25 kW CVi - BVi

1 Модель : BAXI - 1129 - A

CVi - BVi

Модель. : BAXI - 1129 - A - 0 EXPORT-RU 12/2003

25 kWЗАКРЫТЫЙ ЧУГУННЫЙ КОТЕЛ НА МАЗУТЕ

С ГОРЕЛКОЙ

GEODIS

ПО УСТАНОВКЕ

РУКОВОДСТВО

N03

351.

DSF

Библиотека СОК

https://www.c-o-k.ru/library/instructions/brands

2Модель : BAXI - 1129 - A

1 . Нормативные требования

2 . Характеристики2.1 Размеры2.2 Общие характеристики и оборудование2.3 Принцип действия2.4 Стандартная комплектация2.5 Комплектация по выбору2.6 Арматура для трубопроводов

3 . Инструкции по установке3.1 Планировка котельной3.2 Подвод топливных шлангов3.3 Монтаж системы удаления продуктов горения3.4 Типовая гидравлическая схема CVi3.5 Типовая гидравлическая схема BVi3.6 Установка котла3.7 Запуск

4 . Электромонтаж и регулировка4.1 Доступ к монтажным разъемам4.2 Возможные схемы подключений4.3 Монтаж зондов4.4 Работа системы регулирования4.5 Описание табло и модуля управления4.6 Регулировка "инсталятора"

5 . Горелка5.1 Устройство горелки5.2 Запуск горелки5.3 Контроль горения5.4 Контроль запуска5.5 Электросхемы

6 . Обслуживание6.1 Общие проверки6.2 Периодический осмотр6.3 Очистка котла6.4 Подготовка6.5 Удаление нагара6.6 Защита от замерзания

7 . Неисправности7.1 Сообщения модуля управления7.2 Модуль управления7.3 Ручное управление7.4 Горелка

8 . Запчасти


1. Нормативные требованияКомпания Baxi снимает с себя всю ответственностьза повреждения при выполнении работ безсоблюдения указанных ниже требований или привыполнении работ неквалифицированнымперсоналом.

Котел изготовлен в соответствии со следующимитехническими условиями:

ТУ "Низкое напряжение" 73 / 23 / CEEТУ "Электромагнитное 89 / 336 / CEE

соответствие"ТУ "Производительность" 92 / 42 / CEEТУ "Установки под давлением" 97 / 23 / CEE

Настоящий котел и установленное на нем обо-рудование соответствуют указанным ТУ, даже еслина них отсутстствует маркировка CE (см.п. 3.3).Котел предназначен для использования в системегорячего водоснабжения при температуре воды, непревышающей 110 °C и давлении не выше 4 кПа.

Котел соответствует следующим европейским стандартам:

EN 303.1 • Котел с горелкой под наддувом :Термины, общая спецификация, испытанияи маркировка.

EN 303.2 • Котел с горелкой под наддувом :Спецификация для котла с распылительной

горелкой на мазуте.EN 304 • Правила испытаний котла с распылительной

горелкой на мазуте.DIN 4791 • Соединения котлов и горелок

EN 267 • Распылительная горелка на мазутемоноблочного типа

XPD 35-430 • Специальные требования для котловс распылительной горелкой на мазуте(тип C вантузный).

Установка котлов должна производиться в соответствии сдействующими нормативными документами.В частности :

DTU 65 • Оборудование зданий системой центрального отопления.DTU 65.4 • Котел на газе и на нефтесодержащем топливе.DTU 65.11 • Оборудование для обеспечения

безопасности систем центральногоотопления в зданиях.

Стандарт NF P 45-204Газовые установки (вместо DTU n° 61-1 - Газовые установкиапрель 1982 с дополнением n° 1, июль 1984)

Межсиндикатное соглашение от 02.07.69.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕпри использовании котлов с "концентрическимвантузом"

1 При эксплуатации котлов необходимо строго соблюдатьтребования к системам удаления продуктов горения ипоступления холодного воздуха, установленных длякотлов указанного типа

2 Воздух, поступающий для горения охлаждает трубо-провод дымоудаления. Образовывающийся в резуль-тате этого конденсат дожен удаляться с помощьюоборудования с установленным на нем сифоном.

3 Давление в топливной системе накладывает особыетребования к герметичности трубопроводов, для кото-рых указаны соответствующие нормы и проведеныиспытания при изготовлении каждого котла. Герме-тичность котла и трубопроводов должна быть полностьюсохранена при проведении всех видов работ. В случаемалейшей необходимости следует заменять соеди-нительные муфты.

В связи с этим :При установке- Длина и тип трубопровода (изолированного)должны быть строго болюдены в соответствии синструкциями п. 3.3 настоящих Указаний

- Номинальная мощность не должна быть завышена.

После проведения любых работ обязательнопроверить :- Подключение к котлу системы удалениясточныхвод (см.п. 6.3.1 и 8.).

- Чугунная дверца должна плотно закрываться,так, чтобы предотвратить выделение в поме-щение продуктов горения.

- Жиклер и топливные соединения должны бытьплотно завернуты (проверить геметичность в ра-боте перед закрытием кожуха горелки и подсое-динении трубопровода поступающего воздуха).

- Заглушка мерного отверстия устанавливается наместо после контроля горения.

"Компания BAXI производит аттестацию всехкотлов на соответствие указанным выше ко-тельным установкам и имеет право использоватьмаркировку CE в соответствии с указаниямиДирективы ЕС "Эффективность котлов".


2. Характеристики2 . 1 Общие размеры

640

1398

730

339

159

1176

716

582

1258

Концентрическийтрубопровод

∅ 80-125

ВходØ 1" 1/4

ВыходØ 1" 1/4

РециркуляцияØ 3/4"

N03

256.

DSF

N03

255.

DSF

N03

483.

DSF

*

*

39

210

Входхолодной воды Ø 3/4"

ВыходгорячейØ 3/4"

640

852

730

628

168

720

ВходØ 1" 1/4

ВыходØ 1" 1/4

N03

303.

DSF

N03

302.

DSF

N03

530.

DSF*

*

Выход и вход может осуществляться независимо через праввый или левый патрубки или по диагонали*

210

Котел :

Полезная мощность : КВт

Теплопроизводительность : КВт

Сточный вентиль : дюйм

Объем воды : лСопротивление контура воды (∆t = 15 K) : мбарМаксимальное давление воды в сист.отопления : бар

Обьем контура дымоудаления : м 3

Сопротивление контура дымоудаления : мбарТемпература продуктов горения (Tокр.ср.=20°C) : °CРасход продуктов горения : кг /ч

Коэффициент потребления на обслуживание : %( ∆ t = 50K) : Вт

Емкость препаратора сан. воды E.C.S. : лМаксимальное давление в контуре ECS : барРасход в соответствии с Pr EN 303-6 : л/мин

Электропитание

Вес брутто : кг

Вес нетто : кг

25 CVi

25

27,9

1/2"

243,64

0,0320,218542

0,3288

212

182

230 В - 50 Гц

25 BVi

25

27,9

1/2"

323,64

0,0320,218542

0,3288

1301026

272

232

230 В - 50 Гц

Концентрическийтрубопровод

∅ 80-125


2 . 2 Общие характеристики и детали горелкиТаблица N° 1Котел 2 5Горелка 525 VI

Мощность котла кВт 25Теплопроизводительность горелки кВт 27,9Расход топлива кг /ч 2,3

Угол : 60° DELAVAN 60° W 0,60Жиклер Конус : Индекс I DANFOSS LN 0,60

(Стандарт ENV 299)Двигатель AEG или SIMEL EB 95 C или X 573 / 2074-32Активный блок ECEE MA 55 DЯчейка ECEE 8209 HTЭлектрический запал DANFOSS EBI 052 F 0030Топливный насос DANFOSS BFP 31 L3 071N0295Турбина FERGAS 108 x 34Калорифер DANFOSS FPHB 3030 N 2505Производительность шестеренчатого насоса (0 бар) 60 л /чТопливо мазут бытовойØ центрального отв. стабилизатора пламени (4 щели) 15 ммНапряжение / Частота однофазн. 230В / 50 ГцПлавкий предохранитель 6,3 A (запуск двигателя)

Электропитание оборудования

Таблица N° 2 Модель Потребляемая Ток Токмощность номинальн. пусковой

Элетродвигатель однофазн. EB 95 C или 70 Вт 0,65 A 1,75 A X 573 / 2074-32Топливн.насос с электроклап. BF P31 9 ВА 0,04 AЭлектический запал EBI 0,25 AАктивный блок MA55D 5 ВА 0,02 AКалорифер FPHB 55 Вт 0,24 AНасос ECS CP 53 104 Вт 0,45 AРегулировка

Данные для регулировкиТаблица N° 3Котел 2 5Горелка 525 VIМощность котла кВт 25Жиклер DELAVAN 60° W gph 0,60Давление насоса КПа 1220Воздушная заслонка (приточная)Регулировка подачи воздуха относит. 2,5

Предварительная регулировка на CO2 - 12 %Указанная предварительная регулировка обеспечивает функционирование горелки в нормальных условияхНаряду с этим необходимо контролировать горение во время запуска котла

50 м 250 м 500 м 750 м 1000 м1013 мбар 990 мбар 960 мбар 930 mbar 905 мбар

2,5 2,6 2,8 3 3,2Мощность

котлакВт

Теплопроизво-дительность горелки, кВт

Расход топливакг/ч

Длина трубопро-вода, м За

слонка

Заслонка

Заслонка

Заслонка

Заслонка

2 3,8 4,0 4,2 4,4 4,64 4,0 4,1 4,4 4,7 5,06 4,6 4,8 5,0 5,3 5,58 4,7 5,0 5,4 5,7 6,0

Высота (над ур.моря, мах)Атм.давление Линия разметки

25 27,9 2,3

Tabl

eau

régl

age.

XLS


2 . 3 Принцип действия

Для нормальной работы котла кожух долженбыть правильно установлен на капоте, так какон обеспечивает подачу необходимогоколичества воэдуха для горения.

2 . 4 Стандартная комплектация

Моноблочный котел, содержащий:- чугунный корпус- установленную в нем горелку на мазуте- капот горелки- препаратор санитарной воды ECS (вариант BVi)- насос ECS (вариант BVi)- пульт управления, оборудованный демонтируемым модулем внешнего воздействия, который обеспечивает регулировку в зависимости от воздействия внешней среды.

Комплект аксессуаров, содержащий:- предохранители (2 шт.),- стойку для модуля внешнего воздействия, используемую при установки его снаружи- внешний датчик- ключ для регулировки горелки и демонтажа капота- топливные шланги (2шт.),- щетку для прочистки воздуховодов

2 . 5 Комплектация по выбору

- Модули отопления- Блок управления дополнительным контуром :

• модуль внешнего воздействия 2-го контура.• настенный модуль MM1 для 3-ходовой задвижки

2-го контура,• пускатель электродвигателя задвижки.• система блокировки при отсутствии воды

2 . 6 Арматура для трубопроводов

- горизонтальный патрубок- вертикальный патрубок- трубопровод изолированный 1 м- трубопровод изолированный 0.5 м- трубопровод телескопический- колено 90 °- колено 45 ° (2 шт.)- переходник с 30 на 45 °- перходник с 40 на 55 °- переходник гофрированный- рекуператор конденсата- шумовой фильтр- защитное ограждение

Выделяемые продуктыгорения

Поступающий свежийвоздух

N03

484.

