Příloha • Česky krok za krokem 1256

Постраничный cловарик

Strana 9 a иanglicky по-английскиano даbanka банкbýt бытьco чтоčesky по-чешскиčeský чешскийčíslo номер, числоděkovat благодаритьdělat делатьden деньdialog диалогdobrý хорошийformální официальный,

формальныйinformace информацияjá яjak какjednou один разještě ещеjo разг. даkdo ктоkontaktní контактныйkrok шагlekce урокmít иметьmluvit говорить,

разговариватьne нетněmecky по-немецкиotázka вопросposlouchat слушатьprofese профессияprosit проситьpsát*, píšu писатьrozumět пониматьrusky по-русскиříct*, řeknu сов. сказатьseznamovat se знакомитьсяslovní словарныйslovo словоten этотtěšit (Těší mě.) радовать (Мне очень

приятно.)ty ты,výslovnost произношениеza заznamenat означать

Strana 10 adjektivum прилагательноеahoj приветaktivní активныйanimatum одушевленное

существительноеauto автомобильautobus автобусcentrum центрcvičení упражнениеčasto частоdoktor, doktorka врачenergický энергичныйespresso эспрессоfemininum существительное

женского родаfilm фильмfotografie фотографияhotel отель, гостиницаinfocentrum информационный

центрinteligentní умныйjaký какойjazyk языкjiný другойk кkamarád, kamarádka другkino киноkomunikovat общатьсяkoncert концертkončit заканчивать, кончатьkonference конференция

kontakt контактkvalitní качественныйmanažer, manažerka менеджерmaskulinum существительное

мужского родаmetro метроmítink встречаmodel, modelka модельmoderní современныйna наnapříklad напримерneutrum существительное

среднего родаo оoptimistický оптимистичныйorganizovat организоватьpár параpísmeno букваplánovat планироватьpodle согласноpolicie полицияpolitik, politička политикpracovat работатьprezident, prezidentka президентpro дляproblém проблемаprofesor, profesorka профессорprogram программаptát se спрашиватьrádio радиоreagovat реагироватьrepublika республикаrestaurace ресторанsloveso глаголstudent, studentka студентstudovat изучать, учитьсяsupermarket супермаркетškola школаtaxi, taxík разг. таксиtelefonovat звонитьtramvaj трамвайtypický типичныйu уuniverzita университетv вverbum глаголvidět видетьvíno виноz изznát знать

Strana 11 aha агаAmerika АмерикаAustrálie Австралияčeština чешский языкdruhý второйhezky красивоkdyž когда, еслиněkdo кто-тоodkud откудаříkat говорить, сказатьs сtady здесьtaky такжеzajímavý интересный

Strana 12 asi примерноau ойBulharsko Болгарияčau пока, приветdík разг., díky разг. спасибоjeho егоkontrolovat проверятьnebo илиnic ничтоpak потомpodívat se сов. посмотретьpodobný похожийprominout*, prominu сов.

простить, извинить

představovat представлятьtext текстtvořit образовывать,

создавать

Strana 13 čas времяforma формаjíst, jím есть, кушатьnegativní отрицательныйobrázek уменьш. картинкаon онosobní личныйpersonální персональныйpoužívat использоватьpozor вниманиеpřečíst*, přečtu сов. прочитатьsem сюдаspát, spím спатьstát*, stojí 1. стоить 2. стоятьtaké также

Strana 14 ale ноčíst*, čtu читатьčlověk человекdobře хорошоjeden одинlékař, lékařka врачmužský мужскойnáhoda случайностьNěmecko Германияno нуnový новыйpan господинpaní госпожаPolsko Польшаpředstavit сов. представитьslavný известныйslečna девушкаsportovec, sportovkyně спортсменšpatně плохоtakže так чтоtento этотtykat быть на „ты“určitě непременноúředník, úřednice чиновникvědět, vím знатьvýraz выражениеže чтоženský женский

Strana 15 cena ценаčesat* se, češu se причесыватьсяčtyři четыреdeset десятьdevět девятьdlouhý длинныйdva дваe-mail адрес электронной

почтыi иkolik сколькоmobil мобильный телефонnula нольosm восемьpamatovat si помнитьpět пятьplus плюсPraha Прагаsedm семьšest шестьtelefon телефонtelefonní телефонныйtři триvízum виза

Příloha • Česky krok za krokem 1 257

Strana 17 blízko близкоČech, Češka чех, чешкаdaleko далекоdědeček, děda разг. дедушкаdivadlo театрdole внизуdoprava транспортhledat искатьjet*, jedu ехатьjít*, jdu идтиkde гдеletiště аэропортlokalita местоположениеmalý маленькийmapa картаměsto городminuta минутаmísto местоmuset быть обязаннымnádraží вокзалnahoře наверхуnáměstí площадьnějaký какой-тоnemocnice больницаobchod магазинod от, сodtud оттудаpěšky пешкомrovně прямоslyšet слышатьstanice станцияtam там, тудаteď теперь, сейчасukazovat показыватьvlevo слеваvpravo справаvýlet экскурсияzastávka остановка

Strana 18 áčko А (трасса, маршрут) doleva налевоdům домgigolo жиголоhm гмjednička номер одинkancelář офисkavárna кафеkolega, kolegyně коллегаkuře цыпленокmoment моментmuzeum музейpán господинparkoviště парковкаpočítač компьютерpoznat сов. узнатьpravda правдаprůvodce, průvodkyně гидprvní первыйsprávný правильныйsyn сынturista, turistka туристuž (už ne) уже (больше не)zpátky назад

Strana 19 dolů внизkolo велосипедmetr метрnahoru наверхněkde где-тоpohoda (v pohodě) спокойствие

(все хорошо, без проблем)

směr направлениеvlak поезд

Strana 20 cesta путь, дорогаnajít*, najdu сов. найтиodpovědět сов. ответить

ulice улицаuprostřed посередине, в центре

Strana 21 adresa адресAfrika АфрикаAsie Азияbydlet житьdiskotéka дискотекаdocela довольно, достаточноekologický экологическийEvropa Европаfajn разг. отличноfirma фирмаhezký красивыйhistorický историческийhluk шумhrad замокchutnat нравиться (только о

еде)jako какjmenovat se называтьсяknedlík кнедликlíbit se (Líbí se mi...) нравиться (Мне

нравится...)mezinárodní международныйmoc оченьmost мостmůj мойněkdy когда-нибудьorganizace организацияpark паркpivo пивоpražský пражскийprotože потому чтоrád охотно, с

удовольствием, люблюřeka рекаsmutný грустныйstarý старыйsympatický симпатичныйtak такučit преподаватьvelký большойveselý веселыйvšechen весьvzadu сзади

Strana 22 jméno имяnapsat*, napíšu сов. написатьnaučit se сов. научиться, выучитьсяpoštovní почтовыйpozitivní положительныйpříjmení фамилияPSČ, poštovní směrovací číslo

почтовый индекс

správně правильноUSA мн. число СШАzemě страна

Strana 23 čtrnáct четырнадцатьčtyřicet сорокdál, dále (Pojďte dál.) дальше (Проходите.)devadesát девяностоdevatenáct девятнадцатьdo вdvacet двадцатьdvanáct двенадцатьjedenáct одиннадцатьkilometr километрkterý которыйosmdesát восемьдесятosmnáct восемнадцатьpatnáct пятнадцатьsedmdesát семьдесятsedmnáct семнадцатьset род.пад. мн. числа, sto ед. число

-сотен

sto стоtisíc тысячаtřicet тридцатьtřináct тринадцать

Strana 25 alkoholický алкогольныйamerický американскийbílý белыйbrambor, brambora картофелинаbramborový картофельныйčaj чайčást частьčerný черныйčesnekový чесночныйčokoládový шоколадныйdezert десертdušený тушеныйdžus сокgrilovaný гриль, на грилеguláš гуляшhlavní главный, центральныйhovězí говяжийhranolky мн. число картофель фриjídlo еда, блюдоkapr карпkáva кофеklíč ключlístek билетlosos лососьmaso мясоnápoj напитокokurkový огуречныйomáčka соусovoce фруктыpalačinka блинpečený печеныйperlivý газированныйpít*, piju питьpití питьеpolévka, polívka разг. супpomerančový апельсиновыйpozvání приглашениеrýže рисsalát салатsmažený жареныйsvětlý светлыйsvíčková говяжья вырезкаsýr сырšlehačka взбитые сливкиvanilkový ванильныйvepřový свинойvoda водаzeleninový овощнойzelený зеленыйzelí капустаzmrzlina мороженое

Strana 26 červený красныйjestli еслиkuchař, kuchařka поварoběd обедpartner, partnerka партнерspokojený довольныйvařit готовитьvýborný отличныйzvědavý любопытный

