3ª conferência Rail and Metro: Latin America 2013

“ A qualidade dos participantes e oportunidades de Networking fez Rail and Metro: Latin America um evento muito interessante

Joubert Flores, Diretor, MetroRio

APROVEITE AO MÁXIMO AS NOSSAS SESSÕES ESPECIALIZADAS E

ENVIE 4 PARTICIPANTES PELO PREÇO DE 3!

• Informe-se sobre os principais projetos e estratégias de financiamento com Geraldo Alckmin (Governador de São Paulo) e Delmo Pinho (Secretário Adjunto de Transporte, Rio de Janeiro).

• Atualização de redes de sinalização com estudos de caso do Metrô de Caracas, Ferrocarriles del Ecuador e Metrô de São Paulo.

• Melhorias em telecomunicações com as principais estratégias do Metrô da Cidade do México, Ferromex e Metrô de Brasília.

• Ganhe conhecimento exclusivo sobre o Trem de Alta Velocidade do Brasil com o diretor de projeto Bernardo Figueiredo (EPL).

• Saiba mais sobre desenvolvimento de negócios na implementação de sistemas de bondes e monotrilhos urbanos com Metrô de São Paulo, Metrô de Medellin, Monotrilho de Manaus e STE.

Descubra as Últimas Estratégias de Desenvolvimento e Inovações Técnicas da Região, e Crie Relações de Negócios Futuros com mais de 200 Especialistas

Geraldo AlckminGovernadorSão Paulo

Rodrigo VilaçaPresidente Executivo

ANTF

Nilson Tadeu Ramos NunesSuperintendente CBTU Belo

Horizonte

Milton TorresSecretario de Infraestrutura

de Transpote Ministério de Transporte e Obras Públocas, Equador

Rafael SarmientoDiretor

Metro de Bogota

Marcelo WagnerPresidente

Ferrocarriles del Paraguay

Cristian Moya SilvaGeremte Geral

Trenes Metropolitanos

Com o apoio de:Patrocínadores:

www.rail-metro-latam.com

O LOCAL DE ENCONTRO ANuAL PARA O SETOR METRO-fERROVIÁRIO NA AMéRICA LATINA

ATuALIZAÇÃO DE REDES | APRIMORAR INfRAESTRuTuRA | MELHORAR A EfICIÊNCIA OPERACIONAL

RAIL AND METRO:LATIN AMERICA

20137 – 9 May 2013Sao Paulo, Brazil

201316 - 17 April 2013 Moscow, Russia

RAIL AND METRO: RUSSIA / CIS

8–9 Maio 2013 • Novotel Jaraguá São Paulo, Brazil3rd

Bernardo FigueiredoPresidente

EPL

”*Esta é a sua personalizada URL para uma exclusiva experiência na web

Rail and Metro Latin America 2013 | 8–9 Maio, 2013 | São Paulo, Brazil

Inscreva-se www.rail-metro-latam.com • Phone +44 (0) 20 7045 0900 | [email protected] |

TóPICOS PRINCIPAIS

BEM-VINDO À RAIL AND METRO LATIN AMERICA 2013

Em junho passado, um conselho consultivo foi realizado em São Paulo, incluindo especialistas do setor, como fabio Tadeu Alves (Metrô de São Paulo) e Claudio Sumida (CPTM), Eles discutiram a níveis inigualáveis de investimento governamental, resultando em rápida expansão, modernização e desenvolvimento de mais de 100 novos projetos de infraestrutura de transporte. Tal crescimento extensivo e planos de atualização criaram complexas questões estratégicas e técnicas..

A 3ª conferência Rail and Metro: Latin America 2013 é o local de encontro anual para mais de 200 especialistas da região tratarem as estratégias de melhores praticas e discutir as necessidades da indústria metroferroviária.

Novidades para 2013 incluem:

• Sessões técnicas definem as estratégias de melhores práticas para implementações e avanço do desempenho operacional de sinalização, telecomunicações e material rodante.

• Estudos de caso estratégicos apresentados pelo líderes regionais de ferrovias, metrôs, governos e organizações internacionais vão oferecer suporte para a atualizações de infraestrutura e uma maior interoperabilidade internacional.

• Sessões específicas de networking e mesas redondas facilitarão o debate, cooperação e ajudarão a estabelecer relações de negócios duradouras.

