6725 - manual de montagem Multi rev.05 - curvas · Title: 6725 - manual de montagem Multi rev.05 -...
12
MULTI SISTEMA PARA BALCÕES, AÉREOS E PAINÉIS SISTEMA PARA MOSTRADORES, AÉREOS Y PANELES MANUAL DE MONTAGEM MANUAL DE INSTALACIÓN
Transcript of 6725 - manual de montagem Multi rev.05 - curvas · Title: 6725 - manual de montagem Multi rev.05 -...
MULTI
SISTEMA PARA BALCÕES, AÉREOS E PAINÉISSISTEMA PARA MOSTRADORES, AÉREOSY PANELES
MANUAL DEMONTAGEMMANUAL DE
INSTALACIÓN
Porta de madeiray alumínio15 a 20 mm
Puerta de maderay aluminio15 a 20 mm
MULTI
COMPONENTES DO SISTEMA
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO SISTEMA:
MULTIPRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA:
Antidescar-rilamento
Antidescar-rilado
Portasaté 12 kg,
de 12 a 20 kg
Puertasaté 12 kg,
de 12 a 20 kg
Sistemasuspenso
Sistemasuspendido
Sistemaembutido
Sistemaembutido
Comamortecedor
Conamortiguador
COMPONENTES DEL SISTEMA:
TRILHOSRIELES
GuiaGuía
AcionadorAccionador
FreioFreno
17
26,5
17
51,5
Perfil GuiaPerfil Guía
Simples: RM 198Individual: RM 198
Duplo: RM 199Doble: RM 199
Corpo do sistema Cuerpo del sistema
Sistema + Amortecedor Sistema + Amortiguador
Sistema/Sistema
PORTAS DE MADEIRA/PUERTAS DE MADERA
PORTAS DE ALUMÍNIO/PUERTAS DE ALUMINIO
TAMANHOS LIMITES DE PORTA/TAMAÑOS LIMITE DE LAS PUERTAS
*A largura mínima fica condicionada a composição utilizada:*El ancho mínimo depende de la composición utilizada: Altura/Altura
Máx.: 1200 mm
Largura/AnchoMáx.: 1200 mm
50mm 50mmMín. 400mm
TOP
50mm 50mm 50mm 50mmMín. 250mm Mín. 250mm
STANDARD BASIC
90mm
90mm 90mm
90mmMín. 400mm
Mín. 250mm 90mm 90mmMín. 250mm
TOP
STANDARD BASIC
mm
mm
Espessura/EspesorMáx.: 20 mmMín.: 15 mm
Composição TOP (para 1 porta)02 amortecedores
Composición TOP (para 1 puerta)02 amortiguadores
Vista lateral do móvelVista lateral del mueble
Composição STANDARD01 amortecedor + 01 freio
Composición STANDARD01 amortiguador + 01 freno
Composição BASIC02 freios
Composición BASIC02 frenos
Instalação do sistema. / Instalación del sistema.1
A forma da instalação do trilho varia conforme a sua aplicação. (ver aplicações)Os primeiros parafusos devem ser instalados a 50 mm das extremidades do trilho, os outros devem seguir uma distância de 200 mm um do outro até o final.
É necessário escariar o trilho, para que o parafuso esteja perfeitamente alojado.Es necesario avellanar el riel, para que el tornillo quede perfectamente alojado.
La forma de la instalación del riel varía de acuerdo a su aplicación. (ver aplicaciones)Los primeros tornillos deben ser instalados a 50 mm de los extremos del riel. Los otros deben seguir una distancia de 200 mm entre sí hasta el final.
INSTALAÇÃO DOS TRILHOS/INSTALACIÓN DE LOS RIELES
25050 50200
Vista lateral do móvelVista lateral del mueble
2 Porta de madeira./Puerta de madera
Porta de alumínio./Puerta de aluminio.
Colocação dos guias no móvel. / Colocación de las guías en el mueble.
O posicionamento varia conforme a composição utilizada. (ver nas simulações a seguir.)El posicionamiento cambia de acuerdo a la composición utilizada.(ver en las simulaciones a continuación)
3
Usinagem/MecanizadoØ 8 mm
Profundidade/Profundidad12 mm
11 mm
90 mm55 mm
Usinagem/MecanizadoØ 35 mm
Usinagem/MecanizadoØ 35 mm
50 mm 55 mm
Profundidades 12 mmProfundidad 12 mm
Profundidad 12 mmProfundidades 12 mm
11 mm
4 Fixação do perfil guia na porta./Fijación del perfil guía a la puerta.
Colocação da porta interna no móvel. / Colocación de la puerta interna del mueble.5
3
4
1- Encaixe o perfil no guia da porta interna; 2- Fixe o corpo do sistema no carro interno, com um ‘click’;3- Encaixe o perfil no guia da porta externa;4- Fixe o corpo do sistema no carro externo, com um ‘click’.1- Encajar el perfil en la guía de la puerta interna; 2- Fije el cuerpo del sistema en el carro interno con un clic;3- Encajar el perfil en el guía de la puerta externa;4- Fije el cuerpo del sistema en el carro externo con un clic.