Strana 27 dát сов. датьdát si сов. (Dám si...) взять, заказать (Я

возьму...)dohromady вместеdvakrát дваждыgulášový гуляшchtít*, chci хотетьchuť вкусkoruna кронаněco что-тоtřikrát три разаzaplatit сов. оплатитьzdravý здоровыйzvlášť отдельно

Příloha • Česky krok za krokem 1258

Strana 28 čtvrtý четвертыйobjednávat заказывать,

бронироватьspropitné чаевыеtvůj твойvybrat*, vyberu сов. выбрать

Strana 29 alkohol алкогольčokoláda шоколадspolužák, spolužačka одноклассникvegetarián, vegetariánka вегетарианец, -ка

Strana 30 babička, babi разг. бабушкаbohužel к сожалениюcukr сахарdort тортhodný хорошийlíto (To je mi líto.) жаль (Мне жаль.)mléko молокоmožná может быть, возможноnějak как-нибудьnemocný больнойodložit si сов. раздетьсяodskočit si сов. отлучиться (в туалет)pozdě поздноpozdravovat передавать приветpozvat*, pozvu сов. пригласить, позватьsednout* si, sednu si сов. сестьsestra сестраškoda жальtoaleta туалетzkontrolovat сов. проверитьznámý известный

Strana 31 ach ахbratr братdeprese депрессияdieta диетаdnes, dneska сегодняdovolená отпускfakt факт, точноhlad голодhodně многоjen, jenom толькоkafe разг. кофеkrásný красивыйmožnost возможностьnálada настроениеnápad идеяopravdu действительноpeníze деньгиrande встреча, свиданиеrýma насморкsmůla невезениеstrach страхšpatný плохойštěstí счастьеtrochu немногоvůbec вообщеživot жизнь

Strana 33 automechanik автомеханикbyt квартираdítě ребенокdomácnost домашнее хозяйствоfantastický фантастическийhádat se ссоритьсяjazykový языковойmaminka, máma разг. мамаmanžel мужmladý молодойpes собакаprostě простоpřítel другrodina семья

rok годsvobodný неженатыйšvagr зять, шуринtatínek, táta разг. папаženatý женатый

Strana 34 dcera дочьdívat se смотретьmanželka женаpapír бумагаpodobně аналогичным образомpříbuzný родственникpřítelkyně подругаsvůj свойvěk возраст

Strana 35 datum датаformulář бланкlet род.пад. мн. числа, rok ед. число

лет, год

narození рождениеpovolání профессияrodinný семейныйrozvedený разведенныйstav положение (семейное)úřad учреждениеvdova вдоваvdovec вдовецvnuk, vnučka внук, внучкаvyplnit сов. заполнить

Strana 36 bratranec двоюродный братčí чья, чей, чье, чьиdalší следующийnamalovat сов. нарисовать краскамиněmecký немецкийneteř племянницаrodič родительrůzný разныйsestřenice двоюродная сестраslovník словарьsnacha невесткаstrejda разг. дядяstrýc дядяsynovec племянникšvagrová золовка, невестка,

свояченицаteta тетяtchán тесть, свекорtchyně теща, свекровьvztah отношениеzeť зять

Strana 37 bohatý богатыйcizí иностранныйdrahý дорогойelegantní элегантныйhubený худойchudý бедныйkaždý каждыйkonec конецlevný дешевыйnervózní нервный, нервозныйošklivý противныйpasivní пассивныйpesimistický пессимистическийškaredý уродливый, противный,

некрасивыйšťastný счастливыйtlustý толстыйvysoký высокийzlý плохой

Strana 38 povídat si разговариватьskupina группаveselý веселый

Strana 39 cena ценаdolar долларelektronika электроникаeuro евроpadesát пятьдесятsleva скидкаšedesát шестьдесят

Strana 41 až до, ажčtvrt четвертьdenní ежедневный, дневнойhodina часkdy когдаproč почему, зачемpůl половинаsejít* se, sejdu se сов. встретитьсяspěchat спешитьtýden неделяučebnice учебникzačínat начинатьzapomenout*, zapomenu сов.

забыть

Strana 42 akce мероприятиеaktivita деятельностьdopoledne до обедаfotbal футболhodit se подходить, годитьсяnavrhnout*, navrhnu сов.

предложить

noc ночьodpoledne послеобеденное времяparta компанияparty вечеринкаpoledne полденьpříští следующийráno утро, утромschůze встречаtenis теннисtřeba напримерvečer вечер, вечеромzítra завтра

Strana 43 dlouho долгоhrát*, hraju игратьhudba музыкаnakupovat делать покупкиobědvat обедатьplavat*, plavu плаватьpřitom при этом, во времяsnídat завтракатьtancovat танцеватьuklízet убиратьvečeře ужинvečeřet ужинатьvíkend выходныеvstávat вставатьvšední повседневный,

будничный, будний

Strana 44 brzy скоро, раноcvičit тренироватьсяdetektivka детективjóga йогаkarta картаnakonec наконецnikdy никогдаnoviny только мн. число газета, газетыobvykle обычно

Příloha • Česky krok za krokem 1 259

opera операostatní остальнойpořád все времяstrašně ужасноtelevize телевизорvelmi оченьvětšinou главным образом,

большинство, в большинстве

volejbal волейболzjistit сов. выяснитьzumba зумба

Strana 45 aerobic, aerobik аэробикаhlavně главным образомinternet интернетklidně спокойноnaopak наоборотoba обаodpovídat отвечатьpotom потомproto поэтомуpřednáška лекцияromán романseminář семинарsova соваspolečný общий, совместныйspolu вместеsportovat заниматься спортомsvatba свадьбаtechno техноteplý теплыйunavený уставшийvypadat выглядетьžít*, žiju жить

Strana 47 auditor, auditorka аудиторautopůjčovna прокат автомобилейdenně ежедневноdokdy до какого времениchodit ходитьkrokodýl крокодилměsíc месяцnarozeniny только мн. число

день рождения

neděle воскресеньеodkdy с каких порomlouvat se извинятьсяotevřít*, otevřu сов. открытьparty вечеринкаpátek пятницаpo послеpondělí понедельникpošta почтаpřijít*, přijdu сов. прийтиrezervace бронированиеškolení повышение

квалификацииvýročí юбилейzavřít*, zavřu сов. закрытьzdraví здоровьеzvát*, zvu пригласить

Strana 49 bolet болетьcelý весьdokončit сов. закончитьesemeska разг. смсmateriál материалminulý прошлыйnárodnost национальностьpřipravovat готовитьschůzka собраниеtest тестvolno свободное времяvýjimečně исключительноzpráva отчет, сообщениеzrušit сов. отменитьzub зуб

Strana 50 odpočívat отдыхатьvčera вчераzelenina овощи

Strana 51 Anglie Англияhra играchvíle, chvilka минутаjasně ясноkniha книгаpočasí погодаpozice позиция, должностьpracovitý трудолюбивыйstředa средаvážně серьезноvenku снаружи, на улицеvlastně собственно

Strana 52 ani (ani ... ani) ни (ни ... ни)brát*, beru братьgalerie галереяhospoda паб, трактирlegrace шуткаúterý вторникvolat звонить, зватьzavolat сов. позвонить, позвать

Strana 53 angína ангинаčekat ждатьdomů домойhurá yраnormálně нормальноnutný необходимыйpětkrát пять разprávě как раз, именноztratit сов. потерятьzvonit звонить

Strana 54 letadlo самолетletět лететьmoře мореnaposled в последний разplakat*, pláču плакатьpoprvé в первый разpředevčírem позавчераřídit управлять

Strana 55 Čechy только мн. число Чехияčočka линзаdramatik, dramatička драматургFrancie Францияkrál, královna корольkrátký короткийmedaile медальnarodit se сов. родитьсяnevěsta невестаodpověď ответolympiáda олимпиадаprodaný проданныйsilný толстыйskladatel, skladatelka композиторslabý слабыйslovanský славянскийspeciální специальныйspisovatel, spisovatelka писатель, -ницаsymfonie симфонияštíhlý стройныйumět уметь, знатьumřít*, umřu сов. умеретьvlast родинаvyhrát*, vyhraju сов. выигратьzlatý золотой

Strana 57 bazén бассейнčtvereční квадратныйdivný странныйdružstevní кооперативныйgaráž гаражinzerát объявлениеkout, koutek уменьш. уголkraj регионles лесluxusní роскошныйnábytek мебельnudný скучныйobyčejný обычныйpatro этажpohodlný удобныйpokoj комнатаprodat сов. продатьpronajmout*, pronajmu сов.

