3D Disto UM - w3.leica-geosystems.com · 3D Disto, Termos Técnicos e Abreviaturas 22 Pontos...

Click here to load reader

  • date post

    15-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 3D Disto UM - w3.leica-geosystems.com · 3D Disto, Termos Técnicos e Abreviaturas 22 Pontos...

Leica 3D DistoManual do Utilizador

Verso 3.0Portugus

23D Disto, Introduo

IntroduoAquisio Parabns pela aquisio de um instrumento Leica 3D Disto.

Este manual contm importantes instrues de segurana (consultar o captulo "Instrues de Segurana"), assim como instrues para a configurao do instrumento para utilizao e para a sua operao. Para mais informaes, consultar o pargrafo "12 Instrues de Segurana".Ler com ateno todo o Manual de Operao antes de ligar o aparelho.

Identificao do Produto

O nmero de srie do seu produto est indicado na etiqueta de dados, consulte "12.8 Declarao FCC, Aplicvel nos EUA". Introduza o nmero de srie que se encontra no manual e consulte sempre estas informaes quando tiver necessidade de contactar a agncia ou de se registar no Leica portal MyWorld.

Nmero de srie: _______________

3D Disto, Introduo 3

Smbolos Os smbolos utilizados no Manual de Operao possuem o seguinte significado:

Marcas registadas Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation.Todas as restantes marcas comerciais so propriedade dos respectivos proprietrios.

Tipo Descrio

Perigo Indicao de uma situao potencialmente perigosa ou de uma utilizao no recomendada que, a no ser evitada, pode provocar a morte ou leses corporais graves.

Ateno Indicao de uma situao potencialmente perigosa ou de uma utilizao no recomendada que, se no for evitada, pode provocar a morte ou leses corporais graves.

Aviso Indicao de uma situao potencialmente perigosa ou de uma utilizao no recomendada que, se no for evitada, pode provocar leses corporais ligeiras e/ou danos materiais, financeiros ou ambientais significativos.

Informaes importantes que devem ser observadas, de modo a que o instrumento seja utilizado de um modo tecnicamente correcto e eficiente.

43D Disto, ndice

ndiceNeste manual Captulo Pgina

1 Como Usar Este Manual 10

2 Termos Tcnicos e Abreviaturas 14

3 Descrio do sistema 27

3.1 Informaes gerais dos sistema 3D Disto 273.2 Contedo do estojo 283.3 Componentes do instrumento 30

3.3.1 3D Disto 303.3.2 Unidade de Controlo 343.3.3 RM100 Controlo Remoto 35

3.4 Alimentao elctrica 363.4.1 3D Disto 363.4.2 Unidade de Controlo 373.4.3 Controlo Remoto RM100 39

3.5 Conceito de software 40

3D Disto, ndice 5

4 Interface do Utilizador 47

4.1 Unidade de Controlo 474.1.1 Ecr 484.1.2 Barra de funcionamento principal 514.1.3 Barra de ferramentas 524.1.4 Icones e Smbolos 53

4.2 Controlo Remoto RM100 57

5 Configurao do instrumento 58

5.1 Procedimento de Incio 585.2 Guia 665.3 Configurao do Dispositivo e configuraes do Menu 685.4 Gesto de dados 72

5.4.1 Generalidades 725.4.2 Gestor de Ficheiros 745.4.3 Administrao de Fotos e de Pontos Seguros 755.4.4 Transferncia de Dados 775.4.5 Ficheiros exportados 83

5.5 Calculadora 85

63D Disto, ndice

6 Funcionamento 87

6.1 Medio 876.2 Pontaria 886.3 Medio do Fluxo de Trabalho 936.4 Ecr Tctil na rea de Esboo 996.5 Adio e Subtraco 1016.6 Clculos de rea & Volume 104

6.6.1 reas/ VolumesHorizontais 1056.6.2 reas Inclinadas 107

3D Disto, ndice 7

7 Aplicaes de Software 108

7.1 Viso Geral 1087.2 Ferramentas 109

7.2.1 Prumar confortvel 1107.2.2 Pontaria confortvel 1127.2.3 Nvel de conforto, 1147.2.4 Marca de Medidor 1167.2.5 Rastreamento de Altura 1187.2.6 Linha Paralela 120

7.3 Local 1227.4 Scan Sala 128

7.4.1 Medio Manual 1307.4.2 Modo de desdobrar 1327.4.3 Ferramentas CAD 1347.4.4 Leituras Automticas 151

7.5 Projector 1617.5.1 Fluxo de trabalho 1627.5.2 Pontaria e Exibio com o Controlo Remoto RM100 169

8 Mensagens de erro 170

83D Disto, ndice

9 Verificar e ajustar 173

9.1 Viso Geral 1739.2 Offset dos retculos 1759.3 V-Erro de ndice 1779.4 Calibrao do Sensor de Inclinao 1809.5 Repor para Configuraes de Fbrica 182

10 Proteco do instrumento (Proteco anti-roubo) 183

11 Manuteno e Transporte 185

11.1 Transporte 18511.2 Armazenamento 18611.3 Limpeza e secagem do produto 187

12 Instrues de Segurana 188

12.1 Generalidades 18812.2 Utilizao admissvel 18912.3 Limites da utilizao 19112.4 Responsabilidades 19212.5 Riscos da utilizao 19312.6 Classificao Laser 19712.7 Compatibilidade electromagntica CEM 19912.8 Declarao FCC, Aplicvel nos EUA 20212.9 Conformidade com regulamentos nacionais 206

3D Disto, ndice 9

13 Especificaes tcnicas 208

14 Garantia Internacional Limitada, Contrato de Licenciamento de Software213

ndice remissivo 216

3D Disto, Como Usar Este Manual 10

1 Como Usar Este Manual

Recomenda-se que instale o instrumento enquanto l este manual.ndice O ndice encontra-se na parte final deste manual.

Teclas, campos e opes nos ecrs considerados auto-explicativos no so explicados.Validade deste manual

Este manual aplica-se aos instrumentos e aplicaes de software do 3D Disto.

113D Disto, Como Usar Este Manual

Documentao disponvel

Consulte as seguintes fontes para toda a documentao/software do 3D Disto: Leica 3D Disto CD de Dados https://myworld.leica-geosystems.com

[email protected] Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) oferece uma ampla gama de servios, informaes e material de formao.Em myWorld, poder aceder a todos os servios relevantes quando assim o pretender, 24 horas, 7 dias por semana. Isso vai aumentar a sua eficcia e vai mant-lo a si e ao seu equipamento actualizado com as informaes mais recentes da Leica Geosystems.

Nome Descrio/Formato

3D Disto Manual do Utilizador

Todas as instrues necessrias para operar o instrumento a um nvel bsico encontram-se neste Manual do Utilizador. Oferece uma viso geral do instrumento em conjunto com os dados tcnicos e instrues de segurana.

-

3D Disto Incio Rpido

Concebido para ser um guia de campo de referncia rpida.

Manual de Segurana

Fornece importantes instrues de segurana para utilizar o 3D Disto.

3D Disto, Como Usar Este Manual 12

133D Disto, Como Usar Este Manual

Manuteno Descrio

myProducts Basta adicionar todos os produtos Leica Geosystems que possui, bem como os da sua empresa. Visualize as informaes detalhadas dos seus produtos, compre opes adicionais, actualize os seus produtos com o software mais recente e mantenha-se actualizado com a documentao mais recente.

mySupport Crie novos pedidos de apoio para os seus produtos que sero respondidos pela sua Equipa de Apoio local da Leica Geosystems. Veja o histrico completo dos seus pedidos de apoio e visualize informaes detalhadas em relao a cada pedido se pretender consultar pedidos de apoio anteriores.

myTraining Melhore o seu conhecimento dos seus produtos com o Leica Geosystems Campus - Informaes, Conhecimento, Formao. Analise o mais recente material de formao online ou descarregue o material de formao sobre os seus produtos. Mantenha-se actualizado com as notcias mais recentes sobre os seus produtos e inscreva-se em seminrios ou cursos no sue pas.

3D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas 14

2 Termos Tcnicos e AbreviaturasLinha de vista

ngulo horizontal

a) Linha de vistab) Eixo dos munhes, eixo de rotao horizontal

do instrumentoc) Eixo de suporte, eixo de rotao vertical do

instrumento

Linha de vista, raio laser e retculos devem ser congruentes. Consulte "9 Verificar e ajustar" para obter mais informaes.

3D Disto_013

a

b

c

a) ngulo horizontal: [] ou [gon]

a

3D Disto_015

153D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas

ngulo vertical

Definio: Horizonte = 0

a) ngulo vertical: [], [gon], [1:n] ou [%]

Definio: Horizonte = 90/100 gon

a) ngulo vertical: [] ou [gon]

3D Disto_016

a

3D Disto_017

a

3D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas 16

Distncias

a) Distncia perpendicular

a) Distncia entre pontos

b) Distncia vertical = diferena de altura

c) Distncia horizontal

3D Disto_018

a

3D Disto_019

c

a

b

173D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas

reas

Prumar para cima e horizonte

a) rea inclinada, como medidab) rea horizontal, calculada pelo 3D Disto

b

a

3D Disto_020

a) Prumar para cima:Aponte para a linha de prumo acima do observador.

b) Horizonte:Plano/Linha de 90 em relao linha de prumo.3D Disto_014

a

b

3D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas 18

Referncias

a) Altura de referncia:Um nvel a que se referem todas as alturas.

a) Ponto de referncia:Um ponto a que todas as dimenses e posies se referem.

3D Disto_021

0.00

-0.02

0.00

0.00

+2.10

+3.00

a

3D Disto_022

4.160

5.390 3.965

5.1341.884

a

193D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas

a) Eixo/linha de referncia:Uma linha a que se referem todas as dimenses.3D Disto_023

3.101

2.911

7.040

7.002

a

3D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas 20

Tilt Sensor (Sensor de inclinao)

O Sensor de inclinao garante resultados correctos mesmo se o 3D Disto no estiver instalado na horizontal.

Sensor de inclinao off = desactivadoTodos os resultados de medio esto relacionados com o eixo inclinado e horizonte do 3D Disto.

Sensor de inclinao on = activadoTodos os resultados de medio esto relacionados com o eixo horizontal e horizonte se o 3D Disto estiver configurado entre 0 e 3.

3D Disto_024 3D Disto_025

0-3

213D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas

Pontaria e retculos A Pontaria uma cmara integrada que mostra o alvo no ecr da Unidade de Controlo.

Retculos um guia de mira apresentado na Pontaria na Unidade de Controlo.

a) Pontariab) RetculosS_3D Disto_002 a b

3D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas 22

Pontos Seguros Os Pontos Seguros ligam medies a um sistema de coordenadas. Estes pontos de referncia permitem mudar o local do 3D Disto ou continuar as medies mais tarde, de modo a que todas as medies se ajustem perfeitamente.

Consulte "7.3 Local" para obter mais informaes.

1. Designe e coloque trs a cinco marcas de alvo auto-adesivas nas paredes, tecto ou cho em volta da sua rea de trabalho.

2. Mea estas marcas de alvo e guarde-as como Pontos Seguros.

3. Mova o 3D Disto ou instale-o em "qualquer lugar" mais tarde.

4. Mea novamente os Pontos Seguros. O 3D Disto relocaliza-se por si e as medies podem ser prosseguidas.

3D Disto_026

3D Disto_027

233D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas

Coordenadas As Coordenadas descrevem a posio de um ponto em espao a duas e trs dimenses.

a) Coordenadas a duas dimensesb) Coordenadas a trs dimenses3D Disto_028

b

a

m/ft

3D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas 24

Medio Os resultados de medio podem ser transferidos para um PC ligado ou um stick USB para ps-processamento.

