8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

1/121

LQLKJMNL BLAOHBLM AHBQVOV^_NBVN

Qnqob Hzfoblzol fnm fl yonzbnq :: fn hav~jzn fn

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

2/121

ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

boah7 Ahbvob~laob fn ml Tzoknzl Foqa~qob fnm Lbvntzhnavh fn Ahbqvov~aob"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Zoalzfh Ahkjnmmlq tlzl ~bt~bvh tznoh"

AHBQVOV^_NBVN AHKJNMMLQ (ZOALZFH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Nq tlzl znahcnz~b amlkhz fn ml Lqlkjmnl |~n- fn qnz thqojmn- nqvhy qnc~zh |~n vhfhq knlahktllzb" Qhmoaovlz ihzklmknbvn nm lzvoa~mlfh fn ml Ahbqvov~aob |~n`l ynbofh qonbfh ltzhjlfh fn ~bl klbnzl tl~mlvobl- nq fnaoz- znaojoznm lzvoa~mlfh ltzhjlfh nb ml qnqob ahzznqthbfonbvn l knfofl |~n qnyl ltzhjlbfh

Ahbqofnzh |~n nq ~bl knfofl qlbl y ahbnbonbvn tlzl ml vzlbqtlznbaol fn nqvntzhanqh"

NM TZNQOFNBVN"+ ^bl lamlzlvhzol- ao~flflbh Ahbqvov~ynbvn" ^qvnf |~onzn |~n qn mnnbvznc~n mh |~n qn `l ltzhjlfh- |~n qn oktzokl y qn foqvzoj~yl l mhq Ahbqvov~ynbvnq8

AHBQVOV^_NBVN AHKJNMMLQ (ZOALZFH/"+ Lq nq- Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Aznh |~n nqh nq zncmlknbvlzoh nqvh fn la~nzfh ahb |~n qn`lcl" Ylkhq l hzfnblz |~n ml Qnaznvlzl oktzokl foqvzoj~l ml tlzvn fn ml

Ahbqvov~aob |~n `l qofh ltzhjlfl nb ml qnqob ahzznqthbfonbvn"

Qzlqn obihzklz nb |~ t~bvh `ljlkhq |~nflfh- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+(Mnn/7

Altv~mh OO" Fn ml Blaohblmoflf Ao~flflbl"Qnqob Qnc~bfl7 Fn ml ao~flflbl

Lzva~mh 1?"+Mhq nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq |~n bh nqvb q~gnvhq l ml obvnzfoaaobaoom bo l ob`ljomovlaob thmvoal ngnzanb ml ao~flflbl y- nb ahbqna~nbaol- qhb vov~mlznq

fn Fnzna`hq y fn Fnjnznq thmvoahq fn la~nzfh ahb mlq ahbfoaohbnq fn nflf |~nnqvljmnwal nqvl Ahbqvov~aob"

Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN" (Tzoknz Yoantznqofnbvn/"+ Nqv nb ahbqofnzlaob nm lzva~mh mnfh"

Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn C~ommnzkh Clzal Thban"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

3/121

AHBQVOV^_NBVN CLZAL THBAN (C^OMMNZKH/"+ Tznqofnbvn7 Nq tlzl `lanz ~blhjqnzlaob- ~bl q~cnznbaol tlzl thqvnzohz ahbqofnzlaob fn ml Ahkoqob fn Nqvomh" NmAhbqvov~ynbvn fn

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

4/121

thfzb ngnzanz mhq alzchq fn Tznqofnbvn y Yoantznqofnbvn" Ahbqofnzh |~n h ~vomowlkhqmhq vzkobhq fn nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq nb vhfhq mhq lzva~mhq- h ~vomowlkhq nmvzkobh fn nbnwhmlbhq zniozobfhbhq fn klbnzl cnbzoal- vlbvh l `hkjznq ahkh lk~gnznq- thz|~n |~nfl lmm ml f~fl fn |~n nb nm alqh fn mhq Fnzna`hq Thmvoahq qntznc~bvlzl ~bh- Chwlb mlq nbnwhmlblq fn mhq Fnzna`hq Thmvoahq8 Thfz ~blnbnwhmlbl qnz Tznqofnbvn- h Yoantznqofnbvn8 Nbvhbanq- ko tzht~nqvl qnzl nmokoblz

nm vzkobh nbnwhmlblq- h ahmhalz mhq vzkobhq nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq nb nm znqvhfn mhq lzva~mhq"

Czlaolq- Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl ml Ahbqvov~ynbvn Ozoq Ylznml"

AHBQVOV^_NBVN YLZNML (OZOQ/"+ J~nbhq flq7 Tzhthbch ~bl znflaaob tlzl nmlzva~mh 1?" \~n qn nmokobnb mhq lzva~mhq 64 y 6

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

5/121

blaohblmnq- thz nqh nm lzva~mh 1?- mhq nbnwhmlbhq h nbnwhmlblq bh q~gnvhq lobvnzfoaaob aoom bo l ob`ljomovlaob thmvoal ngnzanb ml ao~flflbl"

Nq fnaoz- |~n ml ao~flflbl qmh ahzznqthbfn l mhq blaohblmnq y qvhq qhb mhq|~n t~nfnb ngnzanz mhq Fnzna`hq Thmvoahq" Thz nqh ml zninznbaol l Fnzna`hq Thmvoahq"

Ml zninznbaol l mhq ahbfoaohblbvnq fn ml nflf qn znionzn l |~n bh vhfhq mhqblaohblmnq qhb ao~flflbhq- thz|~n tlzl qnz ao~flflbh vonbn |~n vnbnzqn ml nflfzn|~nzofl tlzl hvlz h tlzl ngnzanz ~b alzch tjmoah- |~n lzl7Tlzl hvlz- fonaoha`h(

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

6/121

Blaohblmoflf" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn _mfnihbqh Iobhm"AHBQVOV^_NBVN IOBHM (_MFNIHBQH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- ahmnclqAhbqvov~ynbvnq7 Kn hy l zninzoz l ml lahvlaob `na`l thz nm Ahbqvov~ynbvn Cnzlzfh

Kz|~nw"

Ninavolknbvn- qvn znionzn mh |~n qnzl ~b nzzhz nb mhq lzva~mhq q~anqohqthqvnzohznq lm |~n nqvlkhq foqa~vonbfh" @lch ~qh fnm fnzna`h fn tlmljzl tlzltzhthbnz tznaoqlknbvn nb vzkobhq tlzvoa~mlznq l q~ tzht~nqvl- qo kn mh tnzkovn nmAhbqvov~ynbvn Cnzlzfh Kz|~nw- bh nb vzkobhq fn nql f~lmoflf- h ~bl ahql h ml hvzl-qobh fn znliozklz |~n fnjn klbvnbnzqn ml bh foqazokoblaob fn cbnzh" Thz vlbvhfnjn zninzozqn l mhq nbnwhmlbhq y mlq nbnwhmlblq"

Nqn nq ~b znamlkh k~y i~nzvn fn tlzvn fn b~nqvzlq k~gnznq |~n cnbnzlmknbvn`lb nbofh qonbfh foqazokoblflq nb a~lbvh lm ngnzaoaoh ninavoh fn mhq fnzna`hq aoomnq

y thmvoahq" Zlwb thz ml a~lm- nb fninbql fn nqn znamlkh y qhmoflzoh ahb nqntmlbvnlkonbvh- tzhthbch ihzklmknbvn |~n qn klbvnbcl nb nm znqvh fnm lzvoa~mlfh7Mhq nbnwhmlbhq y mlq nbnwhmlblq"""" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Mnhbnm Gokbnw Alz~tn"

AHBQVOV^_NBVN GOKBNW ALZ^TN (MNHBNM/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- qnhznqAhbqvov~ynbvnq7 Yhy l tmlbvnlz |~n nb a~lbvh lm lzva~mh 1?- znahconbfh nb j~nbltlzvn nm nqtzov~ fn mlq npthqoaohbnq fnm Ahbqvov~ynbvn Boahmq Klf~zh y vlkjob mlnptmoalaob fnm Ahbqvov~ynbvn Lmmlb Jznsnz Alzlq y ~bl ahbq~mvl |~n `nkhq `na`hahb nm Ahbqvov~ynbvn @nzklbb Nqalzz- |~n foa`h lzva~mh- thz zlwhbnq fofavoalq- fnahktznbqob- tnflccoalq- thz|~n bhqhvzhq ylkhq l znflavlz ~bl Ahbqvov~aob|~n vonbn |~n qnz ahbhaofl klbnglfl thz nm T~njmh ynbnwhmlbh- |~n nqnlzva~mh ahbvnktmn bh qhmlknbvn mh znmlvoyh l ml fnioboaob fn |~ nq ao~flflbl-qobh vlkjob mh zninznbvn l ml q~qtnbqob fn ml ao~flflbl- l ml tzfofl fn mlao~flflbl - ioblmknbvn- l ml ihzkl fn znahjzlz nql ao~flflbl" Fn nqvl klbnzl-nqvlzlkhq znf~aonbfh nm lzvoa~mlfh nb nm qnbvofh fn |~n nm lzva~mh 1? l lahktznbfnz vlkjob lm lzva~mh 66 fnm lbvntzhynavh fn Ahbqvov~aob"

Ml znflaaob ahbaznvl |~n tzhthbch nq ml qoc~onbvn7

Lzva~mh 1?" Ml ao~flflbl nq nm ahbg~bvh fn Fnzna`hq y Fnjnznq thmvoahq |~nahzznqthbfnb l mhq nbnwhmlbhq |~n a~ktmlb mlq ahbfoaohbnq fn nflf fnvnzkoblflqnb nqvl Ahbqvov~aob"

Qhmlknbvn thfz q~qtnbfnzqn ml ao~flflbl thz obvnzfoaaob aoom h thzob`ljomovlaob thmvoal- fnamlzlfl thz qnbvnbaol g~foaolm fniobovolknbvn iozkn" Mltzfofl h znb~baol fn ml blaohblmoflf lalzznl ml tzfofl fn ml ao~flflbl" Ml

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

7/121

ao~flflbl thfz znahjzlzqn nb mhq vzkobhq fnvnzkoblfhq nb ml Mny" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Mny Lmvnz"

AHBQVOV^_NBVN LMVNZ (MNY_/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- ahmnclq Ahbqvov~ynbvnq7Nb tzobaotoh znqalvh ml tzht~nqvl fnm lzva~mh B 1? fn ml Ahkoqob" Aznh |~n- ahkh

fnal nm Ahbqvov~ynbvn Jznsnz Alzlq- qn fnjn znqtnvlz nm ahbvnbofh fn alfl ~bh fnmhq tzzlihq fn nqvn lzva~mh- y fnglzmh vlm ahkh `l qofh tznqnbvlfh thz ml Ahkoqob"

Ml fnioboaob fn ao~flflbl- lq ahkh nm ahbantvh fn ml tzfofl fn nmml y mllf|~oqoaob- fnjnb nqvlz nb hvzh lzva~mh"

K~a`lq czlaolq"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Lbvhboh Fo Colktlhmh"

AHBQVOV^_NBVN FO COLKTLHMH (LBVHBOH/"+ Ao~flflbh Tznqofnbvn- ahmnclq

Ahbqvov~ynbvnq7 Nqvl Lqlkjmnl ltzhj lynz ml znc~mlaob nb a~lbvh l ml tzfofl fn mlblaohblmoflf y `ly ~b lzva~mh thqvnzohz |~n nqvljmnan ml tlzvn fn ml ao~flflbl" Bhvonbn qnbvofh zncmlknbvlzml nb nm lzva~mh 1?" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl ml Ahbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh"

AHBQVOV^_NBVN THZVHALZZNZH (JMLBALBONYN/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn-ahmnclq Ahbqvov~ynbvnq7 Tnzaojh |~n l|~ nktonwl l nzqn ~bl ahbantaob jonbznqvzoavol fn ml ao~flflbl"

Tzoknzh7 Qhjzn ml nflf5 qnc~bfh7 Nqvb mokovlfhq mhq Fnzna`hq Thmvoahq" ^blahbantaob ao~flflbl nq k~a`h kq |~n nqh"

Zna~zfnbqn |~n nqvlkhq oba~zqohblbfh nb ~b nqtlaoh foinznbvn thznqh nq okthzvlbvn mmlklz ml lvnbaob" Bh qn t~nfn qnc~oz vzlvlbfh vzljlglbfh~bl ao~flflbl qmh tlzl ~b fnzna`h thmvoah"

Nqvlkhq nb ml ahbantaob tzhcznqol fnm Fnzna`h y nqvlkhq mmlklbfhao~flflbhq l mhq bohq- nb nm ~qh tzhcznqoh fn ml ao~flflbl- thz|~n mhq nqvlkhqmmlklbfh q~gnvhq fn tmnbhq Fnzna`hq y hjmoclaohbnq"

Nbvhbanq- bh thfnkhq" Aznh |~n nqvn lzva~mh 1? fnjn fnaoz qoktmnknbvn7 Mhqnbnwhmlbhq y nbnwhmlblq ngnzanb ml ao~flflbl y- nb ahbqna~nbaol- qhb vov~mlznq fnFnzna`hq y Fnjnznq- fn ahbihzkoflf ahb mh |~n nqvljmnan nqvl Ahbqvov~aob"

Nq fnaoz- nm ngnzaoaoh fn ml ao~flflbl y m~nch- nb lzva~mhq thqvnzohznq h nb ~blmny fn mhq Fnzna`hq Thmvoahq- qn flzb mlq mokovlaohbnq l ml ao~flflbl5 tnzh vonbn |~n`ljnz ~b lzva~mh cnbnzlm fn ml ao~flflbl- thz|~n mokovlzmh kn tlznan |~n nq ~blahbantaob fnqazotvol |~n l l a`halz ahb ml ahbantaob tlzvoaotlvol y tzhvlcboalahb ml |~n nqvlkhq ahktzhknvofhq nb nqvl Ahbqvov~aob" Czlaolq"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl ml Ahbqvov~ynbvn Klznmoq Tznw Klzalbh"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

8/121

AHBQVOV^_NBVN TZNW KLZALBH (KLZNMOQ/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- ahmnclqAhbqvov~ynbvnq7 Aznh |~n nq q~klknbvn okthzvlbvn |~n nb nqvn lzva~mh qnl zlvoioalfhnm alzavnz fn ao~flflbhq y ao~flflblq" Nqh bh nq thz qoktmn ltnmlvoh fn ltlznanzml almoioalaob inknbobl- qobh |~n aznh |~n nq q~klknbvn okthzvlbvn thz|~n `nkhqltzhjlfh znaonbvnknbvn nm lzva~mh knfolbvn nm a~lm qn nqvljmnan ahkh boah vv~mh nm

fn ao~flflbh y ao~flflbl"

_ qo ~bl ahql `l nbofh tmlbvnlbfh ml qhaonflf aoom hzclbowlfl fn k~gnznq nbb~nqvzh tlq- nq g~qvlknbvn nm znahbhaokonbvh y ml oqojomowlaob fn nqn lthzvn |~n`lan ml k~gnz l ml qhaonflf nbnwhmlbl nb mhq foqvobvhq kjovhq"

Fn vlm klbnzl |~n nb nqvn lzva~mh a~lbfh nqvljmnankhq ml ao~flflbl ahkhngnzaoaoh fn Fnzna`h- y nb nqh nqvhy tmnblknbvn fn la~nzfh ahb ml Ahbqvov~ynbvnJmlbalbonn Thzvhalzznzh- bh qmh qhb Fnzna`hq Thmvoahq- qhb cmhjlmknbvn nmahbg~bvh fn Fnzna`hq lm |~n vhfhq mhq ao~flflbhq y ao~flflblq vnbnkhq tmnbhlaanqh"

Nb nqn qnbvofh- aznh |~n nq q~klknbvn okthzvlbvn |~n qn t~nfl zlvoioalz nmnb~baolfh fn mhq nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq- |~n qhkhq Vov~mlznq fn Fnzna`hq yFnjnznq- fn ahbihzkoflf ahb nqvl Ahbqvov~aob"

Nqvl Ahbqvov~aob- |~n j~qal nptznqlz ~b b~nh khfnmh fn tlq fnkhazvoah-qn nblmvnan qo fn lmc~bl klbnzl ihzvlmnan ml tznqnbaol fn mlq k~gnznq ahkhao~flflblq nb ngnzaoaoh fn tmnbhq Fnzna`hq" Czlaolq"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Qlm Hzvncl tlzl ~b t~bvhtznoh"

AHBQVOV^_NBVN HZVNCL (QLM/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- ahmnclq Ahbqvov~ynbvnq7Aznh |~n ml npthqoaob fnm Ahbqvov~ynbvn Lmmlb Jznsnz Alzlq y mlq ahbqofnzlaohbnqfn mhq hvzhq Ahbqvov~ynbvnq `lb lzzhglfh nb ml knql lzolq Tzht~nqvlq |~n tonbqhnqvlkhq nb ahbfoaohbnq fn hvlz y bh qnc~oz ~b foqa~zqh zntnvovoh qhjzn ~b lzva~mh|~n nqv q~ioaonbvnknbvn fnjlvofh" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+ \~ tzhthbn ahb alzavnz tznoh- ao~flflbh Ahbqvov~ynbvn8AHBQVOV^_NBVN HZVNCL (QLM/"+\~n qn aonzzn nm fnjlvn ahb mhq Ahbqvov~ynbvnqobqazovhq- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn lthyh nqvl Tzhthqoaob8 (Lqnbvokonbvh/" Mhq ao~flflbhq

Ahbqvov~ynbvnq |~n nqvb thz ltzhjlz ml khaob tznol fnm Ahbqvov~ynbvn Qlm Hzvnclqn qnzozb klboinqvlzmh ahb ml qnlm fn ahqv~kjzn"(Tl~ql/" Ltzhjlfl

Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Zlilnm Ahmknbznw"

AHBQVOV^_NBVN AHMKNBZNW (ZLILNM/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- ahmnclqAhbqvov~ynbvnq7 Mh nptznqlfh thz ml Ahbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh aznh |~nonbn l lamlzlz znlmknbvn nm ahbantvh cnbnzlm fn nqvl Qnaaob Qnc~bfl- thz|~n bh

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

9/121

qhmlknbvn qhb mhq Fnzna`hq fn mhq ao~flflbhq nb nm kjovh thmvoah"

Nb vzkobhq cnbnzlmnq bh qhmlknbvn nm lzva~mh 1? vonbn ~bl lzolbvn ahb mh |~ntmlbvnl ml Ahbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh- qobh |~n mhq lzva~mhqq~jqoc~onbvnq fn nqvl qnaaob7 nm 6

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

10/121

Bh qn vzlvl npam~qolknbvn fn nz qo nq nm npvzlbgnzh h qo nq nm blaohblm- fn mh|~n vzlvl ml foinznbaol nq fn mokovlz ml ao~flflbl lm ngnzaoaoh npam~qoh fnm Fnzna`hThmvoah" Nq |~ ml znqthbqljomoflf fn hvzhq Fnzna`hq kq lmm fn mhq Fnzna`hqThmvoahq bh fnjnb nqvlz obam~ofhq nb nm ahbvnpvh fn ao~flflbl8 A~bfh qn lq~knbFnjnznq bh qn nqv ngnzaonbfh ml ao~flflbl8 Nm fnjlvn flfh thz mhq bohq- bolq ylfhmnqanbvnq |~n `oaonzhb f~zlbvn vhfh nqvn lh mh |~n qn mmlkl ml Ahbqvov~ynbvn

