430 523 430 524/525 - legrandoc

Cámara de cúpula en color motorizada día/noche 3,8-38 mm – 10x

430 521

Cámara de cúpula en color motorizada día/noche 3,5-94,5 mm – 27x

430 522

Cámara de cúpula en color motorizada día/noche, hermética 3,8-38 mm – 10x

430 523

Cámara de cúpula en color motorizada día/noche, hermética 3,5-94,5 mm – 27x

430 524

Cámara de cúpula en color motorizada día/noche, hermética 3,5-129,5 mm – 37x

430 525

LE03668AA

430 521 430 522

430 523 430 524/525

Manual de instrucciones

_______________________________________________________________________________

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea, tenga en cuenta y siga todas las instrucciones

Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el producto.

Guarde este manual

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Fijaciones/Accesorios

Utilice únicamente las fijaciones o los accesorios que especifique el fabricante.

Instalación

No instale este dispositivo cerca de fuentes de calor, como radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros

aparatos, incluidos amplificadores que generan calor. Si el producto se instala de un modo incorrecto, puede

caerse, causar lesiones graves a niños o adultos y dañar el producto.

No bloquee los orificios y las aberturas de ventilación. Instale el dispositivo conforme a las instrucciones

del fabricante.

Utilice el producto únicamente con el carro, soporte, trípode, pedestal, dispositivos de montaje o mesa

especificados por el fabricante.

La instalación sólo puede realizarla personal cualificado y conforme a todas las instrucciones del fabricante.

Confíe todas las reparaciones a un técnico cualificado.

El producto se ha diseñado exclusivamente para uso en interiores y no debe instalarse en zonas expuestas a la

lluvia y la humedad, a menos que incluya la marca IP67 o superior, o que el fabricante lo confirme expresamente.

No ponga pesos sobre el producto.

Para fijar el montaje, utilice accesorios de acero inoxidable.

Para evitar daños por filtraciones de agua, si la instalación se realiza en el exterior, en un tejado o en una

pared, aplique sellador alrededor de los orificios.

Estas instrucciones de mantenimiento son para uso exclusivo del personal cualificado de asistencia técnica.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no lleve a cabo ningún tipo de mantenimiento que no esté

incluido en las instrucciones de funcionamiento, excepto si está cualificado para ello.

Utilice sólo los recambios que especifica el fabricante.

Fuente de alimentación

Este producto se debe conectar únicamente a fuentes de alimentación que respeten las indicaciones de la etiqueta.

_________________________________________________________________________________

3

ATENCIÓN

Funcionamiento

Antes del uso, asegúrese de que la fuente de alimentación y demás accesorios se han instalado correctamente.

Si durante el funcionamiento se produce alguna condición fuera de lo normal o un funcionamiento incorrecto,

deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor local.

Manipulación

No desmonte ni manipule las piezas del interior del producto.

No deje caer ni someta el producto a golpes o vibraciones, pues podrían dañar el producto.

La limpieza de la cubierta de cúpula transparente debe realizarse con cuidado. Los rasguños y el polvo afectarán

negativamente a la calidad del producto.

Instalación y almacenamiento

No instale el producto en zonas sometidas a temperaturas extremas que superen el intervalo permitido.

No instale el dispositivo en lugares húmedos o con polvo.

No instale el dispositivo en lugares donde haya radiación.

No instale el dispositivo en lugares donde haya señales eléctricas y campos magnéticos fuertes.

No instale el producto en lugares donde esté sometido a fuertes vibraciones.

_______________________________________________________________________________

4

ÍNDICE

1 Introducción

1.1 Código del modelo 5

1.2 Características 6

1.3 Componentes del paquete 8

1.4 Descripción de los componentes principales 11

2 Instalación

2.1 Configuración del conmutador DIP 15

2.2 Instalación con montaje empotrado en el techo (MPS) 21

2.3 Instalación con soporte de montaje en superficie (MPS) 22

2.4 Instalación directa sobre soporte de montaje en el techo (MPS)

23

2.5 Instalación con soporte de montaje en pared (MPS) 26

2.6 Instalación con soporte de montaje en techo (MAO/MAI) 27

2.7 Instalación con soporte de montaje en pared (MAO/MAI) 28

2.8 Cableado 29

3 Funcionamiento

3.1 Puntos de comprobación antes del funcionamiento 34

3.2 Puntos de comprobación de las funciones Preset y Pattern antes del funcionamiento

34

3.3 Menú de visualización en pantalla (OSD) 35

3.4 Preajustes reservados (teclas de acceso directo) 35

3.5 Preset 36

3.6 Swing 36

3.7 Pattern 37

3.8 Group 38

3.9 Otras funciones 39

3.10 Pantalla OSD 40

4 Menú de OSD

4.1 Guía de programación rápida 41

4.2 Menú principal 41

4.3 Configuración de la visualización 42

4.4 Configuración de máscara de zona de privacidad 44

4.5 Configuración de la cámara 46

4.6 Configuración de movimiento 50

4.7 Configuración de preajustes 53

4.8 Configuración de giros 57

4.9 Configuración de pautas 58

4.10 Configuración de grupos 59

4.11 Inicialización del sistema 62

5 Especificaciones 63

5.1 Dimensiones 68

_________________________________________________________________________________

5

1. INTRODUCCIÓN

1.1 CÓDIGO DEL MODELO

Ref. 430 521 430 522 430 523 430 524 430 525

Serie Mini, plástico

pequeña Mini, aluminio con

ventilador/calefactor Mini, aluminio con

ventilador/calefactor Aluminio con

ventilador/calefactor

Aluminio con ventilador/

calefactor

Serie para exteriores

NO SÍ

Señal de vídeo

PAL

Soporte de montaje en

pared NO SÍ

Potencia nominal

12 V CC

Sensor

3 entradas/ 1 salida

4 entradas/2 salidas 3 entradas/1 salida

_______________________________________________________________________________

6

1.2 CARACTERÍSTICAS

Opciones potentes de zoom de la cámara y configuración

430 521 430 522 430 523 430 524 430 524

Zoom óptico x 10 x27 x10 x27 x37

Zoom digital x 10 x12 x10 x12 x12

Aumentos máx. del zoom x 100 x 324 x100 x324 x444

Compensación de gran

intensidad luminosa NO NO SÍ SÍ SÍ

Máscaras de privacidad 4 8 4 8 8

Día y noche SÍ

WDR NO SÍ

Modo de enfoque Auto-Focus, Manual Focus, Semi-Auto Focus

Menú de OSD SÍ

Sensor de imagen

CCD de ¼”

Sony interline

Transfer CCD

super HAD

color CCD

Sony Interline

Transfer CCD Super HAD color CCD

Potentes funciones de recorrido/inclinación

Movimiento de recorrido e inclinación de alta velocidad, máx. 360 /seg.

Gracias a la tecnología Vector Drive, los movimientos de recorrido e inclinación se efectúan por el camino

más corto. En consecuencia, el tiempo para ver el blanco es mucho más corto y la visualización del vídeo en

el monitor es muy natural para la supervisión.

Con la tecnología de control Micro-Stepping, el vídeo muestra un aspecto muy natural con ampliación de

zoom muy alta durante una operación de jog en un controlador, porque la cámara se puede controlar a

intervalos de 0,05 /seg. Por tanto, es fácil lograr que la cámara enfoque el blanco deseado con alta

ampliación de zoom. Además, es fácil enfocar la cámara en las posiciones que se desee con movimiento de

recorrido e inclinación en zoom proporcional.

Preset, Pattern, Swing, Group, Privacy Mask, etc.

Se puede programar un máximo de 127 preajustes y cada uno puede tener sus propios parámetros,

independientes de los de los demás preajustes.

En la tabla siguiente puede consultar un ejemplo.

N.º de

preajuste

Balance

de blanco

Exposición

automática ••• Etiqueta Observaciones

Preajuste 1 Caso A Caso 3 “ENTRANCE”

Preajuste 2 Caso C Caso 5 “WAREHOUSE”

Preajuste 3 Caso V Caso 2 “OFFICE”

•••

Preajuste 95 Reservado para el menú de OSD

•••

Preajuste 128 Caso K Caso 9 “TERRACE”

_________________________________________________________________________________

7

Se puede programar un máximo de 4 pautas. Esta función permite que la cámara memorice la ruta

(principalmente una ruta curva) mediante el joystick del controlador y repite la trayectoria efectuada por el

joystick con tanta precisión como sea posible.

Se puede programar un máximo de 8 conjuntos de grupo. Mediante esta función, la cámara memoriza la

combinación de Preset, Pattern y Swing en orden secuencial y los ejecuta repetidas veces. En un grupo se

pueden combinar hasta 20 funciones con cualquier Preset/Pattern/Swing.

También se pueden programar máscaras de privacidad, para evitar invadir la privacidad de terceros:

430 522/430 524/430 525: 8 zonas de privacidad

430 521/430 523: 4 zonas de privacidad

Control PTZ (Pan/Tilt/Zoom)

Mediante la conexión de comunicación RS-485, se puede conectar un máximo de 255 unidades de cámaras a

un único controlador.

En la versión de firmware actual se puede seleccionar como protocolo de control Pelco-D o Pelco-P.

Menú de OSD (visualización en pantalla)

El menú de OSD permite ver el estado de la cámara y configurar las funciones de forma interactiva.

En la pantalla se muestra la información del ID de la cámara, el ángulo de recorrido/inclinación, la dirección, la

entrada de alarma y los preajustes.

Función entrada/salida de alarma

430 522: 4 entradas del sensor de alarma y 2 relés de salida de alarma 430 521/430 523/430 524/430 525: 3 entradas del sensor de alarma y 1 salida del sensor de alarma

La entrada del sensor de alarma está aislada con optoacopladores para evitar totalmente el ruido eléctrico

externo y los impactos.

Se pueden utilizar los dos sensores N.O. (normalmente abierto) y N.C. (normalmente cerrado) y el rango de la

señal de la entrada del sensor es de 5,0 V a 12 V CC para diversas aplicaciones.

La cámara se puede configurar para que se mueva a una posición de preajuste o para ejecutar funciones

como Pattern, Swing y Group cuando se producen activaciones externas del sensor. También se puede

utilizar la función “Post Alarm”, que se activa después del período de tiempo definido por el usuario y

secuencialmente después de la acción realizada por las activaciones del sensor externo.