сдать в аренду

před передrekonstrukce ремонтsídliště районspojení соединение, сообщениеtradiční традиционныйubytování проживание,

размещениеvesnice деревняvila виллаvlastnictví собственностьvýtah лифтzahrada, zahrádka садzařízení устройство,

оборудованиеzařízený оборудованный,

обставленныйzařizovat обставлять

Strana 58 balkón балконdětský детскийhypotéka ипотекаkoupelna ванная комнатаkupovat покупатьložnice спальняmilión миллионminimálně как минимумobývák разг. гостиная комнатаpěkný красивыйpočkat сов. подождатьpotkat сов. встретитьpotřebovat нуждатьсяprodávat продаватьpředsíň прихожаяpřesně точноpůda земля, чердакsamozřejmě само собой разумеетсяsklep подвалstarost заботаzáchod туалет

Strana 59 barva цветdopsat*, dopíšu сов. дописатьgauč мягкая мебель, диванhnědý коричневыйkoberec коверkřeslo креслоkuchyňská linka кухонная мебельlampa лампаlednička холодильникlinka линияmístnost помещениеmyčka посудомоечная машинаobraz картинаoranžový оранжевыйpohovka диванpostel кроватьrůžový розовыйsedačka разг. мягкая мебель, диванskříň шкафsporák плитаsprcha душ

Příloha • Česky krok za krokem 1260

stůl столsvětlemodrý голубойšedý серыйtmavomodrý темно-синийtrouba духовкаvana ваннаvpředu спередиzrcadlo зеркалоžidle стулžlutý желтый

Strana 60 aspoň хотя быdvougenerační для двух поколенийnechat сов. оставить, броситьprázdný пустойsehnat*, seženu сов. найтиsmět сметь, мочьteda тогда, итакviď смотри, ведь правда?zatím пока чтоzde здесь

Strana 61 červen июнь

Strana 62 březen мартcestovat путешествоватьdvoulůžkový двуспальный,

двухместныйhora гораhostel хостелinternetový интернет-jaro веснаjednolůžkový односпальный,

одноместныйkaravan караванkemp кемпингléto летоlyžovat кататься на лыжахmálo малоosoba лицо, человекplatit платитьpodzim осеньposlat*, pošlu сов. послатьpřijet*, přijedu сов. приехатьpříplatek доплатаrezervovat бронироватьrozdíl разницаsnídaně завтракstránka ящикudělat сов. сделатьvolný свободныйwifi wi-fizdarma бесплатноzima зима

Strana 63 červenec июльdesátý десятыйduben апрельdvacátý двадцатыйkvěten майleden январьlistopad ноябрьpas паспортpodpis подписьprosinec декабрьrecepce приемříjen октябрьsedmý седьмойsrpen августtermín срокtřetí третийubytovací жилой, жилищныйúnor февральzáří сентябрь

Strana 65 imperfektivní несовершенный (вид)návštěva визит, гостиněkam куда-тоperfektivní совершенныйpohyb движениеsám сам , одинsobota суббота

Strana 66 budoucnost будущееpozítří послезавтра

Strana 67 ambasáda посольствоbritský британскийdostat*, dostanu сов. получитьkam кудаlingvistický лингвистическийmiláček любимчикmoderovat вести мероприятиеochutnat сов. попробовать (о еде)pomoc помощьředitel, ředitelka директорslíbit сов. пообещатьsnad возможно, наверноspecialita особенность, деликатесzůstat*, zůstanu сов. остаться

Strana 68 hokej хоккейchata дачаMorava Моравияnákup покупкаpoužít*, použiju сов. использоватьradost радостьvýstava выставка

Strana 69 procházka прогулка

Strana 70 dávat даватьegoista эгоистHavaj Гавайиcharita благотворительностьjachta яхтаřidič, řidička водительsquash сквошstejný одинаковыйúplně полностью

Strana 71 civilizace цивилизацияdoufat надеятьсяfotografovat фотографироватьhistorie историяchytat ловитьjahodový клубничныйjezdit ездитьjinak в противном случае,

по-другомуkoupat* se, koupu se купатьсяkvětina цветокlézt*, lezu лезтьležet лежатьmňam вкуснятинаnavštěvovat посещатьopalovat se загоратьpláž пляжpříroda природаryba рыбаskála скалаstrom деревоtenhle этот

vlastní собственныйzámek замокzvíře животное

Strana 73 břicho животhlava головаkoleno коленоkrk шеяlékárna аптекаlidský человеческийnoha ногаnos носoko глазpísnička уменьш. песенкаprst палецpusa губыrameno плечоruka рукаtělo телоucho ухоústa только мн. число ротvlas волосzáda только мн. число спина

Strana 74 blond, blonďatý блондин(ка)brýle только мн. число очкиčtvrtek четвергdost достаточноhippie хиппиknír усыkostel костелkudrnatý кудрявыйkurs курсmodrý синийoblíbený любимыйpostava фигураskoro почтиtmavý темный

Strana 75 hned сразуkartička уменьш. карточкаnedávno недавноobjednat сов. заказатьpacient, pacientka пациентpojištění страховкаteplota температураviróza вирусное заболеваниеvitamín витаминzdravotní sestra медсестра

Strana 76 alergie аллергияcukrovka диабетdiabetes диабетhorečka температура, жарchřipka гриппkašel кашельlék лекарствоmigréna мигреньprůjem расстройство желудкаpyl пыльцаzlomený сломанный

Strana 77 antibiotikum антибиотикapendicitida аппендицитbronchitida бронхитkontrola осмотрlehnout* si, lehnu si сов. лечьpořádek порядокrecept рецептsanitka скорая помощьslavit праздноватьsvléknout* se, svléknu se сов.

раздеться

takový такой

Příloha • Česky krok za krokem 1 261

těžký тяжелыйVánoce только мн. число

Pождество

ven наружу, на улицуzvýšený повышенный

Strana 78 akutní острыйalergologie аллергологияbavit развлекатьdorost подростокdospělý взрослыйchirurgie хирургияliteratura литератураneurologie неврологияobjednaný записанный на приемobjekt объектočař разг., očařka разг. офтальмологoční глазнойoperace операцияoperovat оперироватьordinace кабинет врачаplánovaný планируемыйpohotovost неотложная помощьpoliklinika поликлиникаpouze толькоpraktický практическийpředmět предметpřípad случайstřed центрzajímat интересоватьzubař разг., zubařka разг.

стоматолог

zubní зубной

Strana 79 antidepresivum антидепрессантantikoncepce контрацепцияbez безdiskrétní деликатныйhotově наличнымиjednotlivě отдельноkapka капляkrém кремléčit лечитьlékárník, lékárnice фармацевт-аптекарьnáplast пластырьnávod инструкцияnosní kapky капли в носobvaz бинт, повязкаopalování загораниеpřistupovat подходитьsirup сиропspaní сонtablet планшетvýdej выдачаzadat сов. ввестиzmáčknout*, zmáčknu сов.

сжать, нажать

zóna зона

Strana 81 běhat бегатьdálnice автобанdrogerie 1000 мелочейelektřina электричествоfungovat работатьkluk мальчикkolem вокруг, мимоkousek 1. кусок 2. недалеко,

рядом, близкоkrásně красивоletenka авиабилетmezi междуnad надnaplánovat сов. запланироватьnedaleko вблизиpod подpotravina продуктpřestěhovat se сов. переехатьpříjemný приятныйsilnice шоссеsoused, sousedka сосед

strašný страшныйštěkat лаятьtopení отоплениеvedle помимо, возлеvzduch воздухzažít*, zažiju сов. пережить

Strana 82 atd. и т.д.kašna фонтан

Strana 83 cestovní дорожныйcestovní kancelář турагентствоfestival фестивальgratulovat поздравлятьIsland Исландияmaximálně максимумnavíc более тогоpříště в следующий разrehabilitace реабилитацияrozbít*, rozbiju сов. сломатьrozbít* se, rozbije se сов. разбиться, сломатьсяsuper супер

Strana 84 cukrárna кондитерскаяknihovna библиотекаpodoba подобиеporadit сов. посоветоватьslunce солнцеteplo тепло

Strana 85 bolest больelektrárna электростанцияjogurt йогуртknihkupectví книжный магазинknížka книжкаkopírka копировальный

аппаратkvětinářství цветочный магазинmálokdy редкоmáslo сливочное маслоmobilní мобильныйoptika оптикаpapírnictví магазин канцтоваровtamhle тамvypnout*, vypnu сов. выключить

Strana 86 domluvit se сов. договоритьсяstátní государственныйstihnout*, stihnu сов. успетьsvátek праздникvadit мешатьvzniknout*, vznikne сов. возникнутьzajít* si, zajdu si сов. зайти

Strana 87 chyba ошибкаkřižovatka перекрестокnastoupit сов. войтиnastupovat входить в транспортpřestoupit сов. сделать пересадкуpřestupovat делать пересадкуvystoupit сов. выйтиvystupovat выходитьvysvětlit сов. объяснитьzahnout*, zahnu сов. повернуть

Strana 89 bruslit кататься на конькахcestování путешествиеdomino доминоdopadnout*, dopadne сов.

