6822442 Pedro Juan Gutierrez O Rei de Havana

7/25/2019 6822442 Pedro Juan Gutierrez O Rei de Havana

1/246

2r:

-J

Sobre o Autor:

O e

em seu de se O rei de

a de um luta

os da a e ele de

a e ome o de ou s de

e

Sobre a Digitalizao desta Obra:

Se os A

um a e, por

dos e no

a em

as um de


2/246

Somos Io que hay,

Lo que gusta a Ia gente,

Lo que se vende como pan caliente,

Lo que se gata en ei mercado.

Somos Io mximo.

Manoln, o Mdico da Salsa

Osubdesenvolvimento a incapacidade de acumular experincia.

Edmundo Desnoes!u no"uegues conmigo que y o si como candeia.

Cano cubana


3/246

Aquele edao de cobertura era o mais orco do edi!cio inteiro" #uandocomeou a crise de $%%&, ela erdeu o emre'o de !a(ineira" Ento !e) comomuita 'ente:

arran*ou 'alin+as, um orco e umas ombas" Construiu uma 'aiola de tbuasodres, edaos de lata, sobras de barras de ao, arames" Comiam al'uns e-endiam outros" Sobre-i-ia no meio da merda e do !edor dos bic+os" As -e)es,o edi!cio c+e'a-a a no ter 'ua durante -rios dias" Ento, -oci!era-a com osmeninos, acorda-a os dois de madru'ada, e com taas e emurr.es os obri'a-aa descer os quatro andares e subir ela escada uns tantos baldes, tirados de um

oo que inacredita-elmente e(istia na esquina, coberto com uma tama dees'oto"

Os meninos tin+am na oca no-e e de) anos" /e0naldo, o menor, era tranq1ilo

e silencioso" elson, mais !o'oso, se rebela-a semre e 3s -e)es 'rita-a comela, en!urecido:

4 o 'rite mais comi'o, orra5 O que que -oc6 quer7

Ela era manca da erna direita e um ouco limtro!e ou tonta" o era boa dacabea" Desde menina" 8al-e) de nascena" Sua me -i-ia *unto com eles"8in+a uns cem anos, ou mais, nin'um sabia" 8odos num quarto em runas detr6s or quatro, e um edao de tio ao ar li-re" A -el+a no toma-a ban+o!a)ia anos" Muito ma'ra de tanta !ome" 9ma lon'a -ida de !ome e misria

ermanente" esta-a cascuda" o !ala-a" ;arecia uma m


4/246

#uando *o-em, te-e de)enas de +omens" >osta-a de e(cit4los" De qualqueridade" Al'uns l+e di)iam:

=Ol+a, boba, -en+a aqui e me d6 uma c+uadin+a" Dou dois esos se me deruma c+uada=, e l ia ela: c+uar" Al'uns l+e da-am din+eiro" Outros no"

Solta-am a orra e di)iam:

=Esere aqui, no saia daqui que eu * -olto=, e sumiam" Com Adalberto !oidi!erente" Os meninos so dele, mas o des'raado nunca quis -i-er com eles alina cobertura, e quando -iu que esta-a 'r-ida ela se'unda -e), desaareceu

ara semre" A'ora * est meio -el+usca, son'a, !edendo demais, manca deuma erna, morrendo de !ome"

;ensa-a l consi'o mesma e conclua:=#uem, orra, -ai c+e'ar erto de mini7 Se o que eu ten+o -ontade demorrer="

;ensa-a assim e se en!urecia consi'o mesma" o'a-a o ci'arro na rua e,deseserada, 'rita-a com os meninos:

4 /e0, elson, -o buscar 'ua l embaaaai(o5 Caral+o, -o buscar 'uaaaaa5

Os meninos obedeciam" Contra a -ontade, mas obedeciam"

;elo menos * no rendia mais os dois no armrio escuro e equeno durantedias" Desde muito equenos, at comletarem sete anos, en!ia-a os doisnaquele lu'ar


5/246

os a!unda-a na 'ua e no os tira-a at que, meio as!i(iados, esernea-am,deseserados" A'ora, maiores e mais !ortes, rebela-am4se e imediam aquelescasti'os" ?i-iam soltos, embora !ossem 3s -e)es 3 escola, na esquina da San@)aro com a elascoan"

Mais ara !u'ir dela do que ara arender" Os ro!essores ensina-am oucoorque os alunos eram rebotal+o" As meninin+as de tre)e anos * esta-amtreando a leno -aor com os turistas do Malecn" Os meninos, metidos commacon+a e !a)endo uns ne'ocin+os, ara 'an+ar al'um todo dia" Os ais emes se satis!a)iam com sua aus6ncia" in'um esta-a interessado emarender matemtica, nem coisas comlicadas e in


6/246

reo" As 'alin+as retas tambm, que so muito boas ara lime)a e abrircamin+os" #uando os meninos -endiam uma omba a coisa mel+ora-a:

comiam umas i))as e toma-am uma -itamina de !rutas" @e-a-am i))as ara ame e ara a a-"

Mesmo assim, ela continua-a 'ritando semre com eles, como uma louca"?oci!erando, +umil+ando4os" Os dois * tin+am entel+os na l-is e no eu, o

au * +a-ia crescido e en'rossado, tin+am 6los nas a(ilas e aquele c+eiro desuor !orte dos +omens, e a -o) um ouco mais rouca e 'rossa" Se masturba-am,escondidos no meio das 'aiolas dos !ran'os, ol+ando a menina -i)in+a dacobertura ao lado" a realidade, era a mesma cobertura do edi!cio, mas anosantes al'um a di-idira ao meio com um muro bai(o, de menos de um metro"Essa era a !ronteira com os -i)in+os:

uma -el+a 'orda e eituda com uma !il+a de uns -inte anos e muitos outros!il+os que -i-iam or ali e *amais se lembra-am de que ela era me deles" Amenina era 'ostosa demais:

mulata ma'ra, linda, utin+a" S saa de noite, ele'ante, ro-ocante, e -olta-ade madru'ada" Durante o dia, anda-a elo seu edao de cobertura com ums+ort curtin+o e *usto e uma blusin+a mnima, sem suti, com os bicos dos

eitos bem marcados, e a+++" 9ma tentao" /e0naldo tin+a * tre)e anos eelson cator)e" 8in+am lar'ado a escola !a)ia temo" o a'1enta-am mais

continuar semre na stima srie"