Preajustes reservados (teclas de acceso directo)

La mayoría de las opciones de configuración de la cámara se pueden definir de forma sencilla y directa a

través de los preajustes reservados (teclas de acceso directo), sin necesidad de entrar en el menú de OSD.

Para obtener más información, consulte “Preajustes reservados (teclas de acceso directo)”.

Compatibilidad óptima e instalación sencilla para exteriores

430 523/430 524/430 525: los ventiladores y los calefactores están integrados en la cámara para entornos

con temperaturas bajas o elevadas. Asimismo, el excelente diseño mecánico evita que entre agua o polvo en

la cámara. (IP67 sólo si se ha instalado correctamente con el soporte de montaje en pared).

La instalación de la cámara es muy sencilla.

_______________________________________________________________________________

8

1.3. Componentes del paquete (modelo 430 521)

Producto y accesorios

Cuerpo principal y soporte de montaje en superficie

Accesorios predeterminados

(Cable principal, Calblock, tornillos: Autorroscante M4 16,

Autorroscante M4 25, De máquina M3 6, De máquina M3 8)

Cable E/S

9

Componentes del paquete (modelo 430 522)


Cuerpo principal/cubierta de terminal

Cubierta de cúpula Tornillos

Soportes opcionales

Soporte de montaje empotrado en techo

430 596

Soporte de montaje en techo 430 597

Soporte de esquina 430 598

Soporte de montaje en pared 430 594

_______________________________________________________________________________

10

Componentes del paquete (modelos 430 523/430 524/430 525)


Cuerpo principal y soporte de montaje en superficie

Accesorios predeterminados

[Cable principal, llave]

Accesorios para los modelos con función de entrada/salida de alarma [cable de E/S]

Soporte de montaje en pared

[Tornillos: De máquina M5 15, tirafondo hexagonal 14 50]

Soportes opcionales

Soporte de esquina 430 598 Soporte de montaje en techo 430 595

Soporte para poste 430 599

11

1.4. Descripción de los componentes principales (modelo 430 521)

Surface Mount Bracket Mounting Screw Hole

Dome Cover

Assembly Stud

DIP Switch

Sensor I/P Port

Main Connector

Dome Cover

Dome Cover Lock-up Screw

Cubierta de cúpula No retire el vinilo protector de la cubierta de cúpula antes de finalizar el proceso de instalación con el fin de proteger la cubierta de la cúpula de arañazos o polvo.

Tornillo de bloqueo de

la cubierta de cúpula

Se utiliza para fijar la cubierta de la cúpula después de montarla en el cuerpo principal.

Saliente de montaje de cubierta de cúpula

Se utiliza para alinear el saliente del cuerpo principal y el saliente en la cubierta de la cúpula cuando se ensambla la cubierta con el cuerpo principal.

Conmutador DIP Se utiliza para configurar los ID de cámara y protocolos.

Soporte de montaje en superficie y orificio del tornillo de montaje

Se utiliza para los tipos de montaje en superficie, en pared y en el techo. No se utilizan para el tipo de montaje empotrado en el techo.

Conector principal Se utiliza para el cable de alimentación, el cable de vídeo y la conexión del cable de comunicaciones RS-485.

Puerto de E/S del sensor Se utiliza para la conexión de entrada/salida del sensor.

Orificio del tornillo de montaje para el soporte de montaje en superficie

Saliente de montaje de cubierta de cúpula

Conmutador DIP

Conector principal

Puerto de E/S del sensor

Tornillo de bloqueo de la cubierta de cúpula

Cubierta de cúpula

_______________________________________________________________________________

12

Descripción de los componentes principales (modelo 430 522)

Cuerpo principal/cubierta de terminal Cubierta de terminal


Cubierta de terminal Se utiliza para instalar la cámara directamente en el techo o para interconectar con los demás soportes, como en los montajes en el techo, empotrados en el techo y en la pared. Primero se separa esta cubierta y, a continuación, se conecta directamente al techo o al otro soporte. La cámara debe ser lo último que se monte.

Resorte anticaídas

Gancho anticaídas

Esta pieza impide que la cámara se caiga durante la instalación y el mantenimiento. Después de instalar la cubierta de terminal, coloque el resorte en el gancho anticaídas del cuerpo principal, como se muestra en la imagen, para continuar con los trabajos.

Tornillo de bloqueo Tras montar la cubierta de terminal en el cuerpo principal, atornille la cubierta en el cuerpo para evitar que se separen por vibraciones, etc.

Fusible Si se funde el fusible para proteger a la cámara de daños por sobrecorriente, el fusible deberá sustituirse por uno nuevo. La especificación del fusible es 250 V 2 A. No obstante, recomendamos que se consulte con el proveedor para eliminar la causa de la sobrecorriente.

Cableado del bloque

de terminales

Durante la instalación, los cables de alimentación, vídeo, comunicaciones y de E/S de la alarma se conectan al bloque de terminales de cableado.

Tornillo de

bloqueo

Cubierta de

terminal

Resorte

anticaídas

Gancho anticaídas

Cubierta de cúpula

Orificio de

montaje

Cableado del

bloque

de terminales

Conector del

cuerpo

principal

13

Descripción de los componentes principales (modelo 430 523)

Cuerpo principal/cubierta de terminal


Conmutador DIP Se utiliza para configurar los ID de cámara y protocolos.

Gancho de montaje Se utiliza para ensamblar el cuerpo principal con el soporte de montaje en pared o en techo. Inserte los ganchos de montaje en los orificios de la superficie del cuerpo principal y gírelo.

Orificio del tornillo

de montaje

Se utiliza para ensamblar el cuerpo principal con un soporte mediante tornillos.

Conector principal Se utiliza para el cable de alimentación, el cable de vídeo y la conexión del cable de comunicaciones RS-485.

Puerto de E/S del sensor Se utiliza para la conexión de entrada/salida del sensor.

Gancho de

montaje

Conmutador

DIP

Orificio del

tornillo de

montaje

Conector

principal Puerto de E/S del

sensor

Cubierta de

cúpula

_______________________________________________________________________________

14

Desmontaje de la cubierta de terminal

① Quite el tornillo de bloqueo como se muestra

a continuación.

② Gire el cuerpo principal sobre su eje en sentido

antihorario y sepárelo de la cubierta de terminal.

Ensamblaje de la cubierta de terminal

① Compruebe que el vértice del resorte de la placa

coincida con la marca de flecha tal como se muestra

en el detalle ampliado.

② Antes de empezar el montaje, compruebe la línea

con dos ranuras para el ensamblaje. Alinee las

líneas de ranura tal como se muestra en el detalle

ampliado, gire el cuerpo principal sobre su eje en

sentido horario y ensamble el cuerpo principal con

la cubierta de terminal. Tras ensamblarlos, atornille

el cuerpo principal a la cubierta de terminal para

evitar que se separen por vibraciones, etc.

15

2. INSTALACIÓN

2.1 Configuración del conmutador DIP (modelos 430 521/430 523/430 524/430 525)

Antes de instalar la cámara, configure el conmutador DIP para configurar el ID de cámara y el protocolo

de comunicación.

Configuración del ID de cámara

Los números de ID de las cámaras son números binarios. Vea los ejemplos que se muestran a continuación.

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8

Valor binario 1 2 4 8 16 32 64 128

Por ej.: ID=5 on off on off off off off off

Por ej.: ID=10 off on off on off off off off

El rango del ID de cámara es de 1 a 255. El ID de cámara no debe ser 0.

El ID de cámara predeterminado de fábrica es 1.

Ajuste el ID de cámara con la configuración del ID de cámara de su DVR o controlador para controlar la cámara.

Si conecta una sola cámara al controlador, termine la cámara. Cuando conecte más de una cámara a un solo controlador, termine la última cámara de la línea de comunicación. La última cámara es la cámara con el cable más largo desde el controlador.

Tenga en cuenta que la longitud total del cable de comunicación entre un controlador y la cámara (o cámaras) en la misma línea de comunicación debe ser inferior a 1,2 km.

ON ON

1 2 3 4 5 6 7 8

_______________________________________________________________________________

16

Configuración del protocolo de comunicación

Seleccione el protocolo adecuado con la combinación de conmutador DIP.

Modo de conmutación

Protocolo P0

(Pin 1)

P1

(Pin 2)

P2

(Pin 3)

OFF OFF OFF PELCO-D, 2400 bps

ON OFF OFF PELCO-D, 9600 bps

OFF ON OFF PELCO-P, 4800 bps

ON ON OFF PELCO-P, 9600 bps

Otros Reservado

Ajuste el protocolo de la cámara con el protocolo de la cámara correspondiente a su DVR o controlador para controlar la cámara.

Ajuste el conmutador DIP tras haber apagado la cámara. Si ha cambiado el protocolo de la cámara cambiando el software DIP, el cambio surtirá efecto cuando se reinicie la cámara.

El protocolo predeterminado de fábrica es “Pelco-D, 2400 bps”.

17

Configuración de la resistencia de terminal

La resistencia de terminal se utiliza en los siguientes casos.

Caso 1: El cable de control entre la cámara y el controlador es muy largo (conexión 1:1).

Si el cable de comunicación es muy largo, la señal eléctrica se conectará en el punto terminal. Esta señal reflejada

distorsiona la señal original. Por lo tanto, se puede perder el control de la cámara. En este caso, la resistencia de

terminal de ambos lados, es decir, la cámara y el controlador, debe estar en el estado ON.

Caso 2: Se conectan varias cámaras al controlador.

Debido a motivos similares al caso 1, la resistencia de terminal del controlador y de la última cámara debe estar en

estado ON. La última cámara es la cámara con el cable más largo desde el controlador. No active la resistencia de

terminal de todas las cámaras en el mismo cable de comunicación.

_______________________________________________________________________________

18

Configuración del conmutador DIP (modelo 430 522)

Antes de instalar la cámara, deberá configurar los conmutadores DIP con el ID de la cámara y el protocolo de

comunicación. No utilice el conector ISP. Éste es únicamente para personal autorizado.

Configuración del ID de cámara

El número de ID de la cámara es un número binario. A continuación se muestra un ejemplo.

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8

Valor de ID 1 2 4 8 16 32 64 128

Por ej.:

ID=5

on off on off off off off off

Por ej.:

ID=10

off on off on off off off off

El intervalo de ID es de 1 a 255. No utilice 0 como ID de la cámara. El valor predeterminado de fábrica del ID de

la cámara es 1.