закончиться (чем-то, как-то)

dramatický драматичныйfoťák разг. фотоаппаратfotka разг. фотография, фотоhorko жаркоjižní южныйkomplikace проблемаkufr чемоданloď корабльmístní местныйmořský морскойnabíječka зарядное устройствоnaštěstí к счастьюNeapol Неапольnemoc болезньoblečení одеждаochutnávat пробовать на вкусostrov островpamátka достопримечательностьpizza пиццаPompeje Помпеиposílat посылатьpotápět se нырятьpozdrav приветpři во времяpřiletět сов. прилететьpůjčit сов. одолжитьsáňkovat кататься на санкахselfie селфиsuvenýr сувенирšpagety мн. число спагеттиujet*, ujedu сов. уехать, проехатьuletět сов. улететь, пролететьvlna волнаzavřený закрытый

Strana 90 fitko разг. фитнес-центрhele смотриlétat летатьnosit носитьužít* si, užiju si сов. насладитьсяvhodný подходящий

Strana 91 atmosféra атмосфераbatoh рюкзакbon бон (специальный

денежный купон)bývalý бывшийDalmácie Далмацияexotický экзотическийgril грильgrilovat жарить на грилеhřiště игровая площадкаchalupa дачаChorvatsko Хорватияideální идеальныйJugoslávie ЮгославияKrkonoše горы Крконошеletos в этом годуmilovat любитьmilý дорогой, милыйnabídka предложениеnabízet предлагатьnádherný великолепныйoblázkový галечныйpísečný песчаныйpobřeží побережьеpobyt пребываниеpoloha расположениеprocestovat сов. изъездитьprojet*, projedu сов. проехатьpřátelský дружелюбныйpřes черезrevoluce революцияstejně одинаковоŠumava ШумаваThajsko Таиландvloni в прошлом годуvrátit se сов. вернутьсяvýhodný выгодный

Příloha • Česky krok za krokem 1262

Strana 92 častý частыйnástupiště платформаodejít*, odejdu сов. уйтиodjet*, odjedu сов. уехатьodjezd отъездodletět сов. улететьPaříž Парижpřicházet приходитьpřijíždět приезжатьVaršava Варшаваzpáteční обратныйzpoždění опоздание

Strana 93 čekárna зал ожиданияnález находкаnástup посадкаodlet отлетpodejít*, podejdu сов. пройти по подземному

переходуpodchod подземный переходpokladna кассаpřechod переходpřejít*, přejdu сов. перейтиpřestup пересадкаpříjezd прибытиеpřílet прилетúschovna камера храненияvejít*, vejdu сов. войтиvchod входvýchod выходvyjít*, vyjdu сов. выйтиvýstup выходzavazadlo багажztráta потеряztráty a nálezy мн. число потери и находки

Strana 94 bezpečný безопасныйbláto болотоkopec холмlegrační смешнойnikdo никтоriskantní рискованныйrychle быстроřidičský průkaz, řidičák разг.

водительские права

teprve только лишьumýt*, umyju сов. вымытьzabít*, zabiju сов. убить

Strana 95 baterie батарея, батарейкаcizinec, cizinka иностранецdokument документdůležitý важныйkreditní кредитныйnabít*, nabiju сов. зарядитьpeněženka кошелекrychlík скорый поездtaška сумкаukrást*, ukradnu сов. украстьvěc вещьzaspat, zaspím сов. проспать

Strana 97 aby чтобыbarevný цветнойberánek барашек, ягненокbohoslužba богослужениеBoží hod Рождество Христовоcukroví сладостиdárek подарокdostávat получатьhod угощение, пирchlebíček бутербродjednohubka канапеJežíšek младенец Христосkalendář календарь

katolický католическийkoleda колядкаkřesťanský христианскийmazanec куличmrskat хлестатьnedělní воскресныйohňostroj фейерверкoslava празднованиеpečivo хлебобулочные

изделияpředtím перед этимpůlnoc полночьpůlnoční полночныйrybí рыбныйSilvestr Новый годsladký сладкийstromeček уменьш. рождественская елкаsymbolizovat символизироватьšampaňské шампанскоеštědrý щедрыйŠtědrý den Сочельникtradičně традиционноvajíčko яйцоVelikonoce только мн. число

Пасха

velikonoční пасхальныйvěřit веритьvýznamný значительныйzačátek началоzdobit украшатьzpívat петь

Strana 98 oslavit сов. отпраздноватьpatřit принадлежатьpohřeb похороныpřát*, přeju желатьsoustrast (Upřímnou soustrast.)

соболезнование (Искренние соболезнования.)

tygr тигрUpřímnou soustrast. Искренние

соболезнования.

Strana 99 blížit se приближатьсяhotový готовыйluxovat пылесоситьmýt*, myju мытьnádobí посудаnakoupit сов. сделать покупкиokno окноpéct*, peču печьpořádně как следуетprádlo бельеprach пыльprát*, peru стиратьseznam списокúklid уборкаuklidit сов. убратьupéct*, upeču сов. выпечь, испечьutírat вытиратьutřít*, utřu сов. вытеретьvánoční рождественскийvyluxovat сов. пропылесоситьvyprat*, vyperu сов. выстиратьzasloužit si заслужить

Strana 100 dopis письмоuvařit сов. приготовить

Strana 101 kytka разг. букетmalovat рисовать краскамиopravit сов. исправитьopravovat исправлятьpodlaha полsvetr свитерvymalovat сов. покраситьvytřít*, vytřu сов. вытеретьzalévat поливать

zalít*, zaliju сов. политьzamést*, zametu сов. подмести

Strana 102 jablko яблокоkoukat разг. смотретьkrájet резатьlít*, liju литьmockrát много разolovo свинецpohádka сказкаrozdat сов. раздатьřízek шницельsnít мечтатьtradice традицияtrávit проводитьvánočka рождественская

плетенкаvymyslet сов. выдуматьzbytečný напрасный

Strana 103 bábovka кекс, бисквитchléb хлебjarní весеннийjé ойkosmetika косметикаmanikúra маникюрperfekcionista, perfekcionistka

перфекционист

pořádný основательныйtakhle вот такvšude вездеvždyť ведьzačít*, začnu сов. начать

Strana 105 dnešní сегодняшнийesej эссеchovat воспитывать, разводитьkdyby если быkouknout se* разг., kouknu se сов.

посмотреть

místo вместоmožný возможныйobvyklý обычныйodborně профессиональноodkládat откладыватьpocit чувствоprokrastinace промедление, задержкаpřání пожеланиеpřísloví пословицаpsycholog, psycholožka психологrychlý быстрыйseriál сериалspousta множествоstěžovat si жаловатьсяstíhat успеватьtempo темпtendence тенденцияtolik столькоučení учениеvlastnost особенностьvymlouvat se оправдыватьсяvýmluva оправданиеzdvořile вежливоživotní жизненный

Strana 106 držet держатьkouřit куритьpřestat*, přestanu сов. перестатьutrácet тратитьvůle воляvypínat выключатьzapínat включатьzapnout*, zapnu сов. 1. включить 2.

застегнутьzdravě здорово, полезно

Příloha • Česky krok za krokem 1 263

Strana 107 hořet горетьpršet идти дождюpřemýšlet раздумыватьservis услугиzachránit сов. спасти

Strana 108 autorádio авторадиоmechanik механикmotor двигательnajednou вдруг, одновременноnikde нигдеodtáhnout*, odtáhnu сов.

эвакуировать, оттащить

opačný противоположныйoprava ремонтprotestovat протестоватьpryč вон, прочьpřeložit сов. перевестиpříběh историяrozbitý сломанныйsmát* se, směju se смеятьсяtma темнотаzamilovaný влюбленныйzatelefonovat сов. позвонитьžádný никакой

Strana 109 bota ботинокkonvence конвенцияmlaskat чавкать, чмокатьmnoho многоnárod народnež чемnůž ножoslovovat обращатьсяpracovní рабочийpřekvapit сов. удивитьpřímo прямоpřinést*, přinesu сов. принестиsituace ситуацияsrkat хлебатьsundat снятьšokovat шокироватьvčas вовремяvidlička вилкаvykat быть на „вы“zvyk привычка

Strana 110 zdvořilý вежливый

Strana 111 egoistický эгоистичныйhloupý глупыйkvalita качествоlíný ленивыйpomáhat помогатьpovažovat считать (кого-то кем-то)protivný противныйpřísný строгийsobecký эгоистичныйspolehlivý надежныйsprostý неприличныйstatečný отважныйstupidní тупойšikovný ловкийvulgární вульгарныйzapomínat забыватьzapomnětlivý забывчивыйzdravit здороваться

Strana 113 blýskat se блестеть, сверкать

(о молнии)bouřka грозаchladno холодноjasno ясноmlha туман

mokro мокроmrznout*, mrznu подмораживать,

мерзнутьslunečno солнечноsněžit идти снегуsucho сухоvedro жараvítr ветерvzít* se, vezmeme se сов. поженитьсяzatáhnout* se, zatáhne se сов.