/eetiram tr6s -e)es a mesma srie, at que desistiram"

Considera-am4se +omens" Continua-am com o ne'cio das ombas" Cada diaeram mel+ores roubando ombas e todo dia -endiam uma ou duas" Era um bomne'cio" Eram +omens e * sustenta-am todos em casa" Mas a me continua-aest


7/246

resondiam:

4 o se*a besta5 Cale a boca, orra, cale a boca5

A cobertura cada dia !ica-a mais orca, !edendo mais a merda de animais" Aa- quase no se me(ia" Senta-a4se num cai(ote meio odre, ou em qualquercanto" E !ica-a +oras debai(o do sol" 8in+am de en!i4la no quarto e deit4la";arecia uma morta4-i-a" 8in+am tambm de controlar a me, orque a cada dia!ica-a mais maluca" nem conse'uia mais descer a escada"

Eles a emurra-am e 'rita-am ara que se calasse, mas ela berra-a mais ainda,e'a-a um edao de au e manda-a em cima deles, tentando de!ender seuterritrio" Eles arranca-am o au da mo dela e a controla-am com uns

bo!et.es na cara" Ela c+ora-a de rai-a, 'ritando, solua-a, acendia um ci'arro

no beirai da cobertura, ol+ando os carros, as bicicletas e as essoas queassa-am or San @)aro" nem se lembra-a de Adalberto"

9ma man+, or -olta das on)e, esta-a !umando e ol+ando a rua" elson tin+al+e dado um bo!eto duro na boca, e esta-a com o lbio suerior inc+ado ecortado or dentro" ;assa-a a ln'ua e sentia o 'osto !erroso do san'ue" Esta-a!uriosa" o'ou a bituca na rua, deu uma cusida meio san'uinolenta, querendoque casse na cabea de al'um, e se -irou ara entrar no quarto" O sol esta-a!orte demais e l+e doa a cabea" Os meninos, escondidos atrs do 'alin+eiro,esia-am a utin+a da -i)in+a"

Os dois de ol+os entrecerrados, son+adores, me(endo ritmicamente no au" Amulatin+a esta-a meio nua, estendendo uma toal+a e uma calcin+a -ermel+a, derenda" >osta-a que os meninos se masturbassem ol+ando ara ela" A toal+a

in'a-a 'ua e ela torcia e se mol+a-a ara se re!rescar, debai(o do sol" a-erdade, 'ostaria de -64los de coro inteiro, !renticos na !rente dela, batendo asua un+eta, mas ainda eram meninos demais ara se atre-er a tanto" #uandocrescessem um ouco


8/246

mais seriam bons =atiradores= e e(ibiriam os aus nos ort.es do Malecn aratodas que quisessem -er" ;or ora, !a)iam escondido"

#uando ela -iu aquele esetculo, !icou ainda mais queimada"Eminou de rai-a:

4 ?o batendo un+eta5 ?o batendo un+eta5 Descarados, -oacabar morrendo, !ora da5 Os dois5 Bora da5

;e'ou um au ara bater neles, mas lo'o se -irou ara a -i)in+a ro-ocante:

4 E -oc6, uta de merda, !a) isso s ra !oder, orque uma uta" oro-oque mais, seno eles acabam morrendo"

Sem comer e tocando un+eta o dia inteiro5 ?ai matar eles, dro'a de uta5 ?aimatar eles5

4 Escuta aqui, tonta, no me amola, eu estou na min+a casa e !ao oque bem entendo"

4 ?oc6 uma bela de uma uta"

4 Sou, mas com a min+a boceta" E -i-o -inte -e)es mel+or que -oc6, que tonta e imunda" Sua orca5

Os cac+orros comearam a latir e as 'alin+as tambm se al-oroaram" o meiode tanto barul+o e tanta loucura, ela tenta saltar o equeno muro que seara ascoberturas, com o au na mo, querendo bater na -i)in+in+a, mas elson *est em cima dela e l+e tira o au da mo" Buriosa, tenta assar de qualquer

*eito ara o tio -i)in+o, 'ritando:

4 ?oc6 uma uta5 E -oc6 um un+eteiro5 8ira a mo de cima de mim" Mesolta, un+eteiro de merda"

4 o me (in'ue mais, orra, no me (in'ue mais5


9/246

elson est !ora de si, descontrolado" E um +omem de cator)e anos, e l+e diaquela +umil+ao" E ainda or cima, as 'ar'al+adas 'o)adoras da -i)in+in+a,que a'ora ro-oca ainda mais:

4 ?ai, un+eteiro, descarado, -ai !icar maluco com tanta un+eta5 ?ai arrumaruma mul+er"

E d a -olta e entra em casa, muito tranq1ila, requebrando a bunda ara umlado e outro" o meio da bri'a, a 'o)ao da atin+a o mac+uca ainda mais"D um !orte emurro na me e a *o'a de costas contra o 'alin+eiro" De umcanto da 'aiola, ro*eta4se uma onta de cabo de ao que se cra-a em sua nucaat o crebro" A mul+er nem 'rita" Abre os ol+os com +orror, le-a as mos ao

onto onde entrou o ao" B, morre aa-orada"

Em se'undos, !orma4se uma oa de san'ue 'rosso e de lquidos -iscosos" Elamorre com os ol+os abertos, +orrori)ada" elson -6 aquilo e de reentedesaarece o dio que sente ela me" E inundado de dor e de nico"

4 Ai, min+a me5 O que !oi que eu !i), o que !oi isso7

A'arra a me, tentando le-ant4la, mas no conse'ue" Est esetada ela nucana onta do cabo de ao"

4 Eu matei ela, matei ela5

>ritando como um louco, sai correndo elo beirai da cobertura e se atira narua" o sente o estrito do seu crnio ao se arrebentar no as!alto quatroandares abai(o" Morreu i'ual 3 me, com uma e(resso -eemente decrisao e de terror"