Si desea controlar una cámara concreta, deberá asignar el ID de la cámara correspondiente al valor de ID para el

DVR o controlador.

Protocolo de

comunicación

Conector ISP (para

actualización del

sistema)

ID de

cámara

19

Configuración del protocolo de comunicación

Seleccione el protocolo adecuado con la combinación de conmutador DIP.

Estado del conmutador

Protocolo/velocidad en baudios

P0

(Pin 1)

P1

(Pin 2)

P2

(Pin 3)

OFF OFF OFF PELCO-D, 2400 bps

ON OFF OFF PELCO-D, 9600 bps

OFF ON OFF PELCO-P, 4800 bps

ON ON OFF PELCO-P, 9600 bps

Otros Reservado

Si desea ejercer el control mediante DVR o el controlador P/T, su protocolo respectivo deberá ser idéntico al de la

cámara. De no ser así, no se podrá controlar la cámara.

Si ha cambiado el protocolo de la cámara cambiando el software DIP, el cambio surtirá efecto cuando se reinicie

la cámara.

El protocolo predeterminado de fábrica es “Pelco-D, 2400 bps”.

Configuración del tipo de sensor

Si desea utilizar Alarm Input, deberá seleccionar los tipos de sensor. Los tipos de sensor son Normal Open y

Normal Close.

Normal Open Cuando el sensor está activado, el estado de la tensión de salida es alto.

Normal Close Cuando el sensor no está activado, el estado de la tensión de salida es alto.

N.º de pin Estado del conmutador Tipo de sensor

ST1 (pin 4) ON Sensor 1: tipo Normal Close

OFF Sensor 1: tipo Normal Open







Si no se ha seleccionado el tipo de sensor adecuado, la alarma se puede activar de forma inversa.

_______________________________________________________________________________

20

Configuración de la resistencia de terminal

La resistencia de terminal se utiliza si el sistema está en uno de los dos casos siguientes.

Caso 1: El cable de control entre la cámara y el controlador es muy largo (conexión 1:1).

Si el cable de comunicación es muy largo, la señal eléctrica se conectará en el punto terminal. Esta señal reflejada

distorsiona la señal original. Por lo tanto, se puede perder el control de la cámara. En este caso, la resistencia de

terminal de ambos lados, es decir, la cámara y el controlador, debe estar en el estado ON.

Caso 2: Se controlan varias cámaras al mismo tiempo.

Debido a motivos similares al caso 1, las resistencias de terminal del controlador y de la última cámara deben estar en estado ON. Última cámara se indica respecto a la longitud del cable. No active la resistencia de terminal de todas las cámaras.

Controlador

Resistencia

de terminal OFF

Resistencia

de terminal OFF

Resistencia

de terminal ON

21

2.2 Instalación con montaje empotrado en el techo (modelo 430 521)

① Retire el panel del techo y perfore un orificio de

un diámetro de 110 mm en el panel para pasar los cables a través de la parte superior del techo.

② Conecte el cableado y acople la cámara al panel

del techo. (Autorroscante M4 16).

③ Alinee el saliente de la cubierta de cúpula con

el saliente de montaje de la cubierta de cúpula y apriete ligeramente la cubierta de la cúpula contra el panel del techo.

④ Gire la cubierta de la cúpula en sentido horario

y fije el tornillo de bloqueo de la cubierta de la cúpula. A continuación, retire el vinilo protector

de la cubierta de la cúpula. (De máquina M3 6)

Nota importante

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el ID de cámara y el protocolo están configurados correctamente.

_______________________________________________________________________________

22

2.3 Instalación con soporte de montaje en superficie (modelo 430 521)

① Retire el panel del techo y perfore un

orificio de un diámetro de 30~40 mm en el

panel para pasar los cables a través de la

parte superior del techo. Esto sólo es

aplicable en caso de que el cableado se

haga a través del panel del techo.

② Prepare el soporte de montaje en superficie. Tire de los

cables tal como se muestra a continuación. Fije el soporte

de montaje en superficie a la superficie de montaje.

(Autorroscante M4 25)

③ Conecte los cables a los puertos e instale

el cuerpo principal. (De máquina M3 8)

④ Alinee el saliente de la cubierta de cúpula con el saliente

de montaje de la cubierta de cúpula y apriete ligeramente

la cubierta de la cúpula contra el techo. Gire la cubierta de

la cúpula en sentido horario y fije el tornillo de bloqueo de

la cubierta de la cúpula. A continuación, retire el vinilo

protector de la cubierta de la cúpula. (De máquina M3 6)

Nota importante

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el ID de cámara y el protocolo están configurados correctamente. Cuando el orificio del conducto para el cableado en el lateral del soporte de montaje en superficie no se utilice, asegúrese de que el orificio está debidamente sellado con el tapaagujeros suministrado.

23

2.4 Instalación directa en el techo (modelo 430 522)

① Para pasar los cables por la parte interior del

techo, haga un agujero de 50~60 mm en el

panel del techo.

② Para la conexión de los cables, quite la marca del orificio

predefinido en la junta de caucho y coloque el vértice del

resorte de la placa en la marca de flecha como se

muestra en el detalle ampliado.

③ Tras montar la junta de caucho en la cubierta

de terminal, instale dicha cubierta en el falso

techo y conecte los cables a los bloques de

terminales.

④ Conecte el resorte anticaídas al cuerpo principal para

evitar que se caiga la cámara.

⑤ Antes de empezar el montaje, compruebe la

línea con dos ranuras para el ensamblaje.

Alinee las líneas de ranura como se muestra

en el detalle ampliado, gire el cuerpo principal

sobre su eje en sentido horario y ensamble el

cuerpo principal con la cubierta de terminal.

⑥ Apriete el tornillo de bloqueo como se muestra

a continuación.

Junta de caucho

_______________________________________________________________________________

24

Instalación mediante el soporte de montaje empotrado en techo (modelo 430 522)

① Corte el panel del techo como se muestra a

continuación.

② Monte la cubierta de terminal de la cámara en el

soporte de montaje empotrado en techo, como se

muestra a continuación.

③ Coloque el vértice del resorte de la placa en

la marca de flecha como se muestra en el

detalle ampliado.

④ Monte el cuerpo principal en la cubierta de terminal

e inserte el ensamblaje en el falso techo.

Los orificios deben utilizarse para sujetar el dispositivo.

⑤ Con los 3 tornillos, sujete firmemente la cámara

al falso techo.

⑥ Monte el aro embellecedor en la cámara y gire el

aro sobre su eje en sentido horario.

Dimensiones del orificio (mm)

25

Instalación mediante el soporte de montaje en techo (modelo 430 522)

① Para pasar los cables a la parte superior del techo,

realice un orificio de 50~60 mm en el panel del

techo y fije en él el soporte de montaje en techo.

② Monte la cubierta de terminal al soporte de montaje

en techo con 3 tornillos. (No utilice una junta

de caucho).

Coloque el vértice del resorte de la placa en la marca

de la flecha. Para obtener más información, consulte

la sección “Montaje de cubierta de terminal”.

③ Conecte el resorte anticaídas al cuerpo principal

para evitar que se caiga la cámara. Alinee las

líneas de ranura, gire el cuerpo principal sobre su

eje en sentido horario y monte el cuerpo principal

en la cubierta de terminal.

④ Tras ensamblarlos, atornille el cuerpo principal a

la cubierta de terminal para evitar que se separen

por vibraciones, etc.

_______________________________________________________________________________

26

2.5 Instalación mediante el soporte de montaje en pared (modelo 430 522)

① Instale el soporte de montaje en pared en la pared.

② Monte la cubierta de terminal al soporte de

montaje en pared con 3 tornillos. (No utilice una

junta de caucho).

Coloque el vértice del resorte de la placa en la marca

de la flecha. Para obtener más información, consulte

la sección “Montaje de cubierta de terminal”.

③ Conecte el resorte anticaídas al cuerpo principal

para evitar que se caiga la cámara. Alinee las

líneas de ranura, gire el cuerpo principal sobre su

eje en sentido horario y monte el cuerpo principal

en la cubierta de terminal.

④ Tras ensamblarlos, atornille el cuerpo principal a la

cubierta de terminal para evitar que se separen por

vibraciones, etc.

27

2.6 Instalación con soporte de montaje en techo (modelos 430 523/430 524/430 525)

① Retire del techo el panel del techo y perfore un

orificio de un diámetro de 30~40 mm en el panel

para pasar los cables a través de la parte

superior del techo (sólo en caso de que los

cables pasen por la superficie de montaje). A

continuación, prepare el soporte de montaje en

techo. Tire de los cables tal como se muestra a

continuación. (Perno de anclaje de 3/8" 70)

② Tire de los cables tal como se muestra a continuación.

Conecte los cables a los puertos. Inserte los ganchos

de montaje en los orificios de la superficie del cuerpo

principal y gírelo. Ensamble el cuerpo principal con

el adaptador de montaje de la cámara mediante los

3 tornillos. (De máquina M5 15)

③ Atornille la cubierta de la cúpula al cuerpo

principal y retire el vinilo de protección de

la cubierta de la cúpula.

Nota importante

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el ID de cámara y el protocolo están configurados correctamente. Para ajustar la altura de la instalación respecto a la superficie de montaje, tendrá que situar el tubo y el acoplador entre la pieza de montaje en superficie del soporte para montaje en techo y la pieza de montaje de la cámara del soporte. Tenga en cuenta que el fabricante no suministra esos accesorios.

_______________________________________________________________________________

28

2.7 Instalación con soporte de montaje en pared (modelos 430 523/430 524/430 525)

① Perfore un orificio de 30~40 mm de diámetro en

la superficie de montaje para pasar los cables a

través de la superficie de montaje (sólo en caso

de que los cables pasen por la superficie de

montaje). A continuación, prepare el soporte de

montaje en pared. Tire de los cables tal como se

muestra a continuación. Fije el soporte de

montaje en pared a la superficie de montaje

(tirafondo hexagonal 14 50).

② Tire de los cables tal como se muestra a continuación.

Conecte los cables a los puertos. Inserte los ganchos

de montaje en los orificios de la superficie del cuerpo

principal y gírelo. Ensamble el cuerpo principal con el

adaptador de montaje de la cámara mediante los

3 tornillos. (De máquina M5 15)

③ Atornille la cubierta de la cúpula al cuerpo principal

y retire el vinilo de protección de la cubierta de

la cúpula.