Esperamos lhes dar as boas vindas em São Paulo para definir um plano estratégico de desenvolvimento do transporte regional, e fazer dessas visões de novas redes uma realidade.

Muito obrigado e até maio, Simon EdwardsGlobal Transport Forum

• Planejamento estratégico e financiamento inovador (Sessão 1 - página 4)

• Atualização de sistemas de sinalização (Sessão 3 - página 4)

• Sistemas alternativos de transporte urbano (Sessão 3B - página 4)

• Telecomunicações Metroferroviárias (Sessão 4A - página 4)

• Atualizações de material rodante (Sessão 4B - página 4)

• Integração de sistemas eficiente (Sessão 5 - página 5)

• Regulação e interoperabilidade (Sessão 6 - página 5)

• Eficiência operacional e de segurança (Sessão 7 - página 5)

• Colaboração regional (Sessão 8 - página 5)

• Desenvolvimento futuro (Sessão 2 - página 4)

Lester Antonio Aguilar Castro, Ferrocarriles Nacional de Honduras

APROVEITE ESTA OfERTA ESPECIAL PARA GRuPO! INSCREVA 3 PARTICIPANTES E GANHE O 4º GRÁTIS.**Contacte-nos para registrar ou para obter o seu código de desconto

Para nós do Ferrocarriles Nacional de Honduras foi uma experiência maravilhosa estar entre os participantes neste evento”

“


INSCREVA 3 PARTICIPANTES E GANHE O 4º GRÁTIS! | 3

ESPECIALIZADOS EM SATISfAZER AS NECESSIDADES DA INDÚSTRIA

REDES DE TELECOMUNICAçõES E SINALIzAçãO AVANçADAS

A agenda inclui apresentações técnicas especializadas do Metrô de Caracas e Ferrovias do Equador revelando os últimos avanços em sinalização e telecomunicações para suportar a implementação efetiva.

DESCUBRA NOVOS PLANOS DE DESENVOLVIMENTO DE INFRAESTRUTURA

Além de destacar as principais expansões e atualizações de infraestrutura existentes no continente, este ano o evento trará conhecimentos exclusivos sobre os projetos futuros mais importantes da região, incluindo as Linhas de Alta Velocidade no Brasil, o Metrô de Bogota e o Corredor Bioceânico .

MELHORIA DE MATERIAL RODANTE E INTEGRAçãO

Pedro Augusto Cardoso (MetroRio), Nilson Tadeu Ramos Nunes (CBTU, Belo Horizonte) e Edgar Jacome zambrano (Metro de Quito) vão discutir a aquisição e integração de novo material rodante para melhorar a experiência dos passageiros, aprimorar o desempenho operacional e aumentar o número de passageiros.

OBTENHA CONHECIMENTO IMPORTANTE SOBRE SISTEMAS ALTERNATIVOS DE TRANSPORTE URBANOS

Diretores seniores, especialistas técnicos e representates de governos irão debater o valor do desenvolvimento de soluções de transporte urbano alternativos. Estudos de caso irão explorar os beneficios estratégicos da construção de redes de monotrilhos e bondes em São Paulo, Manaus, Cidade do México e Medellin, como complemento ou como alternativa aos sistemas de metrô tradicionais.

Ailton Brasiliense Pires Presidente ANP Trilhos

Alejandro Felizia Secretário Técnico ALAF

Aurelio Rojo Garrido Secretário Geral ALAMYS

Bernardo Figueiredo Presidente EPL

Carlos Alberto Noriega García Director de Ferrovias Ministerio de Transporte y Comunicaciones

Carlos José Cunha Presidente SuperVia

Christian Becker Engenheiro de Sinalização Metrô de São Paulo

Cristian Moya Silva Gerente General Trenes Metropolitanos

Cláudio K. Sumida Conselheiro Departmento de Engenharia e Construção CPTM

PALESTRANTES PRINCIPAIS

Jorge Setelich Presidente Administracion Estado de Ferrocarriles,Uruguay

José Geraldo Baião Presidente AEAMSP

Jose Wherrems Morales Chefe de Planejamento e Orçamento Metrô de Lima

Josias Cavalcante Presidente VALEC

Joubert Fortes Flores Filho Director MetroRio

Julio Fuentes General Geral Ferrocarriles Nacional de Honduras

Luis Antonio Nunes Chefe de Telecomunicações Metrô-DF

Luis Fernando Sanchez Gama Diretor FENOCO S.A

Jurandir Fernando Ribeiro Fernandes Secretário Secretaria de Transporte Metropolitano, São Paulo