A a-o)in+a -iu aquilo tudo sem se me(er de seu lu'ar, sentada num cai(ote demadeira odre" Sem !a)er nem um 'esto, !ec+ou os ol+os" o odia -i-ermais" era demais" O corao dela arou" Caiu ara trs e !icou recostada na

arede, im-ida como uma m


10/246

/e0 no +a-ia sado de seu esconderi*o atrs do 'alin+eiro"

Boi tudo raidssimo e ainda esta-a com o into duro !eito um au" >uardou4ocomo de e colocou4o entre as co(as ara rend64lo e no !a)er -olume, at

bai(ar so)in+o" Bicou sem !ala"

Boi at o beirai da cobertura e ol+ou" @ esta-a seu irmo, estatelado no meioda rua, rodeado de 'ente, de oliciais, o tr!e'o arado de um lado e outro daSan @)aro"

um instante os oliciais c+e'aram 3 cobertura" ?in+am belicosos:

4 O que aconteceu aqui7

/e0 no conse'uiu resonder" Encol+eu os ombros e se s a sorrir ara osoliciais" Os su*eitos !icaram boquiabertos:

4 E -oc6 ainda ri7 O que !oi que -oc6 !e)7 ?amos l, di'a a" O que !oi que-oc6 !e)7

/iu de no-o, tin+a a mente em branco, mas a!inal conse'uiu di)er:

4 ada, nada" Eu no sei"

4 Como no sabe7 O que -oc6 !e)7

4 ada" Eu no sei"

Boi al'emado" @e-ado ela escada" Emurrado ara dentro da radioatrul+a ata dele'acia de olcia, a umas quadras dali" Boi reso numa cela, no oro,

*unto com tr6s delinq1entes" E ali !icou" Sem ensar em nada, modorrento"

Os tcnicos de criminalstica demoraram tr6s +oras ara c+e'ar a San @)aro"8rabal+aram escruulosamente a tarde toda" @e-antaram o cad-er de elson

3s cinco +oras e o le-aram ara o necrotrio, *unto com o da a-" Com elademoraram um ouco mais" era de noite quando resol-eram


11/246

desen'anc+4la do cabo de ao e mand4la ara o necrotrio" Era e-idente queal'um +a-ia emurrado -iolentamente o raa) da cobertura e a mul+er, decostas, contra o 'alin+eiro" A -el+in+a morreu de uma arada cardaca, sem-iol6ncia" S que no +a-ia testemun+as" in'um -iu nada" E semre amesma coisa nesse bairro" in'um -6 nada" amais uma testemun+a"

nterro'aram /e0 durante tr6s dias" Esta-a aturdido e reetia uma -e) ou outraa mesma coisa:

4 o sei, no -i nada"

4 Onde que -oc6 esta-a7 O que !i)eram com -oc67 ;or que matou eles7

4 o sei" Eu no -i nada"

/e0 tin+a tre)e anos" o odia ir a *ul'amento" Mandaram4no ara umre!ormatrio de menores, nos arredores de Fa-ana"

;elo menos era um lu'ar muito limo, com o c+o bril+ando e todos deuni!orme limo" Boi e(aminado or um mdico, um dentista, um siclo'o, uminstrutor olicial, um ro!essor" /e0 'elou diante daquela 'ente" Escondeu tudoo que sentia e se emen+ou em encontrar sistematicamente uma maneira deescaar" o a'1enta-a aquela merda de edir licena a toda +ora, de le-antarde madru'ada ara !a)er e(erccio, de sentar de no-o numa classe ara escutar

coisas que no entendia nem queria entender" Deois de tr6s ou quatro dias ali,um ne'ro uns dois anos mais -el+o que ele, !orte e 'rande, mostrou4l+e o aunos c+u-eiros" 9m au enorme" Boi c+e'ando erto dele abanando aquele

bic+o com a mo direita:

4 Ol+e, mulatin+o, o que -oc6 ac+a deste bic+o aqui7 #ue bundin+a linda -oc6tem"

/e0 no dei(ou que terminasse" ;artiu ara cima dele aos socos"


12/246

Mas o des'raado do ne'ro esta-a ensaboado e os socos escorre'a-am" Osoutros rodearam os dois e comearam a aostar:

4 Eu on+o cinco no ne'ro5 O mulato est erdido"

4 ;on+o tr6s no mulato, tr6s no mulato"

@o'o c+e'aram quatro 'uardas distribuindo orradas a torto e a direito"Aartaram os dois" /eceberam ordem de -estir s as calas e !oram le-ados

ara os calabouos de casti'o" Escurido absoluta, quase sem esao ara seme(er, umidade ermanente, ratos e baratas" ;erdeu a noo do temo" osabia se era de dia ou de noite" #uando no a'1enta-a mais de !ome e sede,trou(eram uma *arra de 'ua e um rato de alumnio com um ouco de arro) e!ei*o com caldo" /eetiram a mesma dieta umas quatro ou cinco -e)es" En!im,

o tiraram e reinte'raram ao 'ruo" ?oltou a se sentir uma essoa, orque nocalabouo * esta-a com c+eiro de barata, ensando e se sentindo i'ual a umabarata" O instrutor que cuida-a dele o le-ou ao escritrio" Sentou4se atrs deuma escri-anin+a e o dei(ou de 3 sua !rente:

4 O que aconteceu com -oc67

4 Aquele ne'ro queria comer o meu eu"

4 Se e(resse corretamente" Aqui nin'um ne'ro, nem branco, nem mulato"

So todos internos"

4 om""" d na mesma""" troque ne'ro or interno"

4 ?oc6 se ac+a simtico7

4 Estou !a)endo uma er'unta" /esonda"

4 o" Eu no sou simtico"

4 ?ou a-isar uma coisa:

eu sou seu instrutor" Sou eu que resol-o quanto temo -oc6 -ai !icar aqui" Estcom tre)e anos"


13/246

Se continuar bri'ando e armando con!uso, -ai c+e'ar aos de)oito aqui dentroe automaticamente, no mesmo dia em que comletar de)oito, assa ara a

riso""" Est claro7 E automaticamente *o'ado ara os tubar.es""" ra serde-orado" Ento, -ou !alar uma -e) s" o -ou reetir: -6 se colabora e secomorta bem, ara -er se odemos !a)er al'uma coisa or -oc6"