Nota importante

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el ID de cámara y el protocolo están configurados correctamente.

29

2.8 Cableado (430 521/430 523/430 524/430 525)

RS-485

BNC

SENSOR I/O

AUDIO

CABLE

MAIN

CABLE

I/O

CABLE

POWER

MONITOR

CONTROLLER / DVR

MIC . SPEAKER

IR SENSOR

DOOR SWITC

H

Descripción de los puertos

Cable principal

Número de pin del puerto (RJ45) Conector/Color del cable Señal

1 Conector BNC

Vídeo +

2,4 Vídeo

5 Rojo RS-485 +

3 Amarillo RS-485

7 Naranja Alimentación +

6,8 Blanco Alimentación

Cable E/S

Número de pin del puerto (RJ25) Color del cable Señal

1 Azul IN COM +

2 Amarillo IN 1

3 Verde IN 2

4 Rojo IN 3

5 Negro OUT A

6 Blanco OUT B

Cable de audio

Número de pin del puerto Conector/Color del cable Señal

1 RCA (amarillo) Audio IN

2 Audio GND

3 RCA (blanco) Audio OUT

ALTAVOZ CABLE

DE AUDIO

PRINCIPAL

ALIMENTACIÓN

CONTROLADOR/DVR

E/S SENSOR

SENSOR

IR

INTERRUPTOR

PUERTA

E/S

_______________________________________________________________________________

30

Descripción de la alimentación

Compruebe con cuidado la tensión y la capacidad de corriente de la potencia nominal. La potencia

nominal se indica en la parte posterior de la unidad principal.

Modelo Rango de tensión de entrada Consumo de corriente

430 521

11 V CC ~ 15 V

0,8 A

430 523/430 524/430 525 2,5 A

En el caso de los modelos de entrada CC, tenga cuidado con la polaridad de la alimentación de CC. El

sistema podría resultar dañado de forma permanente si no se selecciona la entrada de CC adecuada.

En caso de que el cable de alimentación sea muy largo, podría producirse una caída de tensión y el sistema

no funcionaría correctamente. Asegúrese de que el cable de alimentación sea lo más corto posible.

Comunicación RS-485

Para el control de PTZ, conecte el cable (o cables) a su teclado o DVR. Para conectar varias cámaras a

un solo controlador, la comunicación RS-485 debe realizarse en paralelo, como se muestra a

continuación. Si conecta una sola cámara al controlador, termine la cámara. Cuando conecte más de una

cámara a un solo controlador, termine la última cámara de la línea de comunicación. La última cámara es

la cámara con el cable más largo desde el controlador. Tenga en cuenta que la longitud total del cable de

comunicación entre un controlador y la cámara (o cámaras) en la misma línea de comunicación debe ser

inferior a 1,2 km.

CONTROLADOR/DVR

31

Vídeo

Utilice sólo el cable coaxial BNC.

Entrada de alarma

Antes de conectar los sensores, compruebe la tensión de excitación y los tipos de señal de salida de los

sensores. Debido a que los tipos de señal de salida de los sensores están, generalmente, divididos en los

tipos Colector abierto y Salida de tensión, el cableado debe realizarse correctamente según estos tipos.

Señal Descripción

IN COM+ La fuente de alimentación eléctrica para el circuito de entrada. Conecte el cable

(+) de la fuente de alimentación eléctrica para conectar los sensores hasta este

puerto, como se muestra en el circuito anterior.

IN1 -, IN2 -, IN3 - Conecte las salidas de los sensores a cada puerto, como se muestra en el

circuito anterior.

Si desea utilizar Alarm Input, los tipos de sensor deben estar seleccionados en el menú de OSD. Los

tipos de sensor se dividen en Normal Open y Normal Close. Si se seleccionan los tipos de sensor

incorrectos, las alarmas deberían activarse de forma inversa a las entradas del sensor.

Normal Open Cuando el sensor está activado, el estado de la tensión de salida es alto.

Normal Close Cuando el sensor no está activado, el estado de la tensión de salida es alto.

Salida de relé

Las cargas máximas son las siguientes: 24 V CC; 1A.

CARGA

Interna CA o CC

IN COM+ +5 V~12 V

IN 1-

IN 3- +

+ -

-

+ -

Interna

Sensor 1

Sensor 3

_______________________________________________________________________________

32

Cableado (modelo 430 522)

Light

Alarm

Buzzer

Sensor

Output Devices

Moinitor

Controller

/ DVR

RS-485

BNC

PowerIrDA

Sensor

Door

Switch

PWR(+)

PWR(-)

VIDEO(+)

VIDEO(-)

RS-485(+)

RS-485(-)

RELAY2RELAY1

IN COM+

IN1

IN2

IN3

IN4

Terminal Cover

Conexión de la alimentación

Compruebe con cuidado la tensión y la capacidad de corriente de la potencia nominal. La potencia

nominal se indica en la parte posterior de la unidad principal.

Rango de tensión de entrada Consumo de corriente

11-15 V CC 0,75 A

Conexión de vídeo

Conectar con cable coaxial BNC.

Sensor

IrDA

Interrupt

or puerta

Sensor

Luz

Zumba-

dor de

la alarma

Dispositivos

de salida

Cubierta de

terminal

Alimentaci

ón

BNC

Monitor

Controlador

/

DVR

IN COM+

IN1

IN2

IN3

IN4

RELAY1 RELAY2

PWR(+)

PWR(-)

VIDEO(+)

VIDEO(-)

33

Conexión de E/S de alarma

Entrada del sensor

Antes de conectar los sensores, compruebe la tensión de excitación y el tipo de señal de salida del sensor.

Debido a que los tipos de señal de salida de los sensores están, generalmente, divididos en los tipos

Colector abierto y Salida de tensión, el cableado debe realizarse correctamente según estos tipos. Además,

el tipo de sensor, es decir, “Normal Open” o “Normal Close” en el conmutador DIP del cuerpo principal de

la cámara, debe estar configurado correctamente.

Señal Descripción

IN COM+ Conecte el cable (+) de la fuente de alimentación eléctrica para sensores

hasta este puerto, como se muestra en el circuito anterior.

IN1 , IN2 , IN3 ,

IN4

Conecte las salidas de los sensores a cada puerto, como se muestra en el

circuito anterior.

Salida de relé

La carga eléctrica máxima permitida del relé se muestra en la tabla siguiente.

Tensión Alimentación CC Alimentación CA 110 V

Carga máx. 28 V CC, 3 A 110 V CA, 3 A

Interna CA o CC

CA o CC

OUT 1

OUT 2

CARGA

CARGA

IN COM+ Interna +5 V~12 V

IN 1-

IN 4-

Salida sensor 1

+

+ -

-

+ -

Salida sensor 4

_______________________________________________________________________________

34

3 Funcionamiento 3.1 Puntos de comprobación antes del funcionamiento

Antes de encender el sistema, compruebe si los cables están conectados correctamente.

Compruebe si el ID de cámara en el controlador se ha seleccionado correctamente. El ID de cámara debe ser el

mismo que el de la cámara destino. Para comprobar el ID de cámara, consulte el conmutador DIP de la cámara

o la OSD.

Si su controlador admite múltiples protocolos, el protocolo se debe cambiar para que coincida con el de la cámara.

Ajuste el conmutador DIP tras haber apagado la cámara. Si ha cambiado el protocolo de la cámara cambiando

el software DIP, el cambio surtirá efecto cuando se reinicie la cámara.

Ya que el método de funcionamiento puede ser diferente debido a los controladores, consulte el manual de su

controlador si la cámara no se puede controlar adecuadamente. El funcionamiento descrito en este manual se

basa en el controlador Pelco®.

3.2 Puntos de comprobación de las funciones Preset y Pattern antes del funcionamiento

Compruebe exhaustivamente el funcionamiento de las opciones Preset y Pattern con el controlador o el DVR

antes de utilizar las funciones de la cámara con un controlador o un DVR.

Consulte la tabla siguiente si utiliza los controladores del protocolo Pelco® estándar.

< Go Preset > Introduzca un valor en [Preset Number] y pulse brevemente el botón [Preset].

< Set Preset > Introduzca un valor en [Preset Number] y mantenga pulsado el botón [Preset] durante

más de 2 segundos.

< Run Pattern > Introduzca un valor en [Pattern Number] y pulse brevemente el botón [Pattern].

< Set Pattern > Introduzca un valor en [Pattern Number] y mantenga pulsado el botón [Pattern] durante

más de 2 segundos.

Si el controlador o el DVR no cuenta con un botón o una función Pattern, utilice las teclas de acceso directo

con los números preconfigurados. Para obtener más información, consulte “Preajustes reservados (teclas de

acceso directo)”.

35

3.3 Menú de visualización en pantalla (OSD)

Función Mediante el menú de OSD el sistema se puede configurar correctamente para

cada aplicación.

Entrar en OSD Go Preset [95]

3.4 Preajustes reservados (teclas de acceso directo)

Descripción Algunos números de preajuste están reservados para cambiar algunos parámetros sin

entrar en el menú de OSD.

Teclas de

acceso directo

Go Preset [95] : Entrar en el menú de OSD

Go Preset [131~134] : Ejecución de la función Pattern 1 ~ 4

Go Preset [141~148] : Ejecución de la función Swing 1 ~ 8

Go Preset [151~158] : Ejecución de la función Group 1 ~ 8

Go Preset [161] : Desactivación de la salida del relé

Set Preset [161] : Activación de la salida del relé

Go Preset [167] : Establecer la función Zoom Proportional en ON para activarla

Set Preset [167] : Establecer la función Zoom Proportional en OFF para desactivarla

Go Preset [170] : Establecer el modo Camera BLC en OFF

Go Preset [171] : Establecer el modo Camera BLC en ON

Go Preset [174] : Establecer el modo Camera Focus en AUTO

Go Preset [175] : Establecer el modo Camera Focus en Manual

Go Preset [176] : Establecer el modo Camera Focus en SEMI-AUTO

Go Preset [177] : Establecer el modo Day & Night en AUTO

Go Preset [178] : Establecer el modo Day & Night en NIGHT

Go Preset [179] : Establecer el modo Day & Night en DAY

Go Preset [190] : Establecer el modo OSD Display en AUTO (excepto para la

máscara de privacidad)

Go Preset [191] : Establecer el modo OSD Display en OFF (excepto para la


Go Preset [192] : Establecer el modo OSD Display en ON (excepto para la


Go Preset [193] : Establecer todas las visualizaciones de máscara de privacidad

(Privacy Mask Display) en OFF

Go Preset [194] : Establecer todas las visualizaciones de máscara de privacidad

(Privacy Mask Display) en ON

_______________________________________________________________________________

36

3.5 Preset

Función Se puede programar un máximo de 127 posiciones. Se puede asignar un

número de preajuste de 1 a 128 excepto el 95, que se reserva para entrar en el

menú de OSD. Los parámetros de la cámara, como White Balance, Auto

Exposure y otros, se pueden configurar de modo independiente y cada preajuste

puede tener sus propios valores, independientes de los de los demás preajustes.