Obilbvom" Nqn i~n nm czlb fnjlvn, Nqn i~n nm czlb fnjlvn |~n fonzhb mlq HzclbowlaohbnqBh C~jnzblknbvlmnq- mlq hzclbowlaohbnq |~n fnionbfnb mhq fnzna`hq fn mhq bohq- mlqbolq y mhq lfhmnqanbvnq"

Nm tmlbvnlkonbvh |~n `lanb nb nqvl Ahbqvov~aob y mh ahbvonbn nmvnpvh nq |~n npocnb nm Fnzna`h fn qnz ao~flflbhq mhq bohq- bolq ylfhmnqanbvnq" _ bhqhvzhq vnbnkhq ml hjmoclaob fn nz a~mnq qhb mhqFnzna`hq fn nqhq bohq- a~mnq qhb mhq Fnjnznq |~n vonbnb mhq bohq y mlqbolq y |~n vonbnb b~nqvzhq lfhmnqanbvnq"

T~nfnb h bh t~nfnb qnz ao~flflbhq b~nqvzhq lfhmnqanbvnq thz|~n bh vonbnbml nflf |~n nqvljmnan nqvl Ahbqvov~aob y mlq mnynq8 Nqn nq nm tmlbvnlkonbvh y nmtmlbvnlkonbvh |~n vzln nqvl Ahbqvov~aob y |~n vzln ml Ahkoqob y mh |~n nqvtmlbvnlfh nb nqvn khknbvh- nq lktmolz nm ahbantvh fn ao~flflbl kq lmm fnm mkovn|~n mn nqvljmnwal ~bl nflf- y kq lmm fnm mkovn fn ahbanjoz ml ao~flflbl qmh nb nmvnzznbh fnm ngnzaoaoh fn mhq Fnzna`hq Thmvoahq"

Yh l lthlz l znqtlmflz nm tmlbvnlkonbvh fn ml Ahbqvov~nbvnJmlbalbonyn Thzvhalzznzh- fn |~n b~nqvzhq bohq- bolq lfhmnqanbvnq- l mh knghz bh t~nfnb yhvlz- tnzh vonbnb nm Fnzna`h lhtoblz- Fnzna`h l vhklz fnaoqohbnq- vonbnb znqthbqljomoflf ahb q~

nqa~nml- ahb q~ `hclz- vonbnb Fnzna`hq- mhq Fnzna`hq fn mhq bohq bolq nqvb nqvljmnaofhq ~boynzqlmknbvn" Nbvhbanq- bhqhvzhq |~nylkhq l ihzklz ~bl b~nyl Zntjmoal- qhqvnbch |~n fnjnkhq lktmolznm ahbantvh fn ao~flflbh kq lmm fn mhq Fnzna`hq Thmvoahq" Mhqmkovnq mhq nqvljmnan ml Ahbqvov~aob7 Qo nq tlzl yhvlz- ~bl nflf- tnzhnm yhvlz bh t~nfn fnioboz ml ahbfoaob fn ao~flflbh" Hgh,

Nq vhfh" (Ltml~qhq/"

NM TZNQOFNBVN"+Qzlqn flzmn mnav~zl l mlq Tzhthqoaohbnq nb knql- ao~flflbhQnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Tzhthqoaob fn mhq Ahbqvov~nbvnq Cnzlzfh Kz|~nw n _mfnihbqh Iobhm7

\~n qn obam~yl ml tlmljzl nbnwhmlblq nb l|~nmmhq lzva~mhq nb fhbfn bh qnknbaohbn"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

11/121

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

12/121

NM TZNQOFNBVN"+ Qzlqn vhklz bhvl fnm znvozh fn ml Tzhthqoaob thz nm Ahbqvov~ynbvnMnhbnm Gokbnw Alz~tn- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ Qn `l vhklfh fnjofl bhvl- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Bh `ly kq Tzhthqoaohbnq- ao~flflbh Qnaznvlzoh8

NM QNAZNVLZOH"+ Bh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Qn l l tzhanfnz l ml hvlaob" Qzlqn flz mnav~zl l mlqTzhthqoaohbnq nb nm hzfnb obnzqh nb |~n i~nzhb tznqnbvlflq- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Tzhthqoaob fnm Ahbqvov~nbvn Gnqq Zlilnm Q~mjlzb7

Mhq nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq |~n bh nqvb q~gnvhq l ml obvnzfoaaob aoom bo l

ml ob`ljomovlaob thmvoal ngnzanb ml ao~flflbl- y- nb ahbqna~nbaol- qhb Vov~mlznq fnFnzna`hq y fn Fnjnznq thmvoahq fn la~nzfh ahb mlq ahbfoaohbnq fn nflf |~nnqvljmnan nqvl Ahbqvov~aob" Mhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob |~n `~jonznbobcznqlfh lm tlq lbvnq fn a~ktmoz mhq qonvn (3/ lhq fn nflf y znqofnbaol tnzklbnbvn`lqvl lmalbwlz ml klyhzoflf"

Nq vhfh ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn lthyh ml Tzhthqoaob8 (Bnclfl/"

Qoc~onbvn Tzhthqoaob- ao~flflbh Qnaznvlzoh"NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Tzhthqoaob fn ml Ahbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh7

Mhq nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq ngnzanb ml ao~flflbl y- nbahbqna~nbaol- qhb Vov~mlznq fn Fnzna`hq y fn Fnjnznq ahb mlqahbfoaohbnq |~n nqvljmnan nqvl Ahbqvov~aob" Mhq npvzlbgnzhq chwlb fn mhqkoqkhq Fnzna`hq y Fnjnznq |~n mhq nbnwhmlbhq ahb mlq mokovlaohbnq hnpantaohbnq nqvljmnaoflq nb ml mny"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn lthyh ml Tzhthqoaob8 (Lqnbvokonbvh/" MhqAhbqvov~ynbvnq |~n nqvb thz ltzhjlz ml Tzhthqoaob ihzk~mlfl thz mlAhbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh qn qnzozb klboinqvlzmh ahb mlqnlm fn ahqv~kjzn" (Tl~ql/"

Qzlqn ahbvlz mhq hvhq- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

13/121

NM QNAZNVLZOH"+ A~lznbvl y qonvn (63/ hvhq- ao~flflbh Tznqofnbvn"Ltzhjlfl h bh ltzhjlfl8

NM TZNQOFNBVN"+ Qoc~onbvn Tzhthqoaob- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Tzhthqoaob fn ml Ahbqvov~ynbvn Ozoq Ylmnzl7

Mhq nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq |~n bh nqvb q~gnvhq l mlobvnzfoaaob aoom bo l ob`ljomovlaob thmvoal ngnzanb ml ao~flflbl y- nbahbqna~nbaol- qhb Vov~mlznq fn Fnzna`hq y fn Fnjnznq Thmvoahq fnla~nzfh ahb mlq ahbfoaohbnq |~n nqvljmnan nqvl Ahbqvov~aob" Mhqnpvzlbgnzhq chwlb fn mhq koqkhq Fnzna`hq y vnbfzb mhq koqkhq Fnjnznq|~n mhq nbnwhmlbhq ahb mlq mokovlaohbnq h npantaohbnq nqvljmnaoflq nbnqvl Ahbqvov~aob y ml mny"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn lthyh ml Tzhthqoaob8 (Lqnbvokonbvh/" MhqAhbqvov~ynbvnq |~n nqvb thz ltzhjlz ml Tzhthqoaob ihzk~mlfl thz mlAhbqvov~ynbvn Ozoq Ylmnzl qn qnzozb klboinqvlzmh ahb ml qnlm fnahqv~kjzn" (Tl~ql/"

Qzlqn ahbvlz mhq hvhq ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ Vznobvl y a~lvzh (16/ hvhq- ao~flflbh Tznqofnbvn"Ltzhjlfh h bh ltzhjlfh8

NM TZNQOFNBVN"+ Qoc~onbvn Tzhthqoaob- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Tzhthqoaob fnm Ahbqvov~nbvn Boahmq Klf~zh7

Lcznclz lm oboaoh fnm lzva~mh 1? mh qoc~onbvn7 Qn nbvonbfn thz ao~flflbl nmngnzaoaoh fn mhq Fnzna`hq Thmvoahq" Mh fnkq |~nfl oc~lm"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn lthyh ml Tzhthqoaob8 (Lqnbvokonbvh/" Mhq Ahbqvov~ynbvnq|~n nqvb thz ltzhjlz ml Tzhthqoaob ihzk~mlfl thz nm Ahbqvov~ynbvn Boahmq Klf~zh-qn qnzozb klboinqvlzmh ahb ml qnlm fn ahqv~kjzn" (Tl~ql/"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

14/121

Qzlqn ahbvlz mhq hvhq- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ Fonw (

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

15/121

Mhq nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq |~n bh nqvb q~gnvhq l ml obvnzfoaaob aoom bo lob`ljomovlaob thmvoal ngnzanb ml ao~flflbl y- nb ahbqna~nbaol- qhb Vov~mlznq fnFnzna`hq y fn Fnjnznq Thmvoahq fn la~nzfh ahb mlq ahbfoaohbnq |~n nqvljmnan nqvlAhbqvov~aob" Mhq npvzlbgnzhq chwlb fn mhq koqkhq Fnzna`hq y vnbfzb mhq koqkhqFnjnznq |~n mhq nbnwhmlbhq ahb mlq mokovlaohbnq h npantaohbnq nqvljmnaoflq nb nqvlAhbqvov~aob y ml mny"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Aznh |~n mlq fhq Tzhthqoaohbnq ahobaofnb nb vhfh knbhq nb ~blahql k~y q~vom- q~conzh |~n qn thbclb fn la~nzfh mlq tzhthbnbvnq tlzl i~qohblzmlqnb ~bl qhml"

Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Boahmq Klf~zh"

AHBQVOV^_NBVN KLF^ZH (BOAHMQ/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Lmch k~y qnbaommh-nb vhflq mlq Tzht~nqvlq |~n `nkhq foqa~vofh ml tzoknzl |~n qn hvl nq ml |~n onbn

nb nm Lbvntzhynavh- y nb nqvl hthzv~boflf bh qn `owh"

Ahkh bh `ly amlzoflf nb nqvn khknbvh qhjzn nm vnkl bo ~bl hvlaob fnahbqnbqh |~n znahgl amlzoflf qhjzn mh |~n nq ao~flflbl y mh |~n nqh fnjnahbvnktmlz- fnjnzl j~qalzqn ~bl znflaaob boal |~n obam~yl"""

NM TZNQOFNBVN"+(Obvnzz~ktonbfh/"+Nqh qn nqv `laonbfh"

AHBQVOV^_NBVN KLF^ZH (BOAHMQ/"+ Nbvhbanq |~n qn obam~yl nm vnpvh fn mlTzhthqoaob fnm Lbvntzhynavh |~n bh qn hv" Thz tzoknzl nw bh hvlkhq ~b lzva~mh|~n onbn nb nm Lbvntzhynavh"

NM TZNQOFNBVN"+Aznh |~n mlq Tzhthqoaohbnq |~n qn nqvb `laonbfh qhb nb jlqn lml hzocoblm" Fnqfn m~nch |~n bh qn `l hvlfh ml hzocoblm vlm ahkh nqv nqazovl- tnzh qoqn vzlvl fn j~qalz ~b ahbqnbqh |~n tlzvoaotn vlkjob ml Tzhthqoaob hzocoblm"Ao~flflbhq Ahbqvov~ynbvnq7 Nb ml qnfn fn ml Lqlkjmnl Blaohblm Ahbqvov~ynbvn qnnba~nbvzl ~bl zntznqnbvlaob fnm Amnzh ahkt~nqvl thz ~b ahbg~bvh fn Lzwhjoqthq" Qnfnqocbl ~bl Ahkoqob obvnczlfl thz mhq Ahbqvov~ynbvnq Lbvhbol K~hw- Lzoqvj~mhOqvzow- Oqllq Zhfzc~nw- Klznmoq Tznw Klzalbh y C~ommnzkh C~nlzl tlzl |~n qnqozlb lvnbfnz l foa`l zntznqnbvlaob"

Vonbn ml tlmljzl ml Ahbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh"

AHBQVOV^_NBVN THZVHALZZNZH (JMLBALBONYN/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7Ahkh `ly fhq Tzhthqoaohbnq7 Ml fn (Ml Ahbqvov~ynbvn/ Ozoq Ylmnzl y ml kl- bhq`nkhq t~nqvh fn la~nzfh thz|~n mh |~n |~nznkhq nb nqvn tzoknz lzva~mh- |~n`nkhq lcz~tlfh fhq- nq nm Tzobaotoh cnbnzlm fn ao~flflbl |~n bh nqv mokovlfh l mhqFnzna`hq Thmvoahq" Nqvh nq7 ^b boh- nq ~b ao~flflbh- ~b tznqh |~n nqv nb Vha~yovhfnjn vlkjob vzlvlzqn ahkh ao~flflbh" Nqh nq mh |~n |~nznkhq" ^b Tzobaotoh cnbnzlmfn ao~flflbl- y fnqt~q vzljlglkhq mhq Fnzna`hq Thmvoahq- |~n nq hvzl ahql"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

16/121

NM TZNQOFNBVN"+Nqvlbfh fn la~nzfh mlq fhq tzhthbnbvnq- qn fl thz ltzhjlfl mlTzhthqoaob ahb 1: hvhq kq 63"

Qoc~onbvn lzva~mh- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Lzva~mh 64 " Mhq npvzlbgnzhq chwlb fn mhq koqkhq Fnzna`hq y vnbfzb mhq koqkhqFnjnznq |~n mhq nbnwhmlbhq- ahb mlq mokovlaohbnq y npantaohbnq nqvljmnaoflq nb nqvlAhbqvov~aob y ml Mny"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Lmmlb Jznsnz Alzlq"

AHBQVOV^_NBVN JZNSNZ ALZLQ (LMMLB/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Ahkh bhqljnkhq |~ qn ltzhj lbvnq- bo ahb a~bvhq hvhq- nqvn lzva~mh 64 nqv obahzthzlfh

nb nm |~n yl qn ltzhj" Fn klbnzl |~n nqh `ly |~n lamlzlzmh" Nq vhfh"NM TZNQOFNBVN"+ Ahbvobl nm fnjlvn" Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn BoahmqKlf~zh"

AHBQVOV^_NBVN KLF^ZH (BOAHMQ/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Vnbnkhq ~b lah-thz|~n bh qljnkhq nplavlknbvn ml znflaaob fn mh |~n ltzhjlkhq nb nm lzva~mhlbvnzohz" Nqvn lzva~mh 64 ahzznqthbfn l mhq Fnzna`hq Obfoof~lmnq" Bh nqv ahbvnbofhnb Ao~flflbl- thz|~n qhb npvzlbgnzhq- bh qhb ao~flflbhq nbnwhmlbhq bo thzblaokonbvh bo thz blv~zlmowlaob5 y mhq npvzlbgnzhq bh t~nfnb chwlz fn mhq koqkhqFnzna`hq |~n mhq nbnwhmlbhq- thz|~n nqvh obam~ozl mhq Fnzna`hq thmvoahq- y mnnqvlzlkhq flbfh ~b klbflvh l vhfl ml hvzl tlzvn fn ml Alzvl fn Fnzna`hq thmvoahq"

Nqvlkhq ahknvonbfh ~b czlyn nzzhz" Mhq npvzlbgnzhq bh t~nfnb chwlz fnmhq koqkhq Fnzna`hq |~n mhq ynbnwhmlbhq thz blaokonbvh thz blv~zlmowlaob"

Thz nqh nq |~n ml znflaaob fnm lzva~mh lbvnzohz nqvljl ahbi~ql- bh thflkhqahbi~bfoz ml ao~flflbl fn bhqhvzhq mhq nbnwhmlbhq qnl thz blaokonbvh hblv~zlmowlaob ahb ao~flflbl fn vhfhq mhq `ljovlbvnq fn ml Zntjmoal"

Kn lvznnzl l tnfoz ml znahbqofnzlaob fnm lzva~mh lbvnzohz- |~n qn znflavn ahbamlzoflf- thz|~n nqvn lzva~mh 64 aznh |~n fnjn qnz tlqlfh l mhq Fnzna`hqObfoof~lmnq" Tzhthbch- ahb alzavnz tznoh- |~n qn znoqn ml znflaaob fnm lzva~mhlbvnzohz- tlzl thfnz tlqlz l ml znoqob fn mhq tzpokhq lzva~mhq"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn lthyh ml Tzhthqoaob tznol" (Lqnbvokonbvh/" Mhqao~flflbhq Ahbqvov~ynbvnq |~n nqvb thz ltzhjlz ml Tzhthqoaob tznol fnmAhbqvov~ynbvn Boahmq Klf~zh qn qnzozb klboinqvlzmh ahb ml qnlm fn ahqv~kjzn"(Tl~ql/" Ltzhjlfl"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

17/121

Ml Tznqofnbaol q~conzn |~n qn `lcl ~bl znflaaob qhjzn mlq fhq Tzhthqoaohbnqnb knql- tlzl |~n qn mnl ~bl qhml"

Qn np`hzvl l mlq Ahbqvov~ynbvnq Ozoq Ylznml y Jmlbalbonn Thzvhalzznzh lznflavlz ml Tzhthqoaob"

Vonbn ml tlmljzl ml Ahbqvov~ynbvn Ozoq Ylznml"

AHBQVOV^_NBVN YLZNML (OZOQ/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Mlq Tzht~nqvlq- vlbvh fnml Ahbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh ahkh ml kl- znthqlb nb knql" Qhmoaovh |~nqn mnlb" Bhqhvzlq bhq t~qokhq fn la~nzfh y aznnkhq |~n bh vonbnb foinznbaolqq~qvlbaolmnq- qhb alqo mh koqkh" Tzhthbnkhq |~n qn mnq f mnav~zl tlzl |~n qnfoqotnb mlq f~flq y |~n qn ~nml l hvlz"

Thz hvzl tlzvn- nm lzva~mh 6< nb nqvhq khknbvhq bh nqv foqa~qob- thz|~n l`mh |~n qn nqv tmlbvnlbfh nq ml i~qob fn mhq lzva~mhq 1? y nm 64"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Fn vhflq klbnzlq `ly ~bl foinznbaol |~n vnbl |~n nqvlzobahzthzlfl nb ~b qhmh a~nzth fn Tzhthqoaob" Qo qn mnnb mlq fhq Tzhthqoaohbnqqnc~okhq nb mh koqkh" Fn mh |~n qn vzlvl nq fn znflavlz ~bl qhml Tzhthqoaob nbfhbfn qn znahglb mlq fhq lzc~knbvlaohbnq" Aznh |~n ml foinznbaol nq ~bl tlmljzl"

