá margem a reclamações tra-balhistas e autuação por parte das autoridades.

A contratação de pessoal por tempo determinado de-ve ser realizada com a intermediação de uma agência especializada. Assim, há três partes envolvidas: a em-presa interessada na mão de obra, a agência de traba-lho temporário e o empregado recrutado por ela.

O vínculo entre contratante e agência é limitado a 90 dias, podendo ser renovado por mais três meses pa-ra um mesmo funcionário. Para que tudo corra bem, verifique se a contratada está regularizada no Ministé-rio do Trabalho (www.mte.gov.br).

A agência ficará responsável pela seleção do funcio-nário, registro dele no regime da CLT (Consolidação das Leis do Trabalho), pagamento de salário e benefí-cios como vale-transporte e alimentação e recolhimen-to do FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço) e da contribuição ao INSS (Instituto Nacional do Seguro Social). O cumprimento das obrigações deverá ser com-provado por documentação pertinente. Se desrespeita-das as normas trabalhistas, o empresário contratante também será responsabilizado. A agência deve ainda emitir nota fiscal de prestação de serviços.

Para a contratante, esse modelo elimina gastos com recrutamento e seleção e pagamento da multa do FGTS na dispensa sem justa causa. Também permite subs-tituir mais facilmente o empregado caso não agrade, sem cumprimento de aviso prévio.

Lembre-se de que o trabalhador temporário precisa ser treinado. Oriente-o sobre suas tarefas já no primei-ro dia e permita a ele acompanhar os efetivos até se ambientar.

A contração de temporários deve crescer 1,3% este ano ante 2012. Avalie se é o seu caso, pois perder ven-das por falta de braços está fora de cogitação.

Empreendedorismo

Bruno Caetano é diretor superintendente do Sebrae-SP e mestre e doutorando em Ciência Política pela Universidade de São Paulo. O Sebrae-SP é uma instituição dedicada a ajudar micro e pequenas empresas a se desenvolverem e se tornarem fortes. Saiba mais em www.sebraesp.com.br

BRUNOCAETANOBRUNO.CAETANO@METROJORNAL.COM.BR

O motorista já está pagando 2,95% mais para abastecer o carro com gasolina, uma se-mana após o reajuste de 4% anunciado no dia 29 de no-vembro Petrobras nas refina-rias. Segundo levantamento da ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Bio-combustíveis), o litro da ga-solina custava R$ 2,849 em média entre 24 e 30 de no-vembro subiu para R$ 2,933 na última semana.

A maior elevação foi re-gistrada nos postos da Bahia, onde os preços subiram 6%, de R$ 2,85 para R$ 3,02. En-tre 8.624 postos pesquisados em todos os estados, o menor valor foi encontrado em uma bomba localizada em São Paulo (R$ 2,419) e o maior foi no Rio (R$ 4,079).

E os preços da gasolina poderão subir em 2014 com a aplicação da metodologia elaborada pela estatal pa-ra os reajustes de combustí-veis. “É possível, pela meto-dologia, que nós possamos praticar novos aumentos”, a presidente da Petrobras, Graça Foster, ao jornal “Fo-lha de S.Paulo”.

A executiva disse que nun-ca houve planos para reajus-tes automáticos. Segundo ela, a nova metodologia é manti-da em sigilo, após pondera-ção do Conselho de Adminis-tração de que nenhuma outra fórmula de precificação é le-vada ao mercado. METRO

Repasse. Preço médio aumentou quase 3% nos postos brasileiros, uma semana após anúncio do reajuste da Petrobras. A Bahia registrou a maior elevação. Estatal prevê nova alta em 2014

Gasolina sobe até 6% nas bombas

A inflação de serviços voltou a crescer acima do IPCA (Ín-dice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo) em no-vembro. A alta nos preços no setor foi de 0,65%, enquanto o índice geral subiu 0,54%. O aumento de preços no se-tor caminhou em sentido oposto ao do IPCA. Em outu-bro, o IPCA tinha subido mais (0,57%), contra um aumento de 0,52% registrado pelos ser-viços, segundo o IBGE (Insti-tuto Brasileiro de Geografia e Estatística). METRO

