714M

W80306

38

M1

IIII

II

16 : 23

H 1000 RPM

00020

B38

B34

B37

S5 et S9

B25

B24

B35

B31

B33

B36

FRONTFRONTREARREAR

FINEFINEMODEMODE

POWERPOWERMODEMODE n / minn / min

AUTOHeavyHeavy

StandardStandard

EconomyEconomy

B20B19B21

B16 B17 B18

B12B13

B3

B8

B1 B2

B5

B6

B45

B14

B10

B9

B46 B15

B4

B7

B44

B42

B41

B43

B28

B30

B29

B32

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E3

B22

B27

B26

B23

B24 Botón estabilizador trasero izquierdo

B25 Botón estabilizador trasero derecho

B31 Botón estabilizador delantero izquierdo

B33 Botón seguridad codo

B34 Botón de desbloqueo instrumentos

B35 Botón estabilizador delantero derecho

B36 Botón autorización estribo

B37 Botón velocidades mecánicas “I” / “II”

B38 Potenciómetro acelerador

E3 Medidor de nivel del carburante

S5 Contacto manual de presión del freno

S9 Contacto manual de la luz de freno

B16 Botón faros de trabajo delantero / trasero

B17 Botón limpiaparabrisas delantero

B18 Botón limpiaparabrisas trasero

B19 Botón ralentí automático (Auto-Idle)

B20 Botón Fine Mode

B21 Botón Power Mode

B1 Botón acoplamiento gatos

B2 Botón funciones suplementarias/

pico de la flecha al pie

B3 Botón detector de sobrecarga

B4 Botón velocidad baja / alta

B5 Botón bloqueo oscilación

B6 Botón freno de estacionamiento

B7 Botón marcha lateral / 4 ruedas directrices

B8 Botón de sobrebloqueo instrumentos (VOLVO / LEHNHOFF)

B9 Botón bloqueo hidráulico

B10 Botón faro giroscópico

B12 Botón accesorio permanente

B13 Botón instrumento F1

B14 Botón instrumento F2

B15 Botón ISO

B41 Botón de avance en los menús

B42 Botón de selección de menú

B43 Botón de cancelación

B44 Botón de confirmación

B45 Botón de retorno a los menús

B46 Botón: Libre

B22 Botón desvío izquierdo

B23 Botón desvío derecho

B26 Botón desvío / rotación de la

cuchara autoprensora giratoria

B27 Botón selección estabilizador

en manipulador

B28 Botón de control de los accesorios

B29 Botón flecha / pico de flecha

B30 Botón señalizador sonoro

B32 Botón bloqueo de la oscilación

P5 Sensor

de presión del turbo

G2 Alternador

P4 Sensor de presión

de aceite del motor

P3B Sensor del

régimen del motor 1

P3A Sensor del régimen

del motor 2

P2

Sensor

de temperatura

S10

Contacto manual

de obstrucción

S6

Mando de la bomba

de inyección

REFERENCIAS DEL CIRCUITO

1 Testigo rojo de carga de la batería2 Testigo rojo de alerta de presión del aceite del motor3 Testigo de alerta de frenado4 Testigo rojo de obstrucción del filtro de aire de la admisión del motor5 Testigo rojo de obstrucción del filtro hidráulico del circuito del motor6 Testigo rojo de activación del freno de estacionamiento7 Testigo no utilizado8 Testigo naranja del precalentamiento eléctrico del motor9 Testigo naranja de diagnóstico del motor10Testigo de desbloqueo del instrumento (opción portainstrumentos Volvo)

7.

Dia

gra

ma

de

refe

ren

cia

de

los c

ircu

itos

80306

714M

W

M1

39

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

WE

OK FUSE

TEST

R1

R2 R3 R4 R5 R6

R7 R8 R9 R10 R11

R12 R13 R14 R15 R16

C1

F15

7.5A

F13

10A

F14

10A

F16

10A

F17

7.5A

F18

3A

F19

7.5A

F20

3A

F21

3A

F22

3A

F23

7.5A

F24

15A

F25

3A

F26

7.5A

F27

7.5A

F28

7.5A

F29

15A

F30

15A

F31

15A

F32

15 A

F11

15A

F12

15A

F1

3A

F2

3A

F3

25A

F4

10A

F5

20A

F6

3A

F7

7.5A

F8

7.5A

F9

7.5A

F10

25A

MECALAC S.A.