3D Disto_045

CAD

253D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas

Exibio ou projeco

Os dados de design em DXF e os formatos comuns de tabela podem ser importados e usados para exibir os pontos ou grelhas correspondentes.

Medidor de distncia a laser (LDM)

O medidor de distncia a laser (LDM) determina as distncias usando um raio laser vermelho visvel.

Calibrao A Calibrao um fluxo de trabalho para verificar e ajustar a exactido do instrumentoConsulte "9 Verificar e ajustar" para obter mais informaes.

3D Disto_046

CAD

3D Disto, Termos Tcnicos e Abreviaturas 26

Rgua para pontos offset

A rgua para pontos offset um acessrio para medir pontos inacessveis ou ocultos.

a) Rgua para pontos offset

3D Disto_035

a?

273D Disto, Descrio do sistema

3 Descrio do sistema3.1 Informaes gerais dos sistema 3D Disto

Informaes gerais Leica Geosystems 3D Disto um sistema de medio e projeco a trs dimenses para a medio de pontos numa diviso a partir de uma posio de configurao e que cria dados 3D - pronto a usar ou para ps processamento.

3D Disto operado atravs da Unidade de Controlo. Determinadas funes podem tambm ser executadas utilizando o Controlo remoto RM100.

a) 3D Distob) Cabo USBc) Unidade de

Controlod) RM100 Controlo

Remoto 3D Disto_001 a b c d

3D Disto, Descrio do sistema 28

3.2 Contedo do estojo

Contedo do estojo, parte 1 de 2

a) 3D Disto com carto SD WLAN integrado

b) Cabo de ligao USB3D Disto Unidade de Controlo, Cabo de alimentao 3D Disto para a Unidade de Controlo, Cabo Micro-USB para PC

c) CD de Dados, Manual de Instrues de Segurana, 3D Disto Incio Rpido, Certificado CE e do Produtor, Stick USB

d) Quatro cabos especficos para pases para a alimentao elctrica do 3D Disto

e) Marcas alvo, auto-adesivas, 50 unidades numa bolsa

f) Controlo Remoto RM100g) Fonte de alimentao da Unidade de

Controloh) Fichas de adaptador especficas de

pases para a alimentao elctrica da Unidade de Controlo

a b

e f g hd

c

3D Disto_002

293D Disto, Descrio do sistema

Contedo do estojo, parte 2 de 2

i) Rgua para pontos offsetj) 3D Disto Alimentao

elctricak) Unidade de Controlo com

estilete, braadeira de trip e correia de mo

i

j3D Disto_003 k

3D Disto, Descrio do sistema 30

3.3 Componentes do instrumento3.3.1 3D Disto

Componentes do instrumento, pea movida a motor

a) LEDs para estado do 3D Distob) Boto On / Offc) Pegas para segurar o instrumentod) Interface de infravermelhos (IR)e) Interface WLAN f) Medidor de distncia a laser com

Viewfinderg) Bolha circular

a

c

b

de

f

g

3D Disto_004

c

c

313D Disto, Descrio do sistema

Componente do instrumento, tomada da bateria

a) Rosca do trip 5/8b) marcao de 90c) Conector de alimentao para

3D Distod) LED para estado da bateriae) Conector de cabo de dados f) Conector de alimentao elctrica

para a Unidade de Controlo3D Disto_005 dc e f bba

3D Disto, Descrio do sistema 32

Descrio de botes e LEDs

Boto/LEDs Descrio

Boto On / Off Boto para Ligar (ON) e Desligar (OFF) o instrumento. O instrumento desliga-se (OFF) aps 15 minutos se no for ligado Unidade de Controlo ou ao PC.

LEDs para estado do 3D Disto

Os LED verde e laranja acendem-se continuamente: o 3D Disto est a iniciar.

O LED laranja pisca: Procedimento de auto nivelamento em execuo ou inclinao > 3.

O LED verde pisca: 3D Disto est pronto para a medio. Sensor de inclinao ligado.

O LED laranja acede continuamente:Ocorreu um erro. Consulte "8 Mensagens de erro" para obter mais informaes.

Os LED verde e laranja acendem-se continuamente: Prima o boto ON para repor as configuraes do instrumento.

Para especialistas apenas: Sensor de inclinao desligado O LED verde pisca uma vez; o LED laranja pisca trs vezes.

333D Disto, Descrio do sistema

LED para estado da bateria

Se o instrumento estiver ligado e conectado ao carregador: LED verde pisca 1x: Bateria carregada at 25%. LED verde pisca 2x: Bateria carregada at 50 %. LED verde pisca 3x: Bateria carregada at 75 %. LED verde ligado: Bateria totalmente carregada.

Laser LDM OFF: Pontaria desligada ou 3D Disto projeta automaticamente.

ON: Pontaria ligada ou o utilizador efetua a projeo com o Controlo Remoto.

A piscar: para indicar a posio exacta do ponto projectado.

Boto/LEDs Descrio

3D Disto, Descrio do sistema 34

3.3.2 Unidade de Controlo

Componentes da Unidade de Controlo

a) Boto On / Offb) Estiletec) Visor, ecr tctil 4.8"d) Conector de alimentao elctricae) Porta USB, tipo Af) Braadeira de trip, extensvelg) Correia de moh) Porta micro-USB, tipo Micro-B

a

b

cde

f

g

h

3D Disto_006

353D Disto, Descrio do sistema

3.3.3 RM100 Controlo Remoto

Componentes do Controlo remoto

a) Porta-chavesb) Compartimento da bateriac) Boto distd) Botes de navegao:

Cima/baixo/direita/esquerdae) LED de controlo

RM100

a cb d e

3D Disto_007

3D Disto, Descrio do sistema 36

3.4 Alimentao elctrica3.4.1 3D Disto

3D Disto Alimentao elctrica

A alimentao elctrica do instrumento pode ser feita interna ou externamente: Interna: atravs de uma tomada da bateria, com baterias no amovveis de ies

de ltio, 14.4 V, 63 Wh. Externa:

Alimentao eltrica para 3D Disto ligado por cabo com fichas especficas de pases para uma utilizao mundial. Entrada: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Sada: 24 V DC, 2,5 A. Comprimento 1,80 m.

Apenas as oficinas de manuteno autorizadas Leica Geosystems podem efectuar a substituio da tomada.

a) Tomada de bateriab) Conector de alimentao elctrica

a

3D Disto_008

b

373D Disto, Descrio do sistema

3.4.2 Unidade de Controlo

Fonte de alimentao da Unidade de Controlo

A alimentao elctrica da Unidade de Controlo pode ser efectuada interna ou externamente: Interna: bateria de polmero de ltio no amovvel, 2500 mAh, 3,7 V DC.

O ecr da Unidade de Controlo desliga-se aps 15 minutos para poupar energia durante os perodos de inactividade.

3D Disto, Descrio do sistema 38

Externa:

Alimentao elctrica com adaptador AC/DC. Disponveis fichas de adaptador EU, US, UK e AUS. Entrada: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Sada: 5,2 V DC, 2000 mA. Comprimento do cabo 1,50 m.

Alimentao eltrica a partir do 3D Disto por cabo: > 5 V, 2,5 A, comprimento 2,00 m.

a) Cabo de alimentao elctrica do 3D Disto

b) Alimentao elctrica a partir de tomadas de alimentao com adaptador AC/DC

A Unidade de Controlo liga-se quando liga a um adaptador de alimentao elctrica.

A Unidade de Controlo pode ser carregada apenas se o 3D Disto for carregado mais de 25%.

b

a

3D Disto_009

393D Disto, Descrio do sistema

3.4.3 Controlo Remoto RM100

Alimentao elctrica do Controlo remoto RM100

O RM100 est equipado com uma bateria alcalina AA, 1,5 V.

1. Empurre a tamba da bateria na direco da seta para abrir o compartimento da bateria.

2. Substitua a bateria e volte a colocar a tampa da bateria.3D Disto_010

2

1

3D Disto, Descrio do sistema 40

3.5 Conceito de software

Software do sistema 3D Disto

O software 3D Disto inclui as funes centrais do instrumento: Esto integradas diversos idiomas neste software. O idioma preferencial de

funcionamento pode ser escolhido durante a primeira configurao ou no menu Configurao.

O instrumento possui uma funo de reincio no caso de no reagir adequadamente.Para reiniciar a Unidade de Controlo prima durante dez segundos.

Para repor o software nos valores de fbrica v a Menu, prima configuraes e Repor padro.

Para reiniciar o 3D Disto prima durante cinco segundos.

Programas da aplicao

Esto disponveis diversos programas de aplicao para o instrumento, apoiados pelas janelas pop-up de assistncia que o conduzem no fluxo de trabalho. Estas aplicaes podem ser testadas em modo Demo ou activadas com chaves de licenciamento.

413D Disto, Descrio do sistema

Modo Demo Os programas de aplicao disponveis podem ser testados activando o modo Demo. Deste modo, consegue um desempenho total do software durante 40 horas de trabalho. Uma janela pop-up recorda ao utilizador quando o modo Demo expira.

De modo a activar os programas de aplicao no modo Demo, efectue os seguintes passos:1. Prima Menu Aplicaes Demo.

2. Todos os programas de aplicao esto elencados no Menu e marcados com at terminar o modo Demo.

Programas de aplicao personalizados

Software personalizado, especfico para as necessidades do utilizador, pode ser desenvolvido utilizando um ambiente de desenvolvimento de software terceiro. Mais informaes disponveis mediante pedido pra um representante da Leica Geosystems.

3D Disto, Descrio do sistema 42

Licenciamente e activao da aplicao de software

Os programas de aplicao podem ser activados ao iniciar o modo Demo ou introduzindo o nmero da chave de licenciamento usando um dos seguintes mtodos:

Sincronizao com a homepage MyWorld em www.leica-geosystems.com:

1. Prima e ligue a Unidade de Controlo ao PC com o cabo Micro-USB. A Unidade de Controlo est disponvel como unidade amovvel no seu PC.

3D Disto_011

433D Disto, Descrio do sistema

2. Se a Unidade de Controlo no reconhecer automaticamente a ligao PC,

prima ou efectue a ligao nas configuraes do Menu.

3. Se a ligao funcionar, inicie o seu navegador da Internet e v para a homepage MyWorld. Registe o seu produto inserindo o nmero do equipamento que pode ser encontrado na etiqueta de dados situada na parte inferior do medidor de distncia a laser. Consulte "Marcao 3D Disto".

4. Escolha a pgina O Meu Produto e prima a tecla para descarregar as chaves de licenciamento.

5. Vai aparecer uma janela pop-up para guardar o ficheiro da chave de licenciamento. Guarde o ficheiro na pasta Licena na sua Unidade de Controlo.

Variaes no Software Windows do 3D Disto1. Instale software 3D Disto no seu PC.2. Inicie o seu navegador da Internet e v para a homepage MyWorld. Registe o seu

produto inserindo o nmero do equipamento.3. Escolha a pgina O Meu Produto e prima a tecla para descarregar as chaves de

licenciamento.4. Guarde o ficheiro da chave de licenciamento na pasta Licena no directrio Os

Meus Documentos\Leica Geosystems\3D Disto.