DSF


3. Инструкции по установке3 . 1 Планировка котельной

Фундамент

Котел может быть установлен непосредственно на полукотельной. Бетонный фундамент необходимо закладыватьтолько для обеспечения нивелировки или изоляцииоснования котла от влажной и рыхлой почвы.

Доступ

Расстояния, указанные на рисунке, являютсяминимальными, для обеспечения необходимого доступак оборудованию при проведении периодическогообслуживания.Между котлом и стенами помещения необходимопредусмотреть достаточное расстояние для обеспечениянадежных соединений с патрубками вантуза и монтажатрубопроводов системы отопления и системы питания.

Гидравлические соединения

Монтаж гидравлических систем, отопления и санитарнойсистемы, должен осуществляться в соответствии соследующими нормами и правилами :водоснабжение, расширительный бак, предохранительныйклапан, спускной кран, промывка ... (см.п.3.4).

Система питания

Должна соответствовать действующим нормам иправилам, в частности, требованиям безопасности(см.п.3.2).


Должно соответствовать действующим правилам, вчастности требованиям к заземлению котла. Общиймногополюсный внешний рубильник котла долженобеспечивать межконтактный зазор не менее 3 мм накаждом разъеме.

Подключение санитарного препараторaконтура санитарной воды

Указания по установке соответствуют общим требованиямдля приготовления горячей санитарной воды, с учетомтого, что расход воды значительный.

Для предотвращения опасности от ожогов, функция"Предотвращение размножения бактерий" отменена. Этафункция может быть восстановлена по просьбе заказчика.

• Санитарный контур :Необходимо установить предохранительный клапанна входе холодной воды, рассчитанный на давление700 КПа. Рекомендуется применять защитный клапанмембранного типа. При повышенной жесткости водырекомендуется использовать очиститель от накипи.Необходимо убедиться в надежной изоляции контураотопления от контура санитарной воды. Припревышении давления воды в водопроводе 500КПа необходимо обеспечить надежную защитутрубопроводов санитарного контура.

• Контур отопления :Система подачи воды для контура отопления должнаиметь вентили типа СВ в соответствии со ст. 16.7 и16.8 Санитарных правил

0325

7-00

N03

255.

DSF

N03

256.

DSF

450450

10001234567890123456789012345678901234567890

300

300


1 Симметричный заливной патрубок2 Вытяжная труба3 Топливный бак4 Всасывающий клапан с фильтром5 Предохранительная заслонка с рукояткой6 Топливный дозатор7 Запорный клапан8 Возвратный клапан9 Общий рубильник

10 Огнетушитель11 Рабочий журнал14 Труба (для горизонтальн. патрубка C13

для вертикального C33)16 Пожарный шкаф.17 Ящик с песком.18 Сборник.19 Клапан сифонный

(для контроля заправки)

Котел (вантуз на мазуте)

N03

391.

DSF

1 4 3 17 9 10

16 2 19 5 7 8 6 11 1814

3 . 2 Подвод топливных шлангов

a : Сетка входная,b : Предохранительная заслонка,d : Запорный клапан,e : Возвратный клапан,f : Клапан сифонный,t : Заливной тройник.

См.рисунокH : Разность уровней в насосе и баке.D : Высота (макс) = 20 м.d : Диаметр шланга, мм.

Длина L, м,указанная по пересечению строк и столбцов,дана с учетом 4 колен, запорного вентиля и возвратногоклапана.Рекомендуемый диаметр, d=8мм.

Входной двойной трубопровод

H

a

t b d

Двойной трубопровод под нагрузкой

Таблица N° 4 ВХОДНОЙ ДВОЙНОЙ ТРУБОПРОВОД

Длина L шлангов

H (м)0 0,5 1 2 3 4

d (мм)

6 10 9 7 4 1 0

8 37 33 28 19 10 0

10 95 84 73 50 27 5

12 150 150 150 107 60 13

Таблица N° 5 ДВОЙНОЙ ТРУБОПРОВОД ПОД НАГРУЗКОЙ

Длина L шлангов

H (м)0 0,5 1 2 3 4

d (мм)

6 10 12 13 16 19 22

8 37 42 47 56 65 74

10 95 107 118 140 150 150

12 150 150 150 150 150 150

SC04

73.P

CX

SC04

72.P

CX

b f t

a

He

d

D


3 . 3 Монтаж системы удаления продуктов горенияC13 : Горизонтальный вантуз / выход в стене (Ø 80/125)

Вертикальный выход(C33)

Задний отвод (C13)

Полная длина трубопровода (включая патрубок)- для горизонтального вантуза C13 : от 0,5 м мин. до 4 м макс.в пересчете на длину прямого трубопровода

- для вертикального вантуза C33 : от 1,5 м мин. до 8 м макс.в пересчете на длину прямого вертикального трубопровода,принимая, что колено 90° соответствует 1 м , а колено 45° - 0,5 мВсе горизонтальные участки необходимо устанавливать с наклоном 3 ° (5 %) к котлу

При установке системы необходимо соблюдать правила DTU 61.1 и особые условия, оговоренные в настоящихуказаниях.

3 . 3 . 1 Рекомендации для установки патрубков

N03

493.

DSF

N03

4940

1.D

SF

N0349201.DSF

C33 : Вертикальный вантуз / выход на кровлю(Ø 80/125)

AE E

D

G

F

A : 1 ì ФонарьB : 1 ì Выход ветиляционного каналаC : 2 ì Над поверхностью земли, если патрубок выходит на территорию, где могут находиться люди.D : 0,50 ì Над поверхностью земли на огражденных территориях.E : 0,50 ì Кромка кровли, желоб или водосточная труба.F : 2 ì Стена под углом 90 ° с проемом или вентиляционным выходом.G: 0,50 ì Стена под углом 90 ° без проемаH: 2,50 ì Ограда или растениеJ : 3 ì Между двумя выходами вантузаK : Патрубок не может быть установлен под окном или под сводом балкона.

N03

487.

ai

C

K

Минимальные расстояния, которые необходимо соблюдать при выводе патрубков системы удаления:

K

J

H


3 . 3 . 2 Трубопроводы Ø 80/125Горизонтальный регулируемый патрубок (C 13)

Р е к у п е р а т о рконденсата должениметь выход к сифону

Колено 45 ° или Колено 90 °

Прямые трубопроводы 0,5 м или 1 м (изолированный) -прямые трубопроводы телескопические

Рекуператор конденсата

N03618.DSF

N03

614.

DSF

N03619.DSF

Выходк сифону

N03

617.

DSF

N03

616.

DSF

Не обрезать трубопроводы

Для обеспечения качественного монтажа рекомендуютсясоединительные муфты или телескопические патрубки.

Установка трубопроводов

Для соединений и патрубков рекомендуется использоватьмыльную воду.Сначала устанавливать внутренний контур системыудаления, затем внешний контур приточной системы.При установке использовать опоры.

Вертикальный патрубок (C 33)

N03

615.

DSF

Акустический фильтр 0,5 м

N03

620.

DSF

Устанавливается на минимальном расстоянии от котла

N03

502.

DSF

соеди-нение

прямойтрубопровод

соеди-нение

0.5 м 1м Телескопич.

LG UTILE 444 944 383 à 643

LG HT 494 994 433 à 683

(Длина, эквивалентная :0.5 м по прямой)

(Длина, эквивалентная1 м по прямой)

(Длина, эквивалентная 1 м по прямой)


11

2

1

2

3

1

2

34

4 15

12

53

15

3

5

2

15

3

5

2

6

5

3

2

6

53

2

6

5

3

N03

533.

DSF

N03

534-

7-8-

9.D

SFN

0353

3.D

SFN

0353

4-10

-6-5

.DSF

N03

533.

DSF

N03

534

+ -1

.DS

FN

0353

3.D

SFN

0353

4-2-

3-4.

DSF

Способы соединения трубопроводов

1) Горизонтальный регулируемыйпатрубок от 350 до 650 мм

1) Горизонтальный регулируемый патрубок2) Прямой трубопровод

длина до 2 м

Непосредственный выход назад

1) Горизонтальный регулируемый патруб2) 2 прямых трубопровода3) Рекуператор конденсата с сифоном

Длина от 3 до 4 м (макс.)

1) Регулируемый горизонтальный патрубок2) 2 прямых трубопровода3) Рекуператор конденсата с сифоном4) 2 колена 45 °Длина (макс.) 4 м

Смещенный выход назад Боковые выходы

1) Регулируемый . горизонтальный патрубок5) Колено 90 °Длина до 2 м

1) Регулируемый горизонтальный патрубок2) 2 прямых трубопровода3) Рекуператор конденсата с сифоном5) Колено 90 °Длина до 4 м

Приподнятые выходы

1) Регулируемый горизонтальныйпатрубок

2) Прямой трубопровод3) Рекуператор конденсата с сифоном5) 2 колена 90 °Длина (макс) 4 м

1) Регулируемый горизонтальныйпатрубок

2) Прямой трубопровод3) Рекуператор конденсата ссифоном5) 2 колена 90 °Длина (макс) 4 м

3) Рекуператор конденсата с сифоном5) Колено 90 °6) Регулируемый вертикальный

патрубок, длина до 2 м

2) Прямой трубопровод3) Рекуператор конденсата с сифоном5) Колено 90 °6) Регулируемый вертикальный патрубок Длина от 3 до 6 м (макс)

2) 2 прямых трубопровода3) Рекуператор конденсата с сифоном5) Колено 90 °6) Регулируемый вертикальный патрубок Длина 4 м

Вертикальные выходы


3 . 4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА "CVi" : С ПОДАЧЕЙ САНИТАРНОЙВОДЫ, 3-х ХОДОВЫМ КЛАПАНОМ И 2 КОНТУРАМИ ОТОПЛЕНИЯ

или

Препаратор контурасанитарной воды

КотелСток

ОБОЗНАЧЕНИЯ

Предохранительное устр-вона 700 кПа NF ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ

Оборудование для защитыот накипи и коррозии

Ограничитель давления

Расширительный бачокОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ(заправляется под давл.100 кПа)Горячий санитарный контур

Холодный санитарный контур

Входн. трубопровод отопления

Вых. трубопровод отопления

Вх. и вых. трубопр. теплообм.

Вентиль термостойкий

Запорный клапан

Сливной вентиль

Вентиль

3-х ходовой клапан

Предохранительный клапан на 300 кПас манометром

Возвратный клапан

Ручной очиститель

Рубильники CB

Захлопка

Вентиль санитарный

Нагнетательный санитарныйнасос

Насос отопления

Вход

Выход

САНИТАРНЫЙ КОНТУР 2ой КОНТУР ОТОПЛЕНИЯс температурой котла

1ый КОНТУР ОТОПЛЕНИЯ

0118

2-01

0118

2-1F


2-ой КОНТУР ОТОПЛЕНИЯс температурой котла

1-ый КОНТУР ОТОПЛЕНИЯСАНИТАРНЫЙ КОНТУР

Возвратный клапан

Рубильник CB

Захлопка

Вентиль санитарный

Нагнетательный насоссанитарныйНасос отопления

Вентиль термостойкий

Запорный клапан

Сливной вентиль

Вентиль

Клапан 3-х ходовой

Предохранительныйклапан на 300 кПас манометром

Плунжер (рекомендован)

Предохранительное у-вона 700 кПа, ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ

Оборудование для защитыот накипи и коорозии

Ограничитель давления

Расширительный бачок ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ(Давление при запр. 100 кПа)

Контур горячей сан. воды

Контур хол.сан.воды

Входной трубопровод отопл.