Si los preajustes se configuran con un controlador, la opción Label debe dejarse

en blanco y “Camera Adjust” se configurará en “GLOBAL” de manera

predeterminada. Para cambiar los parámetros, entre en el menú de OSD.

Configuración de los preajustes Set Preset [1~128]

Ejecución de preajustes Go Preset [1~128]

Eliminación de preajustes Para eliminar preajustes, entre en el menú de OSD.

3.6 Swing

Función Esta función permite que la cámara se mueva de forma repetida entre dos

posiciones predefinidas a velocidades programadas. Cuando se ejecuta la función

Swing, la cámara se mueve en sentido horario del valor predefinido asignado como

primer punto al segundo valor predefinido. A continuación, la cámara se mueve en

sentido antihorario desde el valor predefinido asignado como segundo punto al

asignado como primer punto.

Si el preajuste asignado como primer punto y el asignado como segundo

punto son iguales, la cámara girará sobre su eje 360 en sentido horario y,

a continuación, girará de nuevo sobre su eje 360 en sentido antihorario.

La velocidad de Swing se define de 1 /seg. a 180 /seg.

Configuración de los giros Para configurar la función Swing, entre en el menú de OSD.

Ejecución de giros Método 1: <Run Pattern> [N.º Swing + 10]

Método 2:

<Go

Preset> [N.º

Swing +

140]

Ej: Run Swing 3: <Run Pattern> [13]

Ej: Run

Swing

3: <Go

Preset>

[143]

Eliminación de giros Para eliminar giros, entre en el menú de OSD.

37

3.7 Pattern

Función Esta función permite que la cámara memorice la ruta (principalmente una ruta

curva) mediante el joystick del controlador y repite la trayectoria efectuada por

el joystick con tanta precisión como sea posible.

Se puede programar un máximo de 4 pautas y un máximo de 1200 comandos

de comunicación en una pauta.

Configuración de pautas Para crear una pauta, utilice uno de los métodos siguientes.

Método 1: <Set Pattern> [N.º Pattern]

Se abrirá la ventana de programación de la pauta en el monitor,

como se muestra a continuación.

El movimiento del joystick y el movimiento del preajuste se

pueden memorizar en una pauta.

Cuando se ha programado una pauta, se muestra el

almacenamiento restante en la barra de progreso de la pantalla.

Para guardar la grabación, pulse NEAR y para cancelar,

pulse FAR.

Método 2: Programación en el menú de OSD: Consulte la sección sobre cómo utilizar el menú de OSD.

Ejecución de pautas Método 1: <Run Pattern> [N.º Pattern]

Método 2: <Go Preset> [N.º Pattern + 130]

Por ej.: Run Pattern 2:

<Run Pattern> [2]

Por ej.: Run Pattern 2:

<Go Preset> [132]

Eliminación de pautas Para eliminar pautas, entre en el menú de OSD.

Nota: Cuando el sistema memoriza pautas, los comandos se almacenan en las memorias, no las posiciones de

Pan/Tilt/Zoom. En consecuencia, puede haber pequeñas diferencias entre la ruta original y la ruta reactivada

por el tipo de ruta de pautas. Tenga en cuenta que no se trata de un problema de precisión de la posición.

_______________________________________________________________________________

38

3.8 Group

Función Mediante la función Group, la cámara memoriza la combinación de Preset, Pattern y

Swing en orden secuencial y los ejecuta repetidamente. Se puede programar un

máximo de 8 conjuntos de grupo. Cada grupo puede tener un máximo de 20

acciones, que son la combinación de Preset, Pattern y Swing. En Group, se puede

configurar la velocidad de Preset y el número de repeticiones de Pattern y Swing.

También se puede configurar el tiempo de permanencia (Dwell) entre acciones.

Configuración de grupos Para configurar la función Group, entre en el menú de OSD.

Ejecución de grupos Método 1: <Run Pattern> [N.º Group + 20]

Método 2: <Go Preset> [N.º Group + 150]

Ej.: Run Group 7: <Run Pattern> [27]

Ej.: Run Group 7: <Go Preset> [157]

Eliminación de grupos Para eliminar grupos, entre en el menú de OSD.

Dwell

Time

Preset

1

Pattern

1

Swing

1

Máx. 20

entidades

39

3.9 Otras funciones

Power Up Action Este parámetro define que se ejecute una actividad específica (Preset, Pattern, Swing o Group) si la alimentación de la cámara se apaga y vuelve a encender. Esta función permite que el usuario reanude, tras activar la alimentación, la última acción que se estaba ejecutando antes de desconectarla. La mayoría de las acciones, como Preset, Pattern, Swing y Group, están disponibles para esta función, pero las acciones de jog no están disponibles para la reanudación.

Auto Flip Si el ángulo de inclinación llega a la parte superior de la órbita de inclinación (90°), el módulo de zoom de la cámara gira sobre su eje 180° a la parte superior de la órbita de inclinación y se mueve en la dirección de inclinación opuesta (180°) para mantener el seguimiento de los objetivos.

Parking Action Esta función permite que la cámara empiece una operación especificada después de un tiempo de inactividad programado. La cámara ejecuta automáticamente una acción predefinida si no se emite ningún comando desde el controlador durante un período de tiempo predefinido. “Wait Time” significa el tiempo de espera de la cámara desde el anterior o último comando antes de ejecutar la acción predefinida. Se puede establecer de 1 segundo a 3 horas.

Alarm Input Hay tres entradas de alarma disponibles. Cuando se activan los sensores externos, la cámara ejecuta las acciones predefinidas, como Preset, Pattern, Swing y Group. Una vez transcurrido el período de tiempo predefinido se activa “Post Alarm”, que también está predefinido. Tenga en cuenta que, si se activan varios sensores al mismo tiempo, sólo la entrada de alarma más reciente es efectiva.

Privacy Zone Mask La opción Privacy Zone Mask permite que el usuario programe 4/8 rectángulos que el operador del sistema no puede visualizar. Para proteger la privacidad de terceros, se puede crear un máximo de 4 máscaras de privacidad en posición arbitraria para ocultar objetos como ventanas, tiendas o casas. Con el sistema Spherical Coordinates, se puede utilizar la potente opción de Privacy Zone Mask. El área de enmascaramiento se mueve con las funciones de recorrido e inclinación y su tamaño se ajusta automáticamente a medida que la lente varía su distancia focal.

GLOBAL/LOCAL

Image Setup

Las opciones WB (White Balance) y AE (Auto Exposure) se pueden configurar de manera independiente para cada preajuste. Hay dos modos disponibles: “Global” y “Local”. En el modo Global, las opciones WB o AE se configuran de modo completo y simultáneo para todos los preajustes. La configuración del parámetro Global, como WB y AE, se puede llevar a cabo en el menú “ZOOM CAMERA SETUP”. En el modo Local, las opciones WB o AE se configuran de modo independiente o por separado para cada preajuste. La configuración del parámetro Local para WB y AE se lleva a cabo en el menú de configuración de cada preajuste. Cada parámetro Local, como WB y AE, se activa según procede cuando la cámara llega a cada posición predefinida. Durante el funcionamiento de jog, se aplicará el valor de WB/AE Global. Todos los valores Local de WB/AE no cambiarán aunque cambien los valores Global de WB/AE. El modo Local tiene prioridad sobre el modo Global.

Semi-Auto Focus Este modo alterna automáticamente los modos de enfoque entre el modo Manual Focus y el modo Auto Focus en el funcionamiento. El modo Manual Focus se activa en la operación de Preset, y el modo Auto Focus se activa durante la operación de jog. Con el modo Manual de los preajustes, los datos de enfoque se memorizan en cada preajuste por anticipado y la cámara toma los datos del enfoque en correspondencia con los preajustes cuando la cámara alcanza el preajuste. De este modo, se acorta el tiempo para obtener el enfoque. El modo de enfoque cambia automáticamente a Auto Focus cuando se inicia la operación de jog.

_______________________________________________________________________________

40

3.10 Pantalla OSD

P/T/Z Information Muestra la cantidad de recorrido desde cero grados en vertical, la cantidad de inclinación desde cero grados en horizontal y la dirección de la brújula actual. También identifica la cantidad de ampliación del zoom.

Camera ID Esta opción indica el ID (dirección) de la cámara seleccionada.

Action Title Identifica las acciones.

“SET PRESET xxx” Si se ha memorizado el preajuste xxx.

“PRESET xxx” Cuando la cámara alcanza el valor de Preset xxx.

“PATTERN x” Si Pattern x está activo.

“SWG /PRESET xxx” Si Swing x está activo. Muestra ambos números, de giro y de preajuste.

“UNDEFINED” Cuando se invoca una función no definida para que se ejecute.

Preset Label Muestra las etiquetas cuando la cámara llega a los preajustes.

Alarm Information Muestra las alarmas activadas. Esta información indica el estado actual de las entradas de alarma y de las salidas de relé. Si un punto de entrada está en el estado ON, se

muestra el número correspondiente a cada punto. Si un punto de entrada está en el estado OFF, se mostrará '-'.

Ejemplo: Los puntos 2 y 3 de entrada están en ON y la salida está en ON, en la OSD

se mostrará lo siguiente.

Preset Label

Camera ID

Action Title

Alarm

Information

41

4. MENÚ DE OSD

4.1 Guía de programación rápida

Las opciones de menú con < > siempre incluyen submenús. Para ir a los submenús o mover el cursor hacia la derecha, pulse NEAR. Para ir a los menús del nivel superior o anterior, pulse FAR. Para hacer una selección, pulse NEAR. Para cancelar la selección, pulse FAR. Para desplazar el cursor por el menú, utilice el joystick para desplazarse en la dirección Up/Down o Left/Right. Para cambiar el valor de una opción, utilice la indicación Up/Down del joystick en el controlador. Para guardar los cambios, pulse NEAR Para cancelar los cambios, pulse FAR.