Ml Ahbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh t~nfn flz mnav~zl l ml Tzhthqoaob-y fnqt~q znflavlzml5 tnzh |~n tznqnbvn ml Tzhthqoaob yl ~boioalfl"

Vonbn ml tlmljzl ml Ahbqvov~ynbvn Jmlbalbonn Thzvhalzznzh"

AHBQVOV^_NBVN THZVHALZZNZH (JMLBALBONYN/"+Ao~flflbhTznqofnbvn7 Ml Tzht~nqvl nq ml qoc~onbvn7 Mhq ynbnwhmlbhq ynbnwhmlblq ngnzanb ml ao~flflbl - nb ahbqna~nbaol- qhb Vov~mlznqfn Fnzna`hq fn Fnjnznq- fn la~nzfh ahb mh |~n nqvljmnan nqvlAhbqvov~aob" Mhq npvzlbgnzhq chwlb fn mhq koqkhq Fnzna`hq vnbfzb mhq koqkhq Fnjnznq |~n mhq ynbnwhmlbhq- ahb mlqmokovlaohbnq h npantaohbnq nqvljmnaoflq nb nqvl Ahbqvov~aob mlMn"

Vhfh mh |~n qn mn yll l mokovlz l mhq npvzlbgnzhq nb klvnzol fnyhvh- fn Fnzna`hq aoyomnq- thmvoahq- nvavnzl- nqv mokovlfh nb mlAhbqvov~aob nb ml Mn- tnzh nqh bh qocboioal |~n bh qnlbao~flflbhq mhq npvzlbgnzhq"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Nqv znahcofl lmm ml Tzhthqoaob fn ml Ahbqvov~nbvn

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

18/121

Ozoq Ylznml" (Lqnbvokonbvh/"

Nqvb fn la~nzfh nb |~n nqvl Tzhthqoaob i~n ml |~n qn ltzhjtzavoalknbvn thz ~blbokoflf" (Lqnbvokonbvh/"

Mhq ao~flflbhq Ahbqvov~nbvnq |~n nqvb thz ltzhjlz mlTzhthqoaob tznqnbvlfl thz mlq Ahbqvov~nbvnq Ozoq Ylznml Jmlbalbonyn Thzvhalzznzh qn qnzyozb klboinqvlzmh ahb ml qnlm fnahqv~kjzn" (Tl~ql/" Ltzhjlfl"

Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Lbvhboh fo Colktlhmh"

AHBQVOV^_NBVN FO COLKTLHMH (LBVHBOH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Bh nqthqojmn qhknvnz l hvlaob ml Tzht~nqvl |~n qn laljl fn tznqnbvlz y mnnz ml fn mlAhkoqob8" Bh nq thqojmn `lanz nqh tlzl |~n qn hvnb mhq fhq lzc~knbvhq8 Nqh bhqn `l `na`h" Qo ~qvnfnq ml hvlb y ml fnzzhvlb- bh `ly tzhjmnkl5 tnzh- `lckhqmh"

A~m nq nm tzhjmnkl8 Qhknvlkhq l hvlaob mhq fhq lzc~knbvhq- nm fn ml Ahkoqoby qvn |~n qn laljl fn znflavlz" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+Qzlqn flz mnav~zl lm lzva~mh 1? hzocoblm tznqnbvlfh thz mlAhkoqob- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Lzva~mh 1?" Mhq nbnwhmlbhq y nbnwhmlblq |~n bh nqvb q~gnvhq l ml obvnzfoaaobaoom bo ob`ljomovlaob thmvoal- ngnzanb ml ao~flflbl y- nb ahbqna~nbaol- qhb Vov~mlznqfn Fnzna`hq y fn Fnjnznq thmvoahq- fn la~nzfh ahb mlq ahbfoaohbnq fn nflf |~n

nqvljmnwal nqvl Ahbqvov~aob"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Mhq ao~flflbhq Ahbqvov~ynbvnq |~n nqvb thz ltzhjlz nm lzva~mh1? hzocoblm |~n tznqnbvl ml Ahkoqob qn qnzozb klboinqvlzmh ahb ml qnlm fnahqv~kjzn" (Tl~ql/" Bnclfl"

Qoc~onbvn lzva~mh- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Nm lzva~mh 64 |~nf i~qohblfh nb ml Tzhthqoaob fn ml Ahbqvov~ynbvn JmlbalbonnThzvhalzznzh- thz mh vlbvh tlqlkhq lm lzva~mh 6

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

19/121

Chwlzb fn mhq koqkhq Fnzna`hq |~n mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh- mhqnbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob |~n `~jonznb obcznqlfh lm tlq lbvnq fn a~ktmoz mhqqonvn lhq fn nflf y znqofofh nb m tnzklbnbvnknbvn `lqvl lmalbwlz ml klyhzoflf"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Yoboaoh Zhknzh"

AHBQVOV^_NBVN ZHKNZH (YOBOAOH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Ahkh qn khfoioalzhbmhq fhq tzoknzhq- nbvhbanq bh nqvhy vlb amlzh ahb znqtnavh l ml tzoknzl tlzvn fn nqvnlzva~mh5 tnzh ahb ml qnc~bfl q" Qhmoaovh |~n nqvl qnc~bfl tlzvn tnzklbnwal vlm ahkhnqv- aovh7 Chwlzb fn mhq koqkhq Fnzna`hq |~n mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh- mhqnbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob |~n `~jonznb obcznqlfh lm tlq lbvnq fn a~ktmoz mhqqonvn lhq fn nflf- nq fnaoz- vlm a~lm ahkh nqv"

Kq lfnmlbvn qn nptmoal a~mnq qhb mhq zn|~oqovhq tlzl qnz Lmalmfnq yChjnzblfhznq fn ml whbl izhbvnzowl" Lq |~n nqvh bh linavl nb blfl nm qnbvokonbvh

nbnwhmlbh |~n vhfhq vnbnkhq" Lq |~n lthyh ml qnc~bfl tlzvn fn nqvn lzva~mh 6

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

20/121

tnzalvlb fn |~n `ljnz blaofh nb hvzh qovoh- fn |~n `ljnz qofh ihzlqvnzh lmc~bl nwnqv qonbfh ahbqofnzlfh ahkh ~bl ahbfoaob blv~zlm tlzl bnclzmn Fnzna`hq l qnznq`~klbhq |~n ahbihzklb ~bl qhaonflf5 l qnznq `~klbhq |~n obim~ynb nb ~blqhaonflf- y |~n lqtozlb l |~n nql qhaonflf qnl g~qvl"

Nb nm lzva~mh tznanfnbvn laljlkhq fn ltzhjlz |~n vhfhq mhq nbnwhmlbhq

vonbnb mhq koqkhq fnzna`hq" Nqh mh laljlkhq fn ltzhjlz" _ m~nch- nb nm lzva~mh :4-nm fl fn lynz- ltzhjlkhq |~n vhfhq mhq nbnwhmlbhq vonbnb oc~lmflf lbvn ml Mny"Tnzh znq~mvl qnz- ao~flflbh Tznqofnbvn- |~n nm qnc~bfh tzzlih fn nqvn lzva~mhnqvljmnan ~bl foqazokoblaob nbvzn mhq nbnwhmlbhq" Nm qnc~bfh tzzlih fn nqvnlzva~mh foan |~n chwlzb Fnzna`hq foinznbvnq mhq nbnwhmlbhq"

A~lbfh ~qvnf qn blv~zlmowl- a~lbfh ~qvnf znq~nmn qnz nbnwhmlbh- j~nbh-~qvnf |~onzn qnz nbnwhmlbh- bh nbnwhmlbh fn qnc~bfl" ^qvnf |~onzn qnz ao~flflbh-bh knfoh ao~flflbh5 ~qvnf bh |~onzn qnc~oz qonbfh foqazokoblfh ahkh mh i~nzhb mhqfnqthqnfhq- mlq k~gnznq- mhq bnczhq- mhq foqofnbvnq" @ljnz blaofh nb hvzh m~clz bht~nfn qnc~oz qonbfh ~bl ka~ml tlzl |~n ~b ao~flflbh qnl tzolfh fn q~q

Fnzna`hq"

Thz nmmh ltnmh- foqvobc~ofhq Ahbqvov~ynbvnq- bh qmh l nqn hmab g~qvoaonzh |~nq |~n nqv fnbvzh fn alfl ~bh fn bhqhvzhq- bh qhmlknbvn lm ahbhaokonbvh |~n vhfhqvnbnkhq la fn mlq czlbfnq obg~qvoaolq y lvzhtnmmhq |~n `lb oofh qnavhznq fn mlthjmlaob- qoktmnknbvn thz ~bl albvoflf fn `nznbaolq a~mv~zlmnq |~n bh qnahzznqthbfnb ahb qhaonflfnq fnkhazvoalq y ltnmh |~n znahzfnkhq mlqahbqna~nbaolq fn `ljnz ltzhjlfh ml oc~lmflf lbvn ml mny" Thz nqh mhq nbnwhmlbhq bht~nfnb qnz qobh ~bl qhml alvnchzl- nbnwhmlbhq"

^bl nw |~n ~bl tnzqhbl qn blv~zlmowl- nq nbnwhmlbl" Thbclkhq qo |~nznkhqvhfhq mhq hjqva~mhq nb ml mny- toflkhq vhfhq mhq lhq- vhfhq a~lbvhq qnlb bnanqlzohqtlzl |~n ~bl tnzqhbl lf|~onzl ml blaohblmoflf" Qnlkhq mh kq npocnbvnq- tnzh ~blnw |~n ~bl tnzqhbl znaojn q~ af~ml nbnwhmlbl- bh t~nfn qnz foqazokoblfl nb q~qfnzna`hq" Thz nqh tzhthbch- ao~flflbh Tznqofnbvn- y ahbam~yh ko obvnznbaob- |~nnqvl qnc~bfl tlzvn fnm lzva~mh qnl nmokoblfl- thz|~n nq ahbvzlfoavhzol ahb ml iomhqhilfn g~qvoaol- ahb mlq znoobfoalaohbnq |~n zntznqnbvlkhq- ahb nm fnnboz fn ~bl`~klboflf |~n |~onzn laljlz ahb nqlq foqazokoblaohbnq y nq ahbvzlfoavhzoh ahb mh|~n ltzhjlkhq lynz" Mh ahbqocblz thz Qnaznvlzl" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Mojhzoh C~lz~mml"

AHBQVOV^_NBVN C^LZ^MML (MOJHZOH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Tlzl `lanz ~bl

tznaoqob- lq ahkh ml `oaokhq ahb nbnwhmlbh y nbnwhmlbl- thz a~lbvh lkhq lqnc~oz `ljmlbfh fn mhq npvzlbgnzhq" Aznh |~n nq tznaoqh |~n npvzlbgnzh nq vhfh nm |~nbh nqv nb nm tlq" Qo lkhq l `ljmlz fn Fnzna`hq thmvoahq- vnbnkhq |~n fnaoznbvhbanq znqofnbaolfhq nb nm tlq- qhb npvzlbgnzhq" Lm khknbvh nb |~n nqvb l|~ahkonbwlb l vnbnz mhq fnzna`hq |~n nqvlkhq ahbqlczlbfh fn l|~ tlzl lfnmlbvn" Nqvhfh"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Lmjnzvh Izlbanqa`o"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

21/121

AHBQVOV^_NBVN IZLBANQA@O (LMJNZVH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- ahmnclqAhbqvov~ynbvnq7 Tlzl lthylz n`nknbvnknbvn ml Tzht~nqvl fnm Ahbqvov~ynbvn Aml~fohInzkb" Vnbnkhq |~n nzbhq fnal lynz bh ahb ~b ahktmngh fn blaob fn a~lzvhk~bfh5 nm tlq vonbn |~n nzqn obqazovh nb ml tnzqtnavol fn lq~koz mhq znvhq fn mlkhfnzboflf"

Mhq tzhjmnklq ahb b~nqvzhq tlqnq naobhq mhq znqhmnznkhq ahb fnqlzzhmmh"Mhq tzhjmnklq fn mlq nvbolq ahktlzvoflq kq lmm fn mlq mbnlq izhbvnzowlq- vnbnkhq|~n znqhmnzmhq ahb fnqlzzhmmh n obvnczlaob y tlw nb b~nqvzlq izhbvnzlq" Mhqtzhjmnklq fn lqokomlaob fn vhfhq mhq |~n nbclb l b~nqvzh tlq l vzljlglz y l `lanzimhznanz nqvl vonzzl- qn znq~nmnb lantvlbfh nm znvh fn |~n Ynbnw~nml nq ~b tlq`hqtovlmlzoh- bh ahb nm ahktmngh fn |~n qn bhq i~clb mhq anznjzhq- qobh ahb mlhalaob fn |~n nbclb l nqvl vonzzl fn czlaol vhfhq mhq ao~flflbhq fnm k~bfh |~n|~onzlb vzljlglz ahb bhqhvzhq y ihzglz nm fnqvobh fn q~q `oghq l|~"

Bh `ly bobcb tnmoczh qo qhb kommhbnq kllbl mhq `oghq fn obkoczlbvnq |~n

t~nflb qnz lvowlfhq thz q~q tlfznq l ~b ahbimoavh- thz|~n ml tlvzol fn q~q `oghq nqvlztzoknzh |~n ml tlvzol fn hzocnb fn nmmhq" Nq ahb nqvl halaob fn obvnczlaob ml |~nvnbnkhq |~n nz ml fn mhq Fnzna`hq Thmvoahq y Qhaolmnq fn mhq ao~flflbhq |~n qn`lclb nbnwhmlbhq" Zna`lwh ml foqazokoblaob lm oc~lm |~n nm Ahbqvov~ynbvn Aml~fohInzkb y tzhthbch oc~lmknbvn ml nmokoblaob fn nqn tlzczlih |~n nmokobl ml oc~lmflflbvn ml mny" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Iznffy C~vozznw"

AHBQVOV^_NBVN C^VOZZNW (IZNFF_/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Ml obvnznbaobfn mhq Ahbqvov~ynbvnq Aml~foh Inzkb y Lmjnzvh Izlbanqa`o znq~mvl- tzokl ilaon- k~yqnf~avhzl" Tnzh kn tznc~bvh Lalqh lmcb nbnwhmlbh blv~zlmowlfh nb Izlbaolthfzl lqtozlz l hjvnbnz ~bl lmvl znqthbqljomoflf nb nm Nqvlfh izlbaq8 Nq |~nlalqh ~b nbnwhmlbh blv~zlmowlfh nb mhq Nqvlfhq ^bofhq fn Lkzoal thfz hjvnbnz~bl lmvl znqthbqljomoflf nb ml lfkoboqvzlaob fn nql Zntjmoal8 Nq |~n lalqh nbKpoah- ~b nbnwhmlbh blv~zlmowlfh t~nfn lqtozlz l vnbnz nql znqthbqljomoflf8 Bh mhaznh- vlm nw qnl okthzvlbvn fnaoz |~n nm nmnknbvh i~bflknbvlm |~n vonbn |~n c~olznqvl klvnzol nq ml znaotzhaoflf y nm fl nb |~n ~b nbnwhmlbh t~nfl hjvnbnz ~bl lmvlznqthbqljomoflf thmvoal nb Kpoah- Izlbaol- nb nm Alblf h Nqvlfhq ^bofhq- lavlkjob ~b lknzoalbh- ~b alblfonbqn- ~b izlbaq- vnbfzlkhq |~n flzmn nqlthqojomoflf"

Aznh |~n bhqhvzhq mhq nbnwhmlbhq- `lqvl nm fl fn `hy- `nkhq qofh

ljqhm~vlknbvn cnbnzhqhq" @nkhq znaojofh foinznbvnq ahbvobcnbvnq koczlvhzohq fnfoinznbvnq tlzvnq fnm k~bfh" Nq |~n lalqh bh znaojokhq nb ml falfl fnm aoba~nbvl(>4/ nqtlhmnq |~n `hy `lb vnbofh l q~q `oghq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh y vonbnb`hy lmvlq znqthbqljomoflfnq8 Ovlmolbhq- thzv~c~nqnq- zljnq y nb ml mvokl ilqn- cnbvn|~n `l nbofh fnm Q~z fn Lkzoal h fn Anbvzhlkzoal y Ynbnw~nml bh qhmlknbvn mhq`l lantvlfh ahb ~bl nbhzkn cnbnzhqoflf- qobh |~n lfnkq qn mn `l tnzkovofh nmFnzna`h lm vzljlgh- thz ngnktmh- nbvzn hvzhq Fnzna`hq5 Fnzna`h |~n k~a`lq nanq qnmn boncl l ~b nbnwhmlbh a~lbfh olgl l hvzlq Zntjmoalq"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

22/121

Thz nql zlwb- (kn/ lf`onzh lm tmlbvnlkonbvh |~n hzocoblmknbvn `l `na`h mlAhkoqob- y aznh |~n fnjnkhq znqnzlz mlq thvnqvlfnq fn nqhq `hkjznq |~n `lbnbofh l b~nqvzlq vonzzlq y qn blv~zlmowlb l mhq Vzlvlfhq Obvnzblaohblmnq- vhfl nw |~nfnjnkhq vnbnz ~b vzlvh oc~lm l |~onb oc~lm vzlvh bhq tzhthzaohbl h bhq foqtnbql"

Nq vhfh- ao~flflbh Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Sommolk Mlzl"AHBQVOV^_NBVN MLZL (SOMMOLK/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn" Vhfhq mhq konkjzhq fnml Lqlkjmnl Blaohblm Ahbqvov~ynbvn nqvlkhq hjmoclfhq l klbvnbnz ~b nbih|~nobvnczlm fn ml Tzht~nqvl fn Lbvntzhynavh fn vnpvh ahbqvov~aohblm" Fn vlm klbnzl |~nnqh bhq ly~fl l novlz mlq zntnvoaohbnq y znf~bflbaolq obbnanqlzolq"

Nqvn tzoknz tzzlih fnm lzva~mh nb fnjlvn nqv znahcofh- y kn tlznan |~n ahbklyhz tzhtonflf- vlm ahkh ahzznqthbfn- nb mhq Fnzna`hq Thmvoahq" Mh foch fn nqvlihzkl- thz|~n qo ahktlzlkhq nm lzva~mh 99- Tzht~nqvh thz ml Ahkoqob fn Zcoknb

Thmvoah- ahb nqvn tzoknz tzzlih fnm lzva~mh 6

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

23/121

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Zhfhmih Qlbw" (Ml znvozl/"Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Yoboaoh Zhknzh"

AHBQVOV^_NBVN ZHKNZH (YOBOAOH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Ylkhq l qnz k~yamlzhq nb nqvn lq~bvh" Qo nmokoblkhq nm qnc~bfh tzzlih fn nqvn lzva~mh- bobcb oclbkn jonb bobcb npvzlbgnzh thfz laanfnz b~bal l mhq alzchq tjmoahq |~n qn

npoknb nb nm lzva~mh 6:- nb alkjoh mnq nqvlkhq flbfh ml hthzv~boflf l nqhqblv~zlmowlfhq |~n `lylb mmnclfh lbvnq fn mhq qonvn lhq l |~n t~nflb laanfnz lnmmhq"