E se ondo de " Com ar marcial:4 /etire4se5 ?olte ara o seu 'ruo5

/e0 deu meia4-olta e saiu da sala" Boi se sentar num banco, no tio interno dore!ormatrio" E sem rodeios, ensou diretamente qual era a re'ra do *o'o:

=Ento, aqui a 'ente tem de ser muito duro ara nin'um comer seu eu, massem o cara erceber" Oquei, eu -ou em !rente="

@e-antou4se do banco e !oi ara o alo*amento" A artir da, nunca mais deurisada com nin'um, nem !e) ami'os" Arendeu a !a)er tatua'ens, ol+ando um

branquin+o boc que sabia desen+ar" ;or sorte, o ne'ro no c+e'ou mais ertodele" o era to duro quanto arecia" De todo *eito, aontou e a!iou umaesco-a de dentes que 'uarda-a escondida no colc+onete" As -e)es, e'a-a aesco-a e testa-a sua onta" Com aquilo conse'uiria atra-essar o corao dequem aarecesse ara abusar dele"

8in+a -ontade de en!iar no escoo do ne'ro e escara!unc+ar bem at cortar

todas as -eias e acabar com o san'ue dele" 8in+a dio do ne'ro" Ac+ou que eleera bic+a e que odia comer sua bunda e desresti'i4lo na !rente de todomundo" ada disso"

Ele era um cara duro" o conse'uia esquecer o calabouo que te-e dea'1entar or causa daquele ne'ro bo!e de -eado, mas ia sair dali sem mais

roblemas" De noite, batia uma un+eta ensando na mulatin+a uta, e quando'o)a-a di)ia:


14/246

=?ou comer sua boceta, uta, -ou comer -oc6" Ainda saio daqui="

De man+, ia 3s aulas" ;ara nada" o se interessa-a elos ro!essores" Detarde, trabal+a-a nos ctricos" 9ma lantao enorme de laran*a e limocerca-a o re!ormatrio" Deois, toma-a ban+o" o tin+a costume de tomar

ban+o todo dia, nem 'osta-a de 'ua e sabo, mas era obri'ado" Comia aqueleouquin+o de comida +orr-el" #uase semre umas col+eradas de arro), !ei*oe um edao de batata ou batata4doce" Assistia um ouco de tele-iso" Gsno-e, todo mundo deita-a e batia a sua un+eta"

Al'uns aro-eita-am o escuro ara comer os mais !racos" Ele os ou-iares!ole'ando" 9m le-ando no eu, o outro soltando a orra"

9m ar de -e)es meteu com umas bic+as, mas no tin+a muito interesse nelas"

>osta-a das mul+eres" a escola, tin+a estado com duas meninas" As duasdisseram a mesma coisa:

=?oc6 !ede so-aco" Semre com c+eiro de so-aco, no se la-a nunca" E muitoorco=" Ele nunca esquecia delas" Os eitos duros, a boceta el


15/246

es!ero'r!ica"

Al'uma coisa, qualquer coisa" 8udo bem, no era mau ne'cio"

Conse'uiu uma caneta emrestada, desen+ou uma omba -oando na arte dedentro do antebrao, erto do ulso" Ali os 'uardas no iam -er e no iam

er'untar nada" ;ediu ara o cara o al!inete emrestado" Ele no quis dar";e'ou o cara elas orel+as e o *o'ou no c+o" O cara deu o al!inete sem abrir a

boca"

;e'ou o lamio e o sabo e !oi tatuar sua omba" As al!inetadas doam, masele 'osta-a daquilo" Bicou boa, reta e ntida"

Se no !osse elos 'uardas continuaria intando o coro inteiro, mas no queria

mais roblemas com o instrutor"o outro dia um branquin+o de cabelo ruim disse que queria !a)er umatatua'em de omba i'ual 3 dele"

4 O que -oc6 me d7

4 9m mao de ci'arro"

4 o" 9ma omba d muito trabal+o"

4 Dou um mao a'ora e mais outro dentro de quin)e dias"

4 8udo bem"

9m m6s deois, tin+a !eito tr6s tatua'ens, inclusi-e uma ?ir'en de a Caridaddei Cobre, e era o dono do ne'cio" Boi !icando tudo um ouco mais !cil" Erareseitado" in'um c+e'a-a erto ara !alar boba'em" A rotina ideal ara!a)er o temo assar" Bicou 'ostando de macon+a" As -e)es, nos laran*ais,!uma-a deressa um baseadin+o, quando os 'uardas se a!asta-am o su!iciente"

>osta-a daquela letar'ia" a -erdade, detesta-a a escola de man+" Edetesta-a ainda mais trabal+ar


16/246

de tarde, e tomar ban+o semre, e comer e dormir todo dia 3 mesma +ora"Como um bic+in+o" 9ma -e), deu um eido no re!eitrio, durante a re!eio, equase !oi arar no calabouo" At eidar era roibido ali5 ;orra, assim no d

ara -i-er5

Durante al'um temo, ensou que no laran*al da-a ara escaar" Sem !alar comnin'um, !oi analisando o terreno" ;assou meses com essa idia" At quedesistiu" Onde menos se ima'ina-a, +a-ia um 'uarda controlando um bom

edao de terreno" E tin+a tambm os cac+orros" o" 8e-e de desistir da idia"

Deois de abandonar o lano de !u'a, interessou4se elas rolas na 'lande" aen!ermaria, +a-ia semre al'um com a !erida in!eccionada" Esses tin+am a)ar:

trata-am da in!eco deles, deois os oera-am e e(traam as rolas" Mas

muitos sara-am bem e nin'um !ica-a sabendo" Al'uns un+am at tr6srolas" o eram e(atamente rolas" Eram bolin+as de ao, de rolamento debicicleta" Dois caras !a)iam aquilo" 9ma tarde de domin'o, -iu como eles!a)iam:

e'a-am o 6nis do =aciente=, desin!eta-am com lcool e !a)iam uma incisoor cima, na ele, erto da cabea" ;u(a-am essa ele, !a)iam a inciso,un+am uma, duas ou tr6s bolin+as" ;un+am a ele de no-o no lu'ar e!ec+a-am tudo com esaradrao ara cicatri)ar" @ima-am o !erimentodiariamente, com lcool" 9sa-am uma lmina lstica, de esco-a de dentes" Em

uma semana esta-a ronto:

curado ou in!eccionado" Se tin+a de ir ara a en!ermaria, o aciente di)ia quetin+a !eito so)in+o"