NA CONTRAMÃOVariação, em %

FONTE: IBGE

DESTAQUES DE AUMENTO NO MÊS

Passagem aérea

Alimentação fora do domicílio

Empregado doméstico

6,52%

0,94%

0,97%

0.4

0.6

0.8

NOVOUT

0,57

0,520,52 0,540,54

0,65

ÍNDICE DE SERVIÇOS

IPCA

EM 12 MESES

8,558,55

5,77

Inflação. Serviços pesam mais no bolso do brasileiro

REPASSE PARA AS BOMBASPreço da gasolina após o reajuste, em R$

DE 1/12/2013 A 7/12/2013

VARIAÇÃO DE PREÇOS EMUMA SEMANA

PREÇO MÉDIO MÍNIMO MÁXIMO

ACRE

ALAGOAS

AMAPÁ

AMAZONAS

BAHIA

CEARÁ

DISTRITO FEDERAL

ESPÍRITO SANTO

GOIÁS

MARANHÃO

MATO GROSSO

MATO GROSSO DO SUL

MINAS GERAIS

PARÁ

PARAÍBA

PARANA

PERNAMBUCO

PIAUÍ

RIO DE JANEIRO

RIO GRANDE DO NORTE

RIO GRANDE DO SUL

RONDÔNIA

RORAIMA

SANTA CATARINA

SÃO PAULO

SERGIPE

TOCANTINS

3,78%

0,92%

1,38%

2,94%

6%

2,02%

2,91%

2,91%

3,64%

1,66%

0,96%

4%

2,65%

1,67%

2,3%

2,85%

2,1%

3,37%

1,4%

3,24%

3,88%

2,22%

1,89%

3,61%

3,19%

0,31%

2,04%

3,3772,9562,8533,0763,0272,9193,0702,9623,0462,8133,0253,1462,9403,0382,8372,9612,9092,7883,0362,9582,9663,1283,0652,9512,8142,8613,096

3,270

2,690

2,750

2,830

2,540

2,750

3,050

2,750

2,870

2,529

2,789

2,940

2,595

2,780

2,630

2,739

2,640

2,580

2,739

2,869

2,639

2,990

2,990

2,500

2,419

2,699

2,849

3,700

3,180

3,330

3,650

3,399

3,450

3,090

3,250

3,300

3,300

3,380

3,378

3,290

3,700

3,000

3,297

3,300

3,060

4,079

3,000

3,500

3,590

3,350

3,314

3,199

3,090

3,259FONTE: ANP E METRO JORNAL

ONDE O ETANOL É MAIS VANTAJOSO

RELAÇÃO ETANOL/GASOLINA, EM %

GOIÁS

MATO GROSSO

MATO GROSSO DO SUL

PARANÁ

SÃO PAULO

69,79

65,52

69,89

66,87

65,84

MAIS VANTAJOSOONDE O ETANOL É

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com {CULTURA} |13|◊◊

2CULTURA

‘AINDA NÃO TIVE CORAGEM DE PEDIR UM DUETO COM ADELE’

Este é seu primeiro álbum em inglês em seis anos. Por que ele veio só agora?Eu nunca parei de trabalhar. Comecei novo show em Las Vegas há quase três anos, de-pois lancei álbum em francês e tive dois bebês. Faça as con-tas: o tempo passa rápido.

Você tentou se reinventar neste trabalho?Não dá para se reinventar a cada cinco anos. Por 30 anos tenho usado a mesma receita. Dessa vez, estamos tentando modernizar um pouco e res-pirar ar novo. Não estou ten-tando me reinventar, mas, ao mesmo tempo, não vou vol-tar a cantar “My Heart Will

Go On”, “Because You Loved Me” e “The Power of Love”.

O álbum tem elementos que lembram [a cantora bri-tânica] Adele.Ela influencia a minha vida.

Como assim?Eu a amo. Tomo chá todos os dias torcendo para que ela apareça para uma xícara.

Você vai colaborar com ela?Ainda não tive coragem de pedir um dueto. Simples-mente adoraria conhecê-la. Se eu a visse, ficaria paralisa-da e depois diria que sou sua fã número um. Sempre que faço uma faixa, aqueço a voz

com as músicas dela. Mas te-mo ser pegajosa se pedir a ela para cantar comigo.

Cher diz que o público de Vegas era “muito, muito ve-lho e que não parecia se im-portar com a música”. Pres-tes a encerrar sua residência por lá, o que acha disso?Cher é velha, logo o públi-co dela também vai ser. Já a vi cantar e ela é maravilhosa. O teatro é um espaço formal. Não dá para fazer a plateia se levantar com “Do You Believe in Life After Love”. Tudo se re-sume a aplausos gentis.