Lmc~onb kn fogh lynz7 Tnzh nbvhbanq t~nfn ha~zzoz |~n ~b ahmhkjolbh |~n`lyl nbofh l|~ lbvnq fn mhq qonvn lhq t~nfn qnz Tznqofnbvn fn ml Zntjmoal y boqo|~onzl `lyl oofh nb nm tlq" J~nbh- akh t~fonzl `lanzmh qo bh `l `na`h oflthmvoal- bh `l `na`h ~bl alktll thmvoal- bh `l `na`h ~bl mljhz nb nm tlq- bh qn mnahbhan- akh t~nfn qlmoz fn ml bha`n l ml kllbl l qnz Tznqofnbvn fn ml Zntjmoalqoktmnknbvn thz|~n blao nb nm vnzzovhzoh- bh- bo ahb fobnzh bo ahb blzahvzioah bo blfl"

Qo bh `ly ~bl alktll bh t~nfn ltlznanz ahkh Azoqvh- l mhq 11 lhq7 l|~nqvhy yh" Bh t~nfn qnz" Fnionbfh qmh ml qnc~bfl tlzvn fn nqvn lzva~mh y mh fnionbfhthz|~n nqvhy fn la~nzfh ahb ml Ahbqvov~ynbvn Ozoq Ylznml nb a~lbvh l mhq hvzhqqnbvokonbvhq fn blaohblmoflf y nbnwhmlboflf- tnzh fkhqmn l mhq blv~zlmowlfhq mlthqojomoflf fn |~n `ljonbfh mmnclfh lbvnq fn mhq qonvn lhq lm tlq- t~nflb nmmhqvnbnz laanqh l vhfhq mhq Fnzna`hq fn mhq nbnwhmlbhq" Nq vhfh"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Ghq Yonmkl"

AHBQVOV^_NBVN YONMKL (GHQ/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- ahmnclq Ahbqvov~ynbvnq7\~onzh |~n nbvonbflb mh qoc~onbvn- bh qhy pnbihjh- qhy tzhcznqoqvl- tnzhnzflfnzlknbvn vnbnkhq |~n jmobflz ml Zntjmoal y `ly |~n tzhvncnz ml qhjnzlbl"A~bvhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob qhb konkjzhq fn ml Ahzvn Q~tznkl fnG~qvoaol fn mlq Zntjmoalq fn Ahmhkjol- Tnz- Lzcnbvobl8 A~bvhq nbnwhmlbhq thzblv~zlmowlaob qhb chjnzblfhznq fn ml Zntjmoal fn Kpoah8 thz fnaoz lmch"

Ynzflfnzlknbvn bh nqvhy fn la~nzfh ahb mh |~n tmlbvnlb la |~n tlzl qnzLmalmfnq h Chjnzblfhznq fn a~lm|~onz Nqvlfh |~n bh nqv nb mhq Nqvlfhq izhbvnzowhqt~nfn qnz ~b nbnwhmlbh thz blv~zlmowlaob" Tonbqh |~n vhfhq mhq Chjnzblfhznq fn mlZntjmoal fn Ynbnw~nml- nqvb nb mhq Nqvlfhq izhbvnzowhq- anbvzlmnq- hzonbvlmnq-haaofnbvlmnq fn Ynbnw~nml- vonbnb |~n qnz nbnwhmlbhq thz blaokonbvh"

(Nb nqvn khknbvh nm Ahbqvov~nbvn Lmmlb Jznsnz Alzlq mn ahk~boal |~n

nqn nq hvzh lzva~mh/

Bh- mh nqvhy foaonbfh thz|~n nb ml Tzht~nqvl |~n hy l ihzk~mlz nq |~n tlzlqnz Chjnzblfhz vonbn |~n qnz nbnwhmlbh thz blaokonbvh" Tlzl qnz Klcoqvzlfh fnmVzoj~blm Q~tznkh fn G~qvoaol vonbn |~n qnz nbnwhmlbh thz blaokonbvh" Tlzl qnzTznqofnbvn y Yoantznqofnbvn fn ml Lqlkjmnl Blaohblm vonbn |~n qnz nbnwhmlbh thzblaokonbvh"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

24/121

Mn `lch nqvl lahvlaob thz|~n ml tzpokl Lqlkjmnl Blaohblm nqvlzahkt~nqvl thz ~b Tznqofnbvn y fhq Yoantznqofnbvnq y l|~ mn nqvlkhq ljzonbfh mlnbvzlfl- a~lbfh fnaokhq """t~nfn qnz Tznqofnbvn y Yoantznqofnbvn l ml LqlkjmnlBlaohblm Ahbqvov~ynbvn- mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh" Mnq nqvlkhq flbfh ~blnbvzlfl thz|~n qhb fhq oantznqofnbvnq" Yhy l znahknbflz mh qoc~onbvn lm lzva~mh 6:7

Mhq nbnwhmlbhq fnjnb"""

(Lmc~bhq Ahbqvov~nbvnq mn ahzzocnb |~n bh qn nqv foqa~vonbfh nqnlzva~mh/"

Foqa~mtnb- aznl |~n nqvljl nb nm lzva~mh 6:" Fnqt~q hy l obvnznboz nb nqvnlzva~mh"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Aml~foh Inzkb- thz qnc~bflnw" Vznq kob~vhq"

AHBQVOV^_NBVN INZKB AML^FOH"+Czlaolq- qnhz Tznqofnbvn" \~nzofhqAhbqvov~ynbvnq- ko obvnbaob bh nq thmnkowlz qhjzn nqvn vnkl" Qhmlknbvn |~onzh fnglzvnqvokhboh fn mh |~n ahbqofnzh nq nm `hzowhbvn fn mlq m~a`lq qhaolmnq- fn ml m~a`l thzml g~qvoaol y ml oc~lmflf" Nb mhq ihzlqvnzhq- mhq npvzlbgnzhq- qhb ml b~nl alvnczoallcznfofl thz mhq htznqhznq- lbvnq y l`hzl mh `lb qofh y mh qhb mlq k~gnznq- mhq bnczhq-mhq qob vonzzl- mhq foqofnbvnq- mhq npvzlbgnzhq a~lbfh mmnclb l ~b b~nh tlq m~a`lbk~a`h y- m~nch thz q~t~nqvh- a~lbfh vonbnb |~oban- nobvn lhq nb nqn tlq- a~lbfhqn lqokomlb y qn alqlb qn blv~zlmowlb y a~lbfh qn blv~zlmowlb y vonbnb `oghq yl bh qhbnpvzlbgnzhq- mhq blv~zlmowlfhq bh qhb npvzlbgnzhq- qhb koczlbvnq- tnzh bh qhbnpvzlbgnzhq" Thz mh vlbvh nql nq ~bl ahbqofnzlaob |~n |~onzh zntnvoz thz|~n nqvlkhqnb tznqnbaol fn ~bl m~a`l a~mv~zlm- bh nq qmh ~bl m~a`l thmvoal y m~nch hvzl ahql- qo~bl tnzqhbl nbnwhmlbl |~n `lyl blaofh nb nm npvzlbgnzh qn mlbwl fn lmalmfn hchjnzblfhz y nql tnzqhbl `lan alktll- m~a`l thz q~q q~nhq n ofnlmnq |~fnkhqvzlaob vlb amlzl fn q~ lzzloch l q~ zncob, _ qo nql tnzqhbl clbl ml lantvlaobfn q~q ahbao~flflbhq- ml lantvlaob y nm znqtnvh fn q~q ahbao~flflbhq |~n nq mh |~nmh t~nfn `lanz Chjnzblfhz h Lmalmfn- lmn k~a`h kq |~n a~lm|~onz vzkovnlfkoboqvzlvoh" Nq ml nbnwhmlboflf fn nzflf" Ahktznbfh |~n |~owq nm lkjonbvn yhvzlq aoza~bqvlbaolq oktoflb |~n nqvl bhzkl qn ahzzogl tnzh |~onzh ahbam~oz foaonbfh-qnhz Tznqofnbvn- |~n nqvl Ahbqvov~aob- kn ahbqvl- thz|~n `n mhczlfh ahbhanz l mhqqnhznq Ahbqvov~ynbvnq- nqv qonbfh nmljhzlfl ahb bokh fn tzhcznqh- nqv qonbfhnmljhzlfl ahb tlqob thz nm alkjoh- nqv qonbfh nmljhzlfl tlzl flz ~b qlmvha~lmovlvoh y a~mv~zlm y qonbvh |~n Ynbnw~nml flzl ~b ngnktmh y qnzl aovlfl nb hvzhqtlqnq ahkh l|~ qn `lb aovlfh hvzlq ahbqvov~aohbnq |~n ahbqofnzh lblazboalq y

znlmknbvn znvzczlflq" Bh qhb ~b j~nb ngnktmh tlzl |~onbnq nqvlkhq zni~bflbfh mlqbhzklq"

K~a`qoklq czlaolq- Tznqofnbvn- tlqlz fn vhflq klbnzlq ko Tzhthqoaob thznqazovh" Bh fnjnkhq lantvlz nbnwhmlbhq fn qnc~bfl"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Jznsnz Alzlq"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

25/121

AHBQVOV^_NBVN JZNSNZ ALZLQ (LMMLB/"+Tznqofnbvn- nb znmlaob ahb nqvnlzva~mh 6< |~n nqvlkhq foqa~vonbfh hy l lthylz ml Tzht~nqvl fnm Ahbqvov~ynbvn Mlzlfn nmokoblz ml tzoknzl tlzvn |~n qn znionzl lm Fnzna`h fn hvh l mhq npvzlbgnzhq nb mlqnmnaaohbnq k~boaotlmnq- zncohblmnq y nqvlflmnq thz|~n nqh l l nqvlz znc~mlfh nb nmlzva~mh 9: fnm Tzhynavh" Fn klbnzl |~n l|~ nq znf~bflz"

Nb a~lbvh l ml qnc~bfl tlzvn bh hy l znf~bflz k~a`h- znqtlmfh ml thqoaobn`nknbvn fn (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Yoboaoh Zhknzh" Nqvl nq ~bl bhzkl |~n vonbnznmlaob ahb ml qoc~onbvn" H qnl- nqvlkhq foqa~vonbfh lmch qob vnbnz nm a~lfzh cnbnzlmfnm qoqvnkl"

Fn la~nzfh l ml Ahbqvov~aob fnm 9< `ljl ~bl nbhzkn foinznbaol nbvzn nmnbnwhmlbh thz blaokonbvh y blv~zlmowlaob- thz|~n alqo vhfhq mhq alzchq okthzvlbvnqnmnavohq qn znqnzlb l mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh"

Nb nm lzva~mh |~n onbn lkhq l nz |~n nb ml znf~aaob fn mhq alzchq |~n qnznqnzlb l mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh nq ninavol y qmh nq l ~bhq a~lbvhq

alzchq" Ml npantaob l nql foqazokoblaob nq g~qvlknbvn nqvn lzva~mh |~n nqvljmnan|~n mhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob |~n `~jonznb obcznqlfh lm tlq lbvnq fna~ktmoz mhq qonvn lhq- znqofnbaolfhq nb m tnzklbnbvnknbvn- vonbnb mhq koqkhqFnzna`hq |~n mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh" Fn klbnzl |~n nqvh onbn fn mlAhbqvov~aob lbvnzohz y ahbqofnzh |~n nq ~b Tzobaotoh mcoah iznbvn l fnvnzkoblflqfoinznbaolq nbvzn blaohblmnq thz blaokonbvh y blaohblmnq thz blv~zlmowlaob" Qo nb nmlzva~mh |~n onbn- nm 6:- fnaofokhq |~n bh `ly bobc~bl foinznbaol nbvzn nbnwhmlbhthz blaokonbvh y nbnwhmlbh thz blv~zlmowlaob y |~n a~lm|~onz nbnwhmlbh thzblv~zlmowlaob vonbnb vhfhq mhq koqkhq Fnzna`hq- thz q~t~nqvh- nqvn tzzlih bhvnbfzl qnbvofh"

Tnzh nqvn tzzlih vonbn qnbvofh qo qn nqvljmnan lm knbhq ~bl foinznbaol ahkh ml|~n onbn tlzl nm alzch fn Tznqofnbvn fn ml Zntjmoal h Tznqofnbvn h Yoantznqofnbvnfn ml Lqlkjmnl" Fn klbnzl |~n nqvl nq ~bl bhzkl kq jonb fn oc~lmlaob y bh fnnpantaob iznbvn l mlq thqojmnq foinznbaolq nbvzn nbnwhmlbhq thz blaokonbvh yblv~zlmowlaob |~n nqvb nb nm lzva~mh qoc~onbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Lmjnzvh Izlbanqa`o thz qnc~bflnw""" Tznoh8 (Lqnbvokonbvh/"

AHBQVOV^_NBVN MNB (BQVHZ/"+@hbhzljmn Tznqofnbvn- `hbhzljmnqahktlvzohvlq- ahmnclq vhfhq Ahbqvov~ynbvnq" Nqvn t~bvh bh fngl fn qnz fn lmvlokthzvlbaol- tnzh yl mh `nkhq oqvh nb mlq Tzht~nqvlq fn (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Sommolk-

fnm koqkh (Ahbqvov~ynbvn/ fhavhz Alzlq- fn |~n nqv obknzqh nb tlzvn nb nm lzva~mh9: fn ml Ahkoqob fnm Zcoknb Thmvoah" Lq koqkh ahbqofnzh `ljnz qofh mhq~ioaonbvnknbvn fnjlvofh- thz mh a~lm mnq tofh znqtnv~hqlknbvn qn lyl fn ~bl nw lhvlaob y qn ahzvn nm fnjlvn qob mhq lbhvlfhq- h qnl- ahkh nqv nm fnjlvn- ahzvlzmh ylkhq l hvlaob fn obknfolvh"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn lthyh ml Tzhthqoaob nb knql8 Mhq Ahbqvov~ynbvnq |~nnqvb fn la~nzfh |~n mh klboionqvnb ahb ml qnlm fn ahqv~kjzn" (Tl~ql/" Qzlqn

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

26/121

ahbvlz mhq hvhq- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ Aoba~nbvl y qonvn (>3/ hvhq- ao~flflbh Tznqofnbvn"NM TZNQOFNBVN" Aoba~nbvl y qonvn (>3/ hvhq" Akh qn ahbqofnzl8 A~bvhqlqoqvnbvnq `ly8 Qo `ly klyhzl h bh8

NM QNAZNVLZOH"+Tznqofnbvn" Nm kbokh qnzlb aoba~nbvl y a~lvzh (>6/- qncb mla~nbvl |~n vonbn Qnaznvlzl y i~nzhb aoba~nbvl y qonvn (>3/ hvhq"

NM TZNQOFNBVN"+Nbvhbanq nqv ahzvlfh nm fnjlvn" Qn lb l qhknvnz l hvlaob mlqTzhthqoaohbnq nb knql"

Nqvljlb thz nm Fnzna`h fn tlmljzl aobah (>/ tnzqhblq7 Mhq Ahbqvov~ynbvnq LmjnzvhIzlbanqa`o thz qnc~bfl nw- Fo Colktlhmh- Thzzlq- Qlmlwlz y C~ommnzkh Clzal nzlbmhq |~n nqvljlb lbhvlfhq lbvnq fn ml Tzhthqoaob `na`l" Fn vlm klbnzl |~n qzlqnmnnz mlq Tzhthqoaohbnq |~n nqvb nb ml knql- thz|~n fn la~nzfh ahb ml fnaoqob qnahzv nm fnjlvn"

NM QNAZNVLZOH"+ (mnn/7

Tzhthqoaob fnm Ahbqvov~nbvn Aml~foh Inzkb7

Nmokoblz nm tzzlih |~n foqazokobl nbvzn nbnwhmlbhq thz blaokonbvh y nbnwhmlbhqthz blv~zlmowlaob"

\~nflzl lq7

Mhq Fnzna`hq Thmvoahq qn znqnzlb l mhq nbnwhmlbhq tnzh mhq npvzlbgnzhq ahbfhkoaomoh nb Ynbnw~nml vnbfzb Fnzna`h lm hvh nb mlq nmnaaohbnq y zninznbfhq fnalzavnz nqvlflm- k~boaotlm y tlzzh|~olm nb mhq vzkobhq nqvljmnaofhq nb nqvlAhbqvov~aob"

(Tzhthqoaob fnm/ Ahbqvov~nbvn Sommolk Mlzl7

Q~tzokoz nb nm tzoknz tzzlih ml nptznqob tnzh mhq npvzlbgnzhq ahb fhkoaomoh nbYnbnw~nml vnbfzb Fnzna`h lm hvh nb mlq nmnaaohbnq y zninznbfhq fn alzavnznqvlflm- k~boaotlm y tlzzh|~olm nb mhq vzkobhq nqvljmnaofhq nb nqvl Ahbqvov~aob

Qnhz Tznqofnbvn- ml tzpokl |~n mnh nq ml fnm Lbvntzhnavh" (Mnn/7

Mhq Fnzna`hq Thmvoahq qn znqnzlb l mhq nbnwhmlbhq tnzh mhq npvzlbgnzhq ahbfhkoaomoh nb Ynbnw~nml vnbfzb Fnzna`h lm hvh nb mlq nmnaaohbnq y zninznbfhq fnalzavnz nqvlflm- k~boaotlm y tlzzh|~olm nb mhq vzkobhq nqvljmnaofhq nb nqvlAhbqvov~aob" Chwlzb fn mhq koqkhq Fnzna`hq |~n mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh-mhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob |~n `~jonqnb obcznqlfh lm tlq lbvnq fn a~ktmozmhq qonvn lhq fn nflf y znqofofh nb m tnzklbnbvnknbvn `lqvl lmalbwlz mlklyhzoflf"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

27/121

Laljl fn mmnclz ~bl Tzht~nqvl fnm Ahbqvov~nbvn Yoboaoh Zhknzh- foan lq-(Mnn/7

Nmokoblz nm tzoknz tzzlih fnm lzva~mh 6< y fnglz nm qnc~bfh tzzlih ahkh

nqv"

Nq vhfh- qnhz Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Mnl nm tzzlih |~n m tzhthbn nmokoblz- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Chwlzb fn mhq koqkhq Fnzna`hq |~n mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh mhqnbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob |~n `~jonznb obcznqlfh lm tlq lbvnq fn a~ktmoz mhqqonvn lhq fn nflf y znqofofh nb m tnzklbnbvnknbvn `lqvl lmalbwlz ml klyhzoflf"

NM TZNQOFNBVN"+ Hzfnb, Nql mvokl Tzhthqoaob |~n nq ml |~n qn l l hvlz vonbnlthyh8 Ml mny klm8 Mlml jonb,

NM QNAZNVLZOH"+Ml Tzht~nqvl foan- (Mnn/7

Nmokoblz nm tzoknz tzzlih fnm lzva~mh 6< y fnglz nm qnc~bfh ahkh nqv"