3D Disto, Descrio do sistema 44

Insira manualmente o nmero da chave de licenciamento:

1. Prima e v a Menu Dispositivo Software Licena.

2. Inserir chave, que pode obter na pgina da Internet MyWorld, e prima OK.

Os programas de aplicao activados esto disponveis no menu Aplicaes.

453D Disto, Descrio do sistema

Actualizao de software

2. Se a Unidade de Controlo no reconhecer automaticamente a ligao ao PC,

prima ou efectue a ligao nas configuraes do Menu.

3. Se a ligao funcionar, inicie o seu navegador da Internet e v para a homepage MyWorld. Registe o seu produto inserindo o nmero do equipamento.

4. Aceda pgina MyProduct, escolha oSeparador Software e prima a Tecla de Atualizao de Software. MyWorld automatically checks the firmware version on the Control Unit and starts the download in case an update is needed. O processo um processo condizido passo-a-passo por um guia.

5. Desligue a Unidade de Controlo do PC e inicie a instalao em Menu Dispositivo Software Actualizar.

1. Prima e ligue a Unidade de Controlo ao PC com o cabo Micro-USB.

Assegure-se de que a bateria da Unidade de Controlo est completamente carregada antes de iniciar a actualizao de software para evitar a perda de dados. No desligar do PC antes de terminar o download. Guarde e exporte os dados da medio antes de iniciar uma actualizao de software.

3D Disto_011

3D Disto, Descrio do sistema 46

Variaes no Software Windows do 3D Disto1. Inicie o seu navegador da Internet e v para a homepage MyWorld. Registe o seu

produto inserindo o nmero do equipamento.2. Escolha a pgina O Meu Produto, escolha a mais recente verso de software e

prima a tecla Descarregar.3. Guarde o ficheiro na pasta Actualizar no directrio Os Meus Documentos\Leica

Geosystems\3D Disto e inicie a instalao em Menu\Dispositivo\Software, Actualizar.

473D Disto, Interface do Utilizador

4 Interface do Utilizador4.1 Unidade de Controlo

Entrada de utilizador

O ecr tctil de 4.8" o dispositivo principal de controlo para o 3D Disto. utilizado para navegar dentro de diferentes aplicaes e menus, bem como para controlar o 3D Disto.

Determinadas funes podem tambm ser executadas utilizando o Controlo remoto RM100.

A Leica Geosystems recomenda a utilizao do estilete fornecido com o ecr tctil.

3D Disto, Interface do Utilizador 48

4.1.1 Ecr

Todos os ecrs mostrados so exemplos. possvel que as verses locais de software sejam diferentes da verso padro.Ecr

a) A janele deresultados com tecla de escolha de resultados

b) Barra de ttulo com tecla Home

c) Barra de ferramentasd) Posio do 3D Distoe) rea de esboo/Pontariaf) Barra de estadog) Funo e escala de zoomh) Barra de funcionamento

principalS_3D Disto_001

ba

c

d

e

hgf

493D Disto, Interface do Utilizador

Descrio

Elemento Descrio

Barra de ttulo Mostra a aplicao em execuo

guarda e fecha os ficheiros ou aplicaes em execuo.

encerra a Unidade de Controlo.

Barra de funcionamento principal

Contm as teclas Menu , Dist e Pontaria .

Estas teclas so mostradas em todas as aplicaes.

rea de esboo alternando com a Pontaria

Apresenta os pontos, linhas e reas medidos e a posio correcta do 3D Disto em relao aos pontos medidos - quer em vestgio quer no modo de desdobrar/modo de face.

A Pontaria alternando com a rea de esboo

Mostra o vdeo do 3D Disto utilizado para pontos visados em longas distncias, at 50 m, exactamente e para tirar fotografias.

Janela de resultados

Mostra todos os resultados tais como distncias, alturas, taludes, reas, ngulos juntamente com a correspondente tecla

de escolha de resultado, por exemplo . Utilize esta tecla para alternar entre os tipos de resultados. Ao bater nos resultados abre a calculadora.

3D Disto, Interface do Utilizador 50

Barra de ferramentas

Contm teclas de ferramentas especficas da aplicao.

Barra de estado Mostra o estado de escala/zoom, ligaes, baterias, hora, modo da funo de execuo, apoio do guia.

Ampulheta aparece em caso de um processo estar em execuo. Por exemplo, durante o auto nivelamento, a medio, gravao ou exportao de dados. No possvel executar qualquer comando de tecla para cancelar o processo.

Elemento Descrio

513D Disto, Interface do Utilizador

4.1.2 Barra de funcionamento principal

Descrio da barra de funcionamento principal

Tecla Descrio

Abre o menu para iniciar as aplicaes ou definir as configuraes.

Inicia a medio ou a exibio de pontos.

Abre, fecha e bloqueia a Pontaria.

3D Disto, Interface do Utilizador 52

4.1.3 Barra de ferramentas

Descrio da Barra de ferramentas

Tecla Descrio Tecla Descrio

Adicionar Alterne entre as Barras de Ferramentas

Subtrair Iniciar o modo de rea ou de volume

Criar o resultado ou fechar polgonos

Desfazer ou refazer o ltimo comando

Ir um ponto para trs Apagar funes

Avanar um ponto

533D Disto, Interface do Utilizador

4.1.4 Icones e Smbolos

Smbolos comuns na barra de estado

cone DescrioIndica a capacidade restante da bateria para a Unidade de Controlo.

Indica a capacidade restante da bateria para o 3D Disto.

Indica a ligao USB existente entre a Unidade de Controlo e o 3D Disto.Escala da era de esboo e tecla para mudar de nvel.

Indica o nvel de zoom/aumento da Pontaria.

Indica que a Unidade de Controlo est ligada alimentao elctrica ou se alimentada pelo 3D Disto.Indica que o 3D Disto est ligado alimentao elctrica.

Indica que a ligao WLAN est a trabalhar.

Indica que o sensor de inclinao est desligado.

3D Disto, Interface do Utilizador 54

Diversos smbolos na janela de resultados

cone DescrioDistncia horizontal

Distncia entre pontos

Altura, diferena de altura

ngulo esquerdo

ngulo direito

Inclinao

rea horizontal/inclinada

Permetro da rea horizontal/inclinada

Altura do volume/altura do volume inclinado

Volume/volume inclinado

553D Disto, Interface do Utilizador

Smbolos de resultados do Scan Sala

Smbolo de resultados do projetor

cone DescrioTamanho do crculo

Altura do ponto

Circunferncia

Dimetro

Scan de rea

Scan de permetro

Scan de volume

cone DescrioDistncia entre ponto e plano.

3D Disto, Interface do Utilizador 56

Smbolos de resultados das Ferramentas

cone DescrioDistncia perpendicular de um ponto para a linha de referncia.

Distncia do ponto base da linha de referncia para a base da perpendicular.

3D Disto_052

3D Disto_053

573D Disto, Interface do Utilizador

4.2 Controlo Remoto RM100

Descrio O Controlo Remoto RM100 (IR) possui cinco botes que permitem virar o 3D Disto e executar umamedio de distncia ou projeco de ponto, consoante o programa de aplicao em execuo.

O Controlo Remoto RM100 no suporta as aplicaes das Ferramentas.Procedimento de pontaria

1. Pontaria aproximada: manter / / / para virar o 3D Disto durante o tempo em que a tecla est a ser premida.

2. Pontaria fina: toque breve em / / / para virar o 3D Disto em pequenos passos.

3. Medio: Prima .

O LED vermelho no topo do Controlo Remoto RM100 vai piscar de cada vez que um boto for premido, indicando que o remoto est a transmitir para o 3D Disto.

3D Disto, Configurao do instrumento 58

5 Configurao do instrumento5.1 Procedimento de Incio

Carga/primeira utilizao Para todas as baterias A bateria deve ser carregada antes da primeira utilizao, pois a mesma

fornecida com a menor energia possvel. O intervalo de temperatura admissvel para o carregamento das baterias situa-

se entre 0 C e +40 C/+32 F e +104 F. Para uma carga perfeita, recomendamos que carregue as baterias a uma baixa temperatura ambiente de +10 C a +20 C/+50 F a +68 F, se possvel.

O aquecimento da bateria durante o carregamento um fenmeno normal. Quando usar os carregadores de baterias recomendados pela Leica Geosystems, no possvel carregar a bateria se a temperatura for demasiado elevada.

Para baterias de ies de litio Para as baterias novas ou as que estiveram armazenadas durante um perodo

prolongado (> 3 meses), apenas necessrio efectuar um ciclo de carga/descarga, caso contrrio podero ficar danificadas.

Para baterias de ies de ltio, suficiente um ciclo de descarga e de carga. Recomenda-se que o processo seja efectuado, quando a capacidade da bateria indicada pelo carregador ou por um instrumento Leica Geosystems se desviar significativamente da capacidade nominal.

593D Disto, Configurao do instrumento

Operao / descarga As baterias podem funcionar em temperaturas de -10C a +50C/14F a +122F. Em temperaturas de funcionamento baixas, a capacidade da bateria tambm

reduzida; o funcionamento a temperaturas muito baixas conduzem reduo da durabilidade das baterias.

A temperatura de descarga de -10C a +50C/14F a +122F.

Colocao e remoo de baterias

Ateno No a autorizada a utilizao de outro tipo de bateria ou remover a tomada da bateria do 3D Disto ou da Unidade de Controlo. Para efectuar a substituio, contacte o seu distribuidor ou representante Leica Geosystems representative.

Recomendamos sempre que proteja o instrumento da luz directa do sol e que evite grandes variaes de temperatura em redor do instrumento.

3D Disto, Configurao do instrumento 60

Preparao passo-a-passo

A descrio seguinte prev a montagem num trip, mas tambm possvel colocar o 3D Disto numa superfcie plana, tal como o cho ou bancadas.

5. 3D Disto inicia o auto nivelamento: a inclinao verificada atravs do sensor de inclinao e o instrumento nivela-se a si mesmo se a inclinao for < 3.Consulte "Descrio de botes e LEDs", para obter mais informaes sobre o estado de inclinao.

1. Monte o trip num local adequado em que os pontos a serem medidos possam ser projectados de forma correcta e aumente o tamanho das pernas do trip para conseguir uma altura confortvel de trabalho.

2. Coloque o 3D Disto na cabea do trip. Aperte o parafuso central da cabea do trip.

3. Centre a bolha circular no 3D Disto ajustando as pernas do trip.

4. Prima para ligar o instrumento.

No mova o 3D Disto enquanto o procedimento de auto-nivelamento est a ser executado.

2

3

1

4

11

3D Disto_012

613D Disto, Configurao do instrumento

6. Ligue (ON) a Unidade de Controlo premindo .

8. Escolha o idioma.Escolha o formato da hora (23:59/11:59 am-pm).Introduza a data e hora.Escolha as unidades de inclinao, distncia e ngulo.Escolha o separador decimal.

9. Prima para continuar.

7. Se a Unidade de Controlo estiver a ser iniciada pela primeira vez, aparece o seguinte ecr:

Prima para encerrar a Unidade de Controlo.

3D Disto, Configurao do instrumento 62

11. Escolha uma opo de ligao: 3D Disto ligado via cabo USB, 3D Disto ligado via WLAN, 3D Disto no ligado, PC ligado via cabo USB.

10. Aparece o seguinte ecr:

633D Disto, Configurao do instrumento

Para trabalhar com uma ligao por cabo ao 3D Disto ligue o cabo USB e

prima .