Выходной трубопровод отпл.Входной и выходной трубопр.теплообменника

ОБОЗНАЧЕНИЯ

Рециркуляция

0325

8-00

0260

8-01

КОТЕЛ

Выход

вход

3 . 5 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА "BVi" : С ПОДАЧЕЙ САНИТАРНОЙВОДЫ, 3-х ХОДОВЫМ КЛАПАНОМ И 2 КОНТУРАМИ ОТОПЛЕНИЯ

Препаратор

Сток

ИЛИ


Операции

• Подготовить соединения для трубопроводов воды, отопления и системы питания. Для облегчения операций с каждой стороны котла рекомендуется оставлять

свободное пространство

• Произвести распаковку котла. Снять защитный материал с боковых сторон основания котла в последний момент

• Установить котел в соответствии с размещением соединительных элементови согласно планировки котельной.

• Пробить отверстия в ограждающих конструкциях (стене или потолке) с учетомтребований по установке в ст.3.6

• Сливной вентиль установлен на котле в передней нижней части (вариант CVi).• Сливной вентиль системы отопления (котла и змеевика) установлен в передней нижней части препаратора (вариант BVi).• Подсоединить сточный вентиль санитарного контура к задней и нижней частипрепаратора (вариант BVi).

• Собрать контур отопления.

• Подключить санитарный контур препаратора к котельной установке.Не допускать воздействия пламени на теплоизолчцию препаратора контурасанитарной воды. Поступление холодной воды должно происходить черезизоляционную заслонку, возвратный клапан и обязательно черезпредохранительный клапан, рассчитанный на давление 700 КПа иустановленный у препаратора. Предохранительный клапан должен иметьмаркировку NF.

• Подсоединить топливные шланги к патрубкам горелки.

• См. главу "Электромонтаж и регулировка"

Виды работ

Подготовка

Распаковка

Установка котла

Установка трубы

Подсоединение котла

Подключение препаратора

Подсоединение шлангов горелки

Электрические соединения

3 . 6 Установка котла

3 . 7 ЗАПУСК

3 . 7 . 1 Заполнение

Контур отпления- Качество воды для контура отопленияИзбегать использование известковой воды, котораяможет вызвать образование накипи в котле. Техническиеуказания Межсиндикатного соглашения от 02.07.1969уточняют, в частности, что если температура жидкойсреды превышает - 2.3оС, то заполнение котла должнопроизводиться водой с пониженной жесткостью.

- Заполнение контура отопления котлаПрочистить все верхние продувочные вентили контураотопления и последовательно завернуть их по меретого, как вода достигнет их уровня.Заглушка автоматического вентиля, обычно устанавли-ваемого на выходе из котла, должна оставаться отвер-нутой для обеспечения постоянной прочистки во времязаполнения.

Препаратор санитарной воды E.C.S.- Заполнение санитарного контураОткрыть кран поступления санитарной воды и промытьтрубопроводы, открыв напорные краны. Следует учесть,что при давлении воды в подводящей магистрали свыше500 кПа, в ней должен быть установлен эффективныйредуктор, в любом случае устанавливается предохра-нительный клапан, рассчитанный на давление 700 кПа.

- Качество воды, используемой для приготовлениясанитарной водыПри хранении необходимо обращать внимание накачество воды. При повышенной жесткостирекомендуется использовать устройство для очистки отнакипи.


Операции

• Контур отопления : Перед заполнением открыть сливные вентили.В трубопроводе перед препаратором установлен возвратный клапан :

Закрыть сливные вентили после удаления воздуха. Установить клапан препараторав положение работы котла в обычном режиме.

• Санитарный контур : Открыть кран подачи санитарной воды и промыть контур, открыв водонапорные краны.

Проверить герметичность контуровРабочее давление при обычной температуре должно быть не менее 100 кПа.Произвести гидравлическое испытание системы :испытательное давление = 1,3 x рабочее давление

• См. раздел "Система удаления"

• См. гл. "Горелка"

• См. раздел "Система регулирования""

3 . 7 . 2 Предварительные проверки

При первом запуске в сезоне или после длительногоотключения :- убедиться, что наполнение водой произведено, ипроверить общую герметичность. При необходимостидобавить воды и прочистить все отверстия в верхнейчасти котла до просачивания через них воды.

- проверить состояние трубопроводов дымоудаления игерметичность закрытия дверцы горелки.

- проверить плотность прилегания кожуха к корпусугорелки.

- убедиться, что бак содержит содержит достаточнотоплива, чтобы заполнить камеру горелки, и чтотопливный клапан и возвратный клапан открыты.Заполнить топливом входные трубопроводы топливнойсистемы.

Внимание : Во избежание повреждения насосагорелки, не допускать его работы длительноевремя без подачи топлива.

Если котел оснащен препаратором санитарной водыE.C.S.:- открыть кран подачи санитарной воды к препараторуи промыть систему, открыв напорный вентиль.

- контролировать работу санитарного насоса(его расход должен составлять 3).

- обеспечить повышение температуры в препараторе.Если насос не вращается :• отключить электропитание,• отвернуть центральную заглушку и потянть ее на себя

(~ на 5 мм)• повернуть ее в обе стороны на несколько оборотов,• завернуть ее до конца и снова запустить насос.

Виды работ

Заполнение

Гидравлическое испытание

Подключение системы удаления

Регулировка горелки

Настройка системырегулирования

Внимание: Остановка котла общим рубильникомпульта управления оставляет его под напряжениемно отключает электропитание системы автомати-ческого рагулирования, а также отопления и подачугорячей санитарной воды.

Метка сверху= работа в обычном режиме

Метка внизу= заполнение и слив

N03

470.

DSF


1

2

3

N03

350.

DSF

N03

357.

DSF

N03

358.

DSF

46

5

N03

469.

DSF

4

7

N03

354.

DSF

4. Подключение электрооборудования

4 - 1 Доступ к монтажным разъемам (см. электросхему в приложении)

1) Снять крышку,2) Отвернуть винт,3) Снять переднюю стенку на себя.

4) Отвернуть заглушки,5) Приподнять и вытащить пульт управления на себя и

вверх.6) Установить подпорку в отверстии в углу рамки,7) Приподнять пульт и отсоединить провод заземления в передней части.

Подсоединениек датчикам

Подсоединениек насосам

Разъемы

Кабельныйпроход

Кабельныйпроход

Выходкабелей


4 . 2 Возможные схемы установки

A

B

C

D

��

��

��

��

1 Внешний датчик2 Датчик котла3 Модуль внешнего воздействия

a Привод горелкиb Привод насоса прямого контура

1 ПРЯМОЙКОНТУР

1

2

3AFS

KFS

a

b

1 Внешний датчик2 Датчик котла3 Модуль внешнего воздействия4 Датчик в начале контура клапана 1

a Привод горелкиc Привод насоса контура клапана 1d Привод клапана 1

1 КОНТУРСОСМЕСИТЕЛЬНЫМКЛАПАНОМ

1

2

3AFS

KFS

a

c 4 VFAS

d

1 Внещний датчик2 Датчик котла3 Модуль внешн.возд.контура кл. 14 Датчик в начале контура кл.15 Модуль внешн.возд.прямого контура

a Привод горелкиb Привод насоса прямого контураc Привод насоса контура кл. 1d Привод клапана 1

2 КОНТУРА,ОДИН ИЗКОТОРЫХ СОСМЕСИТЕЛЬНЫМКЛАПАНОМ

1

2

3AFS

KFS

a

c4 VFAS

d

5

b

1 Внешний датчик2 Датчик котла3 Модуль внеш.возд.контура кл. 14 Датчик в начале контура кл. 15 Датчик в начале контура кл. 26 Молуль внеш.возд.контура кл. 27 Модуль настенного контура кл. 2

a Привод горелкиc Привод насоса контура кл. 1d Привод кл. 1e Привод насоса контура кл. 2f Привод кл. 2

2 КОНТУРА СОСМЕСИТЕЛЬНЫМКЛАПАНОМ

1

2

6AFS

KFS

a

e

5 VFAS

f

4

cd

3

VFAS

MM1

OU

OU

N03

343.

XLS

N03

344.

XLS

N03

345.

XLS

N03

346.

XLS

N03

347.

XLS

N03348.XLS

7

Примечание : В любой схеме может быть подключен контур санитарной воды


DM

4 . 2 . 1 Подключение электрооборудования к прямому контуру 1

A

Подсоединениедатчиков

Подсоединениенасосов

Внешний датчикAFS

Датчик котлаKFS(подключенный)

Датчик ECSSPFS(подключенный)

Модуль внешнего воздействия,устан. на стене

Насос

прям

ого

контура

Насос

EC

S

Электропитание230 В

Подключение модулявнешн.воздействия- для регулировки

или- для управления котлом Пульт управления котла

ТаблоОптическийканал

Кнопкауправления

ВНИМАНИЕ : Кабели датчиков икоммутатора должны отличаться откабелей электропитания (230 В)

88

N03

392.

DSF

Перед началом работ на котле электропитаниедолжно быть отключено общим настеннымрубильником.Линия электропитания должна быть рассчитана на ток6,3 А и напряжение 230 В (50 Гц)

Для доступа к кабельным разъемам снять нижний кожухкотла (см. п.4.1) и следовать указаниям эл.схемы,приведенной ниже.Для подключения к табло и насосам использовать 3-хжильный кабель. Фаза (корич.) - Нулевой (синий) - Земля(зел./желт.) типа H05VV - F или H05RN - F

Подключение датчиков:Датчики должны быть подключены как показано на рис.Датчики котла и санитарного контура ECS подключены приизготовлении. Проверить правильность подсоединения ихкабелей.Модуль внешнего воздействия подключен к источникупитания 24 В через шину. Телефонный провод (2 x 0,8 мм)служит одновремено для питания и передачи сигналов.Для подключения модуля внешнего воздействия,установленного на стене обязательно соблюдатьполярность (4 на M и 5 на D).Размещение датчиков, модуля внешнего воздействияи их характеристики см. в главе 4.3

Подключение питания насосов :Подключение питания пульта управления и насосовосуществляется в левой части раздаточной коробки(см.электросхему).

Первый запуск:При первом запуске необходимо выполнять следующиеуказания (исходные требования см. в п.4.5):1) Проверить, что котел подключен к эл.сети, причем

оранжевый провод подключен к фазовому напряжению (1).

2) Включить рубильник котла (rep. 2).

3) Перевести два пускателя Auto/Manu 10в положение Auto и убедиться, что 2 индикатора5 загорелись.

4) Убедиться, что экран модуля внешнего воздействия засветился.

5) Дождаться появления значка на экране, чтоозначает установку связи между котлом и модулемвнешнего воздействия.

Связь по телефону (см. специальные указания MT 31)


Тест для датчиков и реле:После подключения электрооборудования, тестирование осуществляется нажатием кнопки управления( 12) на пульте.Котел запускается автоматически, (на табло загораются 2 индикатора).При отсутствии контакта с датчиком, на табло высвечивается " ".

Регулировки:1) Выполнить работы, указанные в разделе "Установочные регулировки"

(см.п. 4.6).

2) В канале "Adresse" установить значение "00"(см.п.4.6).

3) Отрегулировать положение контура отопления

A

4) Если модуль внешнего воздействия установлен снаружи, можно активизировать функции,

влияние внешней среды, оптимизация ( см.п. 4.6"Установочные регулировки".