NM TZNQOFNBVN"+ Hzfnb- hzfnb, (Ahbqvov~ynbvn/ Yoboaoh Zhknzh nqv ahbihzknahb |~n mny jonb h |~n mny klm8

AHBQVOV^_NBVN ZHKNZH (YOBOAOH/"+Qhmoaov |~n mnynzl nm tzzlih |~n |~nzlnmokoblz y m mny nm tzzlih |~n yh |~onzh |~n qn |~nfn"

NM TZNQOFNBVN"+Bh mny klm- nbvhbanq" Mny lm znq"

AHBQVOV^_NBVN ZHKNZH (YOBOAOH/"+Mny lm znq" (Zoqlq/"

NM TZNQOFNBVN"+Qzlqn mnnz nm tzzlih |~n qn |~onzn nmokoblz- ao~flflbhQnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Mhq Fnzna`hq Thmvoahq qn znqnzlb l mhq nbnwhmlbhq- tnzh mhq npvzlbgnzhq ahbfhkoaomoh nb Ynbnw~nml vnbfzb Fnzna`h lm hvh nb mlq nmnaaohbnq y zninznbfhq fnalzavnz nqvlflm- k~boaotlm y tlzzh|~olm nb mhq vzkobhq nqvljmnaofhq nb nqvlAhbqvov~aob"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn lthyh nql Tzhthqoaob |~n nq ml |~n qn nqv hvlbfh8 Bhvonbn lthyh" Bh qn hvl"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

28/121

Qocl ahb ml tzpokl Tzhthqoaob- ao~flflbh Qnaznvlzoh"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Tzht~nqvl Ahbqvov~nbvn Sommolk Mlzl7

Q~tzokoz nb nm tzoknz tzzlih ml nptznqob7 tnzh mhq npvzlbgnzhq ahbfhkoaomoh nb Ynbnw~nml vnbfzb Fnzna`h lm hvh nb mlq nmnaaohbnq yzninznbfhq fn alzavnz nqvlflm- k~boaotlm y tlzzh|~olm nb mhq vzkobhqnqvljmnaofhq nb nqvl Ahbqvov~aob"

Nq vhfh- Tznqofnbvn"

(Nm Ahbqvov~nbvn Sommolk Mlzl lahvl l ml Tznqofnbaol |~n qn mnlnm lzva~mh b~nylknbvn ahb ml q~tznqob ihzk~mlfl thz m/"

NM TZNQOFNBVN"+\~n qnl mnfh nm lzva~mh ahb ml q~tznqob `na`l thz nmAhbqvov~ynbvn Mlzl"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Lzva~mh 6

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

29/121

AHBQVOV^_NBVN C^VONZZNW (IZNFF_/"+ y qo qn tmlbvn ahkh"""Nm lzva~mh 6:- nq foqvobvh lm lzva~mh 6< y qo lantvlkhq ml tzhthqoaob fn (NmAhbqvov~ynbvn/ Zlbfy Jznsnz- thfzlb qnz tnzinavlknbvn mhq npvzlbgnzhq"""

NM TZNQOFNBVN"+Nql nq ~bl obvnznbaob ahktmnvl"

NM HZLFHZ"+Foqamtnkn Tznqofnbvn- tnzh aznh |~n nqvlzlkhq ahknvonbfh ~b nzzhzazlqh fn tmlbvnlzqn ml ahql nb nqvhq vzkobhq vhfl nw |~n ml Ahkoqob nb nm vzljlgh|~n znlmow tmlbvn ~b a~nzth fn bhzklq y qo nqn a~nzth fn bhzklq qn k~voml- mh |~nlkhq l ltzhjlz t~nfn qnz kq tnzg~foaolm |~n jnbnioaohqh" Czlaolq- qnhzTznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+\~onzh |~n nm Tzhthbnzvn lamlzn a~m nq nm qnbvofh fn q~Tzhthqoaob y qo vonbn ml ahbbhvlaob fn |~n `ljml nm Ahbqvov~ynbvn Iznffy C~vozznw"Vonbn ml tlmljzl (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Sommolk Mlzl"

AHBQVOV^_NBVN MLZL (SOMMOLK/"+Aznh |~n mh |~n qn okthbn- qnhznq

Ahbqvov~ynbvnq- nq |~n bhq hoclkhq nb nm fnjlvn" I~o nptmaovh- l` nqv ml ahql- nmAhbqvov~ynbvn C~vozznw bh hyn- fn vlm klbnzl |~n lq bh thfnkhq llbwlz" Nptmo|~|~n nqvl nptznqob fnm tzoknz tzzlih nqv fnqlzzhmmlfl ahkh nq fnjofh- fn la~nzfhahb nm tzhanfokonbvh fn hzclbowlaob fn ml Ahbqvov~aob- nb nm lzva~mh 99" Bh nqvlkhqq~tzokonbfh nm vnpvh fn ml Ahbqvov~aob- mh nqvlkhq ~joalbfh fhbfn ahzznqthbfn- thznqh nqvhy tmlbvnlbfh q~tzokoz nql tlzvn fnm tzoknz tzzlih" Tlqh l mnnz ahkh|~nflzl fn la~nzfh ahb ml Tzht~nqvl"

NM TZNQOFNBVN"+@na`l ml lamlzlvhzol- qn yl l qhknvnz l yhvlaob"Mhq |~n nqvb fn la~nzfh ahb ml Tzhthqoaob Sommolk Mlzl |~nahbqoqvn nb ltzhjlz nm vnpvh vlm ahkh yobh ahb ml q~tznqob |~n m `l

npt~nqvh" (Tl~ql/" Ltzhjlfl"Vonbn ml tlmljzl (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Yoqahbvo"

AHBQVOV^_NBVN YOQAHBVO (IZLBAOQAH/"+K~a`lq czlaolq- ao~flflbh Tznqofnbvn-qmh tlzl fnglz ahbqvlbaol fn ko hvh qlmlfh y tlqlz nm zlwhblkonbvh thz nqazovh lml Qnaznvlzl" Czlaolq"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl (Ml Ahbqvov~ynbvn/ Ozoq Ylznml"

AHBQVOV^_NBVN YLZNML (OZOQ/"+A~lbfh obvnzobn Tzht~qn ml nmokoblaob vhvlm fnm

lzva~mh y nqh bh qn hv- thz|~n ahbqofnzh |~n ltlzvn fn vhflq mlq nptmoalaohbnq |~nl|~ `lb flfh"""

NM TZNQOFNBVN"+Ylkhq l hvlzmh- mnlb ml Tzhthqoaob fn Ozoq Ylznml tlzl |~n mlhvnkhq" Ml Tzhthqoaob ahbqoqvn nb nmokoblz nm lzva~mh" Vonbn lthyh ml Tzhthqoaobfn Ozoq Ylznml8 Vonbn lthyh" Mhq Ahbqvov~ynbvnq |~n nqvb fn la~nzfh ahb mlTzhthqoaob- |~n mh klboionqvnb ahb ml qnlm fn ahqv~kjzn"(Tl~ql/" Bnclfl"

NM QNAZNVLZOH"+Tznqofnbvn- vlkjob nqv ml Tzhthqoaob fnm Ahbqvov~ynbvn Aml~foh

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

30/121

Inzkb |~n qhmoaovl |~n qn qhknvl l ahbqofnzlaob"

NM TZNQOFNBVN"+ (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Aml~foh Inzkb tzhthbn |~n qn qhknvl lhvlaob- bh l ahbqofnzlaob" Ml Tzhthqoaob |~n m ihzk~m vnbcl ml jhbflf fn mnnzml"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7 Nmokoblz nm tzzlih |~n foqazokobl nbvzn nbnwhmlbhq thz

blaokonbvh y nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob

\~nflz lq7 Mhq Fnzna`hq Thmvoahq qn znqnzlb l mhq nbnwhmlbhq- tnzh mhqnpvzlbgnzhq ahb fhkoaomoh nb Ynbnw~nml vnbfzb Fnzna`h lm hvh nb mlq nmnaaohbnq yzninzbf~k fn alzavnz nqvlflm y k~boaotlm- nb mhq vzkobhq nqvljmnaofhq nb nqvlAhbqvov~aob"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn lthyh8 Mhq Ahbqvov~ynbvnq |~n nqvb fn la~nzfh |~n mhklboionqvnb ahb ml qnlm fn ahqv~kjzn" (Tl~ql/" Bnclfl"

Vonbn ml tlmljzl (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Iznffy C~vozznw"

AHBQVOV^_NBVN C^VOZZNW (IZNFF_/"+Tznqofnbvn- aznh |~n qmh ilmvl mnnz mlTzhthqoaob |~n vzlgh ml Ahkoqob ahkh Tzhthqoaob y |~n qn hvn" Czlaolq-Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Ylkhq l hvlz ml Tzhthqoaob vlm ahkh ml vzlgh ml Ahkoqob"

NM QNAZNVLZOH"+ (Mnn/7

Qnaaob Qnc~bfl7 Fn ml ao~flflbl

Lzva~mh 6

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

31/121

Tznqofnbvn y Yoantznqofnbvn fn ml Zntjmoal- fn Koboqvzhq fn mhq Fnqtla`hq znmlvohql mlq Znmlaohbnq Obvnzohznq y Npvnzohznq y Fninbql- fn Tznqofnbvn y Yoantznqofnbvn fnml Lqlkjmnl Blaohblm y mhq Chjnzblfhznq y Lmalmfnq fn mhq Nqvlfhq izhbvnzowhq"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl (Nm Ahbqvov~ynbvn/ C~ommnzkh Clzal Thban"

AHBQVOV^_NBVN CLZAL THBAN (C^OMMNZKH/"+Qnhz Tznqofnbvn- thahqT~njmhq qhb vlb cnbnzhqhq ahb mhq npvzlbgnzhq ahkh nm T~njmh nbnwhmlbh" @nkhqahktlzvofh b~nqvzh tlb- b~nqvzl `lkjzn ahb vhfhq |~onbnq `lb nbofh l vzljlglz h lahktlzvoz ahb bhqhvzhq tnblmoflfnq y q~nhq"

Bh kn nptmoah |~ khvolaohbnq vonbnb nql alktll fn tznqnbvlzbhq ahkhjz~vlmnq tnzqnc~ofhznq fn npvzlbgnzhq y tznvnbfnz tznqnbvlz ~bl oqob vhvlmknbvnfoqvobvl l ml znlmoflf nbnwhmlbl" Tznqnbvlz l mhq npvzlbgnzhq ahkh mhq tnzqnc~ofhq-mhq foqazokoblfhq" Fnjn vzlvlzqn fn hvzl znlmoflf- tnzh bh fn ml znlmoflf nbnwhmlbl"

L|~ nb Ynbnw~nml mhq npvzlbgnzhq bh qhb tnzqnc~ofhq- ahbqvov~ynb b~nqvzhq

`nzklbhq y ahktlzvnb ahb bhqhvzhq `hclz- vzljlgh- ilkomol- nqtlaoh" Fn vlm klbnzl|~n kn npvzll k~a`h- |~n lm foqa~vozqn nqvhq lzva~mhq- qn tznvnbfl aznlz ~bl oqobi~nzl fn b~nqvzl znlmoflf"

Nq nofnbvn- qnhz Tznqofnbvn- |~n bh t~nfnb ahktlzlzqn znlmoflfnq fn hvzhqtlqnq ahb ml b~nqvzl- ~bl ahql foqvobvl qhb mhq tlqnq fn ~bl fomlvlfl a~mv~zl- fnqocmhq y qocmhq fn npoqvnbaol- l ~b tlq ahkh nm b~nqvzh a~yl ofnbvoflf blaohblm `lqofh klmvzlvlfl thz Chjonzbhq faomnq l ml vzlbqa~mv~zowlaob- l ml bnclaob fn b~nqvzll~vhnqvokl blaohblm"

Vnbnkhq Fnzna`h mhq nbnwhmlbhq l znqc~lzflz b~nqvzl ofnbvoflf blaohblm- l

znqc~lzflz b~nqvzh tlq" Nqh nq ~b Fnzna`h nmnknbvlm fn ~bl blaob" Nq nm Fnzna`hnmnknbvlm fn ~bl blaob |~n `l qofh avokl fn fnqthgh- avokl fn lcznqohbnq l q~qhjnzlbl- lcznfofl nb q~ obfntnbfnbaol"

Qnhz Tznqofnbvn- qn `l fnqlvlfh ~b tzhanqh fn tzolvowlaob fnb~knzhqlq nktznqlq" Ml j~zc~nql `l nbfofh alqo vhflq mlqtzhtonflfnq" Mh |~n mmlkjlkhq ml j~zc~nql nbnwhmlbl nqv l t~bvh fnfnqltlznanz" Anknbvh- ijzoalq fn nkj~vofhq" Nqlq tzhtonflfnq `lbtlqlfh l klbhq fn mlq vzlqblaohblmnq ahkh tzhf~avh fn ml cmhjlmowlaob"

Fnjnkhq nqvljmnanz nb ml Ahbqvov~aob Fnzna`hq tzoylvoyhq fn

mhq ynbnwhmlbhq- thz|~n vnbnkhq bnanqoflf fn znqc~lzflz lYnbnw~nml" Ahktlzvh nm lzva~mh |~n qn tzhthbn tnzh- lfnkq-fnjnkhq nqvljmnanz |~n fnjnb qnz ynbnwhmlbhq thz blaokonbvh mhqchjnzblfhznq nqvljmnanz nb |~ ahk~boflfnq fn aonzvlqmokovlaohbnq t~nfnb qnz Lmalmfnq mhq blaohblmowlfhq" Tnzh npoqvnbthjmlaohbnq k~y okthzvlbvnq |~n fnjnzl npocozqn ml blaohblmoflf nbnwhmlbl" Bh nq~b tz~zovh fn foqazokoblaob l mhq npvzlbgnzhq qobh ~b Fnzna`h- ~bl bnanqoflf

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

32/121

`oqvzoal- thmvoal- znlm |~n vnbnkhq mhq nbnwhmlbhq fn znqnzlz ~bl qnzon fnthqoaohbnq amlnq fnm Thfnz l mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh" Qnhz Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl (Nm Ahbqvov~ynbvn/ N~qvh|~oh Ahbvznzlq"

AHBQVOV^_NBVN AHBVZNZLQ (N^QVH\^OH/"+Qnhz Tznqofnbvn7 Nb nzflf

mmnclkhq l ml foqa~qob fn nqvn lzva~mh ahb aonzvl alzcl thmkoal thz nm ahbvnbofh fnmlbvnzohz |~n vonbn k~a`l znmlaob ahb nqvn- tnzh aznh |~n vnbnkhq |~n znvhklz nmfnjlvn thmvoah thz|~n qn vzlvl nqnbaolmknbvn fn ~b tzhjmnkl thmvoah" Nqvlkhqnqvljmnaonbfh znc~mlaohbnq tlzl ahbf~aoz ml ofl fn ml Zntjmoal obvnczlmknbvn nb mhqi~v~zhq lhq- tlzvonbfh fn ml znlmoflf- fn ml tzhjmnkvoal- fn mlq qhm~aohbnq nb klbhqy mlq |~n nqvb nb alkobh"

Qn `ljml fn pnbhihjol y nbvonbfh |~n bh thfnkhq toqlz nqn npvznkh l|~ y bhaznh |~n qn `lyl toqlfh"

Fn mh |~n qn `l `ljmlfh thah nq fn novlz mhq klmnq i~v~zhq fn ml Zntjmoal- `n

oqvh thahq anmhq tlzl novlz- thz mh knbhq ahbantv~lmknbvn nb nm foqa~zqh- mlfnqobvnczlaob fn ml nbnwhmlboflf" Qn vzlvl fn tzhvncnz nm tlq- fn flzmn`nzzlkonbvlq tlzl |~n qn ahbf~wal nb i~baob fn q~q czlbfnq obvnznqnq vhklbfh nba~nbvl mhq czlbfnq obvnznqnq fn ml Zntjmoal- mhq fn mhq nbnwhmlbhq blaofhq l|~- ymhq |~n onbnb l ahktlzvoz ahb bhqhvzhq nqvl vonzzl- tnzh tlzvonbfh nb nqvlfoqa~qob |~n qn vzlvl fn ~b tzhjmnkl i~bflknbvlmknbvn fn qnc~zoflf fnfninbql"

Bobcb tlq fnm k~bfh |~n bh vnbcl ~b ahbg~bvh fn bhzklq- ~blobqvov~aohblmoflf- ~b Chjonzbh y ~bl klbnzl fn ahbf~aozqn |~n znliozkn mhq lmhznq yq~ fnioboaob ahkh tlq mojzn- nqvlzl nb altlaoflf fn jzobflzmn ahjogh l |~onbnqnbclb"

Fn vlm klbnzl |~n bh qn vzlvl fn ilhznanz- npam~ynbfh l mhq nbnwhmlbhq |~n`lb blaofh nb nqvl vonzzl- qobh fn aznlz ~b lkjonbvn ilhzljmn tlzl mhq |~n onbnbl|~5 `hy a~lbfh mh |~n vnbnkhq nb b~nqvzh tlq- nq ~b obknbqh fnqhzfnb"

Nq thz nmmh |~n kn q~kh lm azovnzoh fn klbvnbnz nm ahbvnbofh fn ihbfh fn nqvnlzva~mh 6:- vlm ahkh nqv znflavlfh nb q~ nqtzov~- ltnblq ~bl khfoioalaob |~nt~nfn qnz fn ihzkl- tnzh |~n obf~fljmnknbvn ly~fl l lamlzlz nm ahbvnbofh fn ihbfh yt~nfn obvzhf~aoz ~b nmnknbvh nb ml bnanqlzol tzhvnaaob fn ml oqob fn i~v~zh fn mlAhbqvov~aob"

Fnqt~q foan Qmh mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh- thfzb ngnzanz mhq alzchq

fn Tznqofnbvn- Yoantznqofnbvn fn ml Zntjmoal- fn Koboqvzhq fn mhq Fnqtla`hqznmlvohq l Znmlaohbnq Obvnzohznq- Npvnzohznq y Fninbql"

Tonbqh |~n nm mncoqmlfhz oboaolmknbvn qn a~of l|~ fn bh mmlklz thz q~qbhkjznq l nqvhq nbvnq tjmoahq- l nqvhq zclbhq tjmoahq |~n vonbnb ml koqobfn fninbql qnc~zoflf- thz|~n ninavoylknbvn- t~nfnb alkjolz fn bhkjzn nb nmi~v~zh5 mh |~n qn vzlvl nq fnglz qnbvlfh ml tzhvnaaob fn nqh"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

33/121

Nb ahbqna~nbaol tzhthbch |~n qn obahzthzn ml tlmljzl l mlq i~baohbnq fntlzl |~n |~nfn fn ml qoc~onbvn klbnzl7

Qmh mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh thfzb ngnzanz mhq alzchq fn Tznqofnbvny Yoantznqofnbvn fn ml Zntjmoal- fn Koboqvzhq- fn mhq Fnqtla`hq znmlvohq l mlqi~baohbnq fn Znmlaohbnq Obvnzohznq- Npvnzohznq y Fninbql- fn Tznqofnbvn y