покрыться тучами

Strana 114 dokonce дажеfoukat дутьfronta очередьhrozný ужасныйchladný прохладныйklouzat*, kloužu скользитьlokálně локальноmísty местамиnáledí гололедицаoblačno облачноočekávat ожидатьpolojasno переменная

облачностьpostupně постепенноpravý настоящий, правыйpronikat проникатьproniknout*, proniknu сов.

проникнуть

předpověď прогнозroční ежегодныйsever северsněžení снегопадstudený холодныйstupeň градусtropický тропическийzápad западzápadní западный

Strana 115 cibulový луковыйhlasitě громкоhlasitý громкийlet полетlevně дешевоmladě молодоovocný фруктовыйsmutně грустноunaveně устало

Strana 116 anglický английскийblízký близкийcítit чувствоватьdaleký далекийdraze дорогоfrancouzský французскийhorký горячийpomalu медленноšéf, šéfka боссtichý тихийtiše тихо

Strana 117 dlouhý длинныйdojem впечатлениеholka девочкаchytrý умныйskvěle прекрасноsuperlativ превосходная степеньsvět мирzhubnout*, zhubnu сов. похудетьztloustnout*, ztloustnu сов.

потолстеть

Strana 118 centimetr сантиметрČesko Чехияemocionální эмоциональный

fyzika физикаhranice границаintuice интуицияkomunikativní коммуникативныйkreativní творческийmatematika математикаmnohem намногоobčas иногдаpečlivý заботливыйpomalý медленныйpovaha характерrohlík рогаликsourozenec родной брат или сестраsport спортsystematický систематическийtalent талантtým командаúzemí территорияzajímavost интересный фактzákladní основнойžertovat шутить

Strana 119 bunda курткаcíl цельčeskomoravský чешско-моравскийdoba время, периодexponát экспонатexpozice выдержкаgigantický гигантскийjediný единственныйkonat se происходитьkuriozita курьезměřit измерятьminiaturní миниатюрныйmotorka мотоциклnávštěvník, návštěvnice посетительnavštívit сов. посетитьobjevit сов. открыть, обнаружитьobrovský огромныйobvod округotvírací время работы,

открывающийсяplast пластикposlední последнийprohlídka осмотрrekord рекордručička уменьш. ручка, стрелкаrychlost скоростьsenior, seniorka пенсионерschránka ящикskupinový групповойstřední средний, центральныйšála шарфšpendlík (spínací špendlík)

булавка (английская булавка)

tu здесьturistický туристическийtužka карандашuslyšet сов. услышатьuvidět сов. увидетьuvnitř внутрьviset висетьvstup входvstupné оплата за входvysočina возвышенностьvystavený выставленныйzkrátka короче говоря,

сокращение

Strana 121 komunikace коммуникация,

общениеobsadit сов. занятьomyl ошибкаpevná linka стационарный телефонprofil профильrušit отменять, мешатьsíť сетьskončit сов. закончить(ся)služba услугаsociální социальныйŠkoda марка автомобиляtechnika техникаvzkaz сообщение

Příloha • Česky krok za krokem 1264

Strana 122 kus кусокmyslet думатьprozvonit прозвонитьstyl стильvážený уважаемый

Strana 123 bankovnictví банковское делоblog блогblogovat сов. + несов. вести блогbod точка, пунктexistovat существоватьgooglit гуглитьgooglovat гуглитьklikat нажимать на мышкуkliknout*, kliknu сов. нажать на мышкуobléknout* se, obléknu se сов.

одеться

počítačový компьютерныйpolitika политикаpsaní писаниеsedět сидетьskypování общение по скайпуskypovat общаться по скайпуsmazat*, smažu сов. удалить, стеретьsnadno легко, простоstudium учебаsurfování серфингtechnologie технологияvygooglit сов. выгуглитьvygooglovat сов. найти в гуглеzábava развлечениеzařídit si сов. устроиться,

приспособитьсяzávislý зависимыйzkusit сов. попробоватьživý живой

Strana 124 aplikace применениеdveře только мн. число дверь, двериflashka разг., fleška разг. флеш-картаikona иконкаkopírovat копироватьlaserový лазерныйmazat*, mažu удалять, стиратьmonitor мониторnotebook ноутбукokopírovat сов. скопироватьotevírat открыватьotvírat открыватьprogramovat программироватьřádek ряд, строчкаsoftware программное

обеспечениеsoubor файлstáhnout*, stáhnu сов. скачатьstahovat скачиватьtiskárna принтерtisknout*, tisknu печататьukládat сохранятьuložit сов. сохранитьvymazat*, vymažu сов. стереть, удалитьvytisknout*, vytisknu сов.

распечатать

zavírat закрывать

Strana 125 bát se, bojím se боятьсяčtečka считывательhodinky только мн. число

часы

hračka игрушкаhrůza ужасkadeřník, kadeřnice парикмахерparfém духиpěkně красивоpřece тем не менее, все жеpřidat сов. добавить

radit советоватьsluchátko трубкаzážitek впечатление

Strana 126 hrnek кружкаomluvit se сов. извинитьсяporozumět сов. понятьpřehrávač проигрывательvysvětlovat объяснять

Strana 127 demonstrant, demonstrantka

демонстрант

dodělat сов. доделатьholič, holička парикмахерkvůli из-заnaproti напротив, вопрекиnikam никудаproti противpřesný точныйvláda правительствоzkouška экзамен

Strana 129 devatenáctý девятнадцатыйhalenka блузкаkabát пальтоkalhoty только мн. число

брюки

klobouk шляпаkošile рубашкаkraťasy разг., только мн. число

шорты

kravata галстукmóda модаpadesátý пятидесятыйsako пиджакsedmdesátý семидесятыйsnášet выноситьstoletí векsukně юбкаšortky только мн. число шортыtop топtričko, triko футболка

Strana 130 filozofie философияjednání переговорыklient, klientka клиентkostkovaný клетчатыйmikina толстовкаoblek костюмpohovor интервью,

собеседованиеpruhovaný полосатыйsecondhand секонд-хэндsluneční солнечныйteenager подростокteniska кроссовкаvyjadřovat выражать

Strana 131 běžný обычныйbloger, blogerka блоггерčasopis журналČeskoslovensko Чехословакияdemokracie демократияdiktovat диктоватьdovážet импортироватьdžínový джинсовыйdžíny только мн. число джинсыemigrovat эмигрироватьfarmář, farmářka фермерfenomén феноменhrubý грубыйjednoduchý простойkapitalismus капитализмkomunista, komunistka коммунистkomunistický коммунистический

konečný окончательныйkritizovat критиковатьlátka тканьleginy только мн. число леггинсыmenšina меньшинствоmiliarda миллиардmnožství количествоmódní модныйmustang мустангnávrhář, návrhářka дизайнерnázor мнениеobchodník, obchodnice торговецoriginální оригинальныйosmnáctý восемнадцатыйpokud если, покаpopulární популярныйproslavit сов. прославитьprý якобы, говорятpříčina причинаrebel, rebelka бунтарьsocialismus социализмsocialistický социалистическийsportovní спортивныйstylový стильныйsymbol символšestnáct шестнадцатьširoký широкийtelenovela мыльная операuniforma униформаúzký узкийúžasný потрясающийvarianta вариантvzpomínat вспоминатьzlatokop, zlatokopka золотоискательzvláštní особенныйžidovský еврейский

Strana 132 emko разг. (размер) Мnakupování шопингslušet быть к лицуvelikost размерzdát se казатьсяzkoušet пробовать, мерить

Strana 133 akorát как разarogantní высокомерныйchybět отсутствоватьPlzeň Пльзеньslaný соленый

Strana 134 copak что за, неужели, что же,

развеkonečně наконецzlobit сердить

Strana 135 psychologie психологияrežisér, režisérka режиссерrozmazlený избалованныйtrénovat тренировать

Strana 137 dít* se, děje se происходитьkolikrát сколько разkrabice коробкаřemeslník ремесленникstěhování переездstěhovat перевозитьzmatek неразбериха

Strana 138 psací письменныйstěna стена

Příloha • Česky krok za krokem 1 265

Strana 139 hodiny только мн. число

часы

komoda комодstolek столикstolička табуреткаšup юрк, быстро!