Luis Ramón Pérez Carrillo Chefe de Planejamento Metro de Medellín

Manuel Corona Medina Chefe de Telecomunicações Ferromex

Marcelo Wagner Presidente Ferrocarriles del Paraguay

Manuel Wu CEO Metrô de Lima

Nahum Barroso Diretor de Transporte Metrô de la Ciudad de México

Nilson Tadeu Ramos Nunes Superintendente Belo Horizonte CBTU

Pablo Martorelli Presidente Instituto Argentino de Ferrocarriles

Paulo Ferrao Diretor de Vendas Teltronic Brasil

Christy Garcia Godos Chefe de Projects Ferroviarios ProInversión

Noboru Ofugi Superintendente Serviços de Transporte de Carga, ANTT

Mario Dirani Diretor de Infraestrutura Ferroviária DNIT

Rafael Gustavo Galeano Gerente de Segurança Ferrocarril Belgrano Cargas

Rafael Sarmiento Gerente de Projetos Metrô de Bogota

Rodrigo Vilaça Presidente Executivo ANTF

Rufino León Tovar Diretor Servicio de Transportes Eléctricos (STE)

Vicente Abate Presidente ABIFER

Toto Gonzalez Diretor de Engenharia e Tecnologia Metrô de la Ciudad de México

Milton Torres Secretário de Infraestruturade Transporte Ministério do Transporte e Obras Públicas, Equador

Delmo Pinho Secretário Adjunto de Transporte Rio de Janeiro

Edgar Jácome zambrano Director Geral Metrô de Quito

Edberto Herrera Diretor de Operações Ferrosur Rocas

Eduardo Maclean General Geral Empresa Ferroviaria Andina S.A

Fabio Tadeu Alves Departmento de Projetos de Controle e Sinalização Metrô de São Paulo

Gabriel Pérez Salas Especialista Senior Logistica e Transportes Terrestres, CEPAL

Geraldo Alckmin Governador São Paulo

Jesus Prieto Engenheiro de Sinalização Senior Metrô de Caracas

Jorge Eduardo Carrera Presidente Ferrocarriles del Ecuador



DIA 1: quarta-feira 8 de Maio de 2013

08:00 Registro e café de boas vindas

1. SESSãO ESTRATéGICA ESPECIALIzADA: INVESTIMENTO GOVERNAMENTAL E MODELOS INOVADORES DE FINANCIAMENTO

09:00 Apresentação do moderador da sessãoJosias Cavalcante, Presidente, VALEC

09:05 Criando uma estrutura de transporte sustentável para a cidade de São PauloGeraldo Alckmin, Governador, São Paulo

09:20 Financiamento e planejamento da expansão da capacidade de transporte no Rio de JaneiroDelmo Pinho, Secretário Adjunto de Transporte, Rio de Janeiro

09:35 Desenvolvimento de sistemas de ferrovias e metrôs para as necessidades dos centros urbanos no Brasil Jurandir Fernando Ribeiro Fernandes, Secretário, Secretaria de Transporte Metropolitano, São Paulo

09:50 Aumentando a infraestrutura ferroviária no Brasil para o crescimento econômico e expansão Rodrigo Rodrigo Vilaça, Presidente Executivo, ANTF

10:05 Painel de debate: Quais são as maiores prioridades de infraestrutura na região e como estas pode ser financiadas?

10:30 Networking Café

2. SESSãO ESTRATéGICA: GERENCIAMENTO DE PROJETOS E AQUISIçõES

11:15 Introdução do Moderador da sessãoCarlos Alberto Noriega Garcia, Diretor deFerrovias, Ministério dos Transportes e Comunicações, Peru

11:20 Planejamento e financiamenteo da Rede de Alta Velocidade do BrasilBernardo Figuerieido, Presidente, EPL

11:35 Aumento da capacidade e finalização de projetos de extensão de metrôsJoubert Fortes Flores Filho, Diretor, MetroRio

11:50 Desenvolvimento de uma visão estratégica para a expansão de infraestrutura ferroviária Julio Fuentes, Gerente Geral, Ferrocarriles Nacional de Honduras