Como foi ficar em Vegas?Musicalmente, tive possibili-

dade de curtir mi-nha músi-ca. Posso fazer 70 shows por ano. Antes estava fazen-do entre 160 e 200 por ano, sem tempo para respirar. Co-mo artista, fiz meu trabalho e fiquei feliz com isso.

Miley Cyrus, entre outras, tirou a roupa em capa de disco. Você já se sentiu ten-tada a fazer o mesmo?[Risos] Sou muito deslum-brante para isso. “LOVED ME

BACK TO LIFE”CELINE DION

SONY/BMG R$ 25

RICHARDPECKETT METRO INTERNACIONAL

CELINE DIONA cantora canadense, que lançou ‘Loved Me Back to Life’, fala ao Metro Jornal sobre a demora para retornar

às canções em inglês, a experiência de morar em Las Vegas e a paixão pela britânica vencedora do Oscar

DIVU

LGAÇ

ÃO

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |14| {VARIEDADES}

Metro Pergunta

Metro web

Após o sorteio dos grupos, você acha que o Brasil terá dificuldades para se classificar para a segunda fase da Copa?

Leitor fala

@wilsonfnNenhuma dificuldade, mas nas oitavas o buraco é mais embaixo.

@berenice22Espanha ou Holanda nas oitavas é que vai ser difícil.

@alberto_santosO Brasil teve muita sorte no sorteio. Depois da Copa das Confederações, es-tamos bem.

Pesadelo das chuvasInacreditável o que uma chuva um pouco mais demorada ainda faz com a cidade. Na quinta-feira, o que se via eram carros nos bolsões de água por toda a cidade, pessoas ilhadas nos pon-tos de ônibus e outras tantas tentan-do inutilmente pegar um táxi para qualquer parte. Taxista que conhece a cidade não sai com o temporal. Não tem uma operadora de táxi que aten-da. Também só se arrisca quem preci-sa mesmo sair por aí. A volta para casa foi muito difícil. SÉRGIO ALVES - RIO DE JANEIRO, RJ

Praça da BandeiraQuem se arriscou pela Praça da Ban-deira no dia do temporal se deu mui-to mal. Cadê o piscinão? Essa era uma obra que já deveria estar pron-ta. Tenho pena dos comerciantes que convivem com as perdas cons-tantemente. Essa é uma área impor-tante de travessia do Rio de Janei-ro. Merecia mais atenção. Parece que a obra só será concluída depois da Copa. O engarrafamento por lá foi insuportável.CARLOS MARQUES - RIO DE JANEIRO, RJ

Para falar com a redação: leitor.rj@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metrorj

Possibilidades para lidar com proje-tos do longo prazo de maneira mais constante. A área profissio-nal é propensa a ter novo momento.

Fase para exercitar mais seu otimismo e perceber que suas emoções terão efeito para superar problemas se agir com mais positivismo.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Momento para uma reflexão sobre pla-nos antes de alguma decisão importante. Bom momento para recompor energias com algum lazer.

Descobertas e confidências serão determi-nantes para mudar a maneira de lidar com relações e para deci-sões que envolvam seus projetos.

Fique mais atento com a maneira de expor certos pensamentos. Seu senso crítico estará mais acen-tuado que o habitual.

Período indicado para organizar assuntos domésticos e esclarecer problemas diante de familiares. Há uma tendência para nostalgia afetiva.

Conversas e demonstrações do que gosta serão essenciais na vida afetiva para que a pessoa amada não tenha que adivinhar o que te agrada.

Período especial para analisar dife-renças de valores e ambições com as pessoas de maior vínculo para tratar objetivos junto a elas.

A lua crescente em seu signo torna suas emoções mais transparentes e favorece o esclarecimento de as-suntos especiais nas relações.  

Atividades para o corpo e a mente serão bem-vindas para amenizar o estresse. Algumas simplicidades se-rão positivas na vida afetiva.

A exposição de sentimentos ten-de a ser maior do que de costume em suas relações, especial-mente com quem tem maior vínculo afetivo.

São maiores as tendências para conviver com grupos e retomar contatos com amigos. Alguns serão refe-rências na decisão de projetos.