(междометие)

Strana 140 elektrikář электрикhodinový почасовой, часовойinstalatér водопроводчик,

сантехник, газовщикinstalovat сов. + несов. установитьmalíř, malířka художникměnit менятьmíra (na míru) мера (на заказ,

индивидуально)pneumatika шинаstavět строитьstěhovák перевозчик мебелиsvětlo свет, светильникsvítit светитьšít*, šiju шитьšvadlena портнихаtéct*, teče течьtopenář теплотехникtopit топитьtruhlář столярumyvadlo умывальник, раковинаzámečník слесарьzámek замокzeď стенаzedník каменщик

Strana 141 čistírna химчисткаnovinka новость, новинкаstarat se заботитьсяurčitý определенныйzměnit сов. изменить

Strana 142 adaptovat сов. + несов. адаптировать,

усыновить, удочеритьdrobný мелкийfolkový фолковыйkomplikovaný сложныйkoníček уменьш. 1. жеребенок 2. хоббиkutil мастер на все рукиmarketingový маркетинговыйnatřít*, natřu сов. покрасить, натеретьodmítat отказыватьсяokolí окрестностьpauza пауза, перерывpodnikatel, podnikatelka предпринимательpojistka предохранительposekat сов. покоситьpostavit сов. построитьpotřeba необходимостьpotřebný необходимыйprostitut, prostitutka проституткаpřivézt*, přivezu сов. привезтиpyšný гордыйrezolutně решительноrybaření рыбалкаskutečný реальныйtráva траваtrvat длитьсяúčtovat предъявлять счетvěrný верныйvyměnit сов. заменитьvyrobit сов. изготовитьvzácný ценный, редкийzájem интересzkrátit сов. укоротитьzvyknout* si, zvyknu si сов.

привыкнуть

žádat просить, требовать

Strana 143 autoservis автосервисbarvit краситьbenzín бензинbenzínový бензиновыйfit фит/фитнессkadeřnictví парикмахерскаяkarta картаlehký легкийmasáž массажnafta топливоnamasírovat сов. помассироватьopravna ремонтная мастерскаяostříhat сов. подстричьpedikúra педикюрplno занято, полноpracovník, pracovnice работник, сотрудникpředem заранееpumpa насосstříhat стричьstudio студияúčet счетvyčistit сов. очиститьvzít*, vezmu сов. взять

Strana 145 dospívající взрослеющийdůchod пенсияetapa этапmimino, miminko уменьш.

младенец

oženit se сов. женитьсяsouhlasit согласитьсяvdát se сов. выйти замужvdávat se выходить замужvydělávat зарабатыватьvyučit se обучитьсяzahraničí заграницаzaměstnání работаženit se жениться

Strana 146 aféra афераbulvární бульварныйcelebrita знаменитостьkultura культураpohádat se сов. поругатьсяrozejít* se, rozejdu se сов.

разойтись

rozcházet se расходитьсяrozvádět se разводитьсяrozvést* se, rozvedu se сов.

развестись

rozvod разводsamý сплошнойseznámit se сов. познакомитьсяscházet se встречаться, сходитьсяskandál скандалvzít* se, vezmeme se сов. пожениться

Strana 147 hádka ссораpochybovat сомневатьсяrozchod разрыв, расходseznámení знакомствоskvělý отличныйzamilovat se сов. влюбиться

Strana 148 alkoholik, alkoholička алкоголикbar барdetektiv детективhlas голосkomisař, komisařka комиссарkriminální криминальныйlegálně легальноmrtvý мертвыйopilý пьяныйperfektní превосходныйpolicejní полицейский

revolver револьверrozčilený возмущенныйsebevražda самоубийствоsexy сексуальноsilně сильноslibovat обещатьspáchat сов. совершитьtajně тайноtragický трагическийúčes прическаuklidnit se сов. успокоитьсяvracet se возвращатьсяvyčítat укорятьzačátečník, začátečnice новичокzazvonit сов. позвонить

Strana 149 emigrace эмиграцияMnichov Мюнхенpodnikat заниматься

предпринимательствомpolitický политическийpřekvapení сюрпризVídeň Вена

Strana 150 historka история, рассказláska любовьnadšený восторженный

Strana 151 akademie академияbojovat боротьсяdvojče, dvojčata мн. число

двойняшка

farma фермаfilmový кино-hnízdo гнездоinternátní интернатскийkoncentrační концентрационныйkukaččí кукушкинmúzický художественныйmuzikál мюзиклnacismus нацизмnatočit сов. снятьněkolik несколькоnominovat сов. номинироватьokupace оккупацияoriginál оригиналpanenka куклаplavovláska блондинкаpokračovat продолжатьpřelet перелетrole рольsoučasnost настоящее времяstřídavě попеременноtábor лагерьtvorba творчествоumění искусствоúspěch успехúspěšný успешныйvyrůstat вырастатьvystudovat сов. выучитьсяzemřít*, zemřu сов. умеретьživotopis биография

Strana 153 porodnice роддомpříkaz приказsníst сов. съестьtrojče, trojčata мн. число тройняшкаzákaz запрет

Strana 154 podat податьpospíšit si сов. поторопитьсяuzdravit se сов. выздороветьvypít*, vypiju сов. выпитьzaměstnanec, zaměstnankyně

сотрудник

Příloha • Česky krok za krokem 1266

zhasnout*, zhasnu сов. выключить, погаситьzticha тихо

Strana 155 dovolení (S dovolením.) разрешение

(Позвольте. Разрешите.)džungle джунглиeskalátor эскалаторfotografování фотографированиеchodník тротуарklepat стучатьkouření курениеkřičet кричатьotočit se сов. повернутьсяparkování парковкаples балpopkorn попкорнprojít*, projdu сов. пройтиprotější противоположныйrozčileně возмущенноsoustředit se сов. сосредоточитьсяsůl сольšustit шелестетьváš вашvjezd въездzakázat*, zakážu сов. запретить

Strana 156 citlivě чуткоcitlivý чувствительныйformulovat сов. + несов. формулироватьchaos хаосlaskavý любезныйpodporovat поддерживатьpochopit сов. понятьposlechnout*, poslechnu сов.

послушать

pozitivně положительноpoznávat узнаватьpřikazovat приказыватьsahat касаться, трогатьsenzitivní впечатлительныйschopný способныйspíš, spíše скорееvýchova воспитаниеvychovaný воспитанныйvysoko высокоzakazovat запрещатьzmatený запутанный

Strana 157 doporučit сов. порекомендоватьdoporučovat рекомендоватьpoprosit сов. попросить

Strana 158 balet балетgramatika грамматикаindický индийскийIndie Индияslovíčko уменьш. словечкоsoukromý частныйtýdně еженедельно

Strana 159 beruška божья коровка,

солнышко, лапочкаblbec разг. дуракbrouček уменьш. жучок, крошка,

рыбонькаdebil разг. дебилhajzl разг. сволочьhusa гусыня, дураidiot разг. идиотkočička уменьш. киска, кошечкаkotě котенокkráva корова, дураmedvídek уменьш. медвежонокmizera разг. мерзавец, негодяйněkterý некоторый

pitomec разг. дуракpusinka уменьш. поцелуйчикslepice курица, дураsvině свинья, козелvůl вол, дуракzlato золото

Strana 161 ananas ананасbanán бананbufet буфетdecilitr, deci разг. децилитрdekagram, deka разг., deko разг.

декаграмм

druh видfiremní фирменныйgram граммhermelín сыр гермелинhumrový из омараchameleon хамелеонkilogram, kilo разг. килограммklasický классическийkuřecí куриныйlegenda легендаlitr литрobložený обложенныйokurka огурецotrávit сов. отравитьpaprika перецpaprikový перечныйplátkový пластинчатыйprodávaný продающийсяrajče помидорrelativně относительноsalám салямиšunka ветчинаváha весvážit взвешиватьveka батон

Strana 162 houskový хлебныйkoláč пирогláhev бутылкаlimonáda лимонадtvaroh творог

Strana 163 cibule лукhouska булкаjahoda клубникаkelímek стаканчикlžíce ложкаlžička ложечкаmouka мукаolej маслоplechovka жестяная банкаsklenice, sklenička уменьш.