5) Произвести регулировки потребителей энергии. См. указание "Регулировка потребителей"

----- -----

0000011111 0000011111

0000022222

0000033333

0000044444

0000055555

0000066666

насос ECS *

Запуск горелки **

(тест котла)Возвр.к норм.режиму

(После 15 минут без импульса, возврат автоматически)

•

* Появляется даже при отсутств. контура ECS.

** Предварит. нагрев горелки достигает 2 мин перед запуском

Нажать (11 сек.) до появления точки после

ТЕСТ РЕЛЕ :

Нормальный режим тест котла (пост.)

ТЕСТ ДАТЧИКА :

Действие на кнопке Показания Контрольуправления функционирования

•

•

•

•

•

импульс

импульс

импульс

импульс

импульс

0000011111

0000022222импульс

6666655555

5656565656

----- -----

0000055555

(тест котла)возвр.к норм.режиму

импульс.

импульс.

импульс

импульс

0000011111

0000022222

0000033333

0000044444

•

•

•

• через (5/1с )

через (5/1 с)

через (5/1 с)

через (5/1 с)

Нажать (6 сек.) до появления и отпустить00000111116 с


6 с.

6666655555

(через 15 мин.без импульса возврат автоматически)

0000011111•

тест котла

тест баллона

тест запуска

тест дополн.

----- -----

----- -----

----- -----

насоспрямогоконтура

импульс


Подключение электропитания насосов :Насосы и смесительный клапан подключаются ккоммутатору с левой стороны (см.схему).

Первый запуск:При первом запуске необхомо выполнить следующиеоперации (см. предварительно раздел 4.5) :1) Убедиться, что котел подключен к электрической сети,

причем оранжевый провод должен быть подключенк фазе (п.1).

2) Включить пускатель котла (п. 2).3) Установить 2 переключателя Auto/Manu (п. 10) в

положение Auto и убедиться, что на табло засветились2 значения (rep. 5).

4) Убедиться, что экран модуля внешнего воздействия засветился.

5) Дождаться появления изображения на экране.Это означает, что связь между котлом и модулемвнешнего воздействия установлена.

4 . 2 . 2 Подключение электрооборудования 1 контура со смесительным клапаном

B

Перед началом работ отключить электропитаниеобщим рубильником, установленным на стенеСхема подключения должна выдерживать ток 6,3 Анапряжением 230 В (50 Гц)

Для доступа к контактным разъемама, открыть нижнююсекцию котла (см.п.4.1) и произвести подключения поприведенной ниже схеме.Для подключения табло и насосов использовать 3-хжильный кабель. Фаза(кор) - Нулевой (син) - Заземление(зел/желт), тип H05VV - F или H05RN - F

Подключение датчиков :Датчики подключаются с левой стороны клеммнойкоробки (см. схему )..Датчики котла и контура ECS подключены приизготовлении.Модуль внешнего воздействия питается от сети снапряжением 24 В через трансформатор. По телефонномукабелю (2 x 0,8 мм) передается одновременноэлектропитание и сигналы.Для подключения модуля внешнего воздействиянеобходимо соблюдать полярность (4 на M и 5 на D).Характеристики, размещение датчиков и модулявнешнего воздействия указаны в п.4.3.

DM

Подключениедатчиков

Подключениеэлектропитания и

насосов


Датчик котлаKFS

(подкл.) Датчик ECS

SPFS (подкл.)

Насос

контура

с клапаном

1

Насос

EC

S


230 В

Подключение модулявнешнего воздействия- для регулировки или- для управления котлом

Пульт управления котла



ВНИМАНИЕ : Кабели датчика икоммутатора Должны отличаться откабелей сети с напряжением (230 В)

88

Смесительный

клапан

1

ДатчикзапускаVFAS

Модуль внешн. воздействия,установленный на стене

N033

93.D

SF

Телефонная связь ( см. специальные указания MT 31)


BРегулировки:

1) См.раздел 4.6 "Установочные регулировки".

2) В канале "Adresse" ввести "01".

3) Отрегулировать положение контура отопления донаиболее подходящего значения (см. разд. 4.6).

4) Отрегулировать предельную высоту контура(регулировка Tdep max).Если производится отопление теплых полов,предельная высота должна выбираться с учетомэтого.Внимание! Это ограничение высоты необеспечивает безопасности.

5) Если модуль внешнего воздействия находитсяснаружи можно активизировать функции: влияниевнешней среды, оптимизация (см.раздел 4.6."Установочные регулировки")

6) Произвести регулировку потребителей. См. раздел"Регулировка потребителей"

Внимание!: Если при установочных регулировкахпроисходит изменение адреса, необходимо сноваустановить связь между котлом и модулем внешнеговоздействия. После выполнения регулировок действоватьследующим образом :

- Включить пускатель Пуск/Стоп котла (п. 2),

- Убедиться, что индикаторы термометра невысвечиваются,

- Еще раз включить пускатель Пуск/Стоп котла(п. 2).

Тест для датчиков и релеПосле подключения электросхемы, тестирование осуществляется кнопкой управления (п. 12),установленной на пульте управления.Котел запускается автоматически, (на табло загораются 2 индикатора).Если котел не запускается, появляются обозначения " ".----- -----

0000011111 0000011111


0000033333

0000044444

0000055555

0000066666

насос ECS *


(тест котла)Возвр. к норм.реж.

(Через 15 мин без импульса возврат автоматически)

•

* Высвечивается даже при отсутствии контура ECS.

**Предварительный нагрев горелки достигает 2 мин. перед запуском


ТЕСТ РЕЛЕ :


ТЕСТ ДАТЧИКОВ :


•

•

•

•

•

импульс

импульс

импульс

импульс

импульс

0000011111


6666655555

5 65 65 65 65 6

3535353535

0000055555

(тест котла)Возвр. к норм.реж.

импульс напр.




0000011111

0000022222

0000033333

0000044444

•

•

•

• через (5/1 s.)

через (5/1 s.)

через (5/1 s.)

через (5/1 s.)

Нажать (6 сек.) до появления и отпустить.00000111116 с.


6 с напр.

6666655555

(Через 15 мин. без импульса возврат автоматически)

клапаноткрывается

клапанзакрывается

насос контураклапана

0000011111•

Тест котла



тест дополн.

----- -----


Характеристики и размещение датчиков и модулявнешнего воздействия указаны в разделе 4.3.Подключение электропитания и насосов :Насосы и смесительный клапан подключаются с правойстороны клеммной коробки (см.схему).

Первый запуск :При первом запуске необходимо выполнить следующиеоперации ( предварительные указания см. в п.4.3) :1) Убедиться, что котел подключен к электросети,

причем оранжевый провод подключен к фазе (п.1).

2) Включить пускатель котла (п. 2).

3) Установить оба выключателя Auto/Manu (п. 10) вположение Auto и убедиться, что на табловысвечиваются два значения (п. 5) .

4) Убедиться, что экран модуля внешнего возд.засветился

5) Дождаться изображения на экране. Его появлениеозначает, что связь между котлом и модулемвнешнего воздействия установлена.

4 . 2 . 3 Подключение элетрооборудования к 2 контурам : 1 со смесительным клапаном, 1 без смесительного клапана

C

Перед началом работ отключить рубильник,установленный на стенеСхема должна выдерживать ток 6,3 А при напряжении230 В (50 Гц)

Для доступа к клеммной коробке, открыть нижнюю секциюкотла (см.п.4.1) и произвести подключение поприведенной ниже схеме.Для подачи питания к пульту управления и насоссамиспользовать 3-х жильный кабель. Фаза (кор) -Нулевой(син) - Земля(зел./желт.), тип H05VV - F или H05RN- F

Подключение датчиков :Датчики подключаются с левой стороны клеммнойкоробки (см.схему).Датчики котла и контура ECS подключены при изготовлении.

Модуль внешнего воздействия питается от сети снапряжением 24 В через трансформатор.Телефонныйкабель (2 x 0,8 мм) служит одновременно дляэлектропитания и передачи сигналов.Для подключения модуля внешнего воздействия,установленного на стене необходимо соблюдатьполярность (4 на M и 5 на D).

DM DM



насосов


Датчик котлаKFS (подключенный)

Датчик ECS SPFS (подключенный)

Модуль внешнего воздействия,установленный на стене

Насос

контура

клапана

1

Насос

EC

S

Эле

ктро

питани

е23

0 В

Подключение модулявнешнего воздействия для- регулировки

или- управления котлом Пульт управления

котла



ВНИМАНИЕ : Кабели датчиков итрансформатора должны отличатьсяот кабелей электропитания снапряжением 230 В.

88

Смесител

ьный

клапан

1

Пусковойдатчик

VFAS Насос

прямого

контура

2ой модуль внешнеговоздействия

N033

94.D

SF

Телефонная связь (см. специальные указания MT 31)


Тест датчиков и реле :После подключения электрооборудования, доступ к функциям теста осуществляется нажатием кнопки(см.п. 12), установленной на пульте управления.Котел запускается автоматически, (на табло высвечиваются 2 значения).Если датчик не подключен, на табло высвечивается: " ".

CРегулировки:

На модуле внешнего воздействия контура клапана 1 :1)См.раздел 4.6 "Установочные регулировки"2) На канале "Adresse" ввести "02".3) Отрегулировать наклон контура отопления до

оптимального значения(см.п.4.6).4) Отрегулировать предельную высоту контура

(Tdep max)Если отсчет идет от нагретого пола необходимо учестьэто при расчетах.ВНИМАНИЕ: Это ограничение высотыне обепечивает безопасности.

5) Если модуль внешнего воздействия находитсяснаружи, можно активизировать функции влияниевнешней среды и оптимизация (см.п.4.6"Установочные регулировки" ).

6) Произвести регулировку потребителей.(см.инструкцию "Регулировка потребителей")

На модуле внешнего воздействия прямого контура1) Выполнить указания раздела 4.6 "Установочные

регулировки".2) На канале "Adresse" ввести "00".3) Отрегулировать наклон контура отпления до наиболее

оптимального значения.4) Если модуль внешнего воздействия расположен

снаружи, можно активизировать функции: влияниевнешней среды и оптимизация (см.п.4.6"Установочные регулировки"

5) Выполнить регулировку потребителей.(См.инструкцию"Регулировка потребителей").

ВНИМАНИЕ!: Если при установочных регулировкахпроизошло изменение адреса, необходимо сноваустановить связь между котлом и модулем внешнеговоздействия. После выполнения регулировок действоватьследующим образом :- Включить пускатель Marche/Arrêt котла (п. 2),- Убедиться, что индикаторы термометра невысвечиваются,

- Еще раз включить пускатель Marche/Arrêt котла.

----- -----

0000011111 0000011111


0000033333

0000044444

0000055555

0000066666

Насос ECS *

Насоспрямогоконтура


(тест котла)Возвр.к норм.режиму

(Через 15 мин без импульса возврат автоматически)

•

* Высвечивается даже без контура ECS.

**Предварительный нагрев горелки может достигать 2 мин перед запуском


ТЕСТ РЕЛЕ :




•

•

•

•

•

импульс

импульс

импульс

импульс

импульс

0000011111


6666655555

5656565656

3333355555

0000055555

(тест котла)возвр.к норм.режиму

импульс

импульс

импульс

импульс

0000011111

0000022222

0000033333

0000044444

•

•

•

• через (5/1 ñ)

через (5/1 ñ)

через (5/1 ñ)

через (5/1 ñ)

Нажать (6 сек.) до появления00000111116 с


6 с .