Conta-am +istrias de como as mul+eres !icam loucas com essas rolas na'lande, =erlonas= no *ar'o do resdio"

4 #uando se sabe usar, as minas !icam loucas, cara4 disse4l+e um dos que !a)iam a oerao"


17/246

4 #uanto que -oc6 cobra isso a7 4 /e0 er'untou"

4 #uantas -oc6 quer botar7

4 Duas"

4 ?amos !a)er um acerto" ?oc6 me !a) uma tatua'em de santarbara nas costas" >rande" #ue me e'ue as costas inteiras" E ronto"

4 Oquei" ;rimeiro -oc6 me .e as rolas e quando ti-er curado eu !ao atatua'em"

/e0 era um mulato ma'ro, de estatura normal, nem !eio nem bonito, que no selembra-a de ter comido carne nunca"

em de orco" Se al'uma -e) ro-ou !oi de equeno e no se lembra-a"Mesmo assim, no tin+a m sa


18/246

4 o, no sei, no sei"

4 Como no sabe, raa)7

4 o" o sei"

Os meses continuaram assando com a mesma monotonia de semre" ;assaramtr6s anos e ele comletou de)esseis" 8ranq1ilo, sem uma -isita, nunca" otin+a nin'um" De-ido a seu carter amar'urado e reser-ado tambm no tin+aami'os" Esta-a semre so)in+o" 9m dia, os c+e!es disseram que as laran*eirasesta-am malcuidadas" /eor'ani)aram os 'ruos de trabal+o" O 'ruo queobti-esse mel+ores resultados 'an+aria uma e(curso 3 raia" 9ma e(curso 3

raia7 ;ara qu67 Ele no sabia nadar"

o l+e interessa-a essa -ia'em 3 raia e continuou no mesmo ritmo desemre:

andando or inrcia, trabal+ando o menos oss-el, !a)endo as tatua'ens emandando -er numa ba'ana de macon+a quando da-a" 9ma man+, reuniramtodos e cumrimentaram o 'ruo de que /e0 !a)ia arte:

eram os mel+ores e o r6mio consistia em assear, sbado 3 noite, em>uanabacoa" 9m lu(o e tanto" 9ma orquestra de salsa ia se aresentar na casade cultura" O c+e!e do 'ruo ediu licena ara !alar:

4 O r6mio era um dia inteiro na raia, elo que disseram"

4 o" sso -ai ser outro dia"

4 Certo" ;ermisso ara sentar"

4 Concedida"

;ara /e0, tanto !a)ia" o sabia nem nadar, nem danar, nem 'osta-a de

m


19/246

8in+a de ir, orque era obri'atrio, mas !icaria sentado num canto at terminaraquela merda" Bicou de mau +umor -rios dias" o sbado, !icou ainda mais

bra-o, mas no queria edir licena ara ermanecer no alo*amento orque noiam dar" S com diarria ou com quarenta 'raus de !ebre conse'uiria !icar"Subiu no nibus tranq1ilamente" am quatro 'uardas *unto com eles"

C+e'aram 3 casa de cultura" Sentaram todos *untos e os 'uardas !icaram noscorredores" @o'o deois c+e'ou a orquestra e em se'uida comeou o concerto"8oca-am bem" 9ma boa salsa"

O lu'ar comeou a !icar c+eio at o teto de 'ente *o-em" 8odos danando,menos eles" Eram -inte e tr6s internos, -estidos de cin)a" Meninos entre tre)e ede)oito anos" Danando nas cadeiras, ansiosos, ol+ando as meninin+as quedana-am meneando muito a cintura, com as saias curtas e mostrando o

umbi'o" A'ora a moda era mostrar o umbi'o" Os 'uardas tambm tin+amrela(ado e dana-am um ouquin+o, mas ouco, sem erder o controle e semsair de seus ostos" O erotismo da dana inunda-a o salo, e a m


20/246

cemitrio"

A noite esta-a muito escura" Ele 'osta-a daquilo" a de-a'ar, asseando, semressa" Deois do cemitrio +a-ia um 'ruo de casas de ambos os lados daestrada" um -aral +a-ia camisas secando, um s+ort e uma camiseta" As

essoas dormiam cedo or ali" H8orra, isso um resentin+o ra mim"= Catouaquela roua e se'uiu em !rente" Mais adiante trocou de roua, *o'ou ouni!orme cin)ento numa -aleta" A'ora ia em tra*es ci-is, embora de cabearasada, mas esta-a na moda rasar a cabea, muitos +omens usa-am"Continuou andando sem ressa ela estrada escura" @ lon'e, 3 esquerda, -ia4se o !arol da re!inaria e mais adiante as lu)es da cidade" Ser que esta-am

rocurando or ele7 om, se o e'assem ia ara o calabouo de cabea"Aquilo, sim, era 'ra-e" Mas no" o tin+am como encontr4lo" Alm disso,tanto !a)ia" =o !im=, ensa-a, =no ten+o nada ara !a)er nem aqui !ora, nem

l dentro" ;ara que a 'ente nasce7 ;ara morrer deois7 Se no tem nada ara!a)er" o entendo ara que assar or todo esse trabal+o" ?i-er, disutar comos outros ra no !oderem -oc6, e no !im de tudo a merda" A++, tanto !a) estaraqui !ora como l dentro"=

Andou at cansar" esta-a erto do orto" Dali se -iam os barcos bemiluminados no meio da baa" Era uma )ona de !bricas, arma)ns, enormese(tens.es cobertas de sucata com mato crescendo em -olta, carrocerias decarros batidos, cont6ineres metlicos aodrecidos, tudo abandonado edesolado" Sem uma alma" 8in+a sono e se en!iou no meio da !erru'em e dos

arbustos daquele lu'ar escuro e silencioso" Acomodou4se dentro de umcont6iner -el+o, lon'e da estrada" Ali nin'um o -eria" E dormiu"