Para trabalhar com WLAN prima . Se a ligao falhar, ligue via cabo USB,

tal como descrito acima, e altere o canal WLAN em Menu Dispositivo canal WLAN. Em seguida, tente novamente a ligao WLAN em Menu Dispositivo Ligar 3D Disto.

Para transferir dados para ou de um PC, ligue a Unidade de Controlo ao PC com

o cabo USB e prima . Consulte "5.4.4 Transferncia de Dados" para obter

mais informaes.

Recomenda-se que insira o cabo USB na ficha antes de ligar o 3D Disto, caso contrrio, o instrumento incia o procedimento de auto nivelamento novamente caso seja movido.

No prolongue o cabo USB com um adaptador e utilize apenas o cabo Leica Geosystems fornecido no estojo.

Altere o canal WLAN se a ligao for instvel.

3D Disto, Configurao do instrumento 64

12. Se o 3D Disto no puder ser nivelado, uma janela pop-up informa-o disso e na barra de estado fica a piscar. Nivele o 3D Disto ou cancele o procedimento de nivelamento.

653D Disto, Configurao do instrumento

Aviso Apenas para utilizadores avanados:Se o Sensor de inclinao estiver desligado (OFF), o sistema no compensa a inclinao do 3D Disto. Todos os resultados com referncia a um plano fisicamente horizontal, por exemplo inclinao, diferenas de altura, distncias horizontais, ngulos, reas ou volumes, referem-se agora ao horizonte inclinado da unidade de laser. Apenas a distncia entre dois pontos medidos independente da configurao do Sensor de inclinao.Pode ser til desactivar o Sensor de inclinao em caso de vibraes, por exemplo em locais de construo ou em ambientes instveis ou mveis, tais como barcos. Quase todas as medies podem ainda ser terminadas e os dados exportados podem ser "nivelados" posteriormente com software CAD.

3D Disto, Configurao do instrumento 66

5.2 Guia

Existe um guia disponvel que o vai conduzir durante todas as tarefas de medio com janelas pop-ups ilustradas. Caso no seja necessrio, pode desactivar a funo em Menu Configuraes Guia.

673D Disto, Configurao do instrumento

Guia e cones de apoio

Se o guia for desactivado, mantm-se cones de apoio na barra de estado que mostram que aplicao est em execuo e que aco necessria por parte do utilizador.

3D Disto, Configurao do instrumento 68

5.3 Configurao do Dispositivo e configuraes do Menu

Configurao do dispositivo

693D Disto, Configurao do instrumento

Todas as configuraes no ecr de configurao podem tambm ser alteradas no menu:Escolha Menu Dispositivo. Ligue o 3D Disto a ligar por WLAN, cabo USB ou desligue a Unidade de Controlo. Canal WLAN para alternar entre diferentes canais se a ligao no funcionar. Ligar PC para permitir a transferncia de dados. Ecr para mudar as configuraes de ecr. Sensor de inclinao para activar/desactivar o Sensor de inclinao.

Proteco anti-roubo para proteger o instrumento com um PIN de segurana. Calibrao para verificar e ajustar. Consulte "9 Verificar e ajustar" para obter

mais informaes. Software para actualizar o software, para verificar verso de software na

Unidade de Controlo e o 3D Disto ou introduza/active a chave de licenciamento do software.

Seleccione ON quando estiver a trabalhar em ambientes de construo adversos com muitos choques e vibraes, e escolha tambm ON (sensvel).

3D Disto, Configurao do instrumento 70

Configuraes do Menu

Prima Menu Configuraes, aparecem as seguintes opes:

713D Disto, Configurao do instrumento

Ajustar Raio para definir a rea em redor de um ponto/uma linha. Esta configurao oferece uma lista de pontos que esto muito prximos uns dos outros para simplificar a sua escolha.

Guia para ativar/desativar o guia. Unidades para alterar as configuraes de unidades. Texto de boas-vindas para introduzir, por exemplo, o nome da empresa. Data e Hora para alterar as configuraes de data e hora. Idioma para escolher o seu idioma de software preferencial. Configuraes Importar/Exportar para alterar o formato, as coordenadas e o

separador da lista. O instrumento possui uma funo de Repor.

Se escolher a funo do meu Repor padro e confirmar, o dispositivo regressa para os valores de fbrica e o acumulado e a memria so apagados.

Tambm so perdidas todas as definies personalizadas e valores armazenados.

3D Disto, Configurao do instrumento 72

5.4 Gesto de dados5.4.1 Generalidades

Gestor de Ficheiros O Gestor de Ficheiros trata de toda a administrao de dados de ficheiros de medio, fotos, Pontos Seguros e transferncia de dados.

733D Disto, Configurao do instrumento

Descrio de chaves

Tecla Descrio Tecla Descrio

Feche a pasta/Gestor de Ficheiros

Visualize o elemento escolhido. Inactivo ao nvel da pasta de projecto.

Crie uma pasta e introduza um nome de pasta com um mximo de 15 caracteres. A data e a ID so o nome por defeito.

Importao de dados

Role para trs Exportao de dados

Role para a frente Atribua um novo nome de ficheiro ou pasta

Abra um ficheiro ou pasta escolhido

Apague um ficheiro, pasta, pasta de memria Importar e Exportar escolhido

Alterne entre as Barras de Ferramentas

V para um directrio superior ou feche o Gestor de Ficheiros

3D Disto, Configurao do instrumento 74

5.4.2 Gestor de Ficheiros

Descrio Para iniciar, prima Menu Gestor de Ficheiros.

Todos os ficheiros so apresentados com cones individuais para diferenciar o tipo de ficheios de medio:

Para algumas aplicaes, o Gestor de Ficheiros iniciar automaticamente.

Tecla Descrio Tecla Descrio

Ficheiros de medio padro

Abrir ficheiro/ficheiro temporrio

Medio da rea Ficheiro de Scan Sala

Medio de Volume Ficheiro do projector

753D Disto, Configurao do instrumento

5.4.3 Administrao de Fotos e de Pontos Seguros

Descrio As fotos e os Pontos Seguros esto armazenados em pastas separadas.

3D Disto, Configurao do instrumento 76

Seleccione e prima para abrir a pasta de fotos.

Prima / para escolher uma foto, prima para abrir o ficheiro.

Prima para visualizar uma foto.

Prima para apagar a foto escolhida ou todas as fotos.

Prima para fechar a galeria.

773D Disto, Configurao do instrumento

5.4.4 Transferncia de Dados

Podem ser utilizados outros sticks de memria, mas a Leica Geosystems recomenda os sticks de memria de padro industrial Leica e no se responsabiliza pela eventual perda de dados ou ocorrncia de qualquer outro erro se utilizar um stick de memria USB diferente.

Importao de dados

possvel importar ficheiros DXF ou formatos de tabela em algumas aplicaes. Os dados devem ser preparados no PC antes de iniciar a importao. Apenas pontos so importados, sem linhas. A fonte de dados pode ser um PC ou um stick USB ligado na Unidade de Controlo.

Remova os dados irrelevantes, tais como estruturas, logtipos, coordenadas ou setas de orientao nos ficheiros DXF antes de os importar.

3D Disto, Configurao do instrumento 78

Cabo USB1. Para importar a partir de um PC, ligue

a Unidade de Controlo elctrica e o PC com o cabo Micro-USB.

3D Disto_011

793D Disto, Configurao do instrumento

2. Se necessrio, prima no ecr de configurao para activar a ligao do PC.

A Unidade de Controlo agora totalmente controlada pelo PC ligado.

3. Se a ligao no estiver a funcionar v a Menu e escolha Ligar ao PC.4. Aps uma ligao bem sucedida, aparece uma janela pop-up com a pasta

Importar no ecr do seu PC.5. Copie os ficheiros do PC para a pasta Importar na Unidade de Controlo e fiche a

janela.6. Desligue a Unidade de Controlo escolhendo Desligar Hardware no seu PC ou

premindo a tecla na janela pop-up da Unidade de Controlo.

7. Abra o Gestor de Ficheiros e prima . Os ficheiros DFX disponveis so

elencados. Escolha um ficheiro e prima .

Assegure-se de que a Unidade de Controlo no est ligada ao 3D Disto com um cabo USB, caso contrrio a ligao PC no funciona.

3D Disto, Configurao do instrumento 80

Stick USB1. Para importar a partir do stick USB, ligue o stick no seu PC e guarde os ficheiros

DFX na pasta Importar no stick USB. Desligue o stick USB do seu PC.

3. Abra o Gestor de Ficheiros. Prima . Escolha o ficheiro e prima .

4. Quando terminar, desligue o stick USB.

Variaes no Software Windows do 3D Disto1. Guarde o ficheiro DXF na pasta Importar no diectrio Os Meus

Documentos\Leica Geosystems\3D Disto.

2. Abra o Gestor de Ficheiros. Prima . Escolha o ficheiro e prima

2. Ligue o stick USB na Unidade de Controlo.

3D Disto_036

813D Disto, Configurao do instrumento

Exportao de dados

A exportao de dados iniciou-se no Gestor de Ficheiros.

Cabo USB

3. Se a ligao no estiver a funcionar, v a Menu Dispositivo e escolha Ligar ao PC.

4. Aps uma ligao bem sucedida, aparece uma janela pop-up com a pasta Exportar no ecr do seu PC.

5. Copie os ficheiros do PC e feche a janela.6. Desligue a Unidade de Controlo escolhendo Desligar Hardware no seu PC ou

premindo a tecla na janela pop-up da Unidade de Controlo.

Escolha apenas ficheiros que realmente precisa para que o tempo de exportao seja curto.

1. Abra o Gestor de Ficheiros, escolha

uma pasta ou ficheiro e prima .

2. Prima na janela pop-up. Ligue a

Unidade de Controlo elctrica e o PC com o cabo Micro-USB.

3D Disto_011

3D Disto, Configurao do instrumento 82

Stick USB

2. Abra o Gestor de Ficheiros, escolha uma pasta ou ficheiro e prima .

3. Prima na janela pop-up.

4. Quando terminar, desligue o stick USB.

Variaes no Software Windows do 3D Disto

1. Abra o Gestor de Ficheiros, escolha um ficheiro e prima .2. Os dados de exportao so transferidos para a pasta Exportar no directrio Os

Meus Documentos\Leica Geosystems\3D Disto no seu PC.

1. Para transferir para o stick USB ligue o stick na Unidade de Controlo.

Se efectuar uma exportao no Gestor de Ficheiros e ligar o sick USB depois, na sero copiados quaisquer dados para o stick USB, a no ser que repita a funo de exportao.

3D Disto_036

833D Disto, Configurao do instrumento

5.4.5 Ficheiros exportados

Ficheiros exportados

Ao premir a tecla gera um pacote de ficheiros exportados para efeitos de documentao ou ps-processamento: desenho DXF em 2D para documentao e impresso, incluindo informaes

sobre o projecto, todas as medies e diferentes perspectivas ficheiro DXF 2D (X; Y), escala 1:1 ficheiro DXF 3D (X; Y; Z), escala 1:1 ficheiro CSV: formato de dados tabulares editvel e comum que lista todas as

medies num grfico ficheiro TXT: todos os resultados em formato ASCII editvel. O mesmo contedo

do ficheiro CSV ficheiros JPG de fotos e Pontos Seguros

3D Disto, Configurao do instrumento 84

A exportao aplica a configurao de unidade de distncia a coordenadas exportadas. Esta configurao pode ser modificada a qualquer momento antes de ser executada uma exportao.