6666655555

(через 15 мин без импульса возврат автоматически)

клапаноткрывается

Клапанзакрывается

0000011111 •

тест котла



дополн.тест

Насос контураклапана 1

и отпустить


Подключение электропитания ипускателей :- Электропитание 230 В котла, насоса и клапана контура

1 подключается с правой стороны клеммной коробки котла.- Насос и клапан контура 2, а также их питание 230 Вподключаются с правой стороны настенного блокаразъемов настенного модуля MM1 (см. рис.).Доступ к клеммной коробке осуществляетсяотключением модуля от своего разъема послевывертывания центрального винта.

Первый запуск:Выполнить следующие операции (см.предварительноразд.4.5)1) Убедиться, что котел подключен к сети, причем

оранжевый провод подан на фазу (п.1).2) Включить пускатель котла (п. 2).3) Установить 2 переключателя Auto/Manu (п. 10) в

положение Auto и убедиться, что на табло высветились2 значения.

4) Убедиться, что экран модуля внешнего воздействиязасветился.

5) Дождаться изображения на экране, котороеозначает. что связь между котлом и модулемвнешнего воздействия установлена.

4 . 2 . 4 Подключение электрооборудования 2-х контуров со смесительн. клапанами

D

Перед началом работ отключить рубильник,установленный на стене.Электросхема должна выдерживать ток 6,3 А принапряжении 230 В (50 Гц)Для доступа к клеммным коробкам открыть нижнююсекцию котла (см.п. 4.1) и произвести подключениясогласно приведенной схеме (см.рис.).Для элетропитания пульта управления и насосовиспользовать 3-х жильный кабель.Фаза (кор.) - Нулевой(син) - Земля (зел./желт.), тип H05VV-F или H05RN - F

Подключение датчиков :Датчики подключаются с левой стороны клеммнойкоробки. Датчики котла и контура ECS подключаются приизготовлении.Модули внешнего воздействия подключаютя к сети 24 Вчерез трансформатор.По телефонному кабелю (2 x 0,8 мм)одновременно подается питание и передаются сигналы.Для подключения модуля внешнего воздействия,установленного на стене, необходимо соблюдатьполярность (4 на M и 5 на D).Характеристики и размещение зондов и модуля внешнеговоздействия см. в разделе 4.3.Только пусковой датчик контура с клапаном 2подключается к разъему пульта управления MM1.

DM

DM

M

D

10987654321

20191817161514131211

654321654321

LN



насосов


Датчик котла KFS (подключенный)

Датчик ECS SPFS (подключенный)

НасосECS


Подключение модулявнешнего воздействия- для установочнойрегулировки или- для управления котлом Пульт управления

котла

ТаблоОптический

канал


ВНИМАНИЕ : Кабели датчиков итрансформатора должны отличатьсяот кабелей электропитания 230 В.

88

Пусковойдатчик 1

VFAS

Пусковойдатчик 2

VFAS

Смесительныйклапан 2

Насосконтура 2


Нас

ос с

контур

омклапана

1

Смесительныйклапан 1

Настенныймодуль

MM1

N033

95.D

SF

Модульвнешнего воздействия,настенного типа

2ой модуль внешнеговоздействия

Телефонная связь(см. специальные указания MT 31)


высв. если работает насос контура с клапаном

открытие клапана

закрытие клапана

постоянно высвечивается если связь установлена(при мигании в течение 30 с. проверить адрес)

полное закрытие клапана

полное открытие клапана

Модуль MM1 управляется автоматически

Модуль MM1 в режиме ожидания с защитой отзамерзанияl

D

На настенном модуле с клапаном 2 MM1 :

Убедиться, что многопозиционный коммутатор (0 - F) назадней стороне модуля установлен на позиции 2.ВНИМАНИЕ!:Если при установных регулировкахпроизошло изменение адреса, необходимо сноваустановить связь между котлом и модулем внешнеговоздействия. После выполнения регулировок произвестиследующие операции :- Включить пускатель Marche/Arrêt котла (п. 2 раздела 4.5),- Убедиться, что индикаторы термометра не горят,- Снова включить пускатель Marche/Arrêt (см.п. 2 р 4.5).

Регулировки:

На модуле внешнего воздействия контурас клапаном 1 :

1) См.раздел 4.6 "Установочные регулировки"

2) На канале "Adresse" ввести "01"3) Отрегулировать наклон контура отопления до оптимального значения (см.р.4.6)4) Отрегулировать предельную высоту контура (регулировка Tdep max)

Если отсчет идет от нагреваемого пола, необходимоучесть это при расчетахВНИМАНИЕ: Это ограничение высоты не

обепечиает безопасности.

5) Если модуль внешнего воздействия находитсяснаружи,можно активизировать функции:влияниевнешней среды и оптимизация (см.раздел 4.6).

6) Произвести регулировки утилизации. См. указание"Регулировка утилизаторов".

На модуле внешнего воздействия с контуромклапана 2 :

1) См.предварительно раздел 4.6 "Установочныерегулировки"

2) На канале "Adresse" ввести "03".

3) Отрегулировать наклон контура отопления дооптимального значения ( см.п. 4.6).

4) Если модуль внешнего воздействия находитсяснаружи, можно активизаровать функции: влияниевнешней среды и оптимизация (см.п. 4.6).

5) Произвести регулировки утилизации. См. инструкцию"Регулировки утилизаторов".

Задняя панель модуля MM1

Bus 4

Bus 3

коммутатор 2(соотв. Bus 3)

Передняя панель MM1

N035

29.D

SFКоммутаторвыбора режима

H

Смотровойсектор

Смотровой сектор:

Коммутатор :


Тест для датчиков и реле:После подключения электрооборудования. Тестирование осуществляется нажатием кнопки упраления(п.12), установленной на пульте управления.Котел запускается автоматически (на табло высвечиваются два значения).Если датчик не подключен, выводится сообщение: " ".

D

----- -----

0000011111 0000011111


0000033333

0000044444

0000055555

0000066666

насос ECS *


(Тест котла)Возвр.к норм.режиму

(Через 15 мин без импульса воэврат вып. автоматически)

•

* высвечивается даже при отсутствии контура ECS.

** Нагревгорелки вып. в течение 2 ìèí перед запуском


ТЕСТ РЕЛЕ :




•

•

•

•

•

0000011111


6666655555

5656565656

3333355555

0000055555

(Тест котла)Возвр.к норм.режимуl

импульс

импульс

импульс

импульс

тест котла



доплн. тест

0000011111

0000022222

0000033333

0000044444

•

•

•

• через (5/1 с.)

через (5/1 с.)



Нажать (6 сек.) до появления и отпустить00000111116 с


6 с .

6666655555

(Через 15 мин без импульсов, возврат автоматически)

Клапаноткрывается

Клапанзакрывается

0000011111•

насос контура склапаном 1

----- -----

импульс

импульс

импульс

импульс

импульс


Сопротивление (Ом)AFS, VFAS, KFS, SPFS

70076083090093597010101050113012151300139014851585

4 . 3 Монтаж датчиковВнешний датчик AFS

Установить датчик:- если возможно на северной или на северо-западнойстене отапливаемого помешения

- на высоте около 2,5 м от пола,- кроме мест над окном, дверью. вентиляционнымиканалами и приборами отопления.

Установить датчик :- снять крышку,- закрепить с помощью винтов,- установить крышку.

Датчик котла KFS или d’ECS SPFS

Установить капсулы каждого датчика в защитныхоболочках в котле и баллоне.

Пусковой датчик VFAS (поставляется по заказам)

Установить датчик VFAS на высоте около 0,5 м послециркулятора за клапаном

- прочистить. если необходимо, выходной трубопровод- обработать выходной трубопровод теплопроводнойпастой (поставляемой с пусковым датчиком),

- зафиксировать датчик хомутом.

Модуль внешнего воздействия

Модуль внешнего воздействия при поставке установленна панель перед пультом управления котла. Для удобсваего рекомендуется устанавливать в помещении. Дляэтого необходимо выполнтиь следующие операции:- установить пластмассовую подставку в выбранномместе:• на внутренней перегородке основного помещения

(жилого),• вдали от источников тепла (лампы, радиаторы, солнце)• вдали от оборудования, дезактивируюшего егофункции.

- произвести подключения по схеме раздела 4,- демонтировать модуль вн. воздействия с пультауправления котла, приподнять основу модуля.

ever ici

Для облегчения регулировок, модуль может быть снят состены и установлен на командный пульт котла, если этаоперация необходима. Следует обязательнодезактивироваь функцию "Влияние внешней среды"(см.раздел 4.6).

Модуль внешнего воздействия работает только приустановке режима котла "AUTO" (автоматический).

Сопротивление датчиков

Для замеров сопротивления датчики должны бытьотключены.

максимально допустимая длина кабелей

Датчики (KFS, AFS, SPFS, VFAS)

Сечение Длина (макс)0,5 мм 50 м0,75 мм 150 м

Модуль внешнего воздействияCечение Длина (макс)0,5 мм 1400 м0,75 мм 2000 м

2 модуля внешнего воздействияСечение Длина (макс)0,5 мм 700 м0,75 мм 1000 м

Température

-20-1001015202530405060708090

приподнять здесь

Кабельпоставляетсязащищенным


4 . 4 Работа системы регулирования

Пульт управления имеет интегрированную систему авто-матического регулирования, служащую для автоматиза-ции работы котельной установки, содержащей: котел намазуте, 1 или 2 контура отопления и контур горячейсанитарной воды.Эта система должна обеспечить следующие функции- комфортное отопление,- работу санитарной системы ECS,- оптимизировать потребление энергии,- регистрировать команды оператора,- прямо или косвенно управлять системами котельнойустановки.

В основном варианте эта система является, элктроннымблоком, установленным в пульте управления котла и име-ющей интерфейс оператора (модуль внешнего воздейст-вия), который можно устанавливать в отапливаемомпомещении либо на пульте упраления .

Для удобства рекомендуется устанавливать модуль вотапливаемом помещении. Модуль содержит датчиквнешнего воздействия, который выполняет следующиефункции:- коррекция в зависимости от температуры окружающейсреды,

- оптимизация для обеспечения требуемой температурыв заданные моменты времени

- усиление отопления в случае изменения температуры окружающей среды,При необходимости ведения операций с пультауправления фукцию влияния внешней среды можнодезактивировать.Для установки с двумя смесительными клапанаминеобходимо добавить модуль ММ1.

4 . 5 Описание пульта управления

1 2

79312 11

4 610 813

5

14

N03367.DSF

1) Индикатор подачи : Загорается при включении питания напряжения Гаснет при отключении питания или

неисправности электропроводки

2) Пускатель : Индикатор загорается :Marche/Arrêt при запуске котла

Гаснет : полная остановка котла.(горелка, насосы, сист.рег.).

3) Кнопка теста : Нажата:Горелка контролируетсягорелки только термостатомбезопасности.

4) Термостат : Регулирует температуру водыкотла когда переключателиAuto/Manu (10) находятся в

положении Manu.

5) Цифровое табло : Указывает температуру котла иликод ошибки в случае неисправности

6) Индикатор безопасности котла : Загорается в случае остановки котла термостатом безопасности

7) Перезарядка : Снять кожух и нажать на кнопкутермостатабезопасности

8) Индикатор : Указывает на безопасныйбезопасности режим работы горелки

горелки

9) Перезарядка : Нажать на кнопкуиндикаторабезопасностигорелки

10) Пускатели : 2 пускателя в положении Auto ,котел управляется электроннойкартой 2 пускателя в положенииManu, электронная карта отключена.Котел управляется термостатами инасосами, работающимипостоянно.