стакан

Strana 164 čočkový чечевичныйgrilovací гриль-ingredience ингредиентыkoření специиkyselý кислыйmajonéza майонезnakrájet сов. нарезатьnalít*, naliju сов. налитьobalit сов. обернутьpodusit сов. потушитьpórek лук-порейrozpuštěný растворенныйslanina салоsmažit жаритьtěsto тестоtofu тофуzamíchat сов. перемешать

Strana 165 abstinent, abstinentka абстинентobsahovat содержатьvýrobek изделие

Strana 166 asketa аскетbrusinka брусникаči илиkafíčko уменьш. кофеkousíček уменьш. кусочекmrkvička уменьш. морковкаnebíčko уменьш. маленький райpečeně жаркоеpotěšit сов. порадоватьsnažit se стараться, пытатьсяsrdíčko уменьш. сердечкоvyrazit сов. отправитьсяzas, zase снова

Strana 167 celkově в целомcigareta сигаретаdeník ежедневникdietní диетическийdobrodružství приключениеdrastický суровыйefekt эффектhubnutí похудениеkalorie калорияnadváha избыточный весnejen не толькоobezita ожирениеobézní тучныйobyvatel, obyvatelka жительparadox парадоксplnoštíhlý полныйpolovina половинаpomeranč апельсинprocento процентprůměrný среднийpřípravek средство, препаратpsychický психическийradikální радикальныйřešení решениеspotřeba потреблениеstatistika статистикаtakzvaný так называемыйtloustnout*, tloustnu толстетьtrapas конфузtrvalý постоянныйtřicetiletý тридцатилетнийtučný жирныйtuk жирutratit сов. потратитьvepřoknedlozelo разг. свинина, кнедлик,

кислая капустаvliv влияниеvýjimka исключениеvykouřit сов. выкуритьzázračný волшебныйzažívat переживать,

перевариватьzkonzumovat сов. употребитьzměna изменениеzůstávat оставаться

Strana 169 had змеяchlupatý волосатыйkrálíček уменьш. кролик (кроличек)králík кроликkravička уменьш. корова (коровка)křeček хомякkůň лошадьmorčátko уменьш. морская свинкаmorče морская свинкаopice обезьянаopička уменьш. обезьянкаpapoušek попугайpavouček уменьш. паучок

Příloha • Česky krok za krokem 1 267

pavouk паукpejsek уменьш. собачкаprasátko уменьш. поросёнокprase свиньяroztomilý миленькийrybička уменьш. рыбкаzábavný забавныйzoo зоопаркželva черепахаželvička уменьш. черепашка

Strana 170 hlídat сторожитьhonit преследоватьkanár канарейкаkanárský канарскийKréta Критmanželství брак, супружествоmávat махатьnadšeně восторженноnapadnout*, napadne сов.

прийти в голову

nudit надоедатьodpočinout* si, odpočinu si сов.

отдохнуть

pohlídat сов. присмотретьpovídka рассказ, повестьstagnovat находиться в застоеušetřit сов. сэкономитьzarazit se сов. поразитьсяžrát*, žeru жрать

Strana 171 nepořádek беспорядокnuda скукотаpořídit si сов. приобрестиsmrdět вонять

Strana 172 biologie биологияgranule гранулаjedovatý ядовитыйmazlíček баловень, домашнее

животноеpanelák панельный домprostor пространствоprovokovat провоцироватьpták птицаsen мечта, сонterárium террариум

Strana 173 dopravní транспортныйdůchodce, důchodkyně пенсионерhodnotit оцениватьchovatel, chovatelka заводчикnacházet se находитьсяodkázat*, odkážu сов. сослатьсяotevírací время работы,

открывающийсяpovodeň наводнениеPraha Прагаrozsáhlý обширныйsnížený сниженныйsponzor, sponzorka спонсорstánek стендtrh рынокtrojský троянскийvláček уменьш. маленький поездwebový сетевой, веб-zlikvidovat сов. ликвидироватьzničit сов. уничтожитьzoologický зоологический

Strana 174 adoptovat сов. + несов. удочерить, усыновитьafrický африканскийareál территорияatrakce аттракционcelkem в общей сложности

celkový общийcestovatelský путевойevropský европейскийgaviál гавиалgorila гориллаhodnocení оценкаhroch бегемотindonéský индонезийскийkonkrétní конкретныйlanovka канатная дорогаlev левnásledovat следоватьpanorama панорамаpavilon павильонplaneta планетаpověst легендаPřevalský Пржевальскийpublikovat публиковатьročně ежегодноrozloha площадьserver серверslon слонsoučasný современныйtéměř почтиúdolí долинаúspěšně успешноvodní водныйvstupenka билетzaložit сов. основатьzvířecí животный

Strana 175 Aljaška Аляскаaustralský австралийскийbú му-уčtvrtina четвертьdokázat*, dokážu сов. суметьhaf гавkodiak кадьякkohout петухkolibřík колибриkoza козаkykyryký кукарекуlov охотаMauricius Маврикийmedúza медузаmedvěd медведьmlsný жадный, разборчивыйmňau мяуporcelán фарфорprospat сов. проспатьsafari сафариsekunda секундаspánek сонsuchozemský сухопутныйsvišť сурокšpinavý грязныйvyjmenovat сов. перечислитьzadní заднийzimní зимний

Strana 177 agentura агентствоběhem во время, в течениеbenefit выгодаčástečný частичныйčistý plat „чистая“ зарплата

(нетто)daň налогhrubý plat „грубая“ зарплата

(брутто)jinde в другом местеlhůta срокnemocenský по болезни,

медицинскийnormální нормальныйplat зарплатаplný полныйpřesčas сверхурочноrodičovská dovolená декретный отпускúvazek (plný/částečný úvazek)

ставка (полная/неполная ставка у работодателя)

výpověď увольнение

zaměstnavatel, zaměstnavatelka

работодатель

zaplacení оплатаzkrácený сокращенныйzkušební doba испытательный срок

Strana 178 adrenalinový адреналиновыйdespoticky деспотичныйdovolit сов. разрешитьdůvod причинаexternista, externistka внештатный сотрудникfixa маркерhledání поискinteligence интеллектkonfliktní конфликтныйkorespondovat переписыватьсяmotivace мотивацияnaděje надеждаnanic ни к чемуnoční ночнойnutně обязательно,

необходимоoblékání одеждаopravdový настоящийpovést* se, povede se сов.

удаться, получиться

praní желаниеpraxe практикаrekreace отдыхschovávat прятатьsměna сменаspolupráce сотрудничествоškolka детский садteambuildingový тимбилдинговый,

командныйvaření готовкаvyužít*, využiju сов. использоватьvzdělání образованиеzkracovat сокращатьznalost знание

Strana 179 android андроидcertifikát сертификатdotovaný субсидированныйDPH, daň z přidané hodnoty

НДС

dynamický динамичныйefektivní эффективныйekonomický экономическийfinanční финансовыйflexibilita гибкостьflexibilní гибкийhodnota значениеchování поведениеinformační информационныйkandidát, kandidátka кандидатkolektiv коллективkontaktovat контактироватьlegislativa законодательствоlektor, lektorka лекторlogický логическийmetodický методическийmotivační dopis мотивационное письмоmyšlení мышлениеobčasný редкийoblast областьobor специальностьohodnocení оценкаochota желаниеpedagogický педагогическийperspektivní перспективныйplatový оплатныйpožadovat требоватьpraxe практикаprobíhat происходитьprofesionální профессиональныйprogramátor, programátorka

программист

prostředí обстановкаpružný гибкийpřidaný добавленныйrámec рамкаrealizace реализация

Příloha • Česky krok za krokem 1268

samostatnost независимостьsoučást составная частьstáž стажировкаstravování еда, питаниеstředoškolský среднеобразовательныйtrpělivost терпениеúčast участиеúčetnictví бухгалтерияunie союзúroveň уровеньvýhoda выгодаvysokoškolský вузовскийvýuka обучениеvývoj развитиеvývojový эволюционныйvzdělávání образованиеzahraniční иностранныйzaměstnanecký для сотрудникаzaslat*, zašlu сов. отправитьzodpovědnost ответственностьzpracování обработка

Strana 180 absolvovat закончитьanalytik, analytička аналитикasistent, asistentka помощникbadminton бадминтонfakturant, fakturantka фактурщикfakulta факультетfinance только мн. число

финансы

gymnázium гимназияpodnikový заводской,

предприятияstředoevropský Центрально-

Европейский

Strana 181 dovolovat позволятьkomentovat сов. + несов.

комментировать

monotónní монотонныйnízký низкийobčanství гражданствоorientace ориентацияperfektně отличноpersonalista, personalistka

кадровик

posadit se сестьpřiznat сов. признатьsebekritický самокритичныйsexuální сексуальныйšátek платокtrpělivý терпеливыйupřímně искреннеzrovna как разzvládnout*, zvládnu сов. справиться

Strana 182 tvrdit утверждатьvulgárně вульгарноvýborně отличноzapnutý включенныйžvýkačka жевательная резинкаžvýkat жевать

Strana 183 analýza анализfaktura счет-фактураminule в прошлый разpodepsat* se, podepíšu se сов.