As configuraes importar/exportar no menu permitem configurar as coordenadas do primeiro ponto medido de cada aplicao. Esta configurao tem de ser efectuada antes da medio do primeiro ponto num novo projecto (por ex., um novo scan); a configurao no se aplica de forma retrospectiva.

853D Disto, Configurao do instrumento

5.5 Calculadora

Usar a calculadora 1. Toque no resultado na janela de resultados para iniciar a calculadora.

3D Disto, Configurao do instrumento 86

2. Outra opo premir Menu Calculadora.

4. A funo de memria permite adicionar ou subtrair reas, volumes ou outros resultados. Clique em MC para apagar a memria. Clique em MR para recuperar um valor armazenado na memria. Clique em M- para subtrair o valor apresentado do valor na memria. Clique em M+ para adicionar o valor apresentado ao valor na memria.

5. Prima Cancelar para fechar novamente a janela.

O clculo no ser guardado no ficheiro de medio em execuo aps ser fechado.

3. Abre-se uma janela pop-up com o seguinte teclado:

Para guardar um determinado valor na memria: Clique em MC para apagar a memria, introduza o valor e prima em M+. Para guardar o valor como valor negativo, prima M-.

873D Disto, Funcionamento

6 Funcionamento6.1 Medio

Descrio O 3D Disto a combinao de um medidor laser de distncia (LDM) de preciso e de codificadores angulares. Projetar com o raio laser vermelho visvel permite a medio da distncia entre o 3D Disto e o alvo e das direes horizontal e vertical em direo ao alvo. As medies so usadas para estabelecer a relao entre alvos diferentes, tais como distncias horizontais, distncias entre pontos, diferenas de altura para determinar as dimenses de uma diviso, os ngulos de parede a parede, reas, volumes, pontos de prumo ou outras caractersticas.

O 3D Disto suporta a medio e a pontaria mesmo em situaes difceis, tais como a pontaria de longas distncias, de alvos inatingveis ou em condies de luz brilhante. Um sensor de inclinao incorporado assegura que as medies se relacionem com uma linha de horizonte ou linha de prumo efetiva, definida pela gravidade.

3D Disto, Funcionamento 88

6.2 Pontaria

Descrio O 3D Disto possui uma cmara integrada. acessvel por e mostra a imagem

da cmara directamente no ecr da Unidade de Controlo. Os retculos na imagem de Pontaria permitem-lhe uma pontaria e medio precisas mesmo quando o raio no visvel, por exemplo, em longas distncias ou devido a condies de luz de fundo brilhante. O zoom digital integrado permite que a imagem seja ampliada at oito vezes o seu tamanho original. Isto particularmente til quando se efectua medies detalhadas de superfcies luz solar.

893D Disto, Funcionamento

Exemplo de um ecr de Pontaria, primeira e segunda barra de ferramentas mostrada:

Usar Pontaria passo-a-passo

1. Prima para iniciar a Pontaria. Ao premir uma segunda tecla activa o modo

bloqueado, uma terceira desbloqueia e fecha a Pontaria.

2. Pontaria: Existem vrias opes para apontar um ponto de medio: Prima as setas no ecr para fazer pontaria, mantenha para voltas rpidas do

3D Disto e pequenas pancadas para voltas de passo nico.

Um smbolo de bloqueio numa ecla indica o modo bloqueado.

3D Disto, Funcionamento 90

Pontaria Tocar e Medir: toque numa posio no ecr. Os pontos de laser rodam automaticamente para este ponto.

Pontaria com Joystick: activada com uma pancada longa no centro dos retculos. Aparece um ponto vermelho no centro. Deslize o estilete no ecr para rodar o 3D Disto nesta direco em tempo real at a seta vermelha se soltar. Quando maior for a seta vermelha, mais rapidamente o 3D Disto roda.

913D Disto, Funcionamento

3. Prima ou para aumentar ou diminuir o zoom. H quatro tipos de aumentos disponveis. A definio actual mostrada na barra de estado.

4. Prima para ajustar o brilho do ecr da cmara.

5. Prima para mostrar/ocultar os pontos medidos. O ponto seleccionado mostrado sempre com ID ponto.

6. Prima para medir pontos ocultos.Selecione uma ferramenta de offset na janela pop-up:

Offset vertical: Mea um ponto em qualquer alvo vertical. Offset individual: Mea dois pontos num polo ou noutro equipamento. Rgua para offset: Mea dois pontos na rgua para pontos offset do 3D Disto.Um guia orienta-o pelo fluxo de trabalho.

7. Prima para recolher imagens para efeitos de documentao. Estas so armazenadas com informao de nome, ID ponto e hora.

A ferramenta de offset vertical est disponvel at ser bloqueada.

3D Disto, Funcionamento 92

8. Prima em condies escuras para alterar a imagem da Pontaria para o modo de margens. As margens e os cantos sero marcados a preto. Apenas disponvel em verso do Microsoft Windows.

9. Prima para escolher entre diferentes comandos de rotao: Rodar 90 direita Rodar 90 esquerda Rodar ?: Introduza o ngulo horizontal em que o 3D Disto deve rodar. Horizonte: 3D Disto vai at 0% de inclinao na posio horizontal. Prumar para cima: Esta opo pode ser utilizada para prumar para cima um

ponto configurando o 3D Disto precisamente sobre o mesmo. Basta marcar uma cruz no cho. Assegure-se de que as linhas da cruz ficam exactamente a 90 uma da outra e so suficientemente longas para puderem ser vistas quando esta a configurar o instrumento acima. Utilize as marcaes de 90 no encaixe do 3D Disto para centrar.

Note que existem desvios verticais e horizontais nos movimentos. No utilize os comandos de rotao para implantao ou alinhamento. Em vez disso, trabalhe com as Ferramentas.

933D Disto, Funcionamento

6.3 Medio do Fluxo de Trabalho

Descrio A aplicao de Medio permite a determinao de distncias horizontais, distncias entre pontos, alturas, ngulos, reas, volumes, inclinaes ou permetros interiores em edifcios e locais de construo.

Medies passo-a-passo

3D Disto_050

1 2

3 4

56

3D Disto, Funcionamento 94

Para medir por exemplo a dimenso de uma diviso, efectue os seguintes passos:1. Inicie o sistema da forma descrita em "5.1 Procedimento de Incio".

3. Para apontar o primeiro ponto, por exemplo, um canto, prima e use as

setas ou outro mtodo descrito em "6.2 Pontaria", para mover a ponta laser para a posio pretendida.

2. Aparece o seguinte ecr:

Ao fazer pontaria, assegure-se de que o raio laser no se divide pelos cantos ou margens. Caso contrrio, tal pode levar a medies erradas. Se um ponto laser se transformar em linha devido a um ngulo agudo do alvo numa parede, o sistema mede com o centro da linha.

953D Disto, Funcionamento

4. Prima para medir. O ponto medido aparece na rea de esboo.

Podem ocorrer erros de medio em relao a lquidos lmpidos, por exemplo, gua ou vidro sem p, esferovite ou superfcies semi-permeveis similares. O tempo de medio pode aumentar quando a mede superfcies no reflectoras e escuras.

A posio do smbolo do 3D Disto muda numa relao correcta com o ponto medido. O primeiro ponto medido sempre mostrado na parte esquerda da rea de esboo.

5. Aponte para o segundo ponto e avance do modo descrito nos passos 3. a 4. mostrada uma linha a partir do primeiro para o segundo ponto medido.

3D Disto, Funcionamento 96

7. Avance da forma descrita para a medir outros pontos ou use para fechar/terminar o polgono.

6. Aps o terceiro ponto ser medido, aparece uma "linha de encerramento" proposta entre o primeiro e o ltimo ponto medido. A linha seleccionada sempre marcada com uma linha grossa e uma seta na direco da medio.

Em situaes especiais, a linha proposta no est disponvel. Os polgonos podem, tambm, ser fechados e os resultados criados desenhando uma linha com o estilete entre os dois pontos a serem ligados.

973D Disto, Funcionamento

9. Proceda da forma descrita anteriormente para medir o tecto.

10. Prima para desfazer o tlimo comando.

11. Prima para refazer o ltimo comando.

12. Prima ou e para apagar as medies e resultados.

13. Prima para escolher entre guardar, guardar como, apagar ecr, fechar medies sem guardar.

8. Para medir a alturade uma diviso, escolha um ponto no cho na rea de esboo. Em seguida, faa pontaria e mea o canto do tecto sobre este.

Note que o esboo mostra uma visualizao de vestgios. O cho medido e os pontos do tecto podem-se cobrir uns aos outros. Use ou para escolher os pontos e resultados.

3D Disto, Funcionamento 98

Pode ser melhor organizar as medies em diferentes pastas para manter o montante de dados numa pasta num limite significativo tanto para trabalhar como para exportar.

993D Disto, Funcionamento

6.4 Ecr Tctil na rea de Esboo

Seleco de elementos

Qualquer elemento pode ser seleccionado com a ponta do dedo ou com o estilete. Os polgonos que consistem de linhas adicionadas ou subtradas no podem ser seleccionadas por toque directo.

Desenho de linha entre pontos arbitrrios

Esta uma funo para determinar resultados, no para desenhar uma linha.

A tecla da barra de ferramentas apenas aceita uma linha proposta pelo sistema.

3D Disto, Funcionamento 100

1. Seleccionar ponto. 2. Matenha o dedo ou o estilete no ecr e deslize para o ponto pretendido.

3. Solte o ecr tctil quando a linha ponteada mudar para linha contnua. Os resultados entre estes dois pontos so mostrados na janela de resultados.

7 7

3D Disto_047

1013D Disto, Funcionamento

6.5 Adio e Subtraco

Durante e aps a medio, pode adicionar e subtrair os elementos seleccionados.Podem ser adicionados os seguintes valores: Distncias horizontais Distncias entre pontos Alturas (nalguns casos)Os resultados de rea e de volume podem ser adicionados ou subtrados utilizado a funo de memria na calculadora.

3D Disto, Funcionamento 102

Adio e subtraco aps a medio passo-a-passo

1. Seleccione o elemento com a ponta do dedo, estilet ou / .

2. Prima ou para a adio ou subtraco. O smbolo correspondente aparece na barra de estado. A primeira linha ou rea seleccionada marcada com um smbolo de buraco preto.

3. Seleccione o elemento seguinte e prima ou para adicionar/subtrair

novamente ou para fechar a soma e/ou terminar a funo de adio/subtraco.

4. Os elementos adicionados/subtrados recebem um cone ou .

5. A soma mostrada na janela de resulatdos.

1033D Disto, Funcionamento

Adio e subtraco durante a medio passo-a-passo

1. Prima , faa pontaria e mea os dois primeiros pontos com .

2. Dois pontos com uma ligao de linha aparecem na rea de esboo.

3. Prima ou para a adio ou subtraco. O smbolo correspondente aparece na barra de estado. A primeira linha seleccionada marcada com um smbolo de buraco preto.

4. Prima , faa pontaria para medir outro ponto. Prima .

5. Prima ou para adicionar/subtrair a distncia seguinte (linha) ou continuar a medir se pretender saltar uma distncia do ponto a ser adicionada/subtrada.

6. Avance at estar pronto a fechar a soma e/ou terminar a funo de

adio/subtraco. Em seguida prima .