11) Капсула

12) Кнопка управления : Кнопка для тестирования датчиков и реле

13) Оптический : Канал входа/выхода.канал Предназначен для обслуживания

14) Место установки модуля внешнего воздействия.

Установка модулявнешнего

воздействия

N033

63.D

SF

Активный датчик внешнеговоздействия

2-х жильный кабель

может устанавливаться напульте котла

Датчик внешнеговоздействия,подключаемый

Дополнительный модульвнешнего воздействия

(Вариант 2го контура)

Контур с клапаном 2

Контур склапаном 1

ГорелкаНасосECS

Насоспрямогоконтура

MM1


Критерий Сообщение Характеристики Стандарт

Выбор языка D F GB NL E RU D F GB NL E F

Адрес ПН-МАГИСTР 0 - 3 0

Наклон (темп. кривых) ОТОП-КРИВ 0 - 3 1.5

Твых(мах) MAKС-Т-ПOД 30 - 90 85

Автоадаптация (текст) АДАПТАЦИЯ 1=актив., 0=неактив. 0

1 = актив.0 = увеличение

- - - = неактив.

Калибровка Тamb КАЛ-КОМН-Д -5 до + 5 °K 0

Дезинфекция ДЕЗИНФ 1=актив., 0=неактив. 0

Режим ECS ПPOГP-ГB 1=прог, 0=24ч/24 1

Клапан дистанционный ДИНAM-СMЕС 30 - 240 100

Давление воды (min) МИН-ДABЛ 0-4 бар 0.2

Давление воды (норм.) ДABЛ СИСТ 0-4 бар - - -

Температура котла расч. РАСЧ-Т-КОТ

Температура котла Т-КОТЛА сообщение

Температура на вых. расч. (из котла)

PACЧ-T-ПOД сообщение

Температура на вых. расч. (из котла)

T-ПOДAЧИ сообщение

Запуск горелки КОЛ-СТАРТ сообщение

Время работы горелки ВРЕМЯ-ГОР сообщение

N программы Logiciel HO-ПРОГР сообщение

Стандартный режим STANDARD сообщение

Возвращение на уровень пользователя

HAЗAД сообщение

Влияние Твых (текст) BЛИЯН-KOMН - - -

Описание модуля внешнего воздействия

4 . 6 Установочные регулировкиУстановочные регулировки производятся с помощью мо-дуля внешнего воздействия. Для удобства операций ре-комендуется утановить модуль на пульт управления котла.После включения электропитания :- Открыть дверцу модуля.

+ - М о д у л ьвн.воздействия,дверца открыта

- Нажать на клавиши или до появления:TECHNICIEN 0000 на экране. Для доступа крегулировкам "установочного" уровня набратьзначения: 1 1 1 1.

Для ввода этого кода выполнить следующие операции:- Нажать клавишу , загорается красная лампа имигает первый разряд

- клавишей ввести 1 первого разряда- нажать на клавишу , красная лампа погаснет изамигает 2-ой разряд,

- клавишей ввести 1 второго разряда и т.д. до4-го разряда

На экране появится код 1 1 1 1- Нажать на клавишу , красная лампа погаснет и наэкране появится:D F GB NL E. Установочный уровень установлен.

для доступа клинии регулировки :- красная лампа должна быть погашена- с помощью клавиш или настройте линии дотребуемого уровня

для изменения значения:- нажать на клавишу , лампа зажгется,- клавишей или изменить значение,- нажать клавишу , красная лампа погаснет и новыезначения будут занесены в память

+ -

+

+

+ -

+ -

N03

382.

Ai

Таблица установочных регулировок :

* * * Выбор критериев

* * Значения критериев зависят от установки

* Эти значения не высвечиваются когда модульнеисправен или датчики отключены

Пояснение критериевВыбор языкаМожно выбрать следующие языки : немецкий (D),английский (GB), французский (F), голландский (NL),испанский (E). Критерии всех уровней регулировкиобозначены на выбранных языках. Соответствующиеэтикетки могут быть наклеены на дверце модуля.

REG

L-IN

STAL

-2-R

U.X

LS

*

*

* ** *

* *

* * *

* *

* *

* *

* * *

12345

67

1 Значение периода измерений2 Значение времени воздействия3 Программа отопления текущих суток4 Дни недели (1=Понедельник)5 Время

6 Функционирование оборудования

Откр. клапана

Закрытие кл.

Связь с котломустановлена

Насос прям. контура

Насос ECSЗапуск горелки

7 Режим функционирования

8 Клавиша выбора режима9 Клавиша изменеий10 Регулировка времени воздействия

Остановка (кромезамораживания)*ПрограммируемыйрежимКомфортный режим

Постоянное снижение

Только сан. контур

10

9

8

N03

364.

Ai

* кроме замораживания : Эта функция не предусматриваетзащиты против риска замораживания в тяжелых условияхфункционирования.


ВНИМАНИЕ !!! : После введения нового адреса, не-обходимо отключить электропитание пульта чтобыснова инициализировать автоконтроль карты.

Наклон (НАКЛОН)"Наклон кривых отопления" определяет исходнуютемпературу воды, направляемой к радиаторам в зави-симости от температуры, замеряемой внешнимдатчиком.

Наклон кривых зависит от типа установки и размеровпомещения.

Регулировка наклонаВвести значения в зависимости от типа установки.

20 16 12 8 4 0 -4 -12 -1620

40

60

80

1003,0 2,5

2,0

1,51,2

1,0

0,80,60,4

-8

Температура навыходе

Температуравнешн.

N03

375.

DSF

N03528-RU.doc

Адрес

Наклон

A

B

C

D

Подбор наклона (AUTOADAPT)1) Данная операция не является необходимой, если "мо-

дуль внешнего воздействия" установлен в отаплива-емом помещении с влиянием внешней средысогласно данным рекомендациям.

2) Подбор наклона необходим когда влияние внешнейсреды дезактивировано. При этом следует соблю-дать следующие положения:- Если температура на выходе из котла падает приснижении температуры внешней среды, то наклонслишком мал.

- Если температура на выходе из котла увеличива-ется когда температура внешней среды снижается- наклон слишком велик.

Наклон может быть оптимально отрегулирован при темпе-ратуре окружающей среды ниже + 5°C. Изменение накло-на должно быть произведено последовательной аппрокси-мацией с интервалом 5-6 часов, чтобы установка среаги-ровала на новое значение запрограммированного наклона.

КОНТУР LGВ установках на мазуте не используется.Применяется только для газовых горелок.

Температура на выходе максимальная (T-DEP-MAX)Температура воды, поступающая к источникам тепла,находится в пределах от 30 до 90°C.Она должна быть отрегулирована с учетом особенностейисточников тепла установки (особые случаи - теплые полы).Внимание! Это ограничение верхнего предела необеспечивает безопасности.

Влияние внешней среды (INFLU-AMB)Эта регулировка влияния температуры внешней средына изменение температуры .Имеется возможность выбора :"-1" : Влияние внешней среды активировано: разность

между установленной температурой и безопаснойтемпературой определена и принята во внимание.Это позволяет ускорить установление температу-ры и снизить ее при изменении уровня безопасности.

"-0": Замеры устанавливаемой температуры учитыва-ются только при быстром снижении. Насос систе-мы отопления отключается до тех пор, пока недостигнут нижний уровень безопасности.

"---" : Влияние внешн. среды полностью дезактивировано.

Внимание! Если модуль внешнего воздействиянаходится на котле, необходимо ввести режим : '- - - '

Калибровка датчика внешн. воздействия (CALIB-AMB)

Эта функция (может быть задействована только посленеск. дней наблюдения) позволяет отрегулировать термо-метр модуля так, чтобы температура окружающей среды,воспринимаемая модулем внешнего воздействия, явля-лась эффективн. темпер-рой (что достигается изменениемрегистрируемых значений в пределах -5 - +5°C).

Тип установки

Отопление полов

Отопл. радиаторами низкой темп.

Отопление радиаторами (стандартн.)

Отопление конвекторами

Наклон

0,8 à 0,4

1,0

1,5

2,0

Тип установки Тип контура Адрес 1-го

модуля внешнего воздействия

Адрес 2-го модуля внешнего

воздействия Адрес настенного

модуля ММ1

Прямой контур (без клапана) Вход 00

Контур с клапаном Вход 01

Прямой контур (без клапана) Вход 00

Контур с клапаном Вход 02

Контур с клапаном 1 Вход 01

Контур с клапаном

2 Вход 03

Проверить, что

коммутатор находится на позиции 2 (позиция

BUS 3 на этикетке)


Расчетная температура котла (T-CONS-CH)Для установки типа А (без смесительного клапана), зна-чение температуры котла рассчитывается в зависимостиот температуры окружающей среды и характеристиквыбранных нагреваемых приборов.Для установок типа B,C,D, это значение на 10°К превышаетзначение температуры на выходе из котла.Во время заправки баллона эта температура опре-деляется как температура санитарной воды ECS + 20°K.

Замеренная температура котла (T-CHAUD)Температура, замеренная датчиком котла, котораявоспроизводится в двух ячейках котла.

Расчетная температура на выходе из котла(T-CONS-DEP)В установке типа А (без смесительного клапана), расчет-ная температура на выходе из котла равна температурекотла.Для установки типа B,C,D, это значение рассчитывается взависимости от температуры окружающей среды,температуры в помещении и выбранного наклонахарактеристической кривой.

Показания температуры на выходе из котла(T-DEPART)Температура, замеренная датчиком на выходе

Количество запусков горелки (DEMAR-BRUL)Эта функция указывает количество включений горелкикотла. Для установки на 0 достаточно дважды нажать насоотв. клавишу .

Время работы горелки (HRES-BRUL)Эта функция указывает полную продолжительность работыгорелки. Для установки на 0 достаточно дважды нажатьна соответствующую клавишу .

После отключения котла, количество пусков ипродолжительность функционирования, заре-гистрированные после последней установки на 00:00будут стерты.

N° Logiciel (N° LOGICIEL)Версия Logiciel, установленная в модуле внешнеговоздействия

Стандарт(STANDARD)Все критерии "установочных" регулировок приведены кзначениям, устанавливаемым при поставке.

Возвращение(RETOUR)Возвращение на уровень "пользователь".

Внимание! : Функция оптимизации отменяется, кактолько активизируется автоматическая установка наклонакривой (01 на линии автоадаптации).

Дезинфицирующая функция (LEGIONELLE)Эта функция повышает температуру санитарной воды вбаллоне ECS до 60 °C для уничтожения бактерий.Когда указанная функция активизирована (01 =активизирована, 00 = неактивизирована), температурасанитарной воды ECS достигает 60°C при 20 заполнениях.Если 20 заполнений не достаточно в течение недели этафункция автоматически активизируется в субботу в 1 чночи.

Режим промывки санитарной водой ECS (MODE ECS)Можно установить по выбору :"00" : горячая санитарная вода используется постоянно.

"01" : санитарная вода активизируется только во времязапланированного комфортного режима илипостоянного комфортного режима .

ВНИМАНИЕ : Промывки санитарной водойпроизводятся за 1 ч до установлениякомфортного режима с целью не нарушатьпроцесс оптимизации

Клапан с электроприводом (REG VANNE)Этот параметр позволяет установить время циклов"открытие и закрытие" в зависимости от отклонений междурассчитанной и замеренной температурой на выходе изкотла. Чем меньше значение этого параметра, тем болеедлительны интервалы открытия и закрытия.

