OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)

Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088

Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717

Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net

Horario de la Oficina - Salón

lunes– viernes 8:00am a 4:00pm

Horario de las Misas

REFLEXIÓN

4 de Febrero del 2018—5º Domingo del Tiempo Ordinario

Rev. Jhay Galeon Administrador Parroquial fr.jhay@olmredding.net

Rev. Godwin Xavier

Vicario Parroquial fr.godwin@olmredding.net

Diaconos:

Ray Hemenway deaconrayh@att.net

Raymond Arnold

deacon.raymond@olmredding.net

José Ceja deacon.jose@olmredding.net

Sacramento de Reconciliación

Sábado, 3:00pm a 4:30pm.

Baptismo

Bodas

PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS

Dios está Cerca de los Quebrantados de Corazón

(Quinto Domingo del Tiempo Ordinario)

En un mundo lleno de sufrimiento y enfermedades, Jesús era el más poderoso y Bienvenido "sanador total". Su presencia trajo esperanza y salvación a todos los

afligido, incluso cuando significó la derrota del Malvado.

La "jornada de sanación", que comenzó tras la proclamación del Evangelio Hace dos mil años, continúa hoy en todo el mundo. Cristo, el Sanador compasivo,

continúa su misión a través de la Iglesia y todas las personas de buena voluntad que cuidan a los enfermos y afligidos.

Donde sea que los seres humanos hagan lo mejor para aliviar el dolor de sus vecinos,

Cristo está presente y activo en ellos como instrumentos de su amor sanador. Debemos recordar esto, especialmente hoy, y orar por todos aquellos cuyas vidas y dignidad

está amenazada a causa del aborto, la eutanasia y otras políticas y prácticas anti-vida.

Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información

Apellido (s) Nombre (s)

Dirección Ciudad/Estado/Zip

Teléfono Celular E-Mail

Niños: Nombre Edad Nombre Edad

Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad

Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002

¿Puedes Contemplarme? La sala de adoración tiene aberturas para adoradores. Por favor considera una de las siguientes horas disponibles: domingos 12:00 am y 1:00 am (solo el 4º domingo); miércoles 2:00 am, jueves 2:00 pm y 11:00 pm viernes 10:00 pm y 12:00 pm Para más información, llama a Mary Grady 222-2715. Lecturas diarias de la misa: Están disponibles en usccb.org/bible/readings. ¡Únete con la Palabra de Dios cada dia! Cuaresma comienza con el miércoles de ceniza este próximo 14 de febrero Tendremos celebración de misa en español a las 7:30 PM.

♥ "Jesús es un nombre dulce que alimenta la esperan-za; nombre que es, como dice San Bernardo, júbilo para el corazón, melodía para el oído y miel para la

boca." San Antoni de Padua

Con tristeza en el corazón damos nuestras sinceras condolencias y bendiciones a la familia Revuelta-

Torres por el reciente fallecimiento de Amalia Torres. Nuestras oraciones están con ustedes

The Catholic Daughters donarán todas las ganancias de la rifa de la canasta del Día de la Madre de 2018 para adoptar a una familia a través de los Servicios

Sociales Católicos de Northern Valley. Las entradas para el sorteo anual estarán a la venta antes y después de Misas el 3, 4, 10 y 11 de febrero. Las entradas

cuestan $ 1 o 6 por $ 5.

Campaña Católica Anual: ¿Cómo ayudamos a una familia que ha sufrido una gran pérdida? ¿Cómo ayu-damos al hombre o mujer sin hogar que está buscan-do una forma de salir de la pobreza? ¿Cómo brinda-mos apoyo emocional donde más se necesita? Como católicos, tenemos una manera de ayudar a quienes realmente lo necesitan. Al hacer una generosa dona-ción a la Anual Apelación católica, puedes vivir el mensaje del Evangelio para ayudar a nuestros herma-nos y hermanas. Cada donación, sin importar la canti-dad, realmente hace una diferencia en la vida de al-guien. Por favor, considera en oración lo que puede regalar.

Divina Misericordia: El 6 de febrero tendremos la

primera junta para planear la fiesta de la divina mise-ricordia ven y participa 8:15 AM en el salón parro-quial.

Dios siempre tiene algo especial para cada uno de

nosotros, el Señor solo te pide que abras tu corazón y le dejes habitar en el como huésped, amo y señor de tu vida. El encuentro matrimonial extiende la invita-

ción una vez más a vivir un fin de semana, lo cual como resultado nos lleva a reencontrarnos o afianzar más nuestra relación marital. Este evento se llevara a

cabo el 16,17 y 18 de febrero en la ciudad de Red Bluff, Ca para más información comunícate con: Be-nito y Juana carrea al (530)949-0507 o Fernando y María Saavedra al (530) 410-7263

Ayuda voluntaria: La oficina parroquial está buscan-do voluntarios para ayudar con la entrada de datos, y contestar los teléfonos. Hay varios horarios disponi-bles durante la semana de lunes a viernes. Para más información, pasa por la oficina o llama al 222-3424. 40 DAYS FOR LIFE en Redding lo invita a unirse a nosotros en nuestra campaña de otoño para terminar con el aborto. Creemos en la oración, el ayuno y la presencia pacífica y positiva. Regístrese en 40daysforlife.com/Redding.