12:05 Vencendo os desafios técnicos e estratégicos do desenvolvimento de um novo sistema de metrôRafael Sarmiento, Diretor, Metrô de Bogota

12:20 Painel de debate: Definindo as melhores estratégias para garantir a eficiência dos custos de atualizações e gerenciamento de projetos de sucesso

12:45 Almoço

3A. SESSãO TéCNICA:Tecnologia de Sinalização 3B. SESSãO ESTRATéGICA: Sistemas de transporte urbano alternativos

14:00 Apresentação do moderador da sessãoVicente Abate, Presidente, ABIFER

Apresentação do moderador da sessãoAilton Brasiliense Pires, Presidente, ANPTrilhos

14:05 Desenvolvimentode sistemas CBTC para aumento de capacidade e desempenho operacionalJesus Prieto, Engenheiro de Sinalização Senior, Metrô de Caracas

Construção do sistema de monotrilho de São Paulo para aumentar a capacidade de transporte urbanoFabio Tadeu Alves, Departamento de Projetos de Sinalização e Controle, Metrô de São Paulo

14:20 Atualização de sistemas de sinalização para aumento de capacidade e confiabilidadeChristian Becker, Engenheiro de Sinalização, Metrô de São Paulo

Desenvolvimento através da integração de sistemas de Metrô, Bondes elétricos e MetrocableLuis Ramon Perez Carrillo, Chefe de Planejamento, Metro de Medellin

14:35 Conclusão de sucesso do projeto de re-sinalização no EquadorJorge Eduardo Carrera, Presidente, Ferrocarriles del Ecuador

Desenvolvimento de veículos leves sobre trilhos para diminuir congestionamentos e maximizar a infraestrutura de transporte urbanoRufino Leon Tovar, Diretor, Servicio de Transportes Electricos (STE), Cidade do México

14:50 Painel de Debate: Quais sao os benefícios palpáveis da atualização de sinalização e essas atualizações resultam no retorno do investimento?

Painel de Debate: Por que alternativas ao metrô são importantes e quando sua implementação e viável?


4A. SESSãO TéCNICA: Telecomunicações 4B. SESSãO ESTRATéGICA: Atualização de Material Rodante

16:15 Apresentação do moderador da sessãoJosé Geraldo Baião, Presidente, AEAMESP

Apresentação do moderador da sessãoClaudio Andrade, Diretor, ViaQuatro

16:20 Atualização e manutenção das redes de telecomunicações para garantir operações seguras e eficientesLuis Antonio Nunes, Chefe de Telecomunicações, Metro-DF, Brasília

Aumento de capacidade e desempenho do sistema através da aquisição de material rodanteNilson Tadeu Ramos Nunes, Superintendente,CBTUBelo Horizonte

16:35 Desenvolvimento de redes de telecomunicações efetivas para apoio a exapansão do metrôToto Gonzalez, Diretor de Engenharia e Tecnologia, Metro de la Ciudad de Mexico

Aumento de número de passageiros e melhoria da experiência do passageiro através da atualização de material rodante Edgar Jacome zambrano, Diretor Geral, Metro de Quito

16:50 Gerenciamento eficiente de bandas e frequência para maximização de segurança e desempenho Manuel Corona Medina, Chefe de Telecomunicações, Ferromex

Incorporação de atualizações de material rodante dentro do quadro mais amplo de modernização e expansão do metrôPedro Augusto Cardoso, Gerente de Projetos, MetrôRio

17:05 Painel de Debate: Como será o impacto das tecnologias de telecomunicação avançadas sobre as ferrovias e metrôs na América Latina?

Painel de Debate: Quais são os benefícios principais da atualização de material rodante e, há um efeito demonstrável na capacidade?


| 5 INSCREVA-SE ANTES DE 01/03 E ECONOMIzE ATé $600

DIA 2: QuINTA-fEIRA 9 DE MAIO DE 2013

08:00 Registro e café de boas vindas

5. SESSãO ESTRATéGICA ESPECIALIzADA: INVESTIMENTO GOVERNAMENTAL E MODELOS INOVADORES DE FINANCIAMENTO

09:00 Apresentação do moderador da sessãoAurelio Rojo Garrido, Secretário Geral, ALAMYS

09:05 Integração de sucesso de sinalização avançada e tecnologias de telecomunicações Nahum Barroso, Diretor de Transporte, Metro de la Ciudad de Mexico

09:20 Integração e manutenção de atualizações de tecnologiaLuis Fernando Sanchez Gama, Diretor Técnico, FENOCO S.A

09:35 Aumento operacional através da integração eficiente de sistemas ferroviários Claudio K. Sumida, Conselheiro, Departmento de Engenharia e Construção, CPTM

09:50 Painel de Debate: O que o operador exige dos fornecedores para garantir o sucesso da integração de sistemas e maximização do desempenho operacional?