Порог срабатывания защиты при прекращенииподачи воды (P-MIN EAU)См. указания для этой функции.

Давление воды в контуре отопления (PRESS EAU)См.указания по замеру этого параметра

Оптимизация (INTEGREE)При изменении режима воздействия внешней среды, спомощью оптимизации рассчитывается время запускатак, чтобы достигнуть требуемую температуру в проме-жуток времени, заданный программой, например 6ч.

С оптимизацией

Без оптимизации

Норм. темпер-раокруж.среды

Пониженная температураокружающей среды

6 h

N03

390.

DSF


5. Горелка

5 . 1 Описание горелки

Горелка установлена на дверце котла под кожухом:

1 Воздуховод2 Кожух. изолирующий горелку от окружающего воздуха3 Шланг : подачи топлива4 Шланг : возврата топлива5 Заглушка для доступа к воздушной заслонке6 Мерное отверстие7 Коннектор

Перед проведением работотключить питание

5 . 2 Запуск горелкиРегулировки при изготовлении : Давление насоса, подачавоздуха и воздушная заслонка отрегулированы дотребуемых значений при номинальной мощности .Вместе с тем необходимо контролировать горение,которое может изменяться в зависимости от высотыи длины контуров (см.п. 2.2).

Запустить насос.

Убедиться, что топливные вентили открыты. Через 2 минпосле подачи напряжения горелка запускается.

11,2 à 11,5 < CO² < 11,7 à 12

12 % < CO² < 12,5 %, ST < 1

Проверить визуальнорегулировки :- возд.заслонку- см.п.2.2

Никаких действий

- Повт.рег.возд.засл.- Проверить топл.фильтр- Заменить жиклер

повт.отрегулир.параметры

ГОРЕЛКА БЕЗ КОЖУХА

КОЖУХ НА ГОРЕЛКЕ

Нет Да

Нет Да

1

25 4

3

7

5 . 3 Контроль горения

Выждать 5 мин перед началом замеров

В проеме дверцы взять следующие замеры (см.п.6.Взятие замеров) :- CO²- степень черноты (ST)- температуру продуктов горения

После роведения работ : Произвести контрольгорения при устан. кожухе (повторн.)

N03

541.

DSF

6


Air

Использование специального 6-тигранного ключадля всех работ

Регулировка воздушной заслонки (вх.воздуховода)Повернуть регулировочную головку "A" в ту или в другуюсторону в зависимости от необходимости.Засечки наголовке и на картере обеспечат фиксацию головки.

Регулировка давления насосаУстановить манометр (0 - 1500 КПа) на штуцер насоса.Отрегулировать давлание на 12200 КПа

Регулировка давления на головке

Повернуть регулировочный винт В в ту или другую сторонув зависимости от необходимости.Значение регулировки видно на размеченнойрейке.Сверить с таблицей (см.п. 2.2)

N03

461.

DSF

N03

462.

DSF

A

Штуцер длязамера давления

R A

Регулировкадавления

SC04

63.P

CX

B

+ _


ВОЗМОЖНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯСИГНАЛИЗАЦИЯ ТАЙМЕР

N N

S3 B4

AL CH

5 . 5 Электросхема (активный блок MA55D)

N - НейтральныйR - ОбогревательAL - Сигнализация (не поставл.)CH - Таймер (не поставл.)TA - Трансформатор пусковойcPr - Ячейка фоторезисторнаяMVB - Электродвиг. вент.горелкиVF - Запорный топливный клапанTHR - Термостат обогревателяLA - Изолирующий клапанRaD - Дистанционное управление

N03

535.

DSF

0714

.PC

X

5 . 4 Контроль запуска

Легкий запуск при низкой т-ре

Проверить электроды, (сторона N винт B - п.регулировка давления). Если неисправностьне устранена, отвернуть головку B наполоборота и проконтролировать горение.

Никаких операций

ДаНет


6. Обслуживание и уход

6 . 1 Общие проверки• Проверить топливные трубопроводы при работе котла• Проверить форму пламени

6 . 2 Периодический осмотр• Проверить давление установки по манометру (0,8 бармин. при норм. температуре).• Убедиться в полной заправке котла водой : водунеобходимо доливать только в исключительных случаях;частая необходимость добавления воды указывает наналичие протечки, которую необходимо устранить.

Внимание : Добавление большого количества холоднойводы в нагретый котел может вызвать его повреждение.

6 . 3 Очистка котла

При незначительной загрузки котла предусмотретьвремя для его остановки в течение нескольких часов сцелью произвести очистку.

Перед началом любых работ отключить электропитание общим рубильником и перекрыть подачутоплива запорными вентилями.

Котел и горелка должны подлежать проверке иобщему обслущиванию по крайней мере 1 раз в год иликаждые 1500 часов эксплуатации.Уход за горелкой должен осуществлятьсяквалифицированным персоналом.

6 . 3 . 1 Очистка корпуса нагревателяОткрыть переднюю часть котла см.п. 4.1• Разъединить коннектор горелки (см.п. 5.1).• Снять кожух• Открыть двецу котла, отвернув стопорный винт

(см.схему),• Снять сточный патрубок и его прокладку,• Очистить стенки камеры сгорания специальной щеткойи удалить сажу и возможные отложения.

ПОСЛЕ ОЧИСТКИ :• УСТАНОВИТЬ СТОчНЫЙ ПАТРУБОК СПРОКЛАДКОЙ

• ГЕРМЕТИЧНО ЗАКРЫТЬ ДВЕРЦУ ГОРЕЛКИ• ЗАКРЫТЬ КОЖУХ.

6 - 3 - 2 ОЧИСТКА ДЫМОХОДОВ• Очистку производить 1 раз в год• Очищать дымоходы специальной нейлоновой щеткойдиаметром 80 мм

• Для доступа к дымоходам :- снять выходные патрубки,- сложить телескопические патрубки и трубопровоыд- осоединить колена,

• Проверить состояние воздуховодов (входных ивыходных). Они должны быть очищены особо тщательно.

• Разобрать трубопроводыВНИМАНИЕ:Не повредить соединения концентрическихтрубопроводов (п. 3.3.2) и, если необходимо, заменитьих.

Винт стопорный

Канал длякоммуникаций

0346

6-00

+ N

0349

1.D

SF

03273-00

N03465.DSF Кожух


6 . 3 . 3 Уход за горелкой

Как всякий механизм, горелка требует регулярного уходас целью не допущения выхода ее из строя и обеспеченияее высокой эффективности при незначительныхзатратах..

Перед началом работ отключить электропитание итопливный коннектор.

• Снять воздушный кожух.• Отвернуть 5 винтов основного кожуха и снять его..ВНИМАНИЕ: Соблюдать осторожность ссоединениями на клею.

Уход за насосом

Снять крышку (шестигр. ключ на 4) и промыть фильтрчистым мазутомПри снятии фильтра не повредить герметичную прокладку.

Уход за камерой сгорания

Демонтировать камеру сгорания, очистить ее сухой тряпкой.

Подготовка горелки для обслуживания

Отвернуть 4 винта шестигранным ключом, потянуть насебя заднюю часть горелки до полного освобождениясоединений, повернуть горелку влево и вытянутьсоединенительную линию вверх.Вставить шлицы в соответствующие пазы на верхнейчасти дверцы.

N03

467.

DSF

N03

468.

DSF

N03

488-

1.D

SF

N03490-1.DSF

N03

519.

DSF

SUNTEC AS 47 C

SC08

64.P

CX

Камера

N03

562.

DSF

•

•

•

•

Размещение 4 крепежныхвинтов

N03

461.

DSF

N03

523.

DSF


Уход за головкой горелки Замена жиклера

Установить горелку в положение для ухода.Отвернуть винт C шестигранным ключом на 4, снять блокэлектродов и стабилизатора. Очистить этот блок бездемонтажа электродов.Отвернуть жиклер двумя плоскими ключами на16,проверить его состояние, в случае необходимостизаменить.Если он исправен, промыть чистым мазутом неразберая его.Завернуть промытый или новый жиклер, собрать блокэлектродов со стабилизатором так, чтобы он находилсянад соединительной линией после установки горелки.

Очистка турбины

С помощью кисточки очистить турбину и внутреннюючасть улитки.

Проверка величины зазора N

Во всех случаяах зазор N (см.рис.) должен составлять3 мм. Если жиклер соответствует стандарту EN 293, этотзазор может быть достигнут подкладыванием шайб подоснование стабилизатора.

Положение электродов

Положение электродов отрегулировано при изготовлениии соответствует приведенному рисунку.

1762

.PC

X

C

0076

A.PC

X17

59A.

DSF

1759

B.D

XF

2,6

1,8

7,5

1761

.PC

X

N


6 . 4 ПрепараторАнод антикоррозионныйЭтот анод оказывает влияние на качество воды.Контрольего необходимо производить по крайней мере 1раз в два года.

Контроль. демонтаж и установка катода

- Контрооль:• Снять переднюю часть котла (см.п. 4.1).• Отсоединить массовый провод анода,• подключить последовательно амперметр (внутреннее

сопротивление < 10 Ом) между анодом и массовымпроводом.

По результатам замеров:> 1 мА :анод в хорошем состоянии,< 1 мА : состояние анода удовлетворительное, но

требуется регулировка< 0,1 мА : анод необходимо заменить.

- Демонтаж анода :• закрыть подачу холодной воды,• частично освободить резервуар,• отключить массовый провод,• отвернуть винты смотрового люка,• заменить анод если необходимо

(момент затяжки 15 Нм).

- Установка:• установить новую герметичнуюпрокладку

• поставить смотровой люк на место,затянуть винты люкапоследовательнов порядке: 1 / 2 - 3 / 4 - 5 / 6 - 7 / 8,

• обязательно подключить массовыйпровод анода

6 . 5 Очистка обшивки

Не использовать никаких абразивных материалов. Обрабатывать мягкой тряпкой, смоченной в мыльной воде.

6 . 6 Защита против образования геля

В случае необходимости слив производитьследующим образом :

- Отключить электропитание общим рубильникомустановки.

- Перекрыть подачу топлива.- Подсоединить шланг подачи воды к вентилю промывки,а слив к сточному патрубку.

- Медленно открывать сливной вентиль, и послеобразования пониженного давления постепеннооткрывать заглушки в верхней части установки.

- После окончания операции закрыть все краныгидравлического контура.

N03

0100

0.D

SF

Момент затяжки25 Нм

1

23

4

5

6

7 8


7. Неисправности при работе7 - 1 Сообщения модуля внешнего воздействия

7-2 Модуль внешнего воздействия

Котел оборудован системой автоматического обнару-жения неисправностей. При возникновении неисправностизначок и код EXX,указывающий на тип ошибкипоявляются на табло модуля внешнего воздействия.Внимание : Датчик на выходе из котла (VFAS) датчиксанитарного контура ECS (SPFS) устанавливаются по заказу,поэтому сообщение о их неисправностях (E70, E 74 иE76) может исчезать вследствие отсутствия подачисигнала на электронную карту.

!

7-2 Работа в ручном режиме

Неисправность может возникнуть в случае прекращенияфункционирования системы автоматического регулиро-вания. При этом насосы переходят на постоянный режимработы. В этом случае температура котла может регули-роваться с помощью кнопки 4 (см. п. 4.5).Для перехода на этот режим необходимо действоватьследующим образом (см.п. 4.5 ) :На пульте управления котлом , перевести 2переключателя 10 auto/manu в положение manu. 2цифровых индикатора 5 на табло погаснут.

