599 - HOME THEATER ICARO / PEQUIM / MUSTANG o onsumidor Attendance to te consumer Asistência a...
3
Atendimento ao consumidor | Attendance to the consumer | Asistência al consumidor tel +55 43 3303 1800 fax +55 43 3303 1802 [email protected] 599 - HOME THEATER ICARO / PEQUIM / MUSTANG ESQUEMA DE MONTAGEM | ASSEMBLY INSTRUCTIONS | ESQUEMA DE MONTAJE Madetec Móveis Ltda. Rua Rouxinol 5205 | Parque Industrial IV CEP 86706-418 | Arapongas | PR | Brasil www.madetec.com.br *Dimensões em metros | * Dimensions in meters | * Dimensiones en metros CÓDIGO DE PEÇAS | CODE OF PIECES | CÓDIGO DE PIEZAS ASPECTO FINAL | FINAL ASPECT - Prepare a montagem do móvel próximo ao local que ele ficará definitivamente e evite deslocá-lo depois de montado; - Forre o chão com papelão ou similar e utilize a isomanta que vem entre as peças para evitar o contato entre elas durante a montagem; - Monte o móvel obedecendo a ordem numérica da sequência de montagem (S.M) , identificando as peças pelo código de peça (C.P.) carimbado na mesma, de acordo com a tabela. - Prepare the assembly of the close piece of furniture to the place that it will be definitively and avoid to move after done. Will be definitively and avoid to move after done; - Cover the ground with cardboard or similar and use the isomanta that it comes among the pieces to avoid the contact among them during the assembly; - Set up the piece of furniture obeying the numeric order of the assembly sequence (S.M.) , identifying the pieces by code of piece (C.P.) stamped in the same, in agreement with the table. - Prepare la montaje del mobiliario proximo al lugar que estará definitivamente y evite mover después de hecho; - Tape la suelo con cartón o similar y use la "isomanta" que viene entre las piezas para evitar el contacto entre ellos durante la montaje; - Monte el mobiliario obedeciendo el orden numérico de la sucesión de montaje (S.M.) , identificando las piezas por el código de piezas (C.P.) de la misma estampado en esta, de acuerdo con la tabla . INSTRUÇÕES | INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES Dimensão do Produto|Product Dimension|Dimensión del Producto: 1,600 m 1,828 m 0,380 m CUIDADOS ESPECIAIS | SPECIAL CARES | CUIDADOS ESPECIALES : LIMPEZA: Pano limpo umedecido em água e sabão neutro - BRILHO: Flanela seca CLEANING: Clean cloth humididfied in water and neutral soap - SHINE: Dry flannel LIMPIEZA: Tela limpia humedecida en agua y jabón neutro - BRILLO: Franela seca REF.: PEÇAS PIECE PIEZA MATÉRIA PRIMA DIMENSÕES* DIMENSIONS* DIMENSIONES* QUANT. 202071 Base|Base | Base MDF 1,600 x 0,360 x 0,015 1 202072 Tampo do nicho| Shelf niche | Tapa del nichio MDF 1,080 x 0,360 x 0,015 1 202073 Tampo da tv|Shelf TV | Tapa del TV MDF 1,600 x 0,360 x 0,015 1 202074 Base complemento |Base complement | Base complemento MDF 0,280 x 0,136 x 0,015 1 202075 Travessa superior | Upper cross-bar | Travessa superior MDF 1,168 x 0,120 x 0,015 1 202076 Tampo complemento |Shelf complement | Tapa complemento MDF 0,450 x 0,136 x 0,015 1 202077 Lateral inferior esquerda |Lower left side | Lateral inferior izquierda MDF 0,600 x 0,360 x 0,015 1 202078 Divisão inferior esquerda |Lower left division | División inferior izquierda MDF 0,385 x 0,328 x 0,015 1 202079 Divisão inferior direita |Lower right division | División inferior derecha MDF 0,385 x 0,360 x 0,015 1 202080 Lateral inferior