4.2 Menú principal

System Information Muestra la información y la configuración del sistema. La configuración del sistema no se puede cambiar mediante el menú de OSD, esta información se ofrece sólo a título informativo.

Display Setup Esta opción permite que el usuario programe cómo se muestran las etiquetas en el monitor.

Dome Camera Setup Permite que el usuario configure varias funciones de la cámara.

System Initialize Inicializa todas las configuraciones del sistema y todos los datos con los parámetros predeterminados de fábrica.

_______________________________________________________________________________

42

4.3 Configuración de la visualización

La configuración de la visualización permite programar cómo se mostrarán las etiquetas en el monitor. En la opción AUTO, las etiquetas se muestran en el monitor cuando se produce algún cambio en los parámetros.

Camera ID [ON/OFF]

Esta opción indica el ID (dirección) de la cámara seleccionada.

PTZ Information [ON/OFF/AUTO]

Muestra la cantidad de recorrido desde cero grados en vertical, la cantidad de inclinación desde cero grados en horizontal y la dirección de la brújula actual. También identifica la cantidad de ampliación del zoom.

Action Title [ON/OFF/AUTO]

Identifica las acciones.

“SET PRESET xxx”

“PRESET xxx”

“PATTERN x”

“SWG/PRESET xxx”

“UNDEFINED”

Preset Label [ON/OFF/AUTO]

Muestra las etiquetas cuando la cámara llega a los preajustes.

Alarm I/O [ON/OFF/AUTO]

Muestra las alarmas activadas. Esta información indica el estado actual de las entradas de alarma y de las salidas de relé. Si un punto de entrada está en el estado ON, se muestra el número

correspondiente a cada punto. Si un punto de entrada está en el estado OFF, se mostrará '-'.

Ejemplo: Los puntos 2 y 3 de entrada están en ON y la salida está en ON, en la OSD se mostrará lo siguiente.

43

Configuración de la dirección de la brújula

Desplace la cámara a una posición objetivo y pulse NEAR para guardar la dirección como Norte. Esta es la dirección

de referencia para asignar las demás direcciones de la brújula.

_______________________________________________________________________________

44

4.4 Configuración de máscara de zona de privacidad

La opción Privacy Zone Mask permite que el usuario programe 4 rectángulos que el operador del sistema no puede visualizar. Para proteger la privacidad, se puede crear un máximo de 4 máscaras de privacidad en posición arbitraria para ocultar objetos como ventanas, comercios o casas. Con el sistema Spherical Coordinates, se puede utilizar la potente opción de Privacy Zone Mask. El área de enmascaramiento se mueve con las funciones de recorrido e inclinación y su tamaño se ajusta automáticamente a medida que la lente varía su distancia focal.

Mask NO [1~4] Selecciona un número de máscara para programarla. Si la máscara seleccionad ya incluye datos, la cámara se desplaza como fue programada. Si no, se mostrará “UNDEFINED” debajo del numero de máscara.

Display [ON/OFF] Permite configurar si la máscara correspondiente al número de máscara seleccionado se muestra o no en la pantalla.

Clear Mask [CANCEL/OK] Elimina los datos de la máscara correspondiente al número seleccionado.

Configuración del área de enmascaramiento de la zona de privacidad

Desplace la cámara al área que se desea enmascarar. A continuación, se mostrarán la máscara y el menú para ajustar su tamaño.

45

Configuración del tamaño de enmascaramiento de la zona de privacidad

Ajusta el tamaño de la máscara. Utilice el joystick o los botones de flecha del controlador para ajustar el tamaño.

(Izquierda/Derecha) Ajusta la anchura de la máscara.

(Arriba/Abajo) Ajusta la altura de la máscara.

_______________________________________________________________________________

46

4.5 Configuración de la cámara

Establece las funciones generales del módulo de zoom de la cámara.

Focus Mode [AUTO/MANUAL/SEMIAUTO] Permite configurar el modo Focus de la cámara. Modo SEMIAUTO Este modo alterna automáticamente los modos de enfoque entre el modo Manual Focus y el modo Auto Focus en el funcionamiento. El modo Manual Focus se activa en la operación de Preset, y el modo Auto Focus se activa durante la operación de jog. Con el modo Manual en los preajustes, los datos de enfoque se memorizan en cada preajuste por anticipado y la cámara toma los datos del enfoque en correspondencia con los preajustes cuando la cámara alcanza el preajuste. De este modo, se acorta el tiempo para obtener el enfoque. El modo Focus cambia automáticamente a modo Auto Focus cuando se inicia la operación de jog.

Digital Zoom [ON/OFF] Configura las funciones de zoom digital en ON/OFF. Si se establece en OFF, la función de zoom óptico se ejecutará pero la función del zoom se detiene al final de la ampliación del zoom óptico.

Image Flip [ON/OFF] Establece la función Image Flip del sistema en ON/OFF. Si esta función se establece en ON, las imágenes se invierten automáticamente. Cuando la cámara está instalada como Desktop, establezca esta opción en ON para obtener las imágenes correctas.

Sharpness [0~31] Permite configurar la nitidez para mejorar las imágenes.

47

Configuración de balance de blanco

WB Mode [AUTO/MANUAL] Conserva el equilibrio de colores en un rango de temperaturas de color. En el modo AUTO, esta función procesa automáticamente la imagen que se visualiza. En el modo MANUAL, el nivel de rojo y de azul se puede configurar manualmente.

Red Adjust [10~60] Ajusta la salida de la imagen en el rango del rojo.

Blue Adjust [10~60] Ajusta la salida de la imagen en el rango del azul.

Configuración de exposición automática

Backlight [ON/OFF] Establece la compensación de la retroiluminación en ON/OFF. Si hay una retroiluminación muy intensa, las personas en la imagen pueden verse oscuras o como siluetas. La compensación de la retroiluminación mejora los objetos en el centro de la imagen. La cámara utiliza el centro de la imagen para ajustar el iris. Si hay una fuente luminosa muy intensa fuera de esta área, habrá sobreexposición. La cámara ajustará el iris para que el objeto en el área de interés quede expuesto correctamente.

Day/Night [AUTO1/AUTO2/DAY/NIGHT] Configura el modo Day&Night. En condiciones de poca iluminación, se puede incrementar la sensibilidad pasando al modo de blanco y negro (se elimina el filtro de infrarrojos o se activa DSS). En condiciones normales de iluminación, es preferible el modo Color. El tiempo necesario para cambiar un modo es de 10 segundos. # AUTO1 Mode: La sensibilidad para cambiar un modo es fija. # AUTO2 Mode: La sensibilidad para cambiar de modo Night a modo Day es ajustable. El rango de sensibilidad es de 1 a 255. Cuanto más alto sea el valor numérico seleccionado, menor cantidad de luz se necesitará para pasar del modo Night al modo Day. Si se establece en el modo AUTO2, ACG se fija en HIGH.

_______________________________________________________________________________

48

Brightness

[0~100] Ajusta el brillo de las imágenes. Las opciones Iris, Shutter Speed y Gain se ajustan automáticamente en correspondencia con cada valor numérico.

IRIS [AUTO/MANUAL(0~100)] Configura la opción Iris para que funcione automáticamente o en el nivel definido por el usuario. Si Iris se establece en Auto, tendrá una prioridad superior para ajustar AE y el valor de Shutter Speed será fijo. Auto Iris es la función de la lente que abre o cierra automáticamente el iris en respuesta a unas condiciones luminosas cambiantes. Si Iris se establece en Manual, su valor será fijo y tendrá una prioridad inferior para ajustar AE, en comparación con otras opciones. El rango del nivel de Iris es de 0 a 100.

Shutter Speed [ESC/A.Flicker/Manual( 128~1/120000 sec)] Configura la velocidad del obturador. La opción Shutter Speed define la duración del obturador electrónico. Si la opción Iris se ha establecido en Manual y Shutter Speed se establece en ESC, Shutter Speed tendrá más prioridad. Si Shutter Speed se establece en A.Flicker, para eliminar la intermitencia, Shutter Speed deberá establecerse en 1/100 segundos para NTSC y 1/120 para PAL.

AGC [OFF/NORMAL/HIGH] Configura la opción AGC. Este parámetro mejora el brillo de la imagen automáticamente cuando el nivel de intensidad luminosa es demasiado bajo.

SSNR [OFF/LOW/MIDDLE/HIGH] Configura la opción SSNR. Este parámetro mejora las imágenes porque elimina los ruidos cuando el nivel de ganancia de las imágenes es demasiado alto.

SENS-UP [AUTO(2~128)/OFF] Configura la opción SENS-UP. Este parámetro activa la función Slow Shutter cuando la intensidad luminosa de la imagen (señal) es demasiado oscura. Se puede configurar también el número máximo de cuadros acumulados uno sobre otro mediante la función Slow Shutter.

Configuración de WDR (amplio rango dinámico)

Limit [LOW/MIDDLE/HIGH]

Color [0~100]

49

Configuración de HLC (compensación de gran intensidad luminosa)

Limit [AUTO/MANUAL] Si la iluminación es demasiado intensa, esta función bloquea las fuentes de luz en las imágenes para mejorarlas. Por ejemplo, si un coche se dirige hacia la cámara de noche, esta función bloquea las luces del coche para que se pueda reconocer la matrícula.

Color [0~10] Asigna colores de máscaras para bloquear las fuentes luminosas.

_______________________________________________________________________________

50

4.6 Configuración de movimiento

Establece las funciones generales de los movimientos Pan/Tilt.

Motion Lock [ON/OFF] Si la opción Motion Lock se establece en ON, es imposible configurar y eliminar funciones Preset, Swing, Pattern y Group. Esas funciones sólo se podrán ejecutar. Para configurar y eliminar esas funciones, entre en el menú de OSD.

Power Up Action [ON/OFF] Consulte la sección “Otras funciones”.

Auto Flip [ON/OFF] Consulte la sección “Otras funciones”.

Jog Max Speed [1 /sec ~360 /sec] Se configura la velocidad máxima de jog. La velocidad de jog es inversamente proporcional a las ampliaciones del zoom. A medida que se incrementa la ampliación del zoom, la velocidad de recorrido/inclinación disminuye.