1
2
CLICK
Parafuso/Tornillos3,5 X 14CF
Extremidade/Extremos: 20 mmEntre parafusos/Entre tornillos: 100 mm
20
100
6 Regulagem de altura das portas. / Regulación de altura de las puertas.
Retirada das portas. / Retirada de las puertas.7
Para regular o acionador do amortecedor e o freio, solte o parafuso com uma chave allen eposicione os componentes conforme a necessidade.Para ajustar el accionador del amortiguador y el freno, afloje el tornillo con una llave alleny posicione los componentes de acuerdo a la necesidad.
8
MÓVEL PAINEL/MUEBLE PANELEspessura 18 mm - trilho embutido / Espesor 18 mm - riel embutido
TIPOS DE APLICAÇÃO/TIPOS DE APLICACIÓN
MÓVEL PAINEL/MUEBLE PANELEspessura 15 mm - trilho embutido / Espesor 15 mm - riel embutido
18 24
26,516
5
1326,5
16
13
2
12
14,5
321
2
Vão
inte
rno
do
móv
el
15 193
19
Vão
inte
rno
do
móv
elV
ano
inte
rno
del
mue
ble
Van
o in
tern
o d
el m
ueb
le
2
x
x + 16mm
Cálculo de Altura da PortaCálculo de la altura de la puerta
Vão interno - 9mmVano interno - 9mm
Espessura da portaEspesor de la puerta
15mmEspessura do vidroEspesor del vidrio
4mm
Cálculo de Altura da PortaCálculo de la altura de la puerta
Vão interno - 7mmVano interno - 7mm
Espessura da portaEspesor de la puerta
15mmEspessura do vidroEspesor del vidrio
4mm
8
12
14,5
8
10,5
MÓVEL 2 PORTAS/MUEBLE 2 PUERTASTrilho embutido semi-aparente / Riel embutido semi-aparente
MÓVEL PAINEL 2 PORTAS/MUEBLE PANEL 2 PUERTASTrilho embutido aparente / Riel embutido aparente
Vão
inte
rno
do
móv
el
Van
o in
tern
o d
el m
ueb
le
Vão
inte
rno
do
móv
elV
ano
inte
rno
del
mue
ble
Cálculo de Altura da PortaCálculo de la altura de la puerta
Vão interno - 9mmVano interno - 9mm
Espessura da portaEspesor de la puerta
15 a 20 mm
88
24
2
21
2
18
88
14,541
12
16
5
16
10,5
52,5
1313
1616
10,5 10
24,5
51
242
321
12
18
52,5
Cálculo de Altura da PortaCálculo de la altura de la puerta
Vão interno - 9mmVano interno - 9mm
Espessura da portaEspesor de la puerta
15mmEspessura do vidroEspesor del vidrio
4mm
TIPOS DE APLICAÇÃO/TIPOS DE APLICACIÓN
MÓVEL 2 PORTAS/MUEBLE 2 PUERTASTrilho embutido oculto/ Riel embutido oculto
MÓVEL BASE ENGROSSADA/MUEBLE BASE MÁS GRUESADuas portas trilho suspenso / Dos puertas riel colgante
Vão
inte
rno
do
móv
el
Van
o in
tern
o d
el m
ueb
le
Vão
inte
rno
do
móv
elV
ano
inte
rno
del
mue
ble
8
8 8
8
24,551
13
18
1010,5
1616
24
43
21
12
18
57,5
23,5
50
76,525
51,5
12
36
2
36
3
x
x -16mm
18
18
Cálculo de Altura da PortaCálculo de la altura de la puerta
Vão interno - 9mmVano interno - 9mm
Espessura da portaEspesor de la puerta
15 a 20 mm
Cálculo de Altura da PortaCálculo de la altura de la puerta
Vão interno - 22mmVano interno - 22mm
Espessura da portaEspesor de la puerta
15 a 20 mm
TIPOS DE APLICAÇÃO/TIPOS DE APLICACIÓN
MÓVEL 2 PORTAS/MUEBLE 2 PUERTASTrilho suspenso/ Riel colgante
MÓVEL PAINEL 2 PORTAS/MUEBLE PANEL 2 PUERTASTrilho suspenso / Riel colgante
Vão
inte
rno
do
móv
elV
ano
inte
rno
del
mue
ble
Vão
inte
rno
do
móv
el
Van
o in
tern
o d
el m
ueb
le
8
8 8
8
23,550
51,5
37
2
21
3 12
18
17
Cálculo de Altura da PortaCálculo de la altura de la puerta
Vão interno - 22mmVano interno - 22mm
Espessura da portaEspesor de la puerta
15 mm
14,541
372
213
12
18
51,517
Cálculo de Altura da PortaCálculo de la altura de la puerta
Vão interno - 22mmVano interno - 22mm
Espessura da portaEspesor de la puerta
15mmEspessura do vidroEspesor del vidrio
4mm
TIPOS DE APLICAÇÃO/TIPOS DE APLICACIÓN
ROMETALUnidade Soluções & AlumínioRodovia BR 470 | km 174, 5 | nº 4075Bairro Universal | CEP 95330-000 Veranópolis | RS | BrasilFone +55 54 3441.3100www.rometal.com.br
Rev.:01Cód.: 6725