direita |Lower right side | Lateral inferior derecha MDF 0,600 x 0,360 x 0,015 1 202081 Divisão do DVD|Division DVD | División del DVD MDF 0,217 x 0,200 x 0,015 2 202082 Lateral complemento |Side complement | Lateral complemento MDF 0,900 x 0,134 x 0,015 1 202083 Lateral painel da tv |Side panel of the TV | Lateral del panel de la TV MDF 0,898 x 0,120 x 0,015 1 202084 Lateral superior direita |Upper right side | Lateral superior derecha MDF 1,198 x 0,120 x 0,015 1 202085 Painel da tv inferior | Lower panel of the TV | Panel de la TV inferior MDF 1,200 x 0,450 x 0,015 1 202086 Painel da tv superior | Upper panel of the TV | Panel de la TV superior MDF 1,200 x 0,450 x 0,015 1 202087 Painel superior lateral | Upper panel side | Panel superior lateral MDF 1,196 x 0,360 x 0,015 1 202088 Painel superior | Upper panel | Panel superior MDF 1,183 x 0,298 x 0,015 1 202089 Porta deslizante | Door | Puerta MDF 0,567 x 0,415 x 0,015 1 202090 Vista inferior direita | Right lower view | Vista inferior derecha MDF 0,546 x 0,080 x 0,015 1 202091 Vista do tampo da tv | View from the shelf of the TV | Vista de la rapisa de la TV MDF 1,602 x 0,080 x 0,015 1 202092 Apoio da porta deslizante| Support of the door | Suporte de la puerta MDF 0,380 x 0,065 x 0,025 2 202093 Fundo inferior esquerdo | Lower left fund | Fondo izquierdo inferior MDF 1,083 x 0,407 x 0,003 1 202094 Fundo inferior direito | Lower right fund | Fondo derecho inferior MDF 0,626 x 0,252 x 0,003 2 202095 Fundo DVD | DVD fund | Fondo DVD MDF 1,083 x 0,291 x 0,003 1 Chapa metálica fixadora Castanha girofix 28 UNID. Logomarca Tapa furo adesivo 22 UNID. 1 UNID. Pino girofix Passa fio ACESSÓRIOS | ACCESSORIES | ACCESORIOS Parafuso 3,5x25 4 UNID. 28 UNID. Cantoneira 15x15 Parafuso 3,5x40 18 UNID. 62 UNID. Parafuso 3,5x14 A D B E C F G P H Q i R J S L T M U N V O 1 UNID. 5 UNID. 20 UNID. Suporte do vidro 6 UNID. Cavilha 6x30 44 UNID. Chapa fixador de fundo Perfil "H" Prego 8x8 Kit roldana Suporte angular Trilho plastico Parafuso 4,0x30 Puxador Treviso 2 UNID. Parafuso 5,0x35 6 UNID. Pé plastico 8 UNID. 80 UNID. 10 UNID. 1 UNID. 6 UNID. 1 UNID. 1 UNID. 1 UNID. 202088 202086 202085 202091 202093 202089 202094 202073 202082 202083 202078 202079 202080 202077 202087 202090 202072 202092 202092 202095 202071 202081 202084 202075 202076 202074 K Edição: 18/08/2015
Transcript of 599 - HOME THEATER ICARO / PEQUIM / MUSTANG o onsumidor Attendance to te consumer Asistência a...
Atendimento ao consumidor | Attendance to the consumer | Asistência al consumidor
tel +55 43 3303 1800fax +55 43 3303 1802
599 - HOME THEATER ICARO / PEQUIM / MUSTANGESQUEMA DE MONTAGEM | ASSEMBLY INSTRUCTIONS | ESQUEMA DE MONTAJE
Madetec Móveis Ltda.Rua Rouxinol 5205 | Parque Industrial IVCEP 86706-418 | Arapongas | PR | Brasil
www.madetec.com.br
*Dimensões em metros | * Dimensions in meters | * Dimensiones en metros
CÓDIGO DE PEÇAS | CODE OF PIECES | CÓDIGO DE PIEZAS
ASPECTO FINAL | FINAL ASPECT
- Prepare a montagem do móvel próximo ao local que ele ficará definitivamente e evite deslocá-lo depois de montado;- Forre o chão com papelão ou similar e utilize a isomanta que vem entre as peças para evitar o contato entre elas durante a montagem;- Monte o móvel obedecendo a ordem numérica da sequência de montagem (S.M), identificando as peças pelo código de peça (C.P.) carimbado na mesma, de acordo com a tabela.