La Venta de Garaje de la Parroquia de este año 2018 (Rummage sale) tendrá lugar el primer fin de semana de mayo, de viernes a domingo, 4, 5 y 6. Para donar artículos y organizar su recogida, llame a Ray Gonzales: 530-472-7380 o 530-710-5823. También puede llamar a la oficina de la parroquia al 530-222-3424. Esta es una excelente oportunidad para ordenar su casa y su garaje. Pregúntale a tu familia, amigos o vecinos si tienen algún artículo para donar. ¡y ya o saves podemos recoger tus artículos a domicilio! To-das las donaciones son deducibles de impuestos. Si deseas ser voluntario para este evento ponte en contcto con jesus carrillo al (530)921-6734 o Ray Gonzales 530-472-1963 or 530-710-5823. Cena de Cangrejo: Los Caballeros de Colón estarán vendiendo boletos para su muy esperado platillo de Cangrejo este domingo después de Misa. Ven y únete a nosotros a esta divertida y deliciosa cena el 10 de febrero. Los boletos cuestan $ 40 cada uno. Puedes adquirirlos en la oficina de la parroquia.

Espiritualidad

Frase de la Semana

Eventos/Actividades de la Parroquia

Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, a: bulletineditor@olmredding.net

Condolencias

Ministerios

Et Cetera

INTENCIONES Y MISAS

POR LOS ENFERMOS

PRÓXIMA SEMANA 02/05-02/11, 2018

DONACIONES

Jan 28 2018 OLM MQP Total

Domingo colección $6,878 $337 $7,215

Presupuesto $7,222 $647 $7,869

Diferencia ($344) ($310) ($654)

Avg Semana YTD $7,018 $639 $7,658

Presupuesto $7,222 $647 $8,000

Avg semana + / - ($204) ($7) ($342)

Year-To-Fecha $217,568 $19,819 $237,388

Presupuesto $223,873 $20,045 $243,918

Diferencia ($6,305) ($226) ($6,531)

Proyectos Costo Donaciones % Donacion

Estacionamiento $162,894 $68,956 42.3%

Gracias por tu generosidad!

Sábado 2/3 5:00 PM Abused & Neglected Children, SI

Domingo 2/4 8:30 AM Carole Preston +

10:30 AM Fr. Tom Jones, CSP+

11:00 AM Mary Lou Lockhart +

1:00 PM For The People

Lunes 2/5 7:30 AM Malou Templado, SI, Mary Ann Jennison, SI

Martes 2/6 7:30 AM Mary Lou Lockhart +

Miércoles 2/7 7:30 AM Judge Rodolfo Lagoc +

Jueves 2/8 7:30 AM Richard White +

Viernes 1/19 7:30 AM Margaret Leos +

Aragon, Matthew Johnson, Ashton Shebeck, Anthony

Arnett, Keith Johnson, Larry Snyder, Lynn

Beaudoin, Patricia Krawczyk, John Taylor, Jim

Berblinger, Ellen Lewin-Tanke, Eila Tumelson, Lisa

Biechman, Agnes Maty, Mary Tumelson, Steve

De Herrera, Marlene Muhr, Erwin Tussing, Angie

Feamster, Donna Murphy, Patrick Young, Thomas

Fortman, Trish Pete, Shawn Blessings for a Quick

Recovery

Monday 2/5

Tuesday 2/6 8:00 AM Pantry Volunteers Hall

8:15 AM Divine Mercy Planning Meeting Conf. Rm

6:00 PM Choir Practice Church

7:00 PM English Baptism Class Rm. 5

Wednesday 2/7 1:00 PM Legion of Mary Rm. 4

6:00 PM RCIA Rm.4

6:00 PM Our Lady of Perp. Help Mass Chapel

8:00 PM Men's Athletic Fellowship Hall

Thursday 2/8 10:30-12 PM Bible Study-Matthew Rm.6

6:30 PM Pastoral Council Meeting Rm. 4

6:30-8 PM Bible Study-Matthew Rm.6

Friday 2/9

Saturday 2/10 Father Godwin Returns-Welcome Home

9:30 AM Catholic Daughters Monthly Meeting K of C Hall

3:00 PM Confessions Church

5:00 PM Mass Church

5:00 PM Knights of Columbus Crab Feed Dinner Hall

7:00 PM Mass/Filipino Chapel

7:00 PM Monte Carmelo Prayer Group Rm 6

Sunday 2/11 9:30 AM English CFF Hall

11:15 AM Spanish CFF Hall

11:30 AM Hispanic Music Rehearsal Conf. Rm