Agora é Tarde

DANILO GENTILIDANILO.GENTILI@METROJORNAL.COM.BR

Danilo Gentili é comediante stand-up e apresentador do “Agora é Tarde”. O programa vai ao ar pela Band, de terça a sexta, a partir da meia-noite. Assista também em band.com.br/agoraetarde

PapaPapa Francisco revelou que já tra-balhou como segurança de boa-te. Deve ser o único caso de papa que veio de um inferninho. Vai ver que foi depois de ver os caras pa-gando R$ 12 numa lata de cerveja que ele se deu conta que a huma-nidade precisava de salvação. Pra vocês verem que esse papa é mes-mo um santo. Porque além de ter que aturar argentino a vida intei-ra, ele aturava argentino bêbado. É complicado um papa seguran-ça de boate. Até porque se Jesus chegasse pra entrar, o papa ia ter que barrar ele na porta: “Descul-pa, mas não pode entrar de san-dália”. Sabe que na boate que ele era segurança não tinha DJ. Sabe por quê? Porque lá só tinha músi-ca à capela.

OficialDá uma olhada no texto que o Diá-rio Oficial de Alagoas publicou.

“Suco de cevadiss é um leite divi-nis, qui tem lúpuliz, matis, ágüis e fermentis”. Eu acho que deve-riam investigar esse lugar porque parece que existe um funcionário fantasma trabalhando lá. E eu di-go mais: um fantasma trapalhão. Eles publicaram esse despacho sobre “suco de cevada” escrito na linguagem do Mussum. Não saía uma nota de um pinguço no Diá-rio Oficial desde que o Lula dei-xou a presidência.

SelinhoMichael McDonald, lutador do UFC que venceu 6 das últimas 7 lutas,

disse que uma das coisas que faz ele vencer é não transar há 3 anos e meio. Eu não sei se ele quer ga-nhar o cinturão de campeão ou um de castidade. Ele já disse que quer encarar o Anderson Silva. Não pra ganhar dele, mas porque o Ander-son dá selinho.

SacanagemUma operadora de telefonia vai ter que indenizar uma mulher por causa disso aqui:

Identificaram ela no cupom fiscal como “a cliente mais enjoada que já existiu”. Eu não via uma empre-sa sacanear tanto seus clientes desde... deixa eu ver... na Black Fri-day? Os responsáveis foram man-dados embora. Mas eles já foram contratados por outra operadora. É isso que as operadoras de tele-fonia acham da gente. Os caras lá na Papuda reclamam da qualida-de do sinal deles não é sem razão. Vocês lá sabem o que é organizar esquema criminoso com a ligação caindo de 5 em 5 minutos? Depois a pessoa passa mal do coração e não sabem o porquê.

BusãoO Senado aprovou um projeto de lei que obriga os motoquei-ros a usarem colete inflável pra se protegerem das quedas. Eu achei uma ótima ideia pra São Paulo. Já protege os motoqueiros dos aci-dentes e das enchentes daqui. A proposta também obriga a ins-talar um dispositivo que limita a velocidade a 110 km/h. Em outras palavras, a proposta quer que vo-cê volte a andar de ônibus.

8

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |16| {CULTURA}

2

7

31

4

O guardião Heimdall, dos fi lmes de Thor, Idris Elba vive o presidente da África do Sul no recente ‘Mandela: Long Walk to Freedom’. Mas ele não foi o único a ter tido o privilégio de interpretar Madiba, morto na quinta-feira aos 95 anos. Conheça outros atores que o interpretaram nas telas

NED EHRBAR METRO INTERNACIONAL

Danny Glover: “Mandela” (1987)

Lançado três anos antes da sol-tura de Mandela, o telefilme

pôs o astro de “Duro de Matar” ao lado de Alfre Woodard, co-

mo Winnie, para narrar ascen-são e prisão do líder, rendendo indicação ao Emmy de melhor

ator para Glover.

Terrence Howard: “Winnie” (2011)A segunda mulher de Mandela é a estrela aqui. Jennifer Hudson interpreta Winnie Madikizela--Mandela da infância à sua própria prisão e as lu-tas contra a adversidade tanto durante a prisão de Mandela quanto de-pois. O Mandela vivido por Ho-ward (“Homem de Ferro”) é um galã só.

Idris Elba: “Mandela: Longo Caminho para a Liberdade” (2013)Considerada como a biografia cinematográfica definitiva de Mandela, o longa mostra a vida do líder, desde a infância até sua ascensão à presidência. O filme tem a bond girl Naomie Harris como Winnie e roteiro baseado nas memórias lançadas pelo próprio Madiba em 1994. Já temos um indicado ao Oscar de melhor ator no próximo ano?