#uando acordou, o sol esta-a alto e quente" Bicou quieto, escutando, alerta,im-el" Boi identi!icando os rudos:

camin+.es que iam e -in+am ela estrada, uma mistura de )umbidos das!bricas, um batedor neumtico, uns 'ritos"


21/246

8udo lon'e"

Muito mais erto, o iar de -rios tios de ssaros" 8al-e) cantassemousados numas r-ores !rondosas, a oucos metros" 9ma ra*ada de ar !resco otirou da modorra" Esre'uiou4se, boce*ou e s4se de " Com muito cuidado,ol+ou em torno e 'ostou do que -iu: um mar de sucata en!erru*ada e retorcida,mato, al'umas r-ores, tranq1ilidade e sil6ncio" Ao lon'e, di-isa-am4se umas!bricas equenas e, descendo uma equena encosta, 3 sua !rente, a baa, com

oucos barcos !undeados, eserando a -e)" A bril+ante lu) solar o ce'a-a, mas!a)endo um es!oro -iu, ao lon'e, -rias essoas re-irando um desito deli(o, crianas e adultos" Esta-a com !ome e ensou que tal-e) no li(o udesseencontrar al'uma coisa" Eserou que !ossem embora, mas iam uns e aareciamoutros" Anoiteceu e -iu uma lu)in+a na direo do li(o" #uem sabe +a-iaal'um que udesse l+e dar al'uma coisa de comer" Aro(imou4se

sorrateiramente, sem rudo" Eram tr6s +omens e uma mul+er, muito su*os"8al-e) os mesmos -adios que -ira durante o dia ali no li(o" 8in+am cara de'ente boa" Esta-am quietos e um lamio ilumina-a bem no meio da escurido"Boi di!cil, mas or !im se decidiu" Aro(imou4se e cumrimentou:

4 oa noite"

Ol+aram ara ele e no resonderam" Eram imundos e !icaram em 'uarda,tensos:

4 8em al'uma coisa de comer que"""7

4 o5 4 interromeu um dos +omens"

Outro se s de , com um edao de tbua na mo" Ameaou:

4 ?, - embora daqui"

/e0 se a!astou uns assos, sem dar as costas ara o


22/246

su*eito que ameaa-a, e insistiu:

4 E que eu estou com !ome"

4 A 'ente tambm" ?, *, assa daqui"

4 sso coisa que se !ala ra cac+orro"

4 E isso que -oc6 " Bora5 Bora5

Boi ara a estrada" ;assaram dois camin+.es ara descarre'ar no li(o e l+esoraram na cara" am deressa" Atrs, -in+a um carro de atrul+a da

olcia" #uando o -iu * era tarde demais ara se esconder" O susto l+e deu-ontade de ca'ar, mas o carro assou -elo)mente or ele" /esirou ali-iado"

Dois se'undos deois, a olcia intercetou os camin+.es" Ele se en!iou nomeio do mato ara ca'ar" Esta-a um ouco constiado e seu eu doeu"

Ba)ia dias que no ca'a-a, de !orma que o susto -aleu" @imou4se com umedao da camisa" ?oltou a seu esconderi*o" Dali !icou obser-ando tudo";oucos minutos deois, c+e'aram mais duas atrul+as" /e-istaram oscamin+.es" Con-ersaram" Ol+aram os documentos" Eseraram" Balaram deno-o" Binalmente se !oram"

Cada um ara seu lado" O que teria acontecido ali7 /e0 !icou dormindo"

#uando desertou esta-a com uma !ome de co" Ainda era de noite" @e-antou4se e saiu andando de-a'ar" unca se aressa-a" ;ara qu67

Esta-a aman+ecendo quando -iu as rimeiras casas de /e'ia" Era a rimeira-e) que -ia esse o-oadin+o do outro lado da baa" Enquanto -i-eu em San@)aro nunca saiu daquelas oucas quadras" Ou-ia !alar de El Cerro, de@u0an, de /e'ia, de >uanabacoa, mas nunca se me(eram dali" Deois, tr6sanos e tanto reso"

Ser que esta-a sendo rocurado7 om, tanto !a)ia" Sentou4se no batente de

uma orta, ara eserar aman+ecer"


23/246

Esta-a acostumado a assar !ome" Desde semre" #uanto temo !a)ia que nocomia, nem bebia 'ua7 Duas noites e um dia" Bicou ali meio aturdido,recostado na arede" @o'o deois, abriram uma -endin+a de !rios a oucosmetros dele" ;assaram al'umas essoas" C+e'a-am, bebiam ca!" Al'unscomiam uma emanada" A !ome, a sede e a camin+ada o tin+am es'otado esentia en'ul+os, mas !e) um es!oro e se arrastou at l" Estendeu a mo:

=Me d6 uma a*uda, ara comer=" As essoas ol+a-am ara ele com no*o, comose esti-essem -endo um cac+orro sarnento" O dono do bar o esantou:

=?, suma daqui=" A!astou4se al'uns assos, mas continuou com a moestendida:

=9ma a*uda, ara comer=" 9m ne'ro -el+o arou e ol+ou ara ele" ?estia4se

obremente e tin+a tr6s colares coloridos no escoo:4 O que + com -oc67

4 Me d6 uma a*uda ara eu comer al'uma coisa, sen+or"

4 ;or que no -ai trabal+ar, raa), moo desse *eito7

4 Me a*ude, estou com !ome"

O +omem l+e deu umas moedas e continuou andando" /e0 comrou umaemanada" Masti'ou de-a'ar" O troco no deu ara um re!resco" @ar'ou asmoedas no balco:

4 Me d6 um ouquin+o de re!resco"

4 o, custa um eso" A s tem -inte centa-os" ?, suma daqui" !alei ara-oc6 ir embora"

4 Me d6 um ouco dH'ua"

4 o tem 'ua" ? embora, no ou-iu7


24/246

A!astou4se de no-o e continuou edindo" in'um l+e deu nem uma moedamais" O sol * esta-a alto" Comeou a obser-ar um ca!, em !rente" ?endiam

o com croquete, re!rescos, rum, ci'arros" Sentou4se na calada ara -er seacontecia al'uma coisa" @o'o c+e'aram dois mendi'os" /e-istaram a li(eira aolado do bar" /eme(eram, rocuraram at o !undo" Boram embora de mos-a)ias" uma assa'em, entre o bar e o outro rdio, saiu um dos atendentes e