Jog Direction [INVERSE/NORMAL] Establece la dirección de jog. Si se establece en Inverse, la dirección de la vista en la pantalla es la misma que la dirección del joystick. Si se establece en Normal, la dirección de la vista en la pantalla es inversa a la dirección del joystick.

Freeze in Preset [ON/OFF] Se configura la función Frame Freeze. Con esta función se congela la escena en el monitor cuando se pasa a un valor predefinido. En el punto de inicio de un movimiento predefinido, la cámara empieza a congelar la imagen del punto de inicio. La cámara sigue mostrando la imagen del punto de inicio durante el movimiento predefinido y no muestra las imágenes que la cámara obtiene durante el movimiento predefinido. Así que la cámara se detiene en el punto final predefinido, la cámara empieza a mostrar imágenes en directo que obtiene en el punto final predefinido. Esta opción también reduce el ancho de banda cuando se trabaja con sistemas digitales o con sistemas de red digitales. La disponibilidad de las funciones varía en función del modelo.

51

Configuración de acción de aparcamiento

Esta función permite que la cámara inicie una acción especificada después de un tiempo de inactividad programado.

Park Enable [ON/OFF] Si la opción Park Enable se establece en ON, la cámara ejecuta una función asignada automáticamente si no se emite ningún comando PTZ durante el tiempo de espera programado.

Wait Time [1~59 sec. / 1~180 min.] En la opción Wait Time se puede especificar de 1 segundo a 180 minutos.

Park Action [HOME/PRESET/PATTERN/SWING/GROUP/PREV ACTION] Esta opción define la actividad cuando la cámara se “aparca”. Si la opción Park Action se establece en “HOME”, la cámara se desplaza a la posición de inicio, que se memoriza cuando el sistema arranca. Si Park Action se establece en “PREV. ACTION”, la cámara ejecuta la acción anterior, la que se ejecutó más recientemente.

Configuración de entrada de alarma

Se define la función de la alarma. Cuando se recibe una alarma, una señal de entrada a la cámara dispara la acción definida por el usuario programada para la alarma.

Alarm No [1~3] Selecciona un número de sensor para configurarlo.

Type [Normal OPEN/Normal CLOSE] Selecciona el tipo de funcionamiento del sensor.

Action [NOT USED/PRESET/PATTERN/SWING/GROUP] Selecciona una acción que se ejecutará cuando entra una señal del sensor.

Hold Time

[ENDLESS / 1~59 SEC. / 1~180 MIN.]

_______________________________________________________________________________

52

Establece el período de tiempo para que la acción se ejecute por la activación del sensor externo. Pasado ese período de tiempo, la acción predefinida en “Post Action” se ejecuta secuencialmente y después de la acción por la activación del sensor externo. Si esta opción se establece en “ENDLESS”, “Post Action” no se activará.

Post Action [HOME/PRESET/PATTERN/SWING/GROUP/PREV ACTION] Selecciona la acción que ejecutará la cámara después de que pase el período de tiempo establecido en “HOLD TIME”. Si Post Action se establece en “PREV. ACTION”, la cámara ejecuta la acción anterior, la que se ejecutó más recientemente.

53

4.7 Configuración de preajustes

Preset Number [1~128] Selecciona un número de preajuste para configurarlo. Si el preajuste seleccionado ya se ha definido, la cámara se desplaza a la posición predefinida y los parámetros preconfigurados, como Label y CAM Adjust, se muestran en el monitor. Si el preajuste seleccionado no está definido, en el monitor se muestra “UNDEFINED”.

Clear Preset [CANCEL/OK] Elimina los datos del preajuste seleccionado.

Edit Preset Scene Redefine la posición de la escena del preajuste seleccionado.

Edit Preset Label Edita la etiqueta del preajuste seleccionado que se mostrará en el monitor cuando se ejecute el preajuste. Se permite un máximo de 10 caracteres alfanuméricos.

Relay Out Define la salida del relé.

CAM Adjust [GLOBAL/LOCAL] Las opciones WB (White Balance) y AE (Auto Exposure) se pueden configurar de manera independiente para cada preajuste. Hay dos modos disponibles: “Global” y “Local”. En el modo Global, las opciones WB o AE se configuran de modo completo y simultáneo para todos los preajustes. La configuración del parámetro Global, como WB y AE, se puede llevar a cabo en el menú “ZOOM CAMERA SETUP”. En el modo Local, las opciones WB o AE se configuran de modo independiente o por separado para cada preajuste. La configuración del parámetro Local para WB y AE se lleva a cabo en el menú de configuración de cada preajuste. Cada parámetro Local, como WB y AE, se activa según procede cuando la cámara llega a cada posición predefinida. Durante el funcionamiento de jog, se aplicará el valor de WB/AE Global. Todos los valores Local de WB/AE no cambiarán aunque cambien los valores Global de WB/AE. El modo Local tiene prioridad sobre el modo Global.

_______________________________________________________________________________

54

Configuración de escena de preajuste

○,1 Utilice el Joystick para desplazar la cámara a la posición deseada.

○,2 Para guardar la posición predefinida, pulse NEAR.

○,3 Pulse FAR para cancelar el destino de la posición predefinida.

Configuración de etiqueta de preajuste

Edite la etiqueta del preajuste seleccionado que se mostrará en el monitor cuando la cámara llegue a éste. En el menú Edit Label, el rectángulo oscuro es el cursor. Así que termine de seleccionar un carácter alfabético o un número, el cursor se desplazará al dígito siguiente.

Posición actual del

cursor

55

1) Con las indicaciones Left/Right/Up/Down del joystick, desplácese al carácter alfabético o numérico que desee en el conjunto alfanumérico. Para seleccionar el carácter alfabético o el número que desee, pulse NEAR.

Si desea utilizar un espacio en blanco, seleccione las comillas dobles (“ “). Si desea borrar un carácter alfabético o un número,

utilice el carácter de retroceso (“ “).

2) Cuando termine de editar la etiqueta, desplace el cursor a “OK” y pulse NEAR para guardar la etiqueta terminada. Para anular el cambio actual, desplace el cursor a “Cancel” y pulse NEAR.

Carácter de

espacio

Carácter de

retroceso

_______________________________________________________________________________

56

Configuración de salida de relé (391 696)

Relay Out [ON/OFF]

Se configuran las salidas del relé del preajuste asignado.

57

4.8 Configuración de giros

Swing Number

[1~8] Selecciona un número de giro para editarlo. Si el giro seleccionado no se ha definido, se mostrará “NOT USED” en la primera posición y en la segunda.

1st Position

2nd Position

[PRESET 1~128]

Configura las dos posiciones de la función Swing. Si el preajuste seleccionado no está definido, se indica “UNDEFINED”, como se muestra a continuación.

Cuando se ejecuta la función Swing, la cámara se mueve en sentido horario del valor predefinido asignado como primer punto al segundo valor predefinido. A continuación, la cámara se mueve en sentido antihorario desde el valor predefinido asignado como segundo punto al asignado como primer punto. Si el preajuste asignado como primer punto y el asignado como segundo punto son iguales o

sólo se ha asignado una posición de preajuste, la cámara girará sobre su eje 360 en sentido horario

y, a continuación, girará de nuevo sobre su eje 360 en sentido antihorario.

Swing Speed

[1 /sec. ~180 /sec.]

Define la velocidad de Swing entre las dos posiciones de preajuste, de 1 /seg. a 180 /seg.

Clear Swing

[CANCEL/OK] Elimina los datos del giro seleccionado.

Run Swing

Ejecuta el giro con fines de prueba para comprobar que funciona correctamente.

_______________________________________________________________________________

58

4.9 Configuración de pautas

Pattern Number [1~4 ] Selecciona un número de pauta para editarla. Si el número de pauta seleccionada no está definido, se mostrará “UNDEFINED” bajo el número de pauta seleccionada.

Clear Pattern [CANCEL/OK] Elimina los datos de la pauta seleccionada.

Run Pattern Ejecuta la pauta con fines de prueba para comprobar que funciona correctamente.

Edit Pattern Edita la pauta seleccionada.

Edición de la pauta

1) Con el joystick del controlador, desplace la cámara a la posición de inicio con una ampliación de zoom adecuada. Para empezar la grabación de la pauta, pulse NEAR. Para salir del menú, pulse FAR.

2) Desplace la cámara con el joystick del controlador o ejecute la función de preajuste para memorizar la ruta (principalmente, la ruta curva) en la pauta seleccionada. El movimiento del joystick y el movimiento del preajuste se memorizarán en una pauta. Cuando se ha programado una pauta, se muestra el almacenamiento restante en la barra de progreso de la pantalla. 3) Para guardar los datos y salir, pulse NEAR. Para cancelar la grabación de los datos y borrarlos, pulse FAR.

59

4.10 Configuración de grupos

Group Number [1~8]

Selecciona un número de grupo para editarlo. Si el número de grupo seleccionado no está definido, se mostrará “UNDEFINED” bajo el número de grupo seleccionado.

Clear Group [CANCEL/OK] Elimina los datos del grupo seleccionado.

Run Group Ejecuta el grupo con fines de prueba para comprobar que funciona correctamente.

Edit Group Edite el grupo seleccionado.

Edición del grupo

1) Pulse Near cuando el cursor esté en “NO” para empezar la edición del grupo seleccionado.

2) Recuerde que sólo se admite un máximo de 20 acciones en un grupo. Desplace el cursor hacia arriba/hacia abajo para seleccionar una acción. Pulse Near para editar.

_______________________________________________________________________________

60

3) Defina las opciones Action, Dwell Time y Option. Recuerde que el rectángulo oscuro es el cursor. Desplace el cursor en la indicación Left/Right para seleccionar una opción y desplace el cursor en la indicación Up/Down para

ir cambiando cada parámetro.

Action ### [NONE/PRESET/SWING/PATTERN]

DWELL [0 SEC. ~ 4 MIN.] Se establece el tiempo de permanencia (Dwell) entre funciones.

OPT Opción. Es la velocidad predefinida cuando se selecciona un preajuste en la acción. Es el número de repeticiones cuando se selecciona una pauta o un giro en la acción.

4) Desplace el cursor y edite las opciones Action ###, Dwell y OPT.

61

5) Cuando termine de editar la acción, pulse Near para pasar al menú del nivel anterior o superior (paso ②).