METRO

Clarke Peters: “Endgame” (2009)O fim do Apartheid – e os bastidores do que o levou ao fim – são reexa-minados neste telefilme, dessa vez com Mandela mais como protagonis-ta. O veterano Peters, de “The Wire”, vive Mande-la no momento do fim de sua prisão.

Sidney Poitier: “Mandela & de Klerk” (1997)

Que elenco! O filme reúne o vencedor do Oscar Poitier e Michael Caine, que interpreta o ex-presidente sul-africa-no F.W. de Klerk. O longa detalha os bastidores das nego-ciações que levaram à legalização do Congresso Nacional Africano, o partido de Mandela, à soltura do líder africa-no. Como Glover, Poitier também foi indicado ao Emmy.

George Harris: “Prisioners of Conscience” (1981) Rosto familiar das franquias Harry Potter e In-diana Jones, Harris foi o primeiro ator de lín-gua inglesa a interpretar Mandela em um epi-sódio desta série documental da BBC. Lançado enquanto Mandela ainda estava na prisão, a série é quase impossível de ser encontrada nos dias de hoje.

Harris (esq.) fez história em série rara | DIVULGAÇÃO

Haysbert já foi presidente duas vezes | DIVULGAÇÃO

6Morgan Freeman: “Invictus” (2009)No papel que ele era destinado a interpretar, Freeman vive um Mandela recém-eleito presiden-te que tenta unir uma África do Sul pós-apartheid por meio do amor ao rugby. Freeman foi indicado ao Oscar pelo papel.

Mas não é o Mandela de verdade? | DIVULGAÇÃO

Glover é coadjuvante no filme em que brilha Poitier | DIVULGAÇÃO

Glover concorreu ao Emmy pelo papel | DIVULGAÇÃO

Outro ator de ‘The Wire’, além de Elba, que interpretou Mandela | DIVULGAÇÃO

Neste filme Mandela é coadjuvante| DIVULGAÇÃO

Cartaz do elogiado filme com Elba | DIVULGAÇÃO

5Dennis Haysbert: “Mandela – Luta pela Liberdade” (2007)O presidente da série “24 Horas” na pele do presidente da África do Sul! Haybert é posto aqui em oposição ao guarda racista interpretado por Joseph Fienes, que é levado a mudar de ideia sobre o líder a partir do convívio com ele.

8filmes e

séries para relembrar

o líder Nelson

Mandela

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |18| {ESPORTE}

3ESPORTE

Um dia de luto para o futebol carioca. Pela primeira vez na história, dois times grandes do mesmo Estado foram re-baixados, juntos, para a Série B do Campeonato Brasileiro. Fluminense e Vasco caíram, após a rodada de ontem.

O tricolor fez a sua parte e derrotou o Bahia por 2 a 1, de virada, na Fonte Nova – gols de Wagner e Samuel, com

William Barbio descontando –, mas precisava de uma der-rota do Vasco para o Atlético--PR e do Coritiba para o São Paulo. O cruzmaltino acabou goleado, mas o Coxa derrotou o tricolor paulista, em Itu (SP).

O rebaixamento do Flu foi decretado antes mesmo do fim da partida, já que o jogo do Coritiba acabou cerca de oito minutos mais cedo.

O atacante Fred, que não joga há três meses, por conta de lesão, e estava no camaro-te do estádio baiano acompa-nhando o jogo, chorou e dei-xou o local antes do final da partida.

Quarto rebaixamentoEsse é o quarto rebaixamento da história Flu. O clube caiu três vezes seguidas na déca-

da de 1990: em 1996, quando não disputou a Série B no ano seguinte por conta de uma vi-rada de mesa; em 1997 caiu novamente, e dessa vez dispu-tou a Série B, mas sofreu no-va queda e foi parar na Série C, em 1999. Foi campeão da terceira divisão, mas em 2000 voltou direto para a Série A, sem ter disputado a B.

Pela primeira vez, um ti-

me que foi campeão brasilei-ro sofre a queda no ano poste-rior à conquista do título.

E, também, foi a primei-ra vez que uma equipe é re-baixada com 46 pontos desde que o sistema de pontos corri-dos foi implementado no Bra-sil, em 2003. Desde então, es-sa pontuação vinha sendo suficiente para o clube esca-par da degola. METRO RIO

Tristeza

Em jogo marcado pela selva-geria protagonizada pelas or-ganizadas de Vasco e Atlético--PR, em Joinville (SC), ontem, o cruzmaltino acabou rebai-xado, após ser goleado por 5 a 1 pelo Furacão.