Tem de medir dois pontos antes de ou estar activo, uma vez que os pontos no podem ser adicionados ou subtrados.

3D Disto, Funcionamento 104

6.6 Clculos de rea & Volume

Descrio O 3D Disto pode ajudar a determinar as reas e volumes. Ambos podem ser determinados durante ou aps a medio.

1. Pima e escolha .

Cada rea pode ser gerida tanto na aplicao de rea Horizontal como na rea Inclinada.

2. Uma janela pop-up oferece-lhe as escolhas rea/volume horizontal, rea/volume inclinado, ou abandonar a aplicao. O contedo da rea de esboo mantido, mas a Barra de ferramentas muda.

1053D Disto, Funcionamento

6.6.1 reas/ VolumesHorizontais

Clculo durante a medio passo-a-passo

1. Seleccione um ponto de incio na rea de esboo ou abra a Pontaria se o esboo estiver vazio.

2. Faa pontaria e mea um ponto com . A Pontaria fechada e o ponto

mostrado em esboo.

3. Prima e mea o prximo ponto com .

4. Prima para definir a linha como parte da rea. Avance com a medio e a

seleco da linha. O polgono pode ser fechado premindo . A rea marcada a cinzento.

5. exibida uma janela pop-up para escolher entre as vrias opes para definir a altura: Introduzir altura para volume, Medir altura, Fechar lista.

6. Medir altura:

A Pontaria abre, faa pontaria e mea o ponto no cho com , seguido de um

ponto no tecto. A altura aparece na janela de resultados.

Pode medir os pontos em qualquer local da rea do cho ou do tecto

3D Disto, Funcionamento 106

OU:7. Introduzir altura:

A predefinio para a entrada de 0,000 m. Introduza o valor pretendido e prima OK ou Cancelar.OU:

8. Cancelar: o resultado uma rea.9. Para alterar a altura ou calcular o volume com a rea seleccionada prima e

proceda da forma descrita nos passos 3. a 4.

Clculo aps medio passo-a-passo

1. Seleccione a linha a ser adicionada rea e prima .

2. Proceda deste modo para todas as linhas e prima .3. Para cculos de volumes, proceda da forma descrita de 5. a 9., pgina 105.

4. Abandonar a aplicao premindo .

1073D Disto, Funcionamento

6.6.2 reas Inclinadas

Descrio Esta opo oferece a mesma funcionalidade que a aplicao da rea Horizontal, mas com resultados diferentes.

A janela de resultados mostra a rea inclinada, as distncias entre pontos, o permetro de inclinao e a inclinao do plano.

Uma seta na rea inclinada mostra a direco da inclinao.

O clculo do volume tambm possvel para reas inclinadas

3D Disto, Aplicaes de Software 108

7 Aplicaes de Software7.1 Viso Geral

Descrio Existe uma variedade de programas de aplicao de software disponveis que abordam um amplo leque de tarefas de construo e que facilitam o trabalho dirio.

Ferramentas:Aplicao de software protegida por licena com Ferramentas de medio inteligente e de definio e rotina de Local para verificar e recolocar, fcil e corretamente, a posio do 3D Disto.

Scan Sala:Fornece funes prticas de medio da dimenso de uma diviso, paredes, janelas, escadas e outros detalhes com referncia a altura, manual ou automaticamente.

Projetor:Permite a exibio de grelhas e de outros desenhos no cho, teto ou paredes.

1093D Disto, Aplicaes de Software

7.2 Ferramentas

Generalidades Para alm das aplicaes padro, este programa apresenta:

As aplicaes de Ferramentas oferecem ferramentas rpidas, precisas e fceis de usar para prumar, marcas de metro, alturas e paralelas. Aps cada tarefa de exibio, a respectiva ferramenta tem de ser reiniciada. Uma janela pop-up d-lhe a possibilidade de continuar com a mesma referncia ou para medir uma nova. Os dados no so armazenados e no podem ser importados ou exportados. A funcionalidade de Controlo Remoto no suportada nestas aplicaes.

Prumar confortvel,

Pontaria confortvel,

Nvel de conforto, Marca de Medidor, Rastreamento de

Altura e Linha Paralela.

3D Disto, Aplicaes de Software 110

7.2.1 Prumar confortvel

Descrio Prumar confortvel permite-lhe prumar qualquer ponto para cima ou para baixo permanecendo por cima deste.

Esta ferramenta muito til para a instalao de gesso cartonado.

3D Disto_038

1113D Disto, Aplicaes de Software

Prumar confortvel passo-a-passo

1. Inicie a aplicao em Menu Aplicaes Ferramentas.2. Abre-se um esboo vazio. A aplicao em execuo permanece aberta em fundo.

3. Prima na Barra de Ferramentas.

4. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria e mea o ponto a ser prumado. Prima .

5. A Pontaria permanece aberta. Faa pontaria aproximada para o prumo esperado

e prima .

6. Se for encontrado o prumo, o laser pisca a indicar a posio exacta.

7. Prima para fechar as Ferramentas.

Consulte "8 Mensagens de erro" para obter mais informaes sobre possveis mensagens de erro.

3D Disto, Aplicaes de Software 112

7.2.2 Pontaria confortvel

Descrio Pontaria confortvel permite exibir um ponto relativamente a um ponto de referncia em superfcies verticais.

Esta ferramente pode ser muito til para instalar luzes ou quadros em distncias regulares em paredes.

Utilize esta funo apenas em superfcies verticais. Em superfcies inclinadas a posio de exposio no ser corrigida.

3D Disto_039

2.000 m0.500 m

1133D Disto, Aplicaes de Software

Pontaria confortvel passo-a-passo

1. Inicie a aplicao em Menu Aplicaes Ferramentas.2. A aplicao em execuo permanece aberta em fundo.

3. Prima na Barra de Ferramentas.4. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria para o ponto de referncia na parede.

Prima .

5. Uma janela pop-up pede-lhe para introduzir o valor para a distncia da esquerda e da direita em relao ao ponto de referncia. Para a rotao esquerda defina um valor negativo. Prima OK para confirmar o valor.

6. O ponto laser pisca a indicar a posio exacta. Aparece uma janela pop-up para introduzir o valor vertical (= distncia acima/abaixo ponto de exibio). Valor de fbrica = 0. Defina um valor negativo para rodar para baixo. Prima OK para confirmar o valor.

7. O 3D Disto roda e exibe a posio correcta.8. O ponto laser pisca a indicar a posio exacta.

9. Prima para fechar as Ferramentas.

Introduza 0 para exibir pontos apenas com offsets verticais em relao ao ponto de referncia.

Consulte "8 Mensagens de erro" para obter mais informaes sobre possveis mensagens de erro.

3D Disto, Aplicaes de Software 114

7.2.3 Nvel de conforto,

Descrio O Nvelamento de conforto mantm o ponto laser ao mesmo nvel quando vira o 3D Disto na horizontal.

Esta ferramenta pode ser muito til para a instalao de tectos suspensos ou para montar quadros mesma altura nas paredes.

1153D Disto, Aplicaes de Software

Nivelamento confortvel passo-a-passo

1. Inicie a aplicao em Menu Aplicaes Ferramentas.2. A aplicao em execuo permanece aberta em fundo.

3. Prima na Barra de Ferramentas.4. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria para a altura de referncia na parede.

Prima .

5. A Pontaria permanece aberta. Faa pontaria aproximada para o ponto de exibio

assumido e prima . O ponto laser pisca a indicar a posio de altura exacta.

6. Prima para fechar as Ferramentas.

Consulte "8 Mensagens de erro" para obter mais informaes sobre possveis mensagens de erro.

3D Disto, Aplicaes de Software 116

7.2.4 Marca de Medidor

Descrio A ferramenta Marca de Medidor refer-se a uma marca de medidor ou altura de referncia que permite a exibio de qualquer altura desejada.

Esta ferramenta pode ser muito til para marcar em diversos locais de uma diviso ou exibir alturas em diversos nveis do edifcio.

1173D Disto, Aplicaes de Software

Marcador de medidor passo-a-passo

1. Inicie a aplicao em Menu Aplicaes Ferramentas.2. A aplicao em execuo permanece aberta em fundo.

3. Prima na Barra de Ferramentas.4. Uma janela pop-up pede-lhe para introduzir a altura e medir essa altura de

referncia.5. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria para o ponto de referncia na parede.

Prima .

6. Uma janela pop-up pede-lhe para introduzir uma altura absoluta a ser exibida.7. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria aproximada perto da altura absoluta esperada

na parede. Prima .

8. O ponto laser pisca a indicar a posio exacta da altura absoluta.

9. Prima para fechar as Ferramentas.

Consulte "8 Mensagens de erro" para obter mais informaes sobre possveis mensagens de erro.

3D Disto, Aplicaes de Software 118

7.2.5 Rastreamento de Altura

Descrio O Rastreamento de Altura permite determinar a altura de um alvo que no pode ser medido directamente.

Esta ferramenta pode ser muito til para medir a altura de rvores ou de linhas de electricidade.

3D Disto_035

HRef

1193D Disto, Aplicaes de Software

Rastreamento de altura passo-a-passo

1. Inicie a aplicao em Menu Aplicaes Ferramentas.

2. Prima na Barra de Ferramentas.3. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria e mea um ponto de referncia mesma

distncia horizontal do ponto que pretende medir indirectamente.

4. A Pontaria permanece aberta e o ponto medido exibido.5. Faa pontaria para o alvo que pretende medir indirectamente o mais

exactamente possvel. A diferena de altura para o ponto de referncia mostrada e actualizada em tempo real na janela de resultados.

6. Feche a Pontaria para terminar a aplicao.

No mova demasiado o 3D Disto na horizontal depois de o ponto de refercia ter sido medido, caso contrrio o resultado pode ser incorrecto.

3D Disto, Aplicaes de Software 120

7.2.6 Linha Paralela

Descrio A Linha paralela permite exibir linhas paralelas em relao a uma linha de referncia em paredes, chos ou superfcies inclinadas.

Esta ferramenta pode ser muito til para alinhar mosaicos ou perfis de gesso cartonado.

1213D Disto, Aplicaes de Software

Linha Paralela passo-a-passo

1. Inicie a aplicao em Menu Aplicaes Ferramentas.

2. Prima na Barra de Ferramentas.3. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria e mea a extremidade inicial e final da linha de

referncia.4. Uma janela pop-up pede-lhe para introduzir a distncia paralela para a esquerda

ou direita da linha de referncia. Prima OK para confirmar o valor introduzido.5. A Pontaria abre-se para apontar aproximadamente o ponto de exibio.

Prima . O ponto laser pisca para indicar a posio exata na paralela.

6. Prima para fechar as Ferramentas. Todos os pontos tm de ser medidos na mesma superfcie.

3D Disto, Aplicaes de Software 122

7.3 Local

Descrio As funes do Local permitem-lhe alterar a posio do 3D Disto. Os Pontos Seguros so colocados pelo utilizador e facilitam o procedimento de posicionamento.

Local Seguro passo-a-passo

Se pretende continuar uma medio na mesma diviso mais tarde e quer fixar a posio actual do 3D Disto e a geometria de medio, pode medir e guardar em Pontos Seguros.

Tem de medir dois pontos antes de os Pontos Seguros poderem ser guardados.1. Marque e fixe trs a cinco marcas de

alvo auto-adesivas nas paredes, tecto ou cho em volta da sua rea de trabalho. Assegure-se de que as marcas de alvo esto espalhadas.