Yoantznqofnbvn fn ml Lqlkjmnl Blaohblm y fn mhq Chjnzblfhznq y Lmalmfnq fn mhqNqvlfhq izhbvnzowhq- vhklbfh ml htobob fnm Ahbqvov~ynbvn C~ommnzkh Clzal Thban"Nq vhfh- Tznqofnbvn"

NM TZNQOFNBVN" Vonbn ml tlmljzl (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Boahmq Klf~zh"

AHBQVOV^_NBVN KLF^ZH (BOAHMQ/"+Nqvl Qnaaob fn ao~flflbl nq ~b Altv~mh|~n bh nqvljl obam~ofh nb ml fnm 9

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

34/121

nz ahb nm lq~bvh ovlm fn mh |~n vnbnkhq ahkh nahbhkl nb Ynbnw~nml"

Mn `lch nqvhq lcznclfhq nb vhzbh l mh |~n nq ml fhjmn blaohblmoflf mhq|~n `llb znb~baolfh- lfnkq fn nqvhq Koboqvnzohq |~n kn tlznanbnqvzlvcoahq"

Czlaolq"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Zoalzfh Ahkjnmmlq"

AHBQVOV^_NBVN AHKJNMMLQ (ZOALZFH/"+Tznqofnbvn7 Nb tzoknz m~clz- tlzlznqtlmflz nm nqtzov~ fn nqvn lzva~mh y bh `lanzmn bobc~bl hjqnzlaob" Aznh |~n nmkoqkh znahcn- thz q~t~nqvh- ~bl thqoaob ilhzljmn- khfnzbl- lktmolz mhq Fnzna`hqThmvoahq fn mhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob"

Nqvn lzva~mh `l |~n lblmowlzmh- qob f~fl- nb ahbg~bvh ahb nm lzva~mh 61-|~n nqvljmnan mhq alqhq nb mhq a~lmnq Mhq ynbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob

t~nfnb laanfnz l alzchq okthzvlbvnq"""

Thz aonzvh- qn nqvljmnan zoc~zhqlknbvn- bh qmh ahbfoaohbnq fn vonkth- fnznqofnbaol y fhkoaomoh nb nm tlq- qobh- obam~qh- thqojomoflfnq fn zn|~oqovhq lfoaohblmnq|~n nqvljmnwal ml mny"

_h qnzl tlzvoflzoh +y lq mh tzhthbch l ml Lqlkjmnl+ i~bfoz tnzinavlknbvn mhqfhq lzva~mhq- nq fnaoz |~n mhq fhq lzva~mhq qnlb nm tlzczlih tzoknzh y nm tlzczlihqnc~bfh h nm ltlzvn ~bh y nm ltlzvn fhq- nb iob- fn ~b tmlbvnlkonbvh |~n q ahbqofnzhahbnbonbvn- bnanqlzoh- obam~ozmh nb nqvl Ahbqvov~aob"

Fn lmc~bl klbnzl- znahgh ~b qnbvoz tmlbvnlfh thz lzohq Ahbqvov~ynbvnq l|~- y|~n foan lq7 Mhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob- vnbfzb vhfhq mhq Fnzna`hq fn mhqnbnwhmlbhq thz blaokonbvhq"""

M~nch qn nqvljmnanb mlq npantaohbnq znqvzoavolq fnm lzva~mh 6: y m~nch mlq fnmlzva~mh 61 nb ~b qhmh lzva~mh"

Ahbqofnzh qlbh |~n |~nfn amlzh nm tzobaotoh fn ml oc~lmflf fn vhfhq mhqnbnwhmlbhq- thz|~n `ly ~bl znlmoflf qhaohmcoal fn foqazokoblaob- lihzv~blflknbvnbh klyhzovlzol- tnzh q |~n qn klboionqvl- qhjzn vhfh nb mhq khknbvhq mkovnq fnlmcb voth fn tnzqna~aob thmoaolm h fn hvzl blv~zlmnwl- fhbfn qn lvzhtnmmlb fnzna`hq`~klbhq y ~bl fnvnzkoblaob fn nql blv~zlmnwl nb ml Ahbqvov~aob- nq qlbl- nq qljol

y ahbvzoj~yn- t~nq- tnflccoalknbvn l fnqvlalz nqn bhjmn tzobaotoh fn oc~lmflf fnvhfhq mhq nbnwhmlbhq"

Nb mh |~n qn znionzn l ml hjqnzlaob fnm Ahbqvov~ynbvn Boahmq Klf~zh- qo qnhjqnzl- m~nch a~lbfh qn lblmowlb mhq alzchq tlzl mhq a~lmnq ml ahbfoaob fnnbnwhmlbhq thz blaokonbvh nq bnanqlzol- bhq `nkhq a~oflfh fn qnlmlz- thzngnktmh- tlzl nm Tznqofnbvn nb nm lzva~mh :>6 fn nqvn Tzhynavh- foan7 Tlzl qnznmncofh Tznqofnbvn qn zn|~onzn qnz ynbnwhmlbh thz blaokonbvh- bh thqnnz hvzl

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

35/121

blaohblmoflf""" nq fnaoz l` qn thbn qhjzn lyoqh nm nyovlz ml fhjmn blaohblmoflf-thz mh a~lm q~ hjqnzylaob- znahcofl fn nql ihzkl- tonbqh |~n bhbnanqlzolknbvn qn obam~l nb nqn lzva~mh"

Nb znq~koflq a~nbvlq- yh tzhthbfzl i~bfoz mhq fhq lzva~mhq- 6: y 61 nb ~blqhml Tzht~nqvl- fngbfhml nplavlknbvn oc~lm ahkh mh tzhthbn ml Ahkoqob- ahb ~b

nbaljnwlkonbvh |~n qnlmn- zntovh- Mhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob vnbfzbvhfhq mhq Fnzna`hq fn mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh"""

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Mny Lmvnz"

AHBQVOV^_NBVN LMVNZ (MNY_/"+Nm lzva~mh |~n nqvlkhq foqa~vonbfh i~n fnjlvofhlktmolknbvn nb ml Ahkoqob y yh nzl ~bh fn mhq tzhthbnbvnq nb nm qnbvofh fn fniobozlmc~bhq Koboqvnzohq"

Nb nqn qnbvofh- obam~qh- qnlmljl |~n nm Koboqvnzoh fn Koblq n@ofzhalzj~zhq nzl- nqvzlvcoalknbvn- i~bflknbvlm tlzl foqnlz ~bl

thmvoal fn Nqvlfh- qhjzn vhfh nm ynbnwhmlbh"

Tnzh- kn ahbnbao nb nm qnbvofh fn |~n nm tzhtoh Tznqofnbvn fn ml Zntjmoal`l tznqnbvlfh ~bl znnqvz~av~zlaob fn mhq Koboqvnzohq- y nbvhbanq bh thfnkhqlklzzlz l ~b Koboqvnzoh nb ~bl Ahbqvov~aob"

Thz nqh tlqh l mnnz ml Tzhthqoaob hzocoblm fn ml Ahkoqob |~n foan7

Qmh mhq nbnwhmlbhq thz blaokonbvh thfzb ngnzanz mhq alzchq fn Tznqofnbvn yYoantznqofnbvn fn ml Zntjmoal y Tznqofnbvn y Yoantznqofnbvn fn ml LqlkjmnlBlaohblm" Ml mny thfz nqvljmnanz ml npocnbaol fn ml blaohblmoflf nbnwhmlbl thz

blaokonbvh- tlzl nm fnqnktnh fn alzch fn Koboqvzh y lmc~bhq Fnqtla`hq fnmNgna~voh Blaohblm

Nb nqn qnbvofh- obam~qh- znahcnkhq ml Tzhthqoaob fnm Tznqofnbvn fn mlZntjmoal- |~n `lan knbaob l |~n mhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob t~nflb qnzKoboqvzhq" Fn nqvl klbnzl mn nqvlkhq flbfh ~b znahbhaokonbvh l vhfhq l|~nmmhq`hkjznq |~n `lb ahbqvz~ofh n okt~mqlfh nm fnqlzzhmmh fn b~nqvzl blaohblmoflf-thz|~n qo jonb- kq lfnmlbvn- nb nm qoc~onbvn lzva~mh qn npocn |~oban (/ lhqfnqt~q fn `ljnz hjvnbofh ml alzvl fn blv~zlmowlaob tlzl ngnzanz lmc~bhq alzchq"

K~a`lq czlaolq"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Mnhbnm Gokbnw"

AHBQVOV^_NBVN GOKBNW (MNHBNM/"+Qnhz Tznqofnbvn7 L mhq iobnq fn vnbnz ~bloqob khfnzbl- cmhjlm- bhnfhql- nb nqvl qnaaob fnm Tzhynavh fn Ahbqvov~aob-qhmlknbvn hy l tzhthbnz |~n l mhq alzchq |~n nqvb nb~knzlfhq nb nm lzva~mh 6:-qn lcznc~n boalknbvn mhq alzchq fnm Vzoj~blm Q~tznkh"

Ml zlwb nq- thz|~n nm Tznqofnbvn fnm Vzoj~blm Q~tznkh t~nfn mmnclz l qnz +nb

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

36/121

~b khknbvh flfh+ Tznqofnbvn fn ml Zntjmoal- l |~n nqv nb ml mbnl fnq~anqob fnqt~q fnm Tznqofnbvn fn ml Lqlkjmnl"

Fn klbnzl |~n tzhthbch |~n l nqvn lzva~mh qhmlknbvn qn mn lcznc~n |~n tlzl qnz klcoqvzlfh fnm Vzoj~blm Q~tznkh vonbn |~n qnz nbnwhmlbh thz blaokonbvh"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Lmjnzvh Izlbanqa`o"

AHBQVOV^_NBVN IZLBANQA@O (LMJNZVH/"+Qnhz Tznqofnbvn- ahmnclqAhbqvov~ynbvnq" Tznqofnbvn7 \~oqonzl- qob ozhbl- znahzflz |~n ml OY Zntjmoal lzzlbalahb ml hfolfl Ahqolvl y lbvnq fn ml Ahqolvl `~jh nbnwhmlbhq y fnqt~q fn mlAhqolvl `~jh nbnwhmlbhq- thz lmm nb nm npvnzohz- tlzl thz mh knbhq- ~b fnjlvn`oqvzoah |~n bh |~nflzl amlzh- lkochq- qo bh qnlmlb7 Tzoknz Tznqofnbvn fnAhmhkjol- Qokb Jhmlz5 Tzoknz Tznqofnbvn fn Jhmool- Klzoqalm Lbvhboh Ghq fnQ~azn5 Tzoknz Tznqofnbvn fn Na~lfhz5 Lbvhboh Ghq Imhznq5 Cnbnzlm fn ml ZntjmoalIzlbanql- Izlbaoqah fn Kozlbfl5 Zlilnm ^zflbnvl- Tznqofnbvn fn Ahmhkjol"

Nbvhbanq- lkochq- Fn |~ nqvlkhq foqa~vonbfh8 Nqvlkhq foqa~vonbfh-fnqt~q fn qocmh y knfoh- fhbfn tnzfokhq nm `omh fn ml hm~bvlf obvnczlfhzl fn vhfh nmofnlm jhmolzolbh- nqvlkhq foqa~vonbfh |~n a~oflfh ahkh qo ~b lmalmfn nq fn hzocnbahmhkjolbh- t~fonzl qnz Lmalmfn nb ml izhbvnzl"

Nbvhbanq- `ljmnkhq amlzh- nqv jonb" Qo tlzl nqh nq |~n fl b~nqvzl +foclkhq+imnpojomoflf a~mv~zlm- lfkovkhqmh nbvhbanq |~n nq lq" Tnzh bh fnqahbhaonbfh `na`hq`oqvzoahq nmnknbvlmnq"

Ml kq thfnzhql blaob fn ml Vonzzl- a~lbfh qn oktmnknbvlzhb mlq kqczlbfnq lcznqohbnq y mlq kq czlbfnq bnchaolaohbnq qhjzn mhq obvnznqnqbhzvnlknzoalbhq- Tznqofl ml Albaommnzl Lknzoalbl @nbzy Eobqqobcnz fn hzocnblmnkb" Aznh |~n ml qnhzl Klfnmnob Lmjzoc`v vlkthah nq- aznh |~n nq a`nal"

Aznh znahzflz |~n Imhzofl y Kolko nqvb fozocoflq thz a~jlbhq" Mh `lb nqvlfh"Qlb Lbvhboh- Vnplq- vhfh nm q~z fn mhq Nqvlfhq ^bofhq- lkochq- vonbn thz halaob-qnz mofnzlfl thz mhq `oqtlbh+tlzmlbvnq" Nm Ahbcznqh Lknzoalbh nqv mmnbh fn `oqtlbh+tlzmlbvnq- fn mhq mlvobhq- ahkh qn mnq mmlkl lmm"

Foch- ahkh t~bvh fn obihzklaob- lkochq- |~n mh |~n nqvlkhq hvlbfh bh qnhvn l bhkjzn- thz mh knbhq- fn iljzoalz ml mnynbfl qncb ml a~lm l|~nmmhq tlqnq |~n`lb qofh thfnzhqhq `lb lmjnzclfh nb q~ qnbh oktznqohblbvnq ahzzonbvnq koczlvhzolq"

Mhq kq i~zoj~bfhq pnbihjhq |~n qhb mhq lmnklbnq h |~n i~nzhb l ~bl

c~nzzl l bhkjzn fn tzobaotohq zlaolmnq- laljlb fn ltzhjlz ~b nqvlv~vh q~tnztzoomncolfh tlzl mhq obkoczlbvnq v~zahq- y nb cnbnzlm tlzl vhfhq mhq obkoczlbvnq y nbtlzvoa~mlz tlzl mhq fn mhq bohq- mhq |~n blwalb nb q~nmh lmnkb"

Foch- tlzl |~n nktnankhq l qobvhbowlz ahb mlq ahzzonbvnq khfnzblq y nbb~nqvzh alqh ahb mlq ahzzonbvnq obvnczlaohboqvlq"

Ml liozklaob fn ml nbnwhmlboflf bh bhq ml flb mlq tzh`ojoaohbnq l mhq

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

37/121

npvzlbgnzhq" Bh mlq fl |~n b~nqvzlq izhbvnzlq qnlb mlq whblq kq tzqtnzlq fnm tlq-ml whbl qhaolm y nahbkoalknbvn jmobflfl- fhbfn qn znqtnvnb kq mhq Fnzna`hq |~nnb bobcb mlfh" Lmm nq fhbfn ahkonbwl nm znqtnvh l ml nbnwhmlboflf- thz|~n nqlfhjmn knfofl- qncb ml a~lm- a~lbfh qn qna~nqvzl- a~lbfh qn ahjzl la~bl lm obvnzohzfn b~nqvzhq Nqvlfhq fn izhbvnzlq- `ly ~bl ahbqofnzlaob nqtnaolm foqvobvl tlzll|~nmmhq |~n vzljlglb y onb nb nql izhbvnzlq"

Nbvhbanq- `ljzl |~n lamlzlz `lqvl nm iob fn nqvhq tznq~t~nqvhq \~ nq mh|~n qn vonbn fnvzq fn mlq ahbantaohbnq a`l~oboqvlq"

Qn ltzhjlz- lkochq- mh |~n |~onzl ml obknbql klyhzl fn ~qvnfnq" Qnznkhqznqthbqljmnq vhfhq fn mh |~n l|~ qn ltz~njn" Hglm nbvznkhq nb qobvhbl ahb mlqahzzonbvnq |~n llbwlb- ilaomovlb ml obvnczlaob fn b~nqvzhq T~njmhq y mhq ahbantvhqnmnknbvlmknbvn khfnzbhq y aoomowlfhq fn |~n nm kq ofnlm fn mhq k~bfhq- qnzl ~bk~bfh qob izhbvnzlq"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Gnqq Q~mjlzb"

AHBQVOV^_NBVN Q^MJLZB (GNQQ/"+@hbhzljmn tznqofnbvn- |~nzofhqahktlnzhq Ahbqvov~ynbvnq" Blfon t~nfn la~qlz l Ynbnw~nml bo qo|~onzl nb ~b q~nhvnbnjzhqh fn pnbhihjol nqvn nq nm T~njmh |~n qn ljzo l vhflq mlq blaohblmoflfnqfnqfn vhfhq mhq lhq y fnqfn vhfhq mhq bc~mhq" Nb nqvn tlq mhq ahmhkjolbhq `lboofh ahb bhqhvzhq- `lb tnzbhavlfh y iljzoalfh y `lb `na`h l q~q ilkomolq" Tnzh |~fnaozbhq fn mhq nqtlhmnq- thzv~c~nqnq- fn mhq ovlmolbhq" Nbvzn koq amonbvnq y lkochq-obb~knzljmnq thzv~c~nqnq- obb~knzljmnq nqtlhmnq n ovlmolbhq- nmmhq vlkjobnbvnbfnzlb iaomknbvn |~n mh |~n nqvlkhq fnjlvonbfh nb nm lzva~mh 6: vonbn ~blvzlqanbfnbaol thmvoal i~bflknbvlm |~n mhq nbnwhmlbhq bh thfnkhq tlqlz thz lmvh y|~n vnbfznkhq |~n fninbfnz l ahkh f m~clz"

L tnqlz fn |~n vhflq nqlq zlwlq ahb mlq |~n ahbookhq y l mlq |~n |~nznkhqnbvzlljmnknbvn bhq `lb fnglfh k~a`h5 tlzl k~nqvzl bh vnbnkhq |~n `ljmlz qobh fnmlq koqqnq fn Ynbnw~nml |~n qhb tzhf~avh fnm knwamlgn fn nqlq zlwlq n~zhtnlq ahbmlq zlwlq nbnwhmlblq- ahb nm azohmmh nbnwhmlbh" Qob nkjlzch nqvn lzva~mh 6:-ahktlvzohvlq- vonbn |~n qnz npam~qoylknbvn tlzl ynbnwhmlbhq blaofhqnb nm tlq" Nm (Ahbqvov~ynbvn/ fhavhz Izlbanqa`o bhq `ljmljl fn |~n ~bhqnbnwhmlbhq- ~bhq czlbfnq nbnwhmlbhq i~nzhb tznqofnbvnq- nb Ahmhkjol- nbNa~lfhz- tnzh Fn |~ nbnwhmlbhq `ljm Izlbanqa`o8 @ljm blfl kq |~n fn^zflbnvl- fn Imhznq- fnm Klzoqalm Q~azn y blfl kq y blfl knbhq |~n fnm `hkjzn|~n mn foh mojnzvlf l aobah tlqnq- Qokb Jhmlz" Thah mn fonzhb qo bh mh `oaonzhbTznqofnbvn- mn fonzhb thah thz|~n mnq foh ml mojnzvlf- tnzh l|~ nqvlkhq `ljmlbfh fn

ml mojnzvlf- fn ml qnc~zoflf fnm tlq"Thz nqh kn tmonch ahktmnvlknbvn y mn fhy ko lthyh ozznqvzoavh l nqvn lzva~mh