O atacante Éderson, da equipe anfitriã, marcou três vezes e acabou como arti-lheiro isolado do Campeo-nato Brasileiro, com 21 gols. Manoel abriu o placar aos 4 minutos do primeiro tempo. O Vasco empatou com Edmil-son e Marcelo completou a goleada do Furacão.

O jogo foi paralisado aos 16 minutos e só voltou uma hora e seis minutos depois. Torcedores começaram uma briga generalizada, protago-nizando cenas fortes de ex-trema violência, crueldade e barbárie.

Um torcedor do time ru-bro-negro, William Batista, de 19 anos, foi internado em

estado gravíssimo, com uma fratura no crânio. Outros três torcedores (dois vascaínos e um do Atlético-PR) foram in-ternados, mas não corriam risco de morrer.

Não havia policiamento público dentro do estádio. Apenas privado, cerca de 100 profissionais. Por ordem do Ministério Público, a guarda na arquibancada foi feita por segurança particular. Outros 120 homens da Polícia Mili-tar faziam a segurança na par-

te externa, mas não conse-guiram chegar em tempo de evitar o confronto.

Depois do rebaixamento o presidente do Vasco, Roberto Dinamite deu apenas um rá-pido pronunciamento: “Já es-tamos nos preparando para o ano que vem”. Depois do jo-go, torcedores foram para a porta de São Januário e ten-taram depredar a sede. Hou-ve início de confusão e vascaí-nos jogaram bananas dentro do estádio. METRO RIO

Weverton; Léo, Manoel, Luiz Alberto e Maranhão

(juninho); Deivid, João Paulo, Everton e Paulo Baier (Zezinho); Ederson e Marcelo (Felipe).Técnico: Vagner Mancini

Alessandro; Fagner, Renato Silva, Cris, Yotún; Abuda, Wendel (Bernardo), Pedro

Ken ; Marlone (Tenório); Thalles (Reginaldo) e Edmilson. Técnico: Adilson Batista

51

• Gols. Manoel, aos 4’, Edmilson aos 40 do 1º tempo; Éderson aos 43’ do 1º’ e aos 36’ e 40’ do 2º; Marcelo aos 18’ do 2º

• Arbitragem. Ricardo Marques Ribeiro (Fifa-MG)

ATLÉTICO-PR

VASCOFlamengo

Brocador: artilheiro

do anoCom o gol marcado no empate em 1 a 1 com o Cruzeiro, sábado, no

Maracanã, pela 38ª e última rodada do

Campeonato Brasileiro, o atacante Hernane

acabou o ano como maior goleador da temporada

entre todos os clubes de todas as divisões do futebol brasileiro em

2013, com 36 gols.

Na Série B. Fluminense e Vasco caem juntos. Cruzmaltinos tentam depredar sede. Diretoria do Flu reforça policiamento

Selvageria em Joinville

O goleiro Alessandro lamenta o rebaixamento | GERALDO BUBNIAK / FOTOARENA

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |18|◊◊RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013

www.readmetro.com |18| {ESPORTE} RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |19|◊◊

Brasileirão 38ª rodada

ONTEM

3 X 0BOTAFOGO CRICIÚMA

0 X 1SÃO PAULO CORITIBA

1 X 2BAHIA FLUMINENSE

0 X 0INTER PONTE PRETA

0 X 3GOIÁS SANTOS

2 X 2ATLÉTICO-MG VITÓRIA

5 X 1ATLÉTICO-PR VASCO

0 X 0PORTUGUESA GRÊMIO

SÁBADO

1 X 1FLAMENGO CRUZEIRO

1 X 0NÁUTICO CORINTHIANS

Marcelo Lomba; Fabrício Lusa, Demerson, Titi

(Feijão) e Raul; Fahel, Rafael Miranda e Anderson Talisca ; Marquinhos (Diones), William Bárbio (Wangler) e Fernandão. Técnico: Cristóvão Borges

Cavalieri; Wellington Silva, Gum, Leandro Euzébio e Igor Julião (Samuel);

Edinho, Jean e Wagner; Kenedy (Robert), Biro Biro (Rafinha) e Rafael Sobis. Técnico: Dorival Junior

12

• Gols. William Barbio, aos 42’ do 1º tempo, Wagner aos 10’ e Samuel aos 37’ do 2º •Arbitragem. Leandro Pedro Vuaden (Fifa-RS), auxiliado por Fabrício Vilarinho (Fifa-GO) e Rafael Alves (RS)

BAHIA

FLUMINENSE

“Quero que o torcedor saiba que também estamos sofrendo. Cada um tem que assumir sua parcela de culpa. Foram muitas lesões, vendas que não deveriam ter acontecido, ficamos sem nossos laterais, acabamos vulneráveis. Complicado...”