6. SESSãO ESTRATéGICA: REGULAçãOE INTEROPERABILIDADE

11:15 Apresentação do moderador da sessãoGabriel Perez Salas, Especialista, Logísticae Transportes Terrestres, CEPAL

11:20 Apoio à interoperabilidade brasileira e desenvolvimento de regulamentação de segurança nacionalNoboru Ofugi, Superintendente,Serviços de Transporte de Carga, ANTT

11:35 Construindo a partir de regulamentação existente para aumentar interoperabilidade e desempenho operacional Pablo Martorelli, Presidente, Instituto Argentino de Ferrocarriles

11:50 Aumento da interoperabilidade internacional e desenvolvimento da regulamentação operacional uruguaia Jorge Setelich, Presidente, Administracion Estado de Ferrocarriles, Uruguay

12:05 Aumento da interoperabilidade internacional: Viabilidade e impacto do Corredor Bioceânico Marcelo Wagner, Presidente, Ferrocarriles del Paraguay

12:20 Painel de Debate: Como regulamentação nacional e regional efetivas podem ser implementadas para garantir maior interoperabilidade e padronização?

12:45 Almoço

7. SESSãO TéCNICA: SEGURANçA E EFICIêNCIA OPERACIONAL

14:00 Apresentação do moderador da sessãoArnaldo Ercoli, Secretário Técnico, ALAF

14:05 Melhorar a segurança ferroviária urbana e minimizar a interrupção de serviçoMário Dirani, Diretor de infra-estrutura ferroviária, DNIT

14:20 Melhoria da eficiência, desempenho e manutenção de normas de segurança Manuel Wu, CEO, Metrô de Lima

14:35 Melhorias nos padrões de segurança para permitir o aumento de frequência e velocidade nas ferrovias Rafael Gustavo Galeano, Gerente de Segurança, Ferrocarril Belgrano Cargas

14:50 Garantindo operações seguras e maximizando o desempenho da rede Eduardo Maclean, Gerente Geral, Empresa Ferroviaria Andina S.A

15:05 Painel de Debate: Como os sistemas podem aumentar o desempenho operacional e otimizar os padrões de segurança?


8. MESA-REDONDA: AUMENTO DA COLABORAçãO REGIONAL E DEFINIçãO DE ESTRATéGIAS DE MELHORES PRÁTICAS

16:15 Apresentação do moderador da sessão

16:20 Apresentação de abertura: Tecnologias avançadas e expansão de operaçõesCarlos Jose Cunha, Presidente, SuperVia

16:35 Atualizando rede Chilena de transportes urbanos e suburbanosCristian Moya Silva, Gerente Geral, Trenes Metropolitano

16:50 Mesa Redonda

17:15 Feedback para o moderador sobre as principais conclusões

17:35 Comentários de conclusão do moderador da sessão

17: 45 Fechamento da ConferênciaSimon Edwards, Produtor de Conferências, Global Transport Forum

Ótima experiência que enriquece o que operadores ferroviários enfrentam na América Latina

Claudio Sumida, CPTM“ ”



PERfIL DOS PATROCINADORES E APOIO

Apoio:

Patrocínio:

Parceiros de Mídia:

Uma oportunidade muito importante para a indústria da América Latina para compartilhar idéias e aprender sobre as últimas tendências

de tecnologia em todo o mundo Jesus Prieto, Metro de Caracas

“”