1233D Disto, Aplicaes de Software

2. Prim Menu Applicaes Local Local Seguro.3. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria para as Marcas de alvo o mais precisamente

possvel e prima para medir.

4. O 3D Disto tira uma foto e guarda-a com coordenadas, marcada com ID e data.5. Uma janela pop-up pergunta Medir mais Pontos Seguros? Sim/No.6. Proceda de modo igual ao anterior e mea pelo menos trs Pontos Seguros. Aps

guardar um mnimo de trs pontos, pode abandonar a aplicao fechando No.

Em vez de marcas de alvo, pode usar qualquer outro ponto que fique bem fixo: desenhe uma cruz na parede ou pendure a rgua para pontos offset num prego e use uma das suas marcas.

Pode adicionar mais Pontos Seguros a qualquer momento. Assegure-se de que possui Pontos Seguros suficientes em redor da sua area de trabalho. Mesmo se um se perder, devem existir pelo menos trs para uma relocalizao segura.

3D Disto, Aplicaes de Software 124

Relocalizao passo-a-passo

Esta caractersticas permte a relocalizao do 3D Disto num sistema de coordenadas previamente estabelecidas pelo procedimento de Pontos Seguros, por exemplo, para terminar medies anteriores.

1. Prima Menu Aplicaes Local Relocalizao.

3. Caso no existma Pontos Seguros na memria, aparece uma janela pop-up que lhe indica No existem Pontos Seguros suficientes na memria.

Use uma posio do 3D Disto que permite apontar e medir em pelo menos trs Pontos Seguros em volta da sua rea de trabalho.

2. Uma janela pop-up pede-lhe para definir a tolerncia. Prima OK para confirmar o valor.

Uma tolerncia menor aumenta a preciso das suas medies e requer uma mira e visibilidade precisas de Pontos Seguros.

Se no existem Pontos Seguros disponveis, mas a sua medio deve ajustar-se geometria de um anterior, basta iniciar a sua medio com os mesmos pontos da Linha de Base. Estes so os dois primeiros pontos de uma medio.

1253D Disto, Aplicaes de Software

5. Prima para confirmar ponto.

6. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria para a marca de alvo mostrada na foto da

forma mais precisa possvel e prima .

7. Se for bem-sucedido, aparece uma janela pop-up com Medir o Ponto Seguro seguinte? Sim/Cancelar.

4. Se houver Pontos Seguros disponveis, a pasta abre-se. Escolha um Ponto Seguro premindo / ou

tocando no ecr. Prima para

aumentar. Prima para ver todos

os Pontos Seguros de toda a memria.

Os dois primeiros Pontos Seguros devem estar bem distantes um do outro.

3D Disto, Aplicaes de Software 126

8. Se Sim: A pasta abre para escolher o prximo Ponto Seguro. Proceda como descrito de 4. a 7. para o 2. e 3. ponto.

9. Quando tiver medido trs pontos com xito, aparece a janela pop-up a mostrar OK. Medir mais Pontos Seguros? Sim/No/Cancelar.

10. Prima Sim para continuar e proceder da forma descrita de 4. a 7.11. Prima No para terminar. Se a operao for bem-sucedida, uma janela pop-up

apresenta as dimenses entre a posio anterior e a posio nova: XXXm; Altura: XXXm; OK/Cancelar. Aceitar com OK ou Cancelar para medir outros pontos.

12. Se a Relocalizao no for bem sucedida, aparece uma janela pop-up a indicar Fora da tolerncia! Medir mais Pontos Seguros? Sim/No/Cancelar. Avanar da forma descrita em 4. a 11.

13. Prima para fechar a aplicao.

Se os dois primeiros Pontos Seguros foram medidos com xito, o 3D Disto vira aproximadamente para o prximo Ponto Seguro escolhido. Basta fazer a pontaria fina e premir .

1273D Disto, Aplicaes de Software

Verificao do Local passo-a-passo

Se o 3D Disto for movido inadvertidamente, por exemplo se levar um encontro, a geometria dos pontos medidos no vai ajustar-se aos pontos medidos anteriormente. Inicie uma Verificao de Local para manter a actual preciso/geometria.

1. Para iniciar uma Verificao do Local, prima Menu Aplicaes Local Verificao do Local.

2. Se houver Pontos Seguros disponveis, seleccione Pontos Seguros e prima . O 3D Disto vai apontar automaticamente para o Ponto Seguro. Verifique a posio do ponto de laser com a marca de alvo. Proceda desse modo para

verificar outros pontos.

3. Prima para fechar a galeria Ponto Seguro.

Todas as aplicaes do Local podem ser canceladas premindo .

Se no existirem Pontos Seguros na memria, a Verificao do Local no possvel.

Se o ponto laser no estiver apontado para o centro da marca de alvo, recomenda-se que seja efectuada a Relocalizao.

3D Disto, Aplicaes de Software 128

7.4 Scan Sala

Generalidades Este programa aplicativo mede as dimenses da diviso, incluindo detalhes. Para estas medies esto disponiveis outras caractersticas adicionais: Altura de referncia Scan automtico4 Medio de ponto nico (pontos sem ligao de linha) Exportar coordenada Abrir ferramenta para alternat entre vestgios e visualizao facial Ferramentas CAD

1293D Disto, Aplicaes de Software

Ideal para a medio de divises com cantos no curvos ou paredes no curvas, pontos inacessveis, taludes ou reas e para medir a posio de detalhes tais como tomadas ou canos.

3D Disto_040

3D Disto, Aplicaes de Software 130

7.4.1 Medio Manual

Medio manual passo-a-passo

1. Prima Menu Aplicaes Scan Sala.

3. Abre-se a Pontaria. Faa pontaria para a altura de referncia e prima .

2. Uma janela pop-up pede-lhe para introduzir uma medio e uma altura de referncia. Introduza o valor e prima OK.

1313D Disto, Aplicaes de Software

5. Para mais medies, proceda do modo descrito em "6.3 Medio do Fluxo de Trabalho".

Note que a Barra de Ferramentas mudou: para funes de scan, alternar

entre vestgios e visualizao de face, para fechar polgono e para desativar o desenho de linha.

4. A altura de referncia mostrada na rea de esboo.

3D Disto, Aplicaes de Software 132

7.4.2 Modo de desdobrar

Descrio O Scan Sala permite alternar a visualizao na rea de esboo de vestgio para modo de desdobrar/modo de face. Esta opo est activa quando uma linha seleccionada.

Modo dedesdobrar passo-a-passo

1. Seleccione uma linha horizontal entre dois pontos.

2. Prima . A rea de esboo muda de vestgio para visualizao de face.

1333D Disto, Aplicaes de Software

3. Todos os pontos medidos no plano vertical so mostrados.4. Para medir detalhes ou dimenses de paredes, proceda do modo descrito em

"6.3 Medio do Fluxo de Trabalho".5. Quando terminar as medies, mude para a visualizao de vestgios premindo

novamente para desbloquear.

Uma linha de scan criada automaticamente pode tambm ser desdobrada.

3D Disto, Aplicaes de Software 134

7.4.3 Ferramentas CAD

Viso Geral As ferramentas CAD correspondem a um conjunto de funes de desenho. So apresentadas como um submenu aps um toque prolongado numa linha ou ponto, conforme indicado abaixo:

O menu poder variar dependendo do contexto. Se activado, o cone de desenho fica activo na barra de estado. Esto disponveis as seguintes ferramentas:

1353D Disto, Aplicaes de Software

Ferramenta Condio

Crculo Ponto Seleccionado

Rectngulo Modo de visualizao de face apenas, linha seleccionada, a linha no pode estar na vertical

Interseco de Linha

Modo de vestgios apenas, linha seleccionada, a linha no pode estar na vertical

Extenso de Linha A linha tem de estar seleccionada

Mudana de Ponto Modo de vestgios apenas, linha seleccionada, a linha no pode estar na vertical

Interseco Perpendicular

Modo de vestgios apenas, linha seleccionada, a linha no pode estar na vertical

3D Disto, Aplicaes de Software 136

Ferramenta de crculo

O objectivo das ferramentas de crculo principalmente desenhar crculos em pontos como tomadas ou orifcios.

1. Faa pontaria e mea um ponto e active a funo crculo com um toque longo no ponto na rea de esboo. Abre-se o menu de ferramentas CAD. Seleccione Crculo. Abre-se a janela pop-up. Introduza o dimetro. OK/Cancelar.

1373D Disto, Aplicaes de Software

3. Para apagar o crculo, introduza 0 como o valor do dimetro ou prima .4. A janela de resultados contm o raio, circunferncia e o tamanho do crculo.

2. Introduza o valor e prima OK. O crculo desenhado em redor do ponto escolhido.

3D Disto, Aplicaes de Software 138

Ferramenta de rectngulo

Esta ferramenta apenas funciona quando muda a perspectiva para o modo de desdobrar/modo de face e permite a medio na diagonal e a criao de um rectngulo, por exemplo, para medir janelas.

1. Prima para alterar a perspectiva para o modo de face.

2. Mea o 1. e o 2. ponto da linha diagonal de um retngulo, por exemplo, uma janela, e ative a ferramenta CAD com um toque prolongado na linha. Abre-se o menu de ferramentas CAD. Seleccione Rectngulo. Aparece a janela pop-up Transformar em retngulo? Sim/No.

3. A linha diagonal muda para um rectngulo nivelado.

1393D Disto, Aplicaes de Software

Ferramenta de Interseco de Linha

A Ferramenta de Interseo de Linha encontra o ponto de interseo entre duas linhas.

O local da interseco calculado em duas dimenses no plano X-Y. A altura do ponto de interseo calculada extrapolando a 1. linha.1. Faa pontaria e mea dois pontos ou seleccione uma linha existente. Active as

ferramentas CAD atravs de um toque prolongado na linha na rea de esboo. Seleccione Interseco de Linha.

2. O assistente pede-lhe para seleccionar uma segunda linha. Prima OK.

3D Disto, Aplicaes de Software 140

4. Para cancelar, prima . Depois de premir , o ponto de interseco gerado e as linhas de ligao so acrescentadas aos pontos existentes.

3. Seleccione uma segunda linha. O ponto de interseco proposto aps a escolha de uma linha:

1413D Disto, Aplicaes de Software

Ferramenta de Extenso de Linha

A Ferramenta de Extenso de Linha expande uma linha atravs de um valor de distncia introduzido manualmente.

O ponto do fim da Extenso de Linha calculado como a extrapolao em 3 dimenses da linha seleccionada.1. Faa pontaria e mea dois pontos ou seleccione uma linha existente. Active as

ferramentas CAD atravs de um toque prolongado na linha na rea de esboo. Seleccione Extenso de Linha.

2. A janela pop-up pede-lhe o comprimento da extenso. Introduza um valor e prima OK.

3D Disto, Aplicaes de Software 142

4. Para cancelar, prima . Depois de premir , o novo ponto gerado e a linha de ligao acrescentada ao ponto anterior.

3. proposto o ponto do fim da Extenso de Linha:

1433D Disto, Aplicaes de Software

Ferramenta de Mudana de Ponto

A Ferramenta de Mudana de Ponto cria um novo ponto ao fornecer um valor de movimento lateral ao longo de uma linha existente, offset e ngulo offset.

O local da Mudana de Ponto calculado em duas dimenses no plano X-Y. A altura do novo ponto calculada extrapolando a linha seleccionada.1. Faa pontaria e mea dois pontos ou seleccione uma linha existente. Active as

ferramentas CAD atravs de um toque prolongado na linha na rea de esboo. Seleccione Mudana de Ponto.