GUM, ZAGUEIRO DO FLUMINENSE

“Tivemos muitos problemas extracampo. Não cabe a mim dizer que problemas são esses. É uma questão interna. Cabe a mim jogar.” WAGNER, MEIA DO TRICOLOR

“Tivemos erros, problemas incontroláveis de contusões... Vai ser um ano duro sim, mas o que peço para o torcedor agora é que abrace o time.” PETER SIEMSEN, PRESIDENTE DO FLU

Botafogo se garante no G-4

Seedorf comemora a vaga no G-4 | MARCELO CORTES / FOTOARENA

APOIO

1

23

TRAGÉDIA

1. Briga entre organizadas de Atlético-PR e Vasco fizeram o árbitro parar a partida aos 16 minutos do 1º tempo e só retornar depois de uma hora.

2. Helicóptero teve de pousar no gramado para levar os feridos. Quatro torcedores foram hospitalizados.

3. O torcedor do Atlético-PR, William Batista, de 19 anos, foi pisoteado na cabeça e no corpo e está internado em estado grave, com fratura no crânio.

HEULER ANDREY/AGIF/FOLHAPRESS

GERALDO BUBNIAK/FOTOARENA/FOLHAPRESS

HEULER ANDREY/AGIF/FOLHAPRESS

Jefferson; Edilson, Bolívar, Dória e Julio Cesar; Gabriel,

Renato, Rafael Marques (Lima), Seedorf (Hyuri) e Lodeiro; e Elias (Bruno Mendes). Técnico: Oswaldo de Oliveira

Galatto; Sueliton, Ewerton Páscoa , Matheus Ferraz e Marlon; Serginho , Bruno

Renan, João Vitor e Ricardinho (Leandro Brasília); Lins e Wellington Paulista (Douglas). Técnico: Argel Fucks

30

• Gols. Lodeiro aos 9’ do 1º tempo, Elias aos 22’ e Seedorf aos 42’ do 2º• Arbitragem. Paulo Cesar de Oliveira (Fifa-SP), auxiliado por Altemir

Hausmann (Fifa-RS) e Pablo Almeida da Costa (MG)

BOTAFOGO

CRICIÚMA

‘Quando eu vi a atitude da torcida, hoje [ontem], sabia que iríamos vencer. Em dois anos de Botafogo, foia primeira vez que senti esse elo.” OSWALDO DE OLIVEIRA, TÉCNICO DO BOTAFOGO

LÚCIO TÁVORA/AG. A TARDE/FOLHAPRESS

Wellington Silva e Cavalieri lamentam

a quarta queda do Flu na história

O Botafogo fez a sua parte: derrotou – com direito a go-leada – o Criciúma, por 3 a 0, no Maracanã – gols de Lo-deiro, Elias e Seedorf –, e ain-da contou com o tropeço do Goiás para o Santos, para ga-rantir uma vaga entre os qua-tro primeiros do Brasileiro.

Mas, a festa só não foi maior, porque o G-4 ainda po-de virar G-3. Os três primei-ros colocados já conseguiram vaga direta na Libertadores. Agora, o alvinegro torce pa-ra que a Ponte Preta não con-quiste a Sul-Americana, quar-ta-feira, em Buenos Aires. Se a Macaca for campeã, pelo re-gulamento, a quarta vaga bra-sileira no torneio continental será o campeão da Sul-Ameri-cana e não o quarto colocado no Brasileiro.

No primeiro jogo da final, semana passada, no Pacaem-bu (SP), Ponte Preta e Lanús (ARG) empataram em 1 a 1.

A vaga coroa a campanha regular do Glorioso, que fi-cou 30 das 38 rodadas da

competição dentro do G-4.