- Температура котла и горячей санитарной водыустанавливаются кнопкой 4 на значении около 60 °C ,что является допустимым для баллона.

- В летний период следует вновь перевестипереключатели 10 в режим auto, а затем оставить1 переключатель в режиме manuel. Тогда будетзадействован только контур с санитарной водой

Примечание : Если установка содержит один илинесколько клапанов, необходимо производить ихрегулировку вручную.

TABLEAU ERREUR-2.XLS

Код ошибки Неисправность котла Действия

E60Индикатор безопасности котла загорается (6)Значение 60 высвечивается на табло котла (5).

Термостат защиты от перегрева котла сработал. Для приведения его в исх соcтояние открыть кожух и нажать на кнопку (7).

E61

Индикатор безопасности горелки загорается(8).Значение 61 появляется на табло котла (5).

Горелка в безопасном режиме. Нажать на кнопку перезапуска горелки (9).

Внимание: проверить, что в баке достаточно топлива и что топливные клапаны открыты. См.п. 7.4

E70 Значение 70 высвечивается на табло котла Датчик на выходе из котла неисправен

E74 Значение 74 высвечивается на табло котла и на экране ВМ

Неисправность в выборе режима, защита при отсутствии воды.Проверить порог срабатывания защиты.Для перезапуска нажать кнопку управления.

E75 Значение 75 высвечивается на табло котла Внешний датчик неисправенE76 Значение 76 высвечивается на табло котла Датчик сан.контура ЕСS неисправенE77 Значение 77 высвечивается на табло котла Датчик котла неисправен

E91 Значение 91 высвечивается на табло ЕМ Адрес трансформатора занят другим приборомПроверить адреса приборов

E96 Значение 96 высвечивается на табло котлаПодать питание на клемму busПроверить, что имеется модуль внешнего воздействия на 2-ом контуре


Если возникает неисправность без сообщений или если какая-либо неисправность возникает регулярно,необходимо обратиться к установщику.

1699

-2-R

U.D

OC

7 . 4 Горелка

ВНИМАНИЕ: Металлический наконечник Gостается под напряжением (см. схему справа).Ремонт (горелка без напряжения)Внутреннее подключение цокольной коробки недоступно.Отключение рекуператора- Снять активный блок для доступа к цоклю- Снять изоляцию H (см.схему справа).- Сохранить изоленту и заменить нагреватель при возможности либо изменить регулироку горенияЗамена капсулы.- Снять активный блок для доступа к цоклю- Отпустить 2 винта (см.схему справа)

7 . 4 . 1 Устранение неисправности

——

>

HG

1855

.JPG

1855

.JPG

Cellule>

——>

Таблица N 8 НАБЛЮДЕНИЯ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Не подается напряжение на общий пускатель

Проверить

Отключены приборы регулировки (аквастат, термостат или таймер)

Проверить схему

Плавкие предохранители сработали или не завернуты

Заменить или завернуть

Активный блок отключен Подключить через 60 с. Активный блок неисправен Заменить Неисправен электродвигатель или конденсатор

Заменить

Неисправно соединение Заменить Блокирован насос Заменить на исправный

и проверить, что качество топлива не изменилось (обратиться к поставщикам мазута) Проверить наличие фильтра.

Турбина блокирована посторонним предметом

Очистить турбину

Горелка не запускается

Неисправен нагреватель Заменить Низкий уровень топлива в баке Проверить Входные трубопроводы не герметичны Проверить и загерметизировать Засорен жиклер Проверить и прочистить Засорен фильтр насоса Проверить и прочистить Засорен нагреватель Проверить и заменить Регулировка электродов Проверить и отрегулировать Засорены электроды Проверить и очистить Регулировки (высота L, заслонка) Отрегулировать Электронный запал Проверить и заменить Кабели НТ, контакты на запале и электроды зажигания

Проверить и заменить

Кабели электропитания запала Проверить и заменить Электропитание катушки электроклапана Проверить и заменить активный блок

Горелка запускается, но не загорается

Катушка HS Проверить и заменить катушку Головка засорена или повреждена Очистить или заменить Пламя не отрегулировано, канал засорен Прочистить тракт и отрегулировать

пламя

Горелка зажигается, но с задержкой

Подсос воздуха в топливном шланге Проверить и подтянуть соединения


РАЗРЕЗ КОРПУСА КОТЛА (CVi - BVi)

N03

525.

DSF

8. Запасные части

2

3

4

10A 109

6

5

12

7 - Ниппель редукц. (вариант BVi)7A - Ниппель редукц. 1" 1/4-1/2 (вар. CVi)7B - Сливной вентиль (version CVi)

8 - Заглушка внутрN° 290 1" 1/49 - Спускн.вентиль автом. 3/8"

9A - Закругление N° 1A 3/8"10 - Палец

10A - Редуктор N° 241 1"1/211 - Смотровое отверстие12 - Манжетное соединение дымохода

9A

2A 4A4B

5

13

1

1 - Корпус в собр.виде2 - туннель 25 kW + прокладка

2A - Распорка3 - Петля двери4 - Дверь в сборе

4A - Изоляция двери4B - Затвор двери

5 - Манжеты6 - Колено 1" 1/4 (вариант BVi)

6A - Заглушка внутр. N° 290 1" 1/4 (вар. CVi)

78

0327

7-00

15

13

14

12A - Манжетное соединениедымохода ( Ø 7)

13 - Теплоизоляция14 - Крепеж15 - Горелка 25 кВт16 - Щетка для очистки17 - Корпус горелки в сб.18 - Воздуховод19 - Крепеж для горелки

11

18

17

19

7A 7B

6A

12A

13•

16

03762.DSF


21C

21A

0326

5-00

21B

N03

262.

DSF

20 21 N032

64.D

SF

2723

ПРЕПАРАТОР САНИТАРНОЙ ВОДЫ E.C.S.

20 - Препаратор 130 L в сборе21 - Смотровой люк в сборе

21A - Смотровой люк21B - Анод + Массовый провод + Арматура21C - Уплотнение22 - Крышка смотрового люка23 - Сливной вентиль24 - Насос напорный CP 53 1"25 - Возвратный клапан26 - Выходной шланг27 - Входной шланг28 - Соединительный трубопровод29 - Набор соединений

21B

22

29

25N

0326

3.D

SF

28

26

24

N03470.DSF

N034

70.D

SF

Точка вверху= Норм.функционир.

Точка внизу= Заполнение и слив


ОБШИВКА (CVi) В РАЗРЕЗЕ

40 - Передняя сторона (внутр.часть)41 - Левая сторона42 - Правая сторона43 - Задняя панель44 - Задний кожух45 - Верхняя часть46 - Передняя сторона47 - Пульт управления48 - Крепеж49 - Основание

40

45

49

42

N03

531.

DSF

43

44

41

48

46

03288-00

47


ОБШИВКА (BVi) В РАЗРЕЗЕ

47 - Пульт управления50 - Передняя внутренняя сторона51 - Левая сторона52 - Правая сторона53 - Задняя панель54 - Задний кожух55 - Верхняя часть56 - Передняя сторона57 - Крепеж

50

55

56

52

N03

532.

DSF

53

54

51

57

03288-00

47


ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ( В РАЗРЕЗЕ)

47 - Пульт управления в сборе60 - Кабели61 - Внешний датчик62 - Датчик санитарного контура ECS63 - Датчик котла64 - Индикаторы и предохранители

64A - Предохранитель 4 A 5 x 2065 - Автоматические выключатели66 - Модуль внешнего воздействия

(без основания)

66A - Основание модуля66B - Электронная карта + Распорка + Крепеж

67 - Кожух пульта управления68 - Табло + Кабель связи69 - Передний утилизатор + Левая кромка+Крепеж70 - Термостат + Рукоятка

70A - Регулятор термостата71 - Подпорка72 - Термостат защиты73 - Основание пульта управления

0328

9-00

64

69

69 67

03279-00

62

63

03280-00

0327

8-00

61

68

6464A

65

72

65

71

65

70A70

66B

6666A

47

73


Трубопроводы вантуза Ø 80/125 INOX - INOX

100

101101A

102 103 104

105106 107

108108A108B

110

109

Горизонтальный регулируемый патрубок(CFFVF0002)

Вертикальный выход101 (CFFVF0013 кирпичн.)101A (CFFVF0015 черный)

2 колена 45 °(CFFVF0006)

Колено 90 °(CFFVF0005)

Рекуператор конденсата(CFFVF0007)

Трубопровод с изоляцией 1 м(CFFVF0003)

Трубопровод с изляцией 0,5 м(CFFVF0004)

Телескопический трубопровод(CFFVF0010)

108 Изоляция 10°-35° (глина, свинец)(CFFVF0011)

108A Изоляция 25°-50° (глина, свинец)(CFFVF0012)

108B Изоляция (глин.сланец) 25°-50°(CFFVF0014)

Шумовой фильтр(CFFVF0008)

Защитная решетка(CFFVF0009)

Набор соединений :- 2 х ∅ 125- 2 х ∅ 80

111

N03

621.

DSF


ГОРЕЛКА В РАЗРЕЗЕ

1 - Насос DANFOSS BFP 31 L3 071N02952 - Катушка электроклапана DANFOSS3 - Соединение4 - Провод HT5 - S/E разъем SUM вантуза6 - Активный блок MA 55 D7 - Запал DANFOSS EBI 052F00308 - S/E Регулировочный винт+ игла9 - S/E шайба + кнопка

10 - Скоба суппорта камеры NMP 020610011 - S/E Воздушный клапан12 - Жиклер DELAVAN 0,60G 60°W13 - S/E Пружина электрода + болт14 - Блок элктродов15 - Передняя прокладка16 - Патрубок для коммуникаций17 - S/E Центр./стабилизатор мод. 50018 - Топливн. маг. R SATRONIC SOVU 930

Réf. 10282

18 - Топл.маг. R DANFOSS FPHB 3 030 N 250519 - Смотр.отвестие20 - S/E передний упор UNIT + зажимы21 - Турбина 108 x 34 FERGAS22 - S/E скоба + крепеж23 - S/E зацеп SUM вантуза24 - Кронштейн коннектора25 - Электродв. 70 Вт с соед. AEG EB 95 C и конденсатором25 - Электродв. 70 Вт с соед. SIMEL X 573/2074-32 и конденсатором26 - Конденсатор 3 мкФ27 - Трубопровод насоса28 - Шланги L = 550 мм29 - Двойн. внутрений разъем G 1/428 - Шланг L = 1000 мм (котел CVi29 - Шланг L = 1500 мм (котел BVi31* - Ниппель PARIGI 300 311 (3/8 x 3/8 C)32* - Крепеж33* - Шестигранный ключ 4 FERVAL

* Не представлены на рис.

0354

3-01

28

27

25

24

23

22

21

20

19

17

18

16

15

14

12

11

9

7

65

4

8

13

2

1

3

26

10

28

29

30


Отпечатано в L' USINE DE SOISSONS - Франция

157, AVENUE CHARLES FLOQUET

93158 LE BLANC MESNIL CEDEX. ФРАНЦИЯ.

Телефон: 01 45 91 56 00 - Факс: 01 45 91 59 50

25 kW CVi - BVi

Documents

Transcript of 25 kW CVi - BVi