Há 35 anos, a Teltronic é líder mundial no desenho e fabricação de equipamentos e sistemas de radiocomunicações para missão critica. Com inovação e a mais alta qualidade como objetivos, a Teltronic fornece soluções completas de comunicações sem fio à setores tão relevantes como o de Segurança Pública, transporte massivo de passageiros, e setores industriais como de energia, mineração, siderúrgica, petróleo e gás, entre outros. Nossos produtos são comercializados a nível mundial, e dispomos de mais de 300 sistemas em operação em 50 países.A oferta de produtos da Teltronic engloba tanto infraestruturas de comunicação em tecnologias TETRA e P25, como terminais e Centros de Controle e Despacho de Emergências. Além do mais, a Teltronic possui uma experiência diferenciada na personalização de seus produtos de acordo com os requisitos mais exigentes de nossos clientes, como demonstram nossos equipamentos embarcados TETRA para ferrovias e metrôs. O portfólio de produtos complementa-se com uma oferta única de banda larga sem fio, completamente integrada com nossas soluções de voz e dados para missão crítica, baseada em plataformas Mobile WiMAX e LTE.

Thales fornece soluções completas que aumentam o desempenho e capacidade de linha, reduzindo custos operacionais, de manutenção e de infra-estrutura. As tecnologias inovadoras da Thales tiveram um impacto profundo sobre o setor de transporte terrestre e se estabeleceram como soluções comprovadas: sistemas CBTC para metrôs, sistemas ETCS para main lines, smartcards sem contato, multi-modais de âmbito nacional, multioperator sistemas de bilhetagem integrado, sistemas de supervisão, etc. Por mais de 75 anos, a Thales tem dedicado grande parte de sua receita em P&D para o desenvolver e otimizar processos críticos de gestão de informação.O objetivo da Thales é ser parceiro de seus clientes a longo prazo para ajudá-los a enfrentar os principais desafios de um crescimento contínuo. www.thalesgroup.com

Projetado para o transporte ferroviário de passageiros, incluindo trens urbanos, transporte ferroviário pesado, bonde e metrô, a solução de software HASTUSTM da GIRO otimiza tempo, planejamento de curto, médio e longo prazo, bem como sua gestão diária. A solução integrada fornece ferramentas versáteis e otimizadores poderosos que abordam três aspectos fundamentais do planejamento ferroviário e operações: horários, material rodante e tripulação/pessoal de apoio nas estações. Nossos clientes no setor ferroviário têm usado HASTUS com sucesso para aplicar as melhores práticas de qualidade de serviço, custo-benefício e satisfação do cliente. A GIRO atende clientes na América Latina, Ásia, Austrália, Europa, e América do Norte. Para mais informações, por favor visite nosso website em www.giro.ca


INSCREVA 3 PARTICIPANTES E GANHE O 4º GRÁTIS! | 7

OPORTuNIDADES DE PATROCINIO E EXPOSIÇÃO

Rail and Metro: Latin America 2013 irá fornecer uma plataforma para ferrovias, metrôs, governos e associações discutirem as principais prioridades estratégicas de investimento e identificar os sistemas mais apropriados.

Isso proporcionará aos fornecedores de tecnologia informações exclusivas sobre as exigências dos tomadores de decisão da região e lhe permitirá posicionar-se como um líder de idéias, moldando o futuro das atualizações de tecnologia da região.

CONECTE-SE AGORAwww.facebook.com/GlobalTransportForum Join Our Group: Rail and Metro Latin America

@Global_TF

in

DEMONSTRE LIDERANçA DE

Ao apresentar-se em frente do seu mercado alvo

ELEVE O SEU PERFIL

Associe-se os mais importantes e inovadores tomadores de decisão de toda a indústria

AUMENTE SUA PRESENçA NO MERCADO E CONSTRUA SUA MARCA

Através de nossas campanhas de email focalizadas, durante todo o ano, e das nossas campanhas de midias sociais

ANUNCIE E DEMONSTRE NOVOS PRODUTOS E SERVIçO

Ao aderir à nossa exposição exclusiva, com a participação de tomadores de decisões técnicas e estratégicas

NETWORK COM MAIS DE 200 TOMADORES DE DECISãO AOS GESTORES DOS ORçAMENTO

Via encontro facilitado e oportunidades de networking

Para fazer o seu pacote customizado de patrocinio

e reservar o seu stand, por favor contate:

Ben Green, Diretor de Vendas

T. +44 (0) 20 7045 0904

M. +44 (0) 78 8940 8057E. [email protected]

ESPAÇOS DE PATROCINIO E EXPOSIÇÃO SÃO LIMITADOS! RESERVE AGORA PARA GARANTIR O SEu LuGAR!