подписать(ся)

přepsat*, přepíšu сов. переписатьrozhovor интервьюsplést* se, spletu se сов. перепутать, ошибитьсяzboží товар

Strana 185 bitva битваbojový боевойcírkev церковьcísař, císařovna императорčelo (v čele) лоб (во главе)disident, disidentka диссидентdivadelní театральныйdozvědět se, dozvím se сов.

узнать

fiktivní вымышленныйfilozof, filozofka философfilozofický философскийfinále финалhlasovat голосоватьhrdina, hrdinka геройhudební музыкальныйhumor юморhusita гуситiniciovat инициироватьkatedrála кафедральный соборKomenský Ян Амос Коменскийkomunismus коммунизмlingvista, lingvistka лингвистmálem почтиmemorovat запоминать, заучиватьminulost прошлоеosobnost личностьpedagog, pedagožka педагогproces процессprohrát*, prohraju сов. проигратьreforma реформаrozdělení разделениеrozhodnout* se, rozhodnu se сов.

принять решение

římský римскийsametový бархатныйsmysl смыслsoutěž конкурсsvatý святойtaktika тактикаtelevizní телевизионныйtitul титулtypicky типичноvedení руководствоvězení тюрьмаvolit избиратьvšak однакоvůdce, vůdkyně вождьvybírat выбиратьvytvořit сов. создатьzajímavě интересноzískat сов. получитьzvolit сов. выбратьživě живо, он-лайн

Strana 186 díl часть, том, серияnesmírně чрезвычайноskála скала

Strana 187 autor, autorka авторbaletní балетныйbásník, básnířka поэтcestovatel, cestovatelka путешественникcimrmanologie „цимрманология“ -

„наука“ о Цимрманеcitát цитатаdětství детствоdílo произведениеdisk дискdoporučeně заказным (письмом)dvoudílný состоящий из двух

частейgénius генийhláška разг. сообщениеhudebník, hudebnice музыкантjistě конечноkaždopádně в любом случаеkriminalistický судебныйloutkový кукольныйmelodie мелодия

neboli илиodkaz ссылкаopereta опереттаpanamský панамскийParaguay Парагвайplavky только мн. число купальник, плавкиpolský польскийporotce, porotkyně присяжный заседатель,

член жюриprůplav каналrakouský австрийскийreakce реакцияreálný реальныйruský русскийscénárista, scénáristka сценаристsedmihodinový семичасовойskutečnost факт, действительностьsložit сов. написать, создатьstejnojmenný одноименныйsuezský суэзскийsvětový мировойúdajně якобыuniverzální универсальныйválka войнаvěda наукаvymyšlený выдуманныйvynálezce, vynálezkyně изобретательvýroba производствоžárovka лампочка

Strana 188 holit se бритьсяkulturní культурныйnárodní национальныйoblékat se одеватьсяobličej лицоpřehánět преувеличиватьpřevléknout* se, převléknu se сов.

переодеться

sledovat следитьsuperstar суперзвезда

Strana 189 architektura архитектураbáseň стихотворениеhouba грибidyla идиллияjazzový джазовыйjeviště сценаklid спокойствиеletní летнийnástroj инструментorchestr оркестрpředplatné подписка, абонементpředstavení спектакльrežie режиссураrežírovat режиссироватьsbor хорscénář сценарийsocha скульптураsochař, sochařka скульпторumělec, umělkyně художникvelkoměsto мегаполисvýtvarné umění изобразительное

искусствоznít звучатьzvyklý привыкший

Strana 190 akademický академическийakrobatický акробатическийautokemp автокемпингcirkus циркdechový духовойdobrovolný добровольныйdovnitř внутрьhistorik, historička историкinspirovaný вдохновленныйjazzklub джаз клубkapela группаklavírista, klavíristka пианистkomentovaný с комментариямиmoravský моравский

Příloha • Česky krok za krokem 1 269

podání интерпретацияprincezna принцессаpromenádní прогулочныйpředprodej предварительная

продажаpřesouvat переносить,

передвигатьpřinášet приноситьrybník прудřada серия, рядsál залsetkání встречаsraz встречаtajemství секретtajuplný таинственныйtrumpeta трубаukázka отрывокvečerní вечернийvernisáž вернисажvěž башняvioloncello виолончельvítěz, vítězka победительvystavovat выставлятьvždy, vždycky всегда

Strana 191 absurdita абсурдbáječný сказочныйčekání ожиданиеdívka девочка, девушкаdodat сов. добавитьdospívání взрослениеdosud до сих порdůsledek результатekonomie экономикаgalantní галантныйgenerace поколениеgeneralizace обобщениеhloubka глубинаhlučný шумныйcharakterizovat сов. + несов.

характеризовать

inspirace вдохновениеjistý уверенныйkaždodenní ежедневныйlehkost легкостьlíný ленивыйmnohý многийnápaditý находчивыйnatož не говоря ужеnevýhoda неудобствоodlišný отличающийсяokamžitě немедленноostýchavý застенчивыйotevřenost открытостьpodstatně существенноpotíž сложностьpovinně обязательноpravdivost правдивость,

истинностьpróza прозаprozaik, prozaička прозаикpřijmout*, přijmu сов. принятьpřipadat si казаться себеrovný прямойsebevědomí самооценкаsex сексschopnost способностьsoukromí частная жизньspontánnost спонтанностьsrovnání сравнениеstovka сотняstrašlivý ужасающийtaxikář, taxikářka таксистtehdy в тот разtyp типúčastník, účastnice участникvrátný, vrátná дежурный, вахтерvražda убийствоvrstevník ровесникvýrazný выразительныйzáchvat приступzájezd поездкаzcela достаточноzfilmovat сов. снять фильмzlověstně зловещеztrácet терять

Strana 193 budova зданиеgeografický географическийgranát гранатаhymna гимнklenot сокровище,

драгоценностьkorunovační коронационныйkrálovství королевствоkřišťál кристалл, хрустальlípa липаlipový липовыйorlice орлицаparlament парламентsídlit пребывать, иметь

резиденцию, находиться

stavba строительствоvlajka флагznak символ

Strana 194 bankovka купюраboj борьбаBudvar пльзеньское пивоčervenobílý красно-белыйdélka длинаdomov домfašismus фашизмinspirovat сов. + несов. вдохновлятьklavírní фортепианныйkomora палатаkřišťálový хрустальныйlist листmince монетаmisionář, misionářka миссионерmistr мастерnáboženský религиозныйpíseň песняpocházet происходитьposlanecký депутатскийprojednávat обсуждатьpříchod приходreformátor, reformátorka реформаторreprezentovat представлятьsamostatný независимыйsenát сенатschvalovat утверждатьsídlo резиденцияslepý слепойSlezsko Силезияslezský силезскийsněmovna палата депутатовsousedit соседствоватьsvoboda свободаšperk украшениеtovárna фабрикаváza вазаvítězství победаvýkonný исполнительныйvznik возникновениеzakladatel, zakladatelka основательzákon законzeměpis географияznačka марка, фирмаzřízení создание, образование

Strana 195 barokní в стиле бароккоgotický готическийmalebný живописныйsloup колоннаsynagoga синагога

Strana 196 architekt, architektka архитекторbaroko бароккоbizarní причудливыйcírkevní церковныйdekorace декорация

divák, divačka зрительdůl шахтаfunkcionalistický в стиле

функционализмаhřbitov кладбищеkaple часовняkost костьkostnice костницаkovárna кузницаkromě кромеlidový народныйmor чумаochrana защитаotáčivý поворачивающийсяozdoba орнаментradnice ратушаrenesanční ренессансныйstředověký средневековыйstříbro сереброtrojice троицаvýhled видvyzdobit сов. украситьzdobený украшенный

Strana 198 barák разг. дом, зданиеdialekt диалектšalina диалект. трамвай (моравский

диалект)

Strana 199 basa бас-гитараcimbál цимбал (цимбалы)dařit se удаватьсяdechovka разг. духовой оркестрdokud до тех пор, пока... /

если / покаdudy только мн. число волынкаfolklórní фольклорныйfrajárka диалект. девушка в

национальном костюмеhousle скрипкаhroznový виноградныйchmel хмельkroj национальный костюмmládek младший помощник

пивовараpěstovat выращиватьpivovar пивоваренный заводpivovárek уменьш. маленький

пивовар(чик)půllitr пинта, пол литраrudý красныйsklípek уменьш. погребsládek пивоварsud бочкаvínečko уменьш. виноzatímco в то время как