6: y koq lkochq thzv~c~nqnq- ovlmolbhq- nqtlhmnq- |~n qhb k~a`hq- lfnkq fnlkochq amonbvnq fn k~a`hq lhq- nqvhy ahbnbaofh y ljqhm~vlknbvn qnc~zh fn |~nnbvnbfnzb |~n nqvl nq ~bl zlwb thmvoal y ~bl zlwb fn qnc~zoflf qhaolm" Thz mhvlbvh- tzhthbch l ml Foznavol |~n nm lzva~mh 6:- vlm y ahkh `l qofh tznqnbvlfh thz mlAhkoqob znqtnavol- qnl ltzhjlfh bvnczlknbvn" Nq vhfh"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

38/121

NM TZNQOFNBVN"+ (Ahbqvov~ynbvn/ Tl~qofnq Znynq- vonbn ml tlmljzl"

AHBQVOV^_NBVN ZN_NQ (TL^QOFNQ/"+Tznqofnbvn- nq tlzl `lanz ~bl Tzhthqoaobtznol- |~n ahb mhq |~n nqvb obqazovhq qn aonzzn nm fnjlvn"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn lthyh8 Mhq |~n nqvb fn la~nzfh |~n mh klboionqvnb ahb

ml qnlm fn ahqv~kjzn" (Tl~ql/" Ltzhjlfh" Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn GnqqJl~vl" (Ml znvozl/" Vonbn ml tlmljzl (Ml Ahbqvov~ynbvn/ Ozoq Ylznml"

AHBQVOV^_NBVN YLZNML (OZOQ/"+Tznqofnbvn- nqvhy hjqnzlbfh |~n nqvn l lzva~mh6: y nm |~n qoc~n- ahmofnb ahb nm lzva~mh |~n bhqhvzhq laljlkhq fn ltzhjlz- ahb nm6

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

39/121

t~bv~lmnq lm ngnzanz q~ hvlaob"NM TZNQOFNBVN"+ (Ahbqvov~ynbvn/ Klb~nm \~oglfl"

AHBQVOV^_NBVN \^OGLFL (KLB^NM/"+Qnhz Tznqofnbvn7 Mlq al~qlq fnmq~jfnqlzzhmmh obfoqa~vojmnknbvn |~n qhb kmvotmnq7 Qhb fn alzavnz nahbkoah- fnalzavnz thmvoah- fn alzavnz a~mv~zlm- nf~alaohblm- tnzh ml kq fnylqvlfhzl fn

vhflq nq ml knbvlm- ml knfohazoflf fn ml fozocnbaol"

Nm vzlvlkonbvh |~n mn `nkhq flfh l mhq npvzlbgnzhq nq tzhi~bflknbvnknfohazn" Vhfhq mhq tlqnq fnm k~bfh- fnm k~bfh amqoah y khfnzbh bh qn t~nfnbfnqlzzhmmlz qobh ahb ml lim~nbaol fn a~mv~zlq foqvobvlq |~n `lb fnqlzzhmmlfh mhq tlqnq"

Nqh |~n fnal (Nm Ahbqvov~ynbvn/ Izlbanqa`o nq ljqhm~vlknbvn ahzznavh" Mlkq czlbfn thvnbaol fnm k~bfh- mhq Nqvlfhq ^bofhq- nm kq lmvh i~baohblzoh ahkh nqnm Qnaznvlzoh fn Nqvlfh- Eoqqobcnz- nzl lmnkb- Lmmjzocv` nq A`nal- y nqn nm tlq kqllbwlfhq |~n vnbnkhq nb vhfhq mhq alkthq- a~mv~zlm- aonbvioalknbvn-nahbkoalknbvn- nvavnzl"

(Nm Foavlfhz Cnbnzlm Klzahq/ Tznw Gokbnw- a~lbfh nqv~h nb nm thfnz- ljzomlq t~nzvlq l ml obkoczlaob n~zhtnl y Ynbnw~nml ahknbw l qnz hvzl" Bhqhvzhq- nbnqvn qocmh- thfnkhq foofoz l Ynbnw~nml nb fhq7 Lbvnq fn ml obkoczlaob n~zhtnl yfnqt~q fn ml obkoczlaob n~zhtnl" _ ml knfohazoflf fn ml fozocnbaol lfnal tzh`ojo|~n ahbvob~lzl l|~nmml lim~nbaol fn `hkjznq |~n vnbl ~bl klyhz a~mv~zl lq obonzlbfn ml Almljzol ml tlzvn kq q~jfnqlzzhmmlfl fn Ovlmol- tnzh vnblb nm jlaeczh~bf fn~bl a~mv~zl yl |~n alkjolzhb nm tlq" ^qvnf bh nba~nbvzl l|~ l bobcb ovlmolbh

glmlbfh nqalzfomml bo |~ovbfhmn nm t~nqvh l bobcb hjznzh qobh aznlbfh nktznqlq y`hy qhb vlb nbnwhmlbhq y mhq `oghq qhb nbnwhmlbhq vlb nbnwhmlbhq ahkh vhfhqbhqhvzhq" Vlkthah nm Mojnzvlfhz nbl fn bobc~bl vzoj~ obfcnbl- nblb fn Nqtllq~q lqanbfonbvnq" Nqh fn nqvlz mokovlbfh l mhq npvzlbgnzhq |~n bh t~nfnb qnzChjnzblfhznq nq obam~qon lbvofnkhazvoah" Nq fnqahbhanz ml obvnmocnbaol fn mhqT~njmhq- qhb nmmhq mhq |~n nmocnb q~q Chjnzblfhznq y t~nfnb nmncoz l |~onb mnq f mlclbl y qo `ly ~b npvzlbgnzh nb nm Va ozl |~n t~nfl lthzvlz k~a`h kq |~na~lm|~onz nbnwhmlbh thmvoah |~n `lqvl l`hzl bh `lb `na`h ljqhm~vlknbvn blfl-t~nq |~n mh nmoglb- nqn nq ~b tzhjmnkl fn nmmhq"

Bhqhvzhq glkq lkhq l qlmoz fn nqvl qov~laob qo qnc~okhq fozoconbfh nm tlqahb knbvlmoflf knfohazn" Aznh |~n nqvl Ahbqvov~aob ~bl fn mlq ahqlq tnhznq |~n ll vnbnz l l qnz ml mokovlaob l ml foqazokoblaob |~n lkhq l `lanz ahb mhqnpvzlbgnzhq" Mhq npvzlbgnzhq `ly |~n n|~otlzlzmhq l vhfhq bhqhvzhq ahkh `lanb vhfhqmhq tlqnq fnm k~bfh" Mhq inboaohq lbfljlb altv~zlbfh l mhq czlbfnq lzvnqlbhq fn ml

klfnzl tlzl `lanzmhq blaohblmnq fn q~ vnzzovhzoh y bhqhvzhq |~nznkhq l`hzl y |~nfninbfnz ~bl ofnbvoflf blaohblm- a~lbfh bhqhvzhq fntnbfnkhq fn mhq tlqnqnpvzlbgnzhq" Jhmlz- `lqvl nm koqkh Zk~mh Jnvlbah~zv- Mnhbo- Tznqofnbvn fn mlZntjmoal- bh nzlb npvzlbgnzhq fn alq~lmoflf- thz|~n ml klfzn nzl nbnwhmlbl tnzhq~q tlfznq nzlb npvzlbgnzhq- y l`hzl nbokhq bhqhvzhq l mokovlz nqvh tlzl ofnbvoioalz|~"

Nqvhq npvzlbgnzhq |~n onbnb l|~ ahkh fogh (Nm Ahbqvov~ynbvn/ C~ommnzkh- nqvhq

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

40/121

npvzlbgnzhq fn mlq czlbfnq vzlqblaohblmnq bh vonbnb blfl |~n nz ahb mh |~n nqvlkhq`ljmlbfh- nqhq qhb nqtna~mlfhznq |~n onbnb l|~" Thz aonzvh- ~bl obynzqobnpvzlbgnzl tnzynzql thz|~n bo qo|~onzl vzlnb altovlmnq5 yonbnb l ahktzlz mlqobf~qvzolq- qhjzn vhfh lmoknbvlzol ynbnwhmlbl- tlzl oktnfoz |~n qn okthzvn mlklvnzol tzokl" Qo|~onzl mhq lkhq fnm lmmn- |~n bhqhvzhq ahbqofnzjlkhq |~n nzlbmhq czlbfn hmoclzalq nqvzlbc~mlfhznq fn ml nahbhkl- l`hzl mhq nkhq ahkh ~bhq

czlbfnq blaohblmoqvlq- thz|~n nqvhq qnhznq mh |~n onbnb nq l nptmhvlz nm tlq5 nqhqbh qhb fn mhq nqvlkhq `ljmlbfh- nqhq glkq qn |~nflzb l|~ bo j~qalzb mlblaohblmowlaob5 qoktmnknbvn onbnb l nqtna~mlz" L k kn tlznan |~n vhfl mokovlaob-npantvh ml fn Tznqofnbvn- `laol mhq npvzlbgnzhq kn tlznan tzhi~bflknbvn knfohazn"

NM TZNQOFNBVN"+ (Ahbqvov~ynbvn/ @nzklbb Nqalzz"

AHBQVOV^_NBVN NQALZZL (@NZKLBB/"+@hbhzljmn Tznqofnbvn- `hbhzljmnqahmnclq" Ahkonbwh thz lantvlz ml knfohazoflf l ml |~n lm~fn \~oglfl y ahkonbwhvlkjob thz lantvlz ~b aonzvh vhbh fn fnklchcol ahbqvov~aohblm- |~n kn tlznantlzvoa~mlzknbvn czln- lm vzlvlz vnklq fn vlbvh obvnzq tlzl nm tlq"

Nb tzoknz m~clz- mhq `oqvhzolfhznq kn t~nfnb ahzzncoz- bh nq nzflf |~n lIzlbaoqah fn Kozlbfl mn `lyl ofh vlb jonb" Tlzzl Tznw nptmoal akh bh t~fh ihzklztlzvn fnm Ahbqngh fn Nqvlfh thz|~n nzl npvzlbgnzh" Bh |~onzh zninzozkn l QokbJhmlz- ml Jlvlmml fn Lyla~a`h y mlq obvzoclq fnm Yoantznqofnbvn fn ml Czlb Ahmhkjol5vlkthah kn |~onzh zninzoz l mh |~n `oaonzhb mhq tnm~ahq ahb Lbfzq Jnmmh- y k~a`qokhknbhq l mh |~n ~b altovb fn jlgl a~lbvl `owh ahb ml `ogl fn Lbvhboh Ghq fn Q~azn"

Amlzh nqv- bh kn yh l zninzoz l mh |~n qocboioal q~flal nbN~zhtl- h l mh |~n qocboioal nb Nqvlfhq ^bofhq- thz aonzvh- zninzofhfoznavlknbvn l Ynbnw~nml- jlmqnzhq fnm lozn" Vlkthah nqvh |~onzn fnaoz |~nbh vnbclkhq ~b q~nh- yh mn l Vhklq Khzh y ml ~vhtl5 mn l Nkklb~nm Elbvw y ml

Tlp Tnztnv~l y lmm `ly aonzvlknbvn ml ofnl fn ~bl ao~flf na~kboal- |~n tznioc~zlmh |~n l|~ nb nm Tznkj~mh- qo nq |~n qn ltz~njl- |~nflz ahkh nm n|~omojzoh fnm~bonzqh nb nm tnbqlkonbvh fn Qokb Jhmlz"

Tnzh nqvn vnkl- koq |~nzofhq lkochq- nq tlzvoa~mlzknbvn fnmoalfh" Bh qn vzlvlfn nqvljmnanz foqazokoblaohbnq- vhfh tlq- bhzklm- obhah mlq

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

41/121

|~8 Fn mlq mojnzvlfnq i~bflknbvlmnq8 Thz ilhz,

Nb ahbqna~nbaol- `lch ~b mmlklfh l mhq ahmnclq Ahbqvov~ynbvnq tlzl |~n bhaloclkhq nb nqn ngnzaoaoh fn fnklchcol" Bh hy lantvlz fn |~n (Nm Ahbqvov~ynbvn/Lmjnzvh Izlbanqa`o focl |~n yh qhy a`l~oboqvl- bo |~n mh focl (Nm Ahbqvov~ynbvn/Aml~foh Inzkb" Fn vlm klbnzl |~n vlkthah hy lantvlz ahkh nmmhq bh mh lantvlzlb

|~n yh focl |~n nqvb fnqlzvoa~mlbfh ml blaob mh |~n bh `n foa`h- (Ahbqvov~ynbvn/Aml~foh Inzkb " Mh |~n obvnbvh qov~lz nq |~n nm tzhjmnkl nq czln" Bh mh thfnkhqfnqtla`lz foaonbfh |~n hvzhq tlqnq qn fnqlzzhmmlb ahb k~a`qoklq a~mv~zlq Thzq~t~nqvh |~n q, ahb k~a`lq zlwlq Thz q~t~nqvh |~n q," Tnzh- Thz nm lkhz fnFohq,- a~lm|~onz tlq nqvljmnan lmc~blq znqvzoaaohbnq- thz nm a~oflfh l q~obqvov~aohblmoflf y thz nm tzhtoh a~oflfh l ml tnzklbnbaol fnm Nqvlfh"

Ahbam~h- `hbhzljmn Tznqofnbvn- ~b cnhthmvoah- fnltnmmofh Mhbfhh- lm zninzozqn l bhqhvzhq nb ~bl ilkhqqoklalzvl foan7 Tnzh qo nqn nq ~b tlq |~n obaltlw fn fninbfnz

q~q izhbvnzlq- `l qofh obaltlw fn `lanz mhq znamlkhq |~nvnbl |~n `lanz- nbvhbanq- knznan nqn tlq nqvlz nb mlcnhczlil k~bfolm8

_h bh qhy fnklchch" Qo vnbch |~n tlclz nm ahqvh fn fninbfnz nm n|~omojzoh nbnqvlq bhzklq- |~onzh |~n qntlb |~n nqvhy foqt~nqvh l tlclzmh"

Czlaolq"(Ltml~qhq/"

NM TZNQOFNBVN"+Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Aml~foh Inzkb"

AHBQVOV^_NBVN INZKB (AML^FOH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- qnhzlq y qnhznqAhbqvov~ynbvnq7 L~b|~n nm vnkl |~n nqvlkhq vzlvlbfh nq nm fn ml ao~flflbl- fn mlblaohblmoflf nbnwhmlbl- fn mhq Fnzna`hq Thmvoahq- vnbch tmnbl ahbaonbaol- yznqtlmfh ml tznha~tlaob- ahktznbfh ml lbc~qvol fn foqvobc~ofhq Ahbqvov~ynbvnq |~n`lb nptznqlfh- lfnkq ahb vobh- mhq tzhjmnklq izhbvnzowhq fnm tlq"

Nqhq tzhjmnklq izhbvnzowhq fnm tlq qhb czlnq" @lch hvhq thz|~n nm QnhzTznqofnbvn fn ml Zntjmoal- thz|~n nm Chjonzbh Blaohblm y mhq Chjonzbhq Zncohblmnqt~nflb llbwlz nb ml qhm~aob fn b~nqvzhq tzhjmnklq izhbvnzowhq" Nql nq ~bllqtozlaob ahmnavol" Mh |~n q aznh nq |~n mhq tzhjmnklq izhbvnzowhq bh qn znq~nmnbfoqazokoblbfh l nbnwhmlbhq"

\~onzh obqoqvoz nb |~n mhq ynbnwhmlbhq blv~zlmowlfhq bh qhb npvzlbgnzhq-

mhq npvzlbgnzhq blv~zlmowlfhq qhb ynbnwhmlbhq" \~onzh obqoqvoz nb |~n ~blAhbqvov~aob |~n |~onzn tzhkhnz ml tlzvoaotlaob- y ~bh qonbvn nb nm nqtzov~ fn mhqAhbqvov~ynbvnq nb q~q fnamlzlaohbnq- ~bl fnamlzlaob fn tlzvoaotlaob ahbqvlbvn-t~nq- ~bl knfofl fn nqvl blv~zlmnwl- |~ voth fn tlzvoaotlaob tzhkhnzl nb mhqNqvlfhq W~mol- nb Va`ozl- nb Lt~zn- nb Lklwhblq- nb Jhmlz- nb Fnmvl Lkla~zh"Nq |~n mhq nbnwhmlbhq blv~zlmowlfhq nb nqhq Nqvlfhq bh qn qnbvozlb

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

42/121

foqazokoblfhq8 Akh obvnczlzmhq8 Nq |~n lalqh ml ofnbvoflf qn mhczl qoktmnknbvnahb ~bl alktll t~jmoaovlzol loqmlfl |~n bh vnbcl |~n nz ahb mlq onbaolq- ahb mlznqthbqljomoflf ahmnavol8

Thz nqh- foqvobc~ofhq y znqtnvlfhq Ahbqvov~ynbvnq- |~onzh fnaoz |~n koqTzht~nqvlq qhjzn nqvl klvnzol nqvb obqtozlflq nb ~b tmlbvnlkonbvh liozklvoh-

ahbqvz~avoh" \~n bh qn vzlvl fn fnqahbhanz ml ahktmngl qov~laob izhbvnzowl-tnzh |~n vnbch ml ahbyoaaob fn |~n lmm bh znqofn nm tzhjmnkl" Ml qov~laobizhbvnzowl tlql thz fnqlzzhmmlz nq|~nklq fn obvnczlaob- mhq nq|~nklq fnobvnczlaob qnzb foiaomnq fn mhczlz ahb thqoaohbnq ahkh yonbnb fniobofhqlmc~bhq tmlbvnlkonbvhq nb nqvn lzvoa~mlfh"

Thz aonzvh- |~n `n nqa~a`lfh lmc~blq lblmhclq ahb hvzhq tlqnq- y ahb hvzlqAhbqvov~aohbnq" Bh q qo a~lbfh foqa~vlkhq ml klvnzol nahbkoal- fhbfn qnz k~yokthzvlbvn nm tltnm fn ml obvnznbaob fnm Nqvlfh- bh q qo qn `lzb nqlq lblmhclqvlkjob- tnzh yl nqh nq klvnzol fn nqtnzlz"

} Fn vlm klbnzl- Qnhz Tznqofnbvn- foqvobc~ofhq lkochq Ahbqvov~ynbvnq- |~onzhnptznqlz ko azovnzoh zlwhblfh- lfnkq znqtnv~hqh- ahkh mh `lch qonktzn5 |~onzhnptznqlz |~n nqvn lzva~mh 6: nq ~b lzva~mh |~n fnqhjnfnan ml bhzkl |~n `nkhqltzhjlfh tznolknbvn fn oc~lmflf lbvn ml Mny5 nq ~b lzva~mh |~n fnqnqvok~ml mltlzvoaotlaob y ml obvnczlaob nb qonvn Nqvlfhq fn ml Zntjmoal5 y |~onzh- yl mh fognlbvnq- obqoqvoz nb |~n mhq nbnwhmlbhq thz blv~zlmowlaob bh qhb npvzlbgnzhq"

K~a`lq czlaolq- qnhz Tznqofnbvn"