*o'ou restos de comida num balde" Eram restos ara os orcos" Bedendo acomida odre"

aquele caldo asqueroso, boia-am uns edaos de o, restos de croquete,cascas de man'a" ;e'ou tudo e saiu ara a rua, en'olindo aquela orcaria" 9mmenino -iu e 'ritou ara o atendente do bar:

=8io, ol+a, ele est roubando os restos=" O +omem atrs do balco 'ritou ara

ele:=O, -, suma daqui" o entre mais ali=" Aesar dos 'ritos, /e0 sorriu e ediuum coo de 'ua"

=o tem 'ua, no tem nada" disse ara se mandar daqui seno c+amo aolcia"=

/e0 se a!astou deressa, na direo do cais" o'ou4se num canto e !icouol+ando o embarcadouro da barca de assa'eiros entre Fa-ana e /e'ia" a

!rente, + uma racin+a amla e a i're*a da ?ir'em de /e'ia" Ele no sabianada de i're*as, nem de reli'io" em sua me, nem sua a-, nin'um *amaistin+a l+e !alado do assunto" o bairro, muita 'ente usa-a colares, +a-ia toquesde tambor, altares" Desde menino -iu tudo aquilo, mas no tin+a nada a -ercom ele" ;or que as essoas !ariam tudo aquilo7 Entra-am e saam da i're*a"#ue !ariam ali dentro7

Sentou4se num muro" Sua -ida corria semre lenta" Foras eserando, sem !a)ernada" Dias, semanas, meses"


25/246

O temo assando ouco a ouco" ;or sorte, no ensa-a muito" o ensa-aquase nada" Bica-a obser-ando em -olta, rincialmente as mul+eres"8ranq1ilo" o tin+a nada ara ensar"

9ns -el+os b6bados -in+am -indo, cambaleando ela calada, reartindo uma'arra!a de rum" Muito ma'ros, su*os, barbudos, -estidos aenas com !arraos,mas muito animados, con-ersando os tr6s ao mesmo temo, um !alando emcima do outro"

Sentaram4se erto dele e continuaram a c+acrin+a de b6bados ro!issionais"9m deles ol+ou ara o raa) e automaticamente 4 /e0 l+e estendeu a mo:

4 Me d al'uma coisa ra comer"

O bebadin+o ol+ou ara ele, srio" A!astou4se um ouco, ara !ocali)ar mel+ore 4 todo omoso, con-encido de que esta-a di)endo al'uma coisa inesquec-el4 le-antou a mo direita ara en!ati)ar ainda mais" Arrastando os erres, disse:

4 ;rimeira -e) na +istria da +umanidade, rimeira -e), no se esqueam,rimeira -e) que um morto de !ome ede esmola ara outro morto de !ome"

4 ;ra comer al'uma coisa, sen+or"

4 Mas onde que -oc6 tem o ol+o7 o eu7

4 E que eu estou com !ome"

4 A+, a !ome co)in+ou sua cabea" o en(er'a, nem entende mais nada"Ol+e aqui, escute" 4 ;assou4l+e um brao elos ombros e aertou, camarada" 4eba um tra'o" o tem que comer nada" O que tem que !a)er beber, eesquecer as triste)as" As triste)as de amor, de sa


26/246

4 Est todo mundo com !ome, mas tem que beber" #uer um ci'arro7

4 Eu no !umo"

4 9ni tra'o" eba"

4 o"

4 ;e'ue a, menino, beba um tra'o" o se*a malcriado"

/e0 e'ou a 'arra!a e bebeu um 'ole curto" Era mataratos e caiu como umabomba no seu estma'o"

4 E isso a" A'ora e'ue um ci'arro"

4 o, no" Me d al'uma coisa ra comer"

4 S !ala em comida, orra" o tem comida" /um e ci'arro, isso que tem"

/e0 se le-antou e se a!astou um ouco" o queria ou-ir sermo de b6badodebai(o daquele sol"

4 ?en+a c, -en+a c 4 c+amaram de no-o"

Os tr6s b6bados rocuraram nos bolsos" untaram umas moedas e l+e deram"Ele aceitou"

4 Obri'ado"

4 o, no" Obri'ado no" Escute o que eu -ou di)er:

+omem bebe rum" o se ede din+eiro ara comer" 8em que beber, beber ebeber"""

4 Sei, * sei, me dei(e"

/e0 saiu andando ara o ca! em !rente, ensando:

=Esto ior que eu" Semre tem al'um ior que a 'ente" ;elo menos eu nosou b6bado=" Comrou re!resco e uns es com croquete" 9ma i))a custa-acinco esos" o da-a ara


27/246

tanto"

aquela noite, no te-e !oras ara !a)er o camin+o de -olta ara o !erro4-el+o" Encostou4se numa r-ore no *ardim da i're*a" E dormiu" Desertou comuns tiros, 3 meia4noite" a bruma do sono, -iu dois oliciais correndo atrs deum ne'ro ma'ro"

;erderam4se or uma ruela, se'uidos, mais atrs, or um +omem 'ordo, muitobranco, com asecto de estran'eiro, correndo esadamente" Dormiu de no-o eacordou de man+" @o'o c+e'aram uns oliciais" A!astou4se e se escondeu um

ouco mel+or"

#uase sem ensar, entrou na i're*a" @ dentro esta-a escuro e tin+a unsbonecos 'randes colocados aqui e ali" As essoas no !ala-am nada" Se

a*oel+a-am, senta-am, iam acender umas -elas, !ala-am em -o) bai(a" Entrouuma ne'rin+a, de -estido a)ul, tirou os saatos e !icou de *oel+os, searrastando, at a boneca ne'ra e a cru), ara colocar umas !lores" E ali !icouum lon'o temo" En!im, uma tremenda c+ateao" o 'ostou" o entendeunada" S lembra-a de sua me, reetindo, encoleri)ada:

=#uero que Deus se !oda, orra, Deus que se !oda5="