2. O assistente e a janela pop-up pedem-lhe o movimento do comprimento.

Prima OK. Introduza um valor e prima OK.

3D Disto, Aplicaes de Software 144

4. Para cancelar, prima . Prima para continuar.

3. proposto o comprimento do ponto mudado:

1453D Disto, Aplicaes de Software

5. O assistente e a janela pop-up pedem-lhe o ngulo de direco do offset.

Prima OK. Introduza um valor e prima OK.

3D Disto, Aplicaes de Software 146

7. Para cancelar, prima . Prima para continuar.

6. proposto o ngulo da direco offset:

1473D Disto, Aplicaes de Software

8. O assistente e a janela pop-up pedem-lhe o offset.

Prima OK. Introduza um valor e prima OK.

3D Disto, Aplicaes de Software 148

10. Para cancelar, prima . Depois de premir , o novo ponto gerado e a linha de ligao acrescentada ao ponto anterior.

9. proposto o ponto mudado:

1493D Disto, Aplicaes de Software

Ferramenta de Interseco Perpendicular

A Ferramenta de Interseo Perpendicular encontra a projeo perpendicular de um ponto na linha selecionada.

O local da interseco calculado em duas dimenses no plano X-Y. A altura do ponto de interseo calculada extrapolando a 1. linha.1. Faa pontaria e mea dois pontos ou seleccione uma linha existente. Active as

ferramentas CAD atravs de um toque prolongado na linha na rea de esboo. Seleccione Interseco Perpendicular.

2. O assistente pede-lhe para seleccionar um ponto. Prima OK.

3D Disto, Aplicaes de Software 150

4. Para cancelar, prima . Depois de premir , o ponto de interseco gerado e as linhas de ligao foram acrescentadas aos pontos existentes.

3. Seleccione o ponto. O ponto de interseco proposto aps a escolha de um ponto:

1513D Disto, Aplicaes de Software

7.4.4 Leituras Automticas

Descrio Esta ferramenta executa leituras de superfcie e medies de perfil automticas horizontais, verticais e de inclinaes.

Leitura, Iniciar passo a passo

1. Prima para iniciar a scan.

Leitura horizontal, passo a passo

2. A janela pop-up disponibiliza scan de perfil e de superfcie.

3. Prima para selecionar scan de perfil. A

janela pop-up pede-lhe tipos de scan.

3D Disto, Aplicaes de Software 152

4. Prima para uma scan de linha horizontal.

5. A Pontaria abre-se para apontar e medir o ponto de incio.

7. Se escolher de ... para a Pontaria abre-se para medir o fim da scan. Prima .

6. Uma janela pop-up pede-lhe para definir a direco da scan direita/de ... para/esquerda. Direita para uma rotao de 360 no sentido dos ponteiros do relgio, "de ... para" para um intervalo definido, esquerda para rotao de scan de 360 no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio. Escolha uma destas opes para continuar.

8. Uma janela pop-up pede-lhe para definir o espao da medio.Escolha um intervalo e prima OK ou v at posio mais direita para introduzir intervalos individuais.

Para os melhores resultados da leiscan, no escolha intervalos pequenos em longas distncias.

1533D Disto, Aplicaes de Software

9. Prima OK. A scan inicia. A Barra de ferramentas muda.

10. Prima para iniciar a cmara. Prima novamente para desbloquear.

11. Prima para alterar o espaamento de scan, salte o resto da scan, continue a scan ou cancele a scan.

12. Prima para saltar um ponto de scan que no precisa ou que causa problemas.

3D Disto, Aplicaes de Software 154

14. Se Sim: Aparece uma nova Barra de ferramentas, por exemplo, para medir pontos em falta com DIST ou para apagar pontos desnecessrios com o smbolo de Lixo.

Prima ou para seleccionar pontos.

Prima para alterar a visualizao e medir por exemplo os detalhes da parede.

Prima para iniciar uma simpificao da scan que automaticamente apaga os pontos alinhados.

Prima para terminar a scan.

13. Se a scan terminou, aparece uma janela pop-up com Pronto. Editar Leitura? Sim/No.

1553D Disto, Aplicaes de Software

15. Prima para guardar e fechar o ficheiro de medio.

Leitura vertical,passo a passo

2. Prima para uma scan de linha vertical.

3. A Pontaria abre-se para apontar e medir o ponto de incio.

1. Prima para selecionar scan de perfil. A

janela pop-up pede-lhe tipos de scan.

4. Uma janela pop-up pede-lhe para escolher a orientao da scan: Perpendicular parede ou Livre.

3D Disto, Aplicaes de Software 156

Perpendicular Parede1. O 3D Disto mede a superfcie automaticamente em redor do ponto de incio.

Aguarde pela prxima janela pop-up.

3. Se escolher de ... para a Pontaria abre-se para medir o ponto do fim da medio

antes de o espaamento poder ser definido. Prima .

4. O 3D Disto inicia a scan no ponto de incio. Proceda da forma descrita em "Leitura horizontal, passo a passo", pgina 151 ss.

2. Uma janela pop-up pede-lhe para definir a direco de medio cima/de ... para/baixo seguida do espaamento de pontos de medio.

1573D Disto, Aplicaes de Software

Perfil Livre1. A Pontaria abre-se para apontar e medir um ponto na parede oposta.

Prima .

3. Proceda da forma descrita em "Leitura horizontal, passo a passo".

2. Uma janela pop-up pede-lhe para definir a direco de medio cima/de ... para/baixo seguida do espaamento de pontos de medio. Se escolher de ... para, o 3D Disto l apenas de ponto para ponto, no a 360.

3D Disto, Aplicaes de Software 158

Scan inclinado, passo a passo

2. A Pontaria abre-se para medir o ponto de incio. Aponte e prima .

3. Aponte o fim da scan e prima .

4. Proceda da forma descrita em "Leitura horizontal, passo a passo".

1. Prima para selecionar scan de perfil. A

janela pop-up pede-lhe tipos de scan.

Selecione scan de perfil inclinado.

A scan de inclinao no funciona em superfcies horizontais.

1593D Disto, Aplicaes de Software

Leitura de superfcie,passo a passo

1. Prima para uma scan de superfcie.

4. A Pontaria abre para medies para definir a rea de scan: scan horizontal e vertical: mea 2 margens (3 pontos). A rea concluda

automaticamente

scan de inclinao: mea os limites da rea de scan e prima para

continuar.Proceda da forma descrita nos passos 8. a 11. na "Leitura horizontal, passo a passo".

2. A janela pop-up oferece trs opes de scan: horizontal, inclinao e vertical. Seleccione a sua preferncia de acordo com a superfcie onde pretende realizar a scan.

Utilize a scan vertical ou horizontal para medir paredes, cho e tectos. A scan de inclinao ideal para verificar a planeza de qualquer super-fcie, independentemente da sua inclinao.

3. Selecione a opo "precisa" ou "rpida". "Precisa" encontra a posio exata de cada ponto de scan. "Rpida" prioriza o tempo curto de medio e robustez. A exatido da medio igual.

3D Disto, Aplicaes de Software 160

O desvio de cada ponto lido para o plano de referncia apresentado na janela de resultados. Por razes geomtricas, o clculo do volume de scan uma aproximao.

1613D Disto, Aplicaes de Software

7.5 Projector

Generalidades Esta aplicao projecta pontos ou grelhas geomtricas num plano horizontal, vertical ou inclinado (= livre). Os dados de design em formato DFX ou tabela podem ser importados ou podem ser introduzidos manualmente na geometria de grelhas.

Projectar pontos de grelha ideal quando estabelece tectos suspensos.

3D Disto_049

3D Disto, Aplicaes de Software 162

7.5.1 Fluxo de trabalho

Projetor, Incio

3. A Pontaria abre-se para medir a rea de trabalho.

Medir a rea de Trabalho

1. Mea todos os objetos importante que pretende considerar (margens, cantos,

etc.)

2. Se estiver activado, prima esta tecla para fechar o contorno. Em seguida, mea mais pontos de interesse (apenas modo de inclinao).

3. Quando todos os pontos estiverem medidos, prima para continuar.

1. Prima Menu Aplicaes Projetor. A janela pop-up oferece trs modos de scan: horizontal, inclinao e vertical.

2. Seleccione a sua preferncia de acordo com a rea de trabalho.

Apenas para o modo horizontal: o primeiro ponto medido define o nvel a que todos os pontos seguintes se referem.

1633D Disto, Aplicaes de Software

Design do Ponto

Modo Grelha

1. Prima para iniciar o modo Grelha.

3. Seleccione a opo pretendida: Definir novo: utilize as ferramentas subsequentes para introduzir a geometria

da grelha. Utilizar ltimo: restaure o ltimo design de grelha introduzido.

1. Uma janela pop-up oferece duas opes para definir os pontos de projeo: Modo Grelha para um padro regular e modo Importar para ficheiros individuais DXF ou CSV.

Utilize a tecla a qualquer momento para regressar medio da rea de trabalho.

2. A janela pop-up apresentada para escolher entre Definir novo, Utilizar ltimo ou Medir.

3D Disto, Aplicaes de Software 164

Medir: siga o fluxo de trabalho orientado para bloquear numa grelha existente. Esta opo salta o passo Ajuste.

Modo Importar

1. Prima para iniciar o modo Importar.

2. O gestor de ficheiros apresenta todos os ficheiros DXF e CSV importados.

Seleccione um ficheiro. Prima se pretender verificar o contedo atravs do visualizador.

3. Prima para continuar.

4. Os pontos de projeco so apresentados e esto prontos para ajustes.

O cabealho do visualizador apresenta a dimenso do ficheiro. Altere a configurao da distncia no menu se a escala no corresponder rea de trabalho!

Para importar pontos a partir de uma lista, introduza as coordenadas X, Y ou Y; X num editor de texto e guarde o ficheiro com a extenso CSV. Se a importao no for bem-sucedida, verifique as configuraes Importar/Exportar no menu.

1653D Disto, Aplicaes de Software

Ajuste do Design1. Abre-se o Alinhador.

O design do ponto agora apresentado na rea de trabalho e tem de ser movido para a posio pretendida. Utilize as seguintes ferramentas:

3D Disto, Aplicaes de Software 166

2. Cada ponto de linha pode ser seleccionado com a ponta dos dedos ou com o estilete.

3. A grelha pode ser movida para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita no ecr em pequenos passos usando / / / . mostrada a distncia perpendicular a partir de um ponto de grelha selecionado at linha de referncia. Toque nesta distncia para introduzir um valor.

4. Prima para obter mais ferramentas de alinhamento da grelha.

5. Prima para repor a posio da grelha.

6. Prima para alinhar a grelha paralela linha selecionada.

7. Prima para rodar a grelha 90.

8. Prima para colocar a grelha exatamente no ponto de referncia.

9. Prima para avanar.

As linhas entre os pontos de design podem ser desenhadas no ecr, se necessrio, antes de utilizar a ferramenta de Paralelas.

Utilize a tecla a qualquer momento para regressar ao Design do Ponto.

1673D Disto, Aplicaes de Software

Projeo do ponto1. No modo de exibio, a

Barra de ferramentas muda e pode comear a projectar a grelha. Utilize as setas para seleccionar um ponto e

prima .

Superfcies porosas, estrutradas ou speras causam problemas se o raio laser no conseguir reflect