Rev.oo

A

B

C

D

E F

G

H

I

K

L

M

Y2

Y5

YL

Y30

Y25

Y9

Y10

Y14

Y16Y13

Y17

Y12

Y15

Y21

Y20

Y27

P7

Y32

Y26

Z1Y23A

Y22

Y23

Y24A

Y24

Y6

Y3

Y4

Y8

Y28Y31

Y7Y29

P6

Sensor

de velocidad

Y3 Electroválvula velocidad “I” mecánica

Y4 Electroválvula velocidad “II” mecánica

Y6 Electroválvula freno de estacionamiento

U3

Módulo E s / S chasis

Y25 Electroválvula salida estribo

Y30 Electroválvula entrada estribo

P1

Sensor de alineación

de las ruedas

Y22 Electroválvula modo MECALAC

Y23 Electroválvula acoplamiento gato

Y23A Electroválvula acoplamiento gato

Y24 Electroválvula flecha / pico de flecha

Y24A Electroválvula flecha / pico de flecha

U4

Módulo EMR2

SBP

Módulo E / S

torreta

F24 Fusible 15 A: EMR2 (DEUTZ) F25 Fusible 3 A: SupervisorF26 Fusible 7,5 A: Faro giroscópicoF27 Fusible 7,5 A: Luces de marchaF28 Fusible 7,5 A: Luces de cruceF29 Fusible: LibreF30 Fusible: LibreF31 Fusible: LibreF32 Fusible: LibreR1 Relé luz de posiciónR2 Relé faro de trabajo delanteroR3 Relé radiadorR4 Relé señalizador sonoroR5 Relé faro giroscópicoR6 LibreR7 Relé faro de trabajo traseroR8 Relé limpiaparabrisas delantero

superiorR9 Relé limpiaparabrisas delantero inferiorR10 Relé luces de marchaR11 LibreR12 Relé limpiaparabrisas traseroR13 Relé limpiaparabrisasR14 Relé autorradioR15 Relé luces de cruceR16 Libre

PR Placa de relés

Electroválvulaportainstrumentos VOLVO

S12 Contacto manual obstrucciónfiltro de retorno

S15 Contacto manual bajada flecha

S11 Contacto manualLoad Sensing

P8 Sensor de presiónde sobrecarga

P7 Sensor de presión L.S.

Y27 Electroválvula limitacióndel delta P.

Y26 Electroválvula regulación de potencia

Electroválvula modo4 ruedas directrices

Electroválvula ventilador motor

Colector eléctrico

J1 Toma de diagnóstico

A + BateríaB MasaK Línea KL Línea LH Can HG Can L

P61 Sensor sector torreta

C1 Central intermitentesF1 Fusible 3 A: Luces de posición traseras derechaF2 Fusible 3 A: Luces de posición traseras izquierdaF3 Fusible 25 A: RadiadorF4 Fusible 15 A: Módulo E / S torretaF5 Fusible 10 A: SupervisorF6 Fusible 20 A: Limpiaparabrisas permanenteF7 Fusible 7,5 A: PlafónF8 Fusible 7,5 A: Señalizador sonoroF9 Fusible 7,5 A: Luces de socorroF10 Fusible 10 A: ClimatizaciónF11 Fusible: LibreF12 Fusible: LibreF13 Fusible 10 A: Alimentación lucesF14 Fusible 10 A: Faro de trabajo delanteroF15 Fusible 7,5 A: Limpiaparabrisas trasero F16 Fusible 10 A: Faro de trabajo traseroF17 Fusible: LibreF18 Fusible 3 A: IntermitentesF19 Fusible 7,5 A: Limpiaparabrisas delantero

y limpiaparabrisasF20 Fusible 3 A: Módulo modo de trabajo y mando

estabilizadoresF21 Fusible 3 A: Módulo limpiaparabrisasF21 Fusible 3 A: Módulo limpiaparabrisasF22 Fusible 3 A: Módulo E / S torretaF23 Fusible 7,5 A: Limpiaparabrisas delantero inferior

Y18

Electroválvula cuchara

autoprensora giratoria

Y19

Electroválvula desviador

hacia el gato estabilizador

Y12 Electroválvula desvío derecho

Y13 Electroválvula desvío izquierdo

Y14 Electroválvula Load Sensing

Y15 Electroválvula bloqueo hidráulico

Y16 Electroválvula desbloqueo instrumento

Y17 Electroválvula accesorios

U2

Módulo E / S torretaY9 Electroválvula estabilizador

trasero derecho

Y10 Electroválvula estabilizador

trasero izquierdo

Y7 Electroválvula 4 ruedas directrices

Y8 Electroválvula marcha lateral

Y28 Electroválvula 4 ruedas directrices A

Y29 Electroválvula marcha lateral A

Y31 Electroválvula control puente

Electroválvula

bloqueo oscilaciónElectroválvula cilindrada

motor de traslación

Electroválvula cuchilla

REFERENCIAS DEL CIRCUITO