- Prepare the assembly of the close piece of furniture to the place that it will be definitively and avoid to move after done. Will be definitively and avoid to move after done; - Cover the ground with cardboard or similar and use the isomanta that it comes among the pieces to avoid the contact among them during the assembly;- Set up the piece of furniture obeying the numeric order of the assembly sequence (S.M.), identifying the pieces by code of piece (C.P.) stamped in the same, in agreement with the table.
- Prepare la montaje del mobiliario proximo al lugar que estará definitivamente y evite mover después de hecho;- Tape la suelo con cartón o similar y use la "isomanta" que viene entre las piezas para evitar el contacto entre ellos durante la montaje; - Monte el mobiliario obedeciendo el orden numérico de la sucesión de montaje (S.M.), identificando las piezas por el código de piezas (C.P.) de la misma estampado en esta, de acuerdo con la tabla .
INSTRUÇÕES | INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES
Dimensão do Produto|Product Dimension|Dimensión del Producto: 1,600 m 1,828 m 0,380 m
CUIDADOS ESPECIAIS | SPECIAL CARES | CUIDADOS ESPECIALES:LIMPEZA: Pano limpo umedecido em água e sabão neutro - BRILHO: Flanela seca
CLEANING: Clean cloth humididfied in water and neutral soap - SHINE: Dry flannelLIMPIEZA: Tela limpia humedecida en agua y jabón neutro - BRILLO: Franela seca
REF.:PEÇASPIECEPIEZA
MATÉRIAPRIMA
DIMENSÕES*DIMENSIONS*
DIMENSIONES*QUANT.
202071 Base|Base | Base MDF 1,600 x 0,360 x 0,015 1202072 Tampo do nicho| Shelf niche | Tapa del nichio MDF 1,080 x 0,360 x 0,015 1202073 Tampo da tv|Shelf TV | Tapa del TV MDF 1,600 x 0,360 x 0,015 1202074 Base complemento |Base complement | Base complemento MDF 0,280 x 0,136 x 0,015 1202075 Travessa superior | Upper cross-bar | Travessa superior MDF 1,168 x 0,120 x 0,015 1202076 Tampo complemento |Shelf complement | Tapa complemento MDF 0,450 x 0,136 x 0,015 1202077 Lateral inferior esquerda |Lower left side | Lateral inferior izquierda MDF 0,600 x 0,360 x 0,015 1202078 Divisão inferior esquerda |Lower left division | División inferior izquierda MDF 0,385 x 0,328 x 0,015 1202079 Divisão inferior direita |Lower right division | División inferior derecha MDF 0,385 x 0,360 x 0,015 1202080 Lateral inferior direita |Lower right side | Lateral inferior derecha MDF 0,600 x 0,360 x 0,015 1202081 Divisão do DVD|Division DVD | División del DVD MDF 0,217 x 0,200 x 0,015 2202082 Lateral complemento |Side complement | Lateral complemento MDF 0,900 x 0,134 x 0,015 1202083 Lateral painel da tv |Side panel of the TV | Lateral del panel de la TV MDF 0,898 x 0,120 x 0,015 1202084 Lateral superior direita |Upper right side | Lateral superior derecha MDF 1,198 x 0,120 x 0,015 1202085 Painel da tv inferior | Lower panel of the TV | Panel de la TV inferior MDF 1,200 x 0,450 x 0,015 1202086 Painel da tv superior | Upper panel of