Desplace el cursor en la indicación Up/Down para seleccionar un número de acción y repita del paso ② al paso ④

para seguir editando el grupo seleccionado.

6) Después de terminar la configuración, pulse FAR para salir. El cursor se desplazará a “SAVE”. Pulse Near para

guardar los datos.

_______________________________________________________________________________

62

4.11 Inicialización del sistema

Clear All Data Elimina todos los datos de configuración y el sistema se establece en los valores predeterminados de fábrica.

Clear Display Set Inicializa todos los datos de configuración de Display.

Clear Camera Set Inicializa todos los datos de configuración de Camera.

Clear Motion Set Inicializa todos los datos de configuración de Motion.

Clear Edit Data Elimina todos los datos de configuración de Preset, Swing, Pattern y Group.

Reboot Camera Reinicia el módulo de zoom de la cámara.

Reboot System Reinicia el sistema.

Valores predeterminados de fábrica

Parámetros de visualización Parámetros de cámara

Camera ID ON Focus Mode SemiAuto

PTZ Information AUTO Digital Zoom ON

Action Title AUTO Image Flip OFF

Preset Label AUTO Sharpness 16

Stabilization OFF

Alarm I/O AUTO White Balance AUTO

North Direction Pan 0 Backlight OFF

Privacy Zone Undefined Day&Night AUTO2

Night Day Level 176

Brightness 25 / 50(391 716/717)

Iris AUTO

Shutter ESC

Parámetros de movimiento AGC HIGH MIDDLE (391 716/717)

Motion Lock OFF SSNR MIDDLE

Power Up Action ON SENS-UP AUTO (4 Frame)

Auto Flip ON

Jog Max Speed 120 /sec Datos definidos por el usuario

Jog Direction INVERSE Preset 1~128 Undefined

Freeze In Preset OFF Swing 1~8 Undefined

Park Action OFF Pattern 1~4 Undefined

Alarm Action OFF Group 1~8 Undefined

63

5 Especificaciones

PARTE DE LA CÁMARA (430 521/430 523)

Formato de la señal de vídeo PAL

Sensor de imagen Interline Transfer CCD de 1/4''

Total de píxeles 795 (H) 596 (V), 470.000 píxeles

Píxeles efectivos 752 (H) 582 (V), 440.000 píxeles

Resolución horizontal 500 líneas TV (color), 570 líneas TV (B/N)

Señal-ruido de vídeo 50 dB (AGC apagado)

Zoom 10x zoom óptico, 10x zoom digital

Distancia focal F1,8, f=3,8~38 mm

Ángulo de visión H: 51,2 (Wide)~5,58 (Tele)/V: 39,3 (Wide)~4,27 (Tele)

Velocidad de zoom 1,75 s (de Wide a Tele)

Iluminación mínima 0,7 Lux (color)/0,02 Lux (B/N), 50 IRE

Día y noche Auto/Day/Night (ICR)

Enfoque Auto/Manual/SemiAuto

Iris Auto/Manual

Velocidad del obturador 128 ~ 1/120000 seg.

AGC Normal/High/Off

Balance de blanco Auto/Manual (Red, Blue Gain ajustables. 1800 K~10500 K)

BLC Low/Middle/High/Off

Sin parpadeo Seleccionable

SSNR Low/Middle/High/Off

Zona de privacidad 4 máscaras, coordenada esférica

_______________________________________________________________________________

64

Especificaciones (430 522)

Modelo 430 522

Sistema de señal de vídeo PAL

Cámara

CCD 1/4'' Super HAD color CCD

Máx. píxeles 795 (H) 596 (V), 470.000 píxeles


Res. horizontal 550 líneas TV (color), 680 líneas TV (B/N)

Relación señal-ruido 50 dB (AGC apagado)

Zoom 27x zoom óptico, 12x zoom digital

Longitud focal f=3,5~94,5 mm (F1,6~2,9)

Iluminación mín. 0,4 Lux/F1,6 (color), 0,02 Lux/F1,6 (blanco y negro), 50 IRE



Iris Auto/Manual

Velocidad del obturador x256 ~ 1/120 000 s

AGC Low/Middle/High/Manual/Off

Balance de blanco Auto/Manual (Red, Blue Gain ajustables)

BLC BLC/HLC/Off



Estabilización On/Off

Recorrido/inclinación

Alcance Recorrido 360 (Endless)/Inclinación 95

Velocidad recorrido/inclinación

Preajuste: 360 /seg.

Manual: 0,05 ~ 360 /seg. (proporcional al zoom)

Swing: 1~ 180 /seg.

Preset 127 preajustes (Label, Camera Image Setting)

Pattern 4 pautas, 1200 comandos (unos 5 minutos)/pauta

Swing 8 giros

Group 8 grupos (20 entidades de acción por grupo)

Otras funciones Auto Flip, Auto Parking, Power Up Action, etc.

General

Comunicación RS-485

Protocolo Pelco-D, Pelco-P seleccionable

E/S de la alarma 4 de entrada/2 de salida

Zona de máscara de privacidad

8 zonas

OSD Menú/información de PTZ, etc.

Dimensiones Cúpula: 149

Carcasa: 160 212 (H) mm

Peso 2 kg aprox.

Temperatura de funcionamiento

0 C ~ 40 C

* Las especificaciones de este producto pueden modificarse sin previo aviso.

65

Especificaciones (430 524 – 430 525)

PARTE DE LA CÁMARA 430 524 430 525

Formato de la señal de vídeo PAL

Sensor de imagen Interline Transfer CCD de 1/4''

Total de píxeles 795 (H) 596 (V), 470.000 píxeles


Resolución horizontal 550 líneas TV (color), 680 líneas TV (B/N)

Señal-ruido de vídeo 50 dB (AGC apagado)

Zoom óptico 27x 37x

Zoom digital 12x

Distancia focal F1,6~2,9, f=3,5~94,5 mm F1,6~3,9, f=3,5~129,5

mm

Ángulo de visión (H) 55,5 (Wide)~2,24 (Tele) 55,5 (Wide)~1,59 (Tele)

Ángulo de visión (V) 42,5 (Wide)~1,79 (Tele) 42,5 (Wide)~1,19 (Tele)

Velocidad de zoom (de Wide a Tele)

1,8 seg. 2,5 seg.

Iluminación mínima 0,4 Lux (color)/0,02 Lux (blanco y

negro), 50 IRE/F1,6

0,7 Lux (color)/0,6 Lux (blanco y negro), 50

IRE/F1,6



Iris Auto/Manual

Velocidad del obturador 256 ~ 1/120000 seg.

AGC Low/Middle/High/Manual/Off

Balance de blanco Auto/Manual (Red, Blue Gain ajustables.

1800 K~10500 K)

BLC BLC/HLC/Off WDR/BLC/HLC/Off



Estabilización ON/OFF

Zona de privacidad 8 máscaras, coordenada esférica

_______________________________________________________________________________

66

PARTE DEL MECANISMO

Rango de movimiento

Recorrido 360 (Endless)

Inclinación 90

Velocidad

Preset 360 /seg.

Jog 0,05 ~ 360 /seg. (proporcional al zoom)

Swing 1~ 180 /seg.

Preset 127 preajustes (Label, configuración de parámetros

de cámara independiente)

Pattern 4 pautas (1200 comandos [aprox. 5 minutos]/pauta)

Swing 8 giros

Group 8 grupos (máximo 20 acciones con la combinación de Preset,

Pattern y Swing)

Otras funciones de recorrido/inclinación

Auto Flip, Auto Parking, Power Up Action, etc.

Comunicaciones RS-485

Protocolo Pelco-D, Pelco-P seleccionable

OSD Inglés, menú/información de PTZ, etc.

Entrada del sensor 3 entradas, tipo optoacoplador, CC 5 V~12 V

Salidas de alarma 1 salida, salida de relé, carga máxima CC 24 V 1 A/CA 125 V 0,5 A

Ventilador Always ON

Calentador Se acciona con temperaturas internas de 10 C

Temperatura de funcionamiento 0 C ~ 40 C (modelos 430 521/430 522)

-30 C ~ 50 C (modelos 430 523/430 524/430 525)

POTENCIA NOMINAL

430 521 CC 12 V/0,8 A

430 522 CC 12 V/0,75 A

430 523/430 524/430 525 CC 12 V/2,5 A

67

MECÁNICA

Modelo 430 521

Montaje sobre superficie

Montaje en techo

Montaje en pared

Material

Cúpula Policarbonato

Interno Policarbonato, ABS

Externo Policarbonato

Tamaño de la cúpula 107,5 mm

Dimensiones 132,4 129,5 mm 132,4 187,5 mm 213,2 207,5 mm

Peso (kg) 0,7 kg aprox. 0,8 kg aprox. 0,85 kg aprox.

MECÁNICA

Modelo 430 523 Modelos 430 524/430 525

Montaje en techo

Montaje en pared

Montaje en techo

Montaje en pared

Material

Cúpula Policarbonato

Interno Policarbonato, ABS

Externo Aluminio

Tamaño de la cúpula 107,5 mm 150 mm

Dimensiones 158,2 216 mm 274,5 227,3 mm 192 x 265,3 mm 296 x 276,6 mm

Peso (kg) 2,6 kg aprox. 2,8 kg aprox. 3,2 kg aprox. 3,8 kg aprox.

Nota

1) Las especificaciones y las características están sujetas a cambios sin previo aviso. 2) Las especificaciones y las características difieren en función del modelo. 3) Compruebe con cuidado la tensión y la capacidad de corriente de la potencia nominal.

_______________________________________________________________________________

68

5.1 Dimensiones (modelo 430 521)

Cuerpo principal Tipo de montaje en superficie

(Unidad: mm)

69

Dimensiones (modelo 430 522)

Cuerpo principal y cubierta de terminal Soporte de montaje empotrado en techo

Soporte de montaje en techo Soporte de montaje en pared

Unidad (mm)

_______________________________________________________________________________

70

Dimensiones (modelo 430 523)

Cuerpo principal Tipo de montaje en techo

Tipo de montaje en pared

(Unidad: mm)

71

Dimensiones (modelos 430 524/430 525)

Cuerpo principal Tipo de montaje en techo

Tipo de montaje en pared

(Unidad: mm)

430 523 430 524/525 - legrandoc

Documents

Transcript of 430 523 430 524/525 - legrandoc