SeedorfAgora, o clube tenta manter o meia Seedorf e o técnico Os-waldo de Oliveira. O holandês tem contrato até o meio do ano, mas o treinador encerra seu vínculo com o Botafogo neste mês e tem uma boa pro-posta financeira do Santos. “Tudo vai depender da nego-ciação. Meu desejo é perma-necer no Botafogo”, garante o comandante. METRO RIO

CLASSIFICAÇÃOSÉRIE A

P V GP SG1º CRUZEIRO 76 23 77 402º GRÊMIO 65 18 42 73º ATLÉTICO-PR 64 18 65 164º BOTAFOGO 61 17 55 145º VITÓRIA 59 16 59 66º GOIÁS 59 16 48 47º SANTOS 57 15 51 138º ATLÉTICO-MG 57 15 49 119º SÃO PAULO 50 14 39 -1

10º CORINTHIANS 50 11 27 511º FLAMENGO 49 12 43 -312º PORTUGUESA 48 12 50 413º CORITIBA 48 12 42 -314º BAHIA 48 12 37 -815º INTER 48 11 51 -116º CRICIÚMA 46 13 49 -1417º FLUMINENSE 46 12 43 -418º VASCO 44 11 50 -1119º PONTE PRETA 37 9 37 -1820º NÁUTICO 20 5 22 -57

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013www.readmetro.com |20| {ESPORTE}

Espanha? Holanda? Felipão teme o ChileO Brasil pode enfrentar Es-panha ou Holanda logo nas oitavas de final da Copa do Mundo, mas não é isso que amedronta o técnico Luiz Fe-lipe Scolari. O comandante da Seleção Brasileira mini-mizou um possível encontro com um dos finalistas do úl-timo Mundial e elegeu o Chi-le como pior rival no início do mata-mata.

“Tomara que o Chile não classifique. Prefiro qualquer outro, menos o Chile”, de-clarou Felipão em entrevis-ta à TV Globo. “Eu prefiro pegar Espanha ou Holanda, porque o Chile é muito cha-to de jogar, é bem organi-zado. São inteligentes, têm um time bom e o sistema deles não encaixa no nosso. É melhor jogar com um eu-ropeu e pronto.”

Isso porque os classifica-dos do Grupo A, do Brasil,

cruzam com os que passa-rem do Grupo B, que tem Espanha, Holanda, Chile e Costa Rica.

Mas, para que as proje-ções se concretizem, antes a Seleção precisa superar os ri-vais da primeira fase: Croá-cia, México e Camarões. E é essa justamente a preocupa-ção inicial de Scolari.

“A Croácia joga um fute-bol parecido com o nosso, trabalho de bola e criativida-de. México continua sendo aquele adversário chato, tem aquela mística de complicar contra o Brasil. Camarões é uma seleção em que muitas vezes não existe consistência tática, simplesmente jogam bola”, concluiu. METRO

Copa do Mundo. Dos prováveis rivais do Brasil nas oitavas, Scolari diz que chilenos seriam mais difíceis do que um dos europeus

Felipão prefere Espanha ou Holanda ao Chile | MARCELO CORTES/FOTOARENA

Real Madrid mostra sua seleção do mundoEm evento organizado pelo Real Madrid, seus jogadores que normalmente são convocados pelas respectivas seleções posaram com as camisas. Da esq. para dir.: Di María (ARG), Benzema (FRA), Casillas (ESP), Cristiano Ronaldo (POR), Marcelo (BRA) e Modric (CRO). O português, inclusive, disse que não viu o sorteio: “Eu dormi na hora. Mas vi que estamos em um grupo difícil.” | JAVIER BARBANCHO/REUTERS

Mais de 344 mil pedidosA Fifa informou ontem que, após cinco horas do início da segunda fase de vendas, 344.055 ingressos da Copa do Mundo de 2014 foram so-licitados pelo site da entida-de. Os brasileiros continuam no topo da lista, com 300.332

pedidos, seguidos pelo Chi-le (5.538), EUA (5.326), Argen-tina (4.477), Austrália (3.217), Franca (2.540), Alemanha (2.533), Inglaterra (2.092), Co-lômbia (2,341) e Japão (1.339).

Os torcedores têm até as 9h do dia 30 de janeiro para

solicitar os ingressos no www.fifa.com/ingressos. Todos os pedidos serão processados juntos ao final desta fase de vendas. Em seguida, haverá um sorteio para determinar os escolhidos que ficarão com as entradas. METRO RIO

RIO

DE JA

NEIR

O - SEG

UN

DA

-FEIRA

, 9 DE D

EZEMB

RO

DE 2013