1 TELTRONIC

2 THALES

3 GIRO

R RESERVADO

DISPONíVEL

O único evento que reúne os principais fornecedores e seus clientes de toda a América Latina

Solange Almeida, Alcatel Lucent”

CATERING

R

1

2

3

R

R

R“

1: CARTãO DE CRéDITO O pagamento com cartão de crédito é a melhor forma de assegurar a sua participação no congresso. Para fazê-lo, inscreva-se através da página da web: www.rail-metro-latam.com ou ligue para +44 (0) 20 7045 0903.

2: CHEQUE Cheques deverão ser nominais à: Global Transport Forum e pagáveis em bancos do Reino Unido

3: PAGAMENTO POR FATURA: Caso se faça uma transferência internacional, certifique-se que sua empresa pague todas as taxas bancárias do banco que efetuar o pagamento, assim como do banco recebedor.

4: TRANSFERêNCIA BANCÁRIA: O pagamento deverá ser do valor total da inscrição. Caso se faça uma transferência internacional, certifique-se que sua empresa pague todas as taxas bancárias do banco que efetuar o pagamento, assim como do banco recebedor.

Banco: HSBC Bank, 50 High Street, Stoke Newington, London N16 7JPTitular da conta: Global Transport Forum limitedCódigo de classificação: 40-05-15Número da conta: 70701535BIC: MIDLGB22IBAN: GB27MIDL4005157070153

FORMAS DE PAGAMENTO Por favor marque o quadrado correspondente

CONDIÇÕES

iNSCreVa-Se aNteS de 1 de MarÇo eCoNoMiZe atÉ uSd 600!

PAGAMENTO: O valor total da inscrição deverá ser pago não mais que 14 dias depois da expedição da fatura correspondente. As inscrições realizadas em menos de 42 dias antes da conferência deverão ser pagas imediatamente, através de cartão de crédito ou transferência bancária. Se o pagamento não for realizado previamente, pode-se negar a entrada na conferência.

SUBSTITUIçõES E CANCELAMENTOS: Os cancelamentos deverão ser comunicados por escrito, pelo menos 42 dias antes do inicio da conferência, e sujeitos a uma multa de 500 libras. Depois deste prazo não se aceitarão cancelamentos, e o valor total da inscrição devera ser pago. Um substituto pode ser enviado a conferência sem nenhum custo adicional.

COMO INSCREVER-SEVisite:


Ligue para:

+44 (0)20 7045 0900

Email:

[email protected]

Global Transport Forum Ltd3rd Floor | 57A Hatton Garden London, UK | EC1N 8JG

* Taxa de desconto sujeito à disponibilidade e é exclusivamente para funcionários diretos dos órgãos govemamentais, reguladores, ferroviárias e metrôs. Global Transport Forum reserva-se o direito de aprovar ou rejeitar essa taxa em uma base caso a caso.

**Registro não pagos ou não processados, até a data do evento será cobrado a este valor, incluindo uma taxa de processamento de $200

Registre-se até 1 de fevereiro

Registre-se até 1 de março

Registre-se até 5 de abril

Padrão No Local**

CONFERêNCIA COMPLETA (2 DIAS + SALA DE EXPOSIçãO

Companhias de Metrô E Ferrovias* FREE $395.00 $495.00 $595.00 $795.00

Fornecedores e serviços ou

equipamentos Equipamentos$1395.00 $1595.00 $1795.00 $1995.00 $2195.00

ENVIE O fORMuLÁRIO DE INSCRIÇÃO PARA [email protected]

IMPORTANTE: Quando realizar a transferência bancária, inclua como referência o código LRM13 e os sobrenomes da pessoa que vai participar da conferência.

DESCONTOS ESPECIAIS SOMENTE PARA fORNECEDORES*Registre 1 delegado e ganhe 25% de desconto no preço padrão, no passe do 2º delegado! (Economia de mais de $400! Melhor oferta depois de 01 de março!)

Registre 2 e obtenha 40% de desconto no preço padrão do passe 3º delegado (economia de US $ 700 Melhor oferta depois de 01 de março!)*Esta promoção é valida apenas sobre o preço padrão

DECONTO DE GRUPO PARA TODOSRegistre 3 delegados e obtenha o 4º gratis!

3ª conferência Rail and Metro: Latin America 2013

Documents

Transcript of 3ª conferência Rail and Metro: Latin America 2013