the TV | Panel de la TV superior MDF 1,200 x 0,450 x 0,015 1202087 Painel superior lateral | Upper panel side | Panel superior lateral MDF 1,196 x 0,360 x 0,015 1202088 Painel superior | Upper panel | Panel superior MDF 1,183 x 0,298 x 0,015 1202089 Porta deslizante | Door | Puerta MDF 0,567 x 0,415 x 0,015 1202090 Vista inferior direita | Right lower view | Vista inferior derecha MDF 0,546 x 0,080 x 0,015 1202091 Vista do tampo da tv | View from the shelf of the TV | Vista de la rapisa de la TV MDF 1,602 x 0,080 x 0,015 1202092 Apoio da porta deslizante| Support of the door | Suporte de la puerta MDF 0,380 x 0,065 x 0,025 2202093 Fundo inferior esquerdo | Lower left fund | Fondo izquierdo inferior MDF 1,083 x 0,407 x 0,003 1202094 Fundo inferior direito | Lower right fund | Fondo derecho inferior MDF 0,626 x 0,252 x 0,003 2202095 Fundo DVD | DVD fund | Fondo DVD MDF 1,083 x 0,291 x 0,003 1
Chapa metálica fixadoraCastanha girofix
28 UNID.
LogomarcaTapa furo adesivo
22 UNID. 1 UNID.
Pino girofix
Passa fio
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES | ACCESORIOS
Parafuso 3,5x25
4 UNID.
28 UNID.
Cantoneira 15x15
Parafuso 3,5x40
18 UNID.62 UNID.
Parafuso 3,5x14
A
D
B
E
C
F
G
P
H
Q
i
R
J
S
L
T
M
U
N
VO 1 UNID.
5 UNID.
20 UNID.
Suporte do vidro
6 UNID.
Cavilha 6x30
44 UNID.
Chapa fixador de fundo Perfil "H"Prego 8x8
Kit roldana
Suporte angular
Trilho plastico
Parafuso 4,0x30
Puxador Treviso
2 UNID.
Parafuso 5,0x35
6 UNID.
Pé plastico
8 UNID. 80 UNID. 10 UNID. 1 UNID.6 UNID.
1 UNID. 1 UNID. 1 UNID.
202088
202086
202085
202091
202093202089
202094
202073
2020
82
2020
83
2020
78
2020
79 2020
80
2020
77
2020
87
2020
90202072
2020
92
2020
92
202095
202071202081
202084202075
202076
202074
K
Edição: 18/08/2015
1º PASSO | 1º STEP | 1º PASO
4º PASSO | 4º STEP | 4º PASO
2º PASSO | 2º STEP | 2º PASO
3º PASSO | 3º STEP | 3º PASO
P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S
S.M. C.P.01 20207102 20207703 20207604 20207905 20207206 20208107 20208108 20208009 202083
U+H
01
U+H
G
G
FF
M
E EE E
E E
02
03 04
05
06 07
08
09
P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S
S.M. C.P.01 20209002 202091
i
A
A
01
02
P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S
S.M. C.P.01 20208702 20208303 20208404 20207505 202088
B B BB
B
B
B B B
H
H
F
F
G
G
B
F
F
0102
04
03
05
P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S
S.M. C.P.01 20208502 202086
01
02
AA
OA
A
J
T
MM M
M M
8º PASSO | 8º STEP | 8º PASO
5º PASSO | 5º STEP | 5º PASO 6º PASSO | 6º STEP | 6º PASO
P
P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S
S.M. C.P.01 20207402 20208203 202076
03
7º PASSO | 7º STEP | 7º PASO
02
01
A
FF
G
H+W
B B B B
P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S
S.M. C.P.01 20209402 20209403 20209504 202093
01 02
01 02
03
04
NK
K
L
P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S
S.M. C.P.01 20209202 20209203 202089
03
02
01
F
F
F
F
D
D
D
D
C
C
S
R
R
R
R
Q