(Nb nqvhq khknbvhq nbvzl nb nm @nkoaoamh ~bl qnhzl czovlbfh-fnqnqtnzlfl- thz tzhjmnklq fn voth nahbkoah- ml Tznqofnbaol hzfnbl l mhqkonkjzhq fn ml qnc~zoflf- fn ml C~lzfol Blaohblm l lmc~bhq Ahbqvov~nbvnq|~n mn jzobfnb lvnbaob/

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn M~oq Ylmmnbomml"

AHBQVOV^_NBVN YLMMNBOMML (M OQ/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Nb mhq lhqaoba~nbvl (>4/ nqvljl `laonbfh ~b thqvczlfh fn Fnzna`h nb ml ^bonzqoflf fn Zhkl-lmm v~n ahkh ahktlnzh k~y anzalbh nb ml koqkl ^bonzqoflf- l |~onb nq `hy koahktlnzh fn a~z~m- h fn t~tovzn qo ~qvnf mh |~onzn mmlklz lq- qnhz Tznqofnbvn- |~nnq nm (Ahbqvov~ynbvn/ fhavhz Klb~nm \~oglfl" Lkjhq bhq t~fokhq flz a~nbvl fn mh|~n m ahzznavlknbvn `l foa`h- nzlb mhq lhq bnclvohq tlzl Ynbnw~nml fnqfnk~a`qokhq t~bvhq fn oqvl fn ml foavlf~zl fn Klzahq Tznw Gokbnw- bhq hthblkhq

l nmml" Tnzh t~fokhq ltznaolz |~n nm Chjonzbh nbvhbanq qn ha~tljlhzclbowlflknbvn- l vzlq fn ~bl hioaobl jonb mmnlfl- fn qnmnaaohblz y tzhkhnz mlobkoczlaob ovlmolbl l Ynbnw~nml" _ ahkh jonb fogh nm (Nm Ahbqvov~ynbvn/ fhavhz Klb~nm\~oglfl nql obkoczlaob `l qofh ~bl jlqn i~bflknbvlm fnm fnqlzzhmmh fnm tlq- bh aznh|~n lmn ml tnbl lj~bflz qhjzn nqvh"

Fnqczlaolflknbvn `lb tlqlfh alqo a~lznbvl (64/ lhq- y mlq ahbfoaohbnq fnmtlq y fn Ynbnw~nml qhb k~y foinznbvnq" Ynbnw~nml aznal nbvhbanq n Ovlmol nqvljl nb

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

43/121

nm q~nmh5 Ovlmol klbfljl nkoczlbvnq y Ynbnw~nml znaojl obkoczlbvnq"

Fnqfn nbvhbanq- ahkh mh `lb foa`h- k~y jonb mhq Ahbqvov~ynbvnq GnqqQ~mjlzb y C~ommnzkh Clzal Thban- Ynbnw~nml `l vnbofh mlq t~nzvlq ljonzvlq nbvhfhq mhq lqtnavhq l mhq obkoczlbvnq y l mhq blv~zlmowlfhq- y l mhq bh blaofhq nbYnbnw~nml"

Aznh |~n fnjnkhq vnbnz k~y amlzh nqn vnkl- tlzl nbvhbanq thfnz `lanz iznbvnl ~bl qnzon fn lzc~knbvhq |~n t~nfnb foqvhzqohblz b~nqvzh tnbqlkonbvh" Qhblzc~knbvhq |~n oktmoalb ml la~qlaob fn pnbhihjol- fn obfoqazokoblaob fn hthqoaobl mlq ahzzonbvnq fnm khfnzboqkh- fn hthqoaob l ml ltnzv~zl obvnzblaohblm- vlb nb jhcly vlb bnanqlzol- ahb ml a~lm nqvhy fn la~nzfh- ml obvnzblaohblmowlaob5 y lmc~bhq- mhq|~n qn lvznnb- thz|~n qljnb |~n ml klyhzl fn bhqhvzhq bh `nkhq lblmowlfhq~ioaonbvnknbvn- bo l~b nb ml kq lmvl fozocnbaol- ml tlmljzl cmhjlmowlaob"

Qhb vhfhq bhkjznq jhbovhq- h bhkjznq k~y bnclvohq ahkh nm pnbhihjoqkh-|~n bhq iznblb h tznvnbfnb iznblzbhq nb ml fninbql fn mlq jlqnq i~bflknbvlmnq fn

b~nqvzl blaohblmoflf- y fn ml obvnczlaob nbnwhmlbl |~n nqv czlnknbvnlknblwlfl- bh qhmlknbvn nb mh nahbkoah- ahb ml tnbnvzlaob fn mlq nktznqlq- ahbml ahktzl l tznaohq fn clmmobl imlal5 thz|~n nm tlq nqv thqvzlfh nahbkoalknbvnthz ml fozocnbaol nbnwhmlbl blv~zlmknbvn- bh npvzlbgnzl7 thz|~n qn nqv alkjolbfh~bl a~mv~zl- ml ahbhwah jonb nb nm alkth ioblbaonzh- |~n nqv ahbvzhmlfh nbkq fn ml kovlf thz nktznqlq npvzlbgnzlq5 qn nqv alkjolbfh ~bl a~mv~zlnktznqlzolm ioblbaonzl- thz|~n qn fozocnb mlq ioblbwlq `h thz ml foznaaob |~nyonbn fnqfn li~nzl- fnqfn mhq czlbfnq anbvzhq fn mlq thfnzhqlq ahzthzlaohbnqioblbaonzlq k~mvoblaohblmnq"

_ nql a~mv~zl qocboioal |~n- nb nqvn tznaoqh khknbvh- nqvl qnklbl- qntznvnbfl aznh |~n l nqtlmflq fnm Tznqofnbvn fn ml Zntjmoal alkjolz nm nq|~nklioblbaonzh fnqvoblfh l ioblbaolz l ml tn|~nl y knfolbl obf~qvzol" Bh nqvhy i~nzl fnhzfnb- ao~flflbh Tznqofnbvn- mh |~n |~onzh nq ~qlz nqvhq lzc~knbvhq ahkh mh `lb`na`h hvzhq ahmnclq nb tzh fn ~b lmnzvl |~n |~onzh `lanz y- nb fniobovol- `lanz ~bltzhthqoaob"

Nqvb vzlvlbfh fn |~n bh qn ly~fn l mlq komnq fn nktznqlq- l mlq komnq y komnqfn tn|~nlq y knfolblq obf~qvzolq |~n nqvb fnqtofonbfh ahbvob~lknbvnvzljlglfhznq thz|~n nqvb |~njzlbfh- thz|~n nqvb anzzlbfh- thz|~n bh vonbnbioblbaolkonbvh hthzv~bh- thz|~n ml jlbal bh mnq fl ioblbaolkonbvh hthzv~bh" _hzclboqkhq fnm Nqvlfh ahkh Ahzth obf~qvzol tznvnbfnb anzzlzmhq" Lmc~bhqi~baohblzohq nbfofhq l mlq ofnlq tznionzh fnaozmh lq- nb lmc~bhq alqhq nq lq- bh nb

vhfhq nbfofhq l mlq ofnlq fn nql ahzzonbvn khfnzbl- |~n mhq ihbfhq vonbnb |~nfnthqovlzqn nb mhq jlbahq tlzl |~n nmmhq `lclb ml thmvoal nahbkoal n obf~qvzolm- y mhnqvb `laonbfh" Nqh mh obnbv Alzmhq Lbfzq Tznw `lan :> lhq- kn znionzh l mhqihbfhq fn azfovh obf~qvzolm y fn azfovh lczahml" _ ahbvzoj~ynzhb8 \~ ahbvzoj~aob`lb flfh8

_ l`hzl- a~lbfh nq bnanqlzoh tlzl aznlz nm nktmnh- tlzl laljlz ahb nm alhqfnm fnqnktmnh nb nm tlq- vnbnkhq |~n fnthqovlz mhq ihbfhq fnm Nqvlfh- albanmlz

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

44/121

hvzlq nktznqlq y `lanz |~n ml ahzzonbvn khfnzbl fn ml nktznql tzolfl- |~nnofnbvnknbvn vnbnkhq |~n lthylz- y |~n hjolknbvn lthyh- tnzh bh nb nql ihzkl-qnl ml nbalzclfl fn a~ktmoz ahb ~bl thmvoal fnm Nqvlfh"

_ |~ tlql ahb mhq ihbfhq fn tnbqohbnq8 Fn alq~lmoflf bhq mhq nbvznc nmChjonzbh lbvnzohz" _ nqvn Chjonzbh l mvokl `hzl fnaofo thqthbnzmh lm Ahbcznqh" _

|~ tlql ahb ml obvnczlaob- |~n vlkthah nqv q~ioaonbvnknbvn nqv~folfl8 Qn hthbnnm k~bfh- y l|~ nb Ynbnw~nml ml fozocnbaol qn hthbn l |~n `lyl tzhvnaaob l b~nqvzlobf~qvzol- tnzh ml obvnczlaob nq ~bl tzhvnaaob cmhjlm" _ |~obnq qhb mhq ilavhznq fnml obvnczlaob nb Lkzoal Mlvobl a~lbfh tznvnbfnkhq `lanzmn iznbvn l mhq ahmhqhq8Qhb mlq koqklq ahzthzlaohbnq k~mvoblaohblmnq |~n nqvb ahktzlbfh l b~nqvzlqnktznqlq5 qob nkjlzch- l|~ vnbnkhq ljhclfhq |~n fnionbfnb ml obvnczlaob l~mvzlbwl- thz|~n nofnbvnknbvn nqh nq mh |~n obvnznql l mlq ahzthzlaohbnqk~mvoblaohblmnq"

_ |~ tlql ahb ml nf~alaob8- |~ qocboioal ml nf~alaob fn b~nqvzhq `oghq8

NM TZNQOFNBVN"+ (Obvnzz~ktonbfh/" Nqv k~y obvnznqlbvn q~ obvnznbaob- yl vonbnnm vonkth ahtlfh" Thz nqh mn `nkhq flfh ~b nqtlaoh klyhz- tnzh mn zhclkhq-ao~flflbh Ahbqvov~ynbvn- |~n qn ahbaznvn lm t~bvh |~n nqvlkhq vzlvlbfh- thz|~n`lqvl l`hzl bh mh `l ljhzflfh"AHBQVOV^_NBVN YLMMNBOMML (M^OQ/"+Qnhz Tznqofnbvn- l nqtnzljl q~ahknbvlzoh" Kn yh l ahbaznvlz- thz nqh kn lfnmlbv l nmmhq"

Nb ml nf~alaob nqvlkhq tnbnvzlfhq" @ly |~n tnfoz tnzkoqh l Slq`obcvhbtlzl alkjolz nm tbq~k fn lmc~bhq nqv~fohq"

Nb fniobovol- nm Ngzaovh vlkjob fnjn qnz znf~aofh l ~bl thmoal- ahkh nb ~bkhknbvh flfh mh qnlmljl nm ahmncl (Ahbqvov~ynbvn/ Izlbaoqah Yoqahbvo"

Nb nqvhq khknbvhq |~n on Ynbnw~nml- vnbnkhq |~n tznqnzlzml thz|~nnqvlkhq tnzfonbfh b~nqvzl ofnbvoflf l vzlq fn mlq ahk~boalaohbnq" Nb fniobovol- nbnqvhq khknbvhq |~n ookhq- a~lbfh vnbnkhq |~n fninbfnz ml obvnczoflf nbnwhmlblthz|~n bhq ml nqvb fnqvz~ynbfh- y mh lkhq l nz l vzlq fn ~bl qnzon fn Vv~mhq|~n foqa~voznkhq kq lfnmlbvn- lthyh ml tzhthqoaob fnm Ahbqvov~ynbvn BoahmqKlf~zh"

\~owq ahb ml ahhzfoblaob y nm lioblkonbvh- tlzl |~n bh `lyl ahbvzlfoaaohbnqnbvzn lzva~mhq tzht~nqvhq thz nm Ahbqvov~ynbvn Zoalzfh Ahkjnmmlq- tnzh nb fniobovol-ltzhjlzml- thz|~n nq tzninzojmn nb khknbvhq fn tnmoczh- fninbfnz ml Blaob lbvnq |~n

fninbfnz mhq obvnznqnq npvzlbgnzhq- qhmltlfhq jlgh ahbantvhq fn la~qlaob fnpnbhihjol y fn npvznklfh blaohblmoqkh"

Nq vhfh" (Ltml~qhq/"

NM TZNQOFNBVN"+ Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Iznffy C~vozznw tlzl ~b t~bvhfn hzfnb"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

45/121

AHBQVOV^_NBVN C^VOZZNW (IZNFF_/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn7 Kn hy l tnzkovozq~cnzoz |~n `lclkhq ~b tlzbvnqoq fn vznobvl (14/ kob~vhq tlzl lmkhzwlz" Czlaolq"

NM TZNQOFNBVN"+Tnbqjlkhq flz nqn znanqh tlzl nm znizocnzoh- m~nch fn mlobvnznbaob fn mhq a~lvzh Ahbqvov~ynbvnq |~n nqvb obqazovhq- y m~nch fnm znanqh-zncznqlz l hvlz" Mn zhclkhq l mhq Ahbqvov~ynbvnq |~n lylb l obvnznboz |~n- thz

ilhz- vhknb nb ahbqofnzlaob ml qov~laob tmlbvnlfl- y qo bh lb l lcznclz blflb~nh- bo lb l `lanz bobcb lthzvn- znvoznb q~ Fnzna`h fn tlmljzl"

Vonbn ml tlmljzl nm Ahbqvov~ynbvn Yozcomoh oml Yolq"

AHBQVOV^_NBVN YOML YOYLQ (YOZCOMOH/"+Ao~flflbh Tznqofnbvn- `hbhzljmnqAhmnclq7 Obf~fljmnknbvn |~n nm vnkl |~n nqv nb foqa~qob nq obvnznqlbvn" @nkhqhfh npthqoaohbnq k~y izlbalq- k~y `hbnqvlq y k~y vzlbqtlznbvnq- qhjzn ~blaoza~bqvlbaol vlb nqtnaolm ahkh ml |~n bhq `l ahzznqthbfofh nb ml kllbl y tlzvn fnml vlzfn fn `hy fnjlvoz"

Mhq Ahbqvov~ynbvnq Aml~foh Inzkb- Klb~nm \~oglfl y hvzhq `hbhzljmnqAhbqvov~ynbvnq `lb `na`h npthqoaohbnq |~n ahktlzvh nb j~nbl tlzvn"

^b tlq ahkh nm b~nqvzh- ljonzvh l vhflq mlq izhbvnzlq- fhbfn vhfhq `nkhq`na`h `hy ~b czlb znahbhaokonbvh l mlq foinznbvnq blaohblmoflfnq |~n `lb nbofh lb~nqvzh tlq- l knwamlzqn ahb b~nqvzl zlwl y ahb b~nqvzl cnbvn- y |~n `hy qhkhq ~btzhf~avh fn nql knwaml"

@nkhq hfh `ljmlz fn mlq czlbfnq ahzzonbvnq |~n obonzhb l Ynbnw~nml nb mlfalfl 4 y nqh `l ahbvzoj~ofh obf~fljmnknbvn lm knghzlkonbvh fn mlq ahbfoaohbnqfn ofl fnm T~njmh nbnwhmlbh" Cnbvn |~n `l vzlfh q~q ahbhaokonbvhq- ~bl a~mv~zl yb~nlq ofnlq y |~n- obf~fljmnknbvn- nb nql falfl obonzhb l Ynbnw~nml ahkhtzhf~avh fn ml czlb azoqoq |~n qn oo nb N~zhtl nb l|~nm nbvhbanq nb ml thqc~nzzl"

Nqh mh `nkhq ltzhna`lfh nb b~nqvzh tlq- tnzh ahkh fnal nm Ahbqvov~ynbvnYmlfokoz Yommnclq- nqvlkhq foqt~nqvhq l qnc~oz ljzonbfh nqlq t~nzvlq5 tnzh mlqov~laob nb N~zhtl `hy nq hvzl" Ml qov~laob nb N~zhtl nq fn ~bl N~zhtl zoal-tzqtnzl y mmnbl fn lavooflfnq fnbvzh fn ml cmhjlmowlaob- y `hy- l~b|~n b~nqvzlqizhbvnzlq nqvb ljonzvlq y mn fnkhq vhflq mlq ilaomoflfnq- nql cnbvn bh nbfzl lb~nqvzh tlq" Nql nq ~bl znlmoflf"

Ml hvzl znlmoflf nq |~n nb Ynbnw~nml b~bal `l `ljofh pnbhihjol" Bhqhvzhq`nkhq nqvlfh qonktzn ljonzvhq l vhflq nqvlq vnbfnbaolq y l vhfl nqvl cnbvn- l

|~onbnq mn `nkhq ljonzvh b~nqvzlq t~nzvlq- b~nqvzhq ahzlwhbnq y b~nqvzh nqtzov~ nobam~qon- bhq `nkhq knwamlfh ilkomolzknbvn ahb k~a`lq fn nqlq zlwlq n~zhtnlq yfn hvzhq Nqvlfhq"

Tnzh `hy nqvlkhq fnjlvonbfh ~b vnkl fn czlb okthzvlbaol y `ly k~a`lahobaofnbaol- l tnqlz fn |~n `l `ljofh fn mlfh y mlfh lqtnavhq foinznbvnq nb mlahbvzhnzqol5 tnzh obf~fljmnknbvn `ly ~b t~bvh ahkb" @ly ~b znahbhaokonbvh lvhflq nqvlq zlwlq |~n qn `lb obahzthzlfh l b~nqvzh tlq y nqh nq okthzvlbvn"

8/3/2019 26-ANC 22-10-1999

46/121

\~onzh lmoknbvlz mlq Tzht~nqvlq |~n `lb q~zcofh nb nm fl fn `hy ahb ~blTzhthqoaob fn n|~omojzoh" boal y npam~qolknbvn- hy l tzhthbnz |~n qnlb mhqnbnwhmlbhq thz blaokonbvh mhq |~n vnbclb ml hthzv~boflf- ahkh ~bl qhml npantaob-ml fn qnz Tznqofnbvn fn ml Zntjmoal- ml fn qnz Tznqofnbvn fn ml Ahzvn Q~tznkl fnG~qvoaol h ahkh |~nzzlkhq mmlklzml nb b~nl Ahbqvov~aob y nm Tznqofnbvn fn ml

Lqlkjmnl Blaohblm"

_ qo qn ltz~njl l|~ ml ioc~zl fnm Yoantznqofnbvn- vlkjob obam~ozml nbvzn mlqnpantaohbnq |~n t~nflb ahbvzoj~oz ahb nqvn lzva~mh l ihzvlmnanz mhq mlwhq ahb nqhqnbnwhmlbhq |~n bh t~nfnb qnz nbnwhmlbhq fn qnc~bfl- qobh |~n qhb nbnwhmlbhqblaofhq nb hvzlq vonzzlq- nq nzflf- tnzh qhb nbnwhmlbhq |~n ahb q~ nqi~nz