Saiu da i're*a" Os oliciais ainda esta-am ali, mas no ol+aram ara ele" 9m-el+in+o, sentado no batente da orta, edia esmolas" 8in+a um boneco i'ual

aos da i're*a, mas menor, e uma cai(a de aelo" #uase todo mundo queentra-a ou saa da i're*a *o'a-a umas moedas, e at notas, dentro da cai(a" O-el+o no tin+a as duas ernas" Do lado dele, uma cadeira de rodas" /e0 sedecidiu e se aro(imou, deois de obser-4lo um bom temo:

4 O, tio, como isso a7 Onde que tem desses bonecos7

4 #ue boneco, raa)7


28/246

4 Esse a, i'ual ao seu"

4 E so @)aro, !il+o"

4 Mas""" no""" San @)aro a rua onde eu mora-a"

4 o, no""" quer di)er, , mas""" ai, no me atraal+e" Estou a'ando umaromessa ra so @)aro"

O -el+in+o continuou na dele, no l+e deu mais bola" /e0 !icou de ao seulado" Ol+ou a cai(in+a" 8in+a um monte de din+eiro" Se e'asse a cai(a esasse correndo, nin'um ia conse'uir e'4lo" E" Os dois des'raados dos

oliciais continua-am ali" O -el+o ercebeu as inten.es do raa) e e'ou um!io eltrico 'rosso, com um ara!uso na onta" Era r'ido" Esta-a escondido

embai(o dele" ;e'ou o !io, botou a cai(in+a em lu'ar se'uro e ol+ou ara oraa)" S ento /e0 -iu bem a cara de !il+o4da4uta que tin+a" O -el+o nodisse nada" Mas aertou mais o !io na mo"

4 o -ou l+e !a)er nada"

4 Suma daqui"

4 Me emreste o san @)aro quando terminar a"

4 o se meta comi'o e suma daqui"

4 ?oc6 no quer emrestar"

4 Santo no se emresta" Suma"

/e0 l+e deu as costas e se a!astou" C+eirou as a(ilas" Esta-a !edido, com c+eirode suor e su*eira" >osta-a desse c+eiro" @embra-a sua casa" Mas no queria terrecorda.es de nada, nem de nin'um" Aa'ou" Fa-ia 'ente -endendo !lores e-elas" 9ma -el+a muito 'orda -endendo man'as" 8odos na !rente da i're*a"

Os oliciais um ouco mais adiante" Esta-a com !ome de no-o"


29/246

#ue !oda era ter de rocurar comida, rocurar comida, rocurar comida" O solardia na racin+a, entre a i're*a e o cais" A barquin+a c+e'ou e soltou um troelde 'ente aressada" =;or que tanta ressa, se -o morrer de qualquer *eito7=,

ensou"

Searou4se do 'ruo uma essoa mais -el+a, muito ne'ra e muito 'orda,-estindo saia rodada, blusa lar'a e um leno na cabea" 8udo branco e a)ul,como os colares em seu escoo"

Andou diretamente at muito erto dele" A*oel+ou4se *unto a uma aineira!rondosa, !e) o sinal4da4cru), re)ou um ouco, tirou da bolsa umas !rutas,mil+o torrado, um coco, bananas, um santo com a cabea searada do coro,moedas, re'os, !itas de ano coloridas, re'ou tudo aquilo com mel de abel+as"

Murmurou mais al'uma coisa, !e) o sinal4da4cru), le-antou4se e entrou nai're*a"

=;orra, que bom=, /e0 ensou" #uando a -el+a entrou na i're*a, ele !oi at ar-ore e recol+eu tudo" Comeu as !rutas, aesar de estarem meio odres">uardou as moedas e com as !itas coloridas rearou o santo dentro de umacai(in+a de aelo que e'ou or ali" ;osicionou4se a uma certa distncia da

orta da i're*a" 8oda -e) que al'um assa-a na sua !rente, sacudia a cai(in+acom as moedas e os re'os e resmun'a-a uma len'alen'a de edinte"

Assim assaram os dias" O truque do boneco era bom"

Moeda a moeda todo dia recol+ia uns tantos esos e nin'um amola-a" Comiauma i))a quente e uns es com croquete"

Cada dia !ica-a mais e mais su*o" ;or sorte, era quase 'labro, no tin+a que!a)er a barba"

As -e)es, aareciam outros esmoleiros" Se aro(ima-am"


30/246

8enta-am con-ersar" Ele ol+a-a e no resondia" Mel+or assim"

Ac+aram que era surdo4mudo" #uando insistiam demais, ia ara outro lu'ar" Asessoas o incomoda-am" o queria ou-ir nin'um" Se aborrecia de assar odia inteiro com aquele boneco c a cai(in+a na mo" Saiu camin+ando semrumo, e'ou a estrada e c+e'ou at o !erro4-el+o" Esta-a se !ormando umatemestade de -ero, com muito -ento e tro-.es" ;ouca 'ente or ali"

in'um o -iu entrar no mato" A c+u-a comeou com ra*adas !uriosas eredemoin+os e raios" Entrou no -el+o cont6iner" esta-a 'ostando desse lu'are da controla-a tudo" 8irou toda a roua e s num lu'ar seco a cai(in+a, osanto, o din+eiro, uns edaos de o" Saiu elado na c+u-a" Era um a'uaceirotorrencial" @a-ou4se um ouco" ;elo menos se re!rescou" unca 'ostou de'ua" Ao que arece era al'o +ereditrio na sua !amlia" Mas aquela 'ua !ria o

estimulou" Es!re'ou o au, o saco, la-ou4se o mel+or oss-el, at ter umaereo" A rimeira em muitos dias" nem se lembra-a de que tin+a au e deque ele !ica-a duro" A c+u-a, incessante, era como uma cortina 3 sua -olta" Eleso)in+o, no meio dos !erros retorcidos e do mata'al"

O au no bai(a-a" Ele es!re'ando e a++""" que 'ostoso" Masturbou4sebrincando com a c+u-a" Como !a)ia quando era menino *unto com seu irmo:

brincar debai(o da c+u-a, na cobertura" Masturbando4se, ri e se lembra dequando era menino naquela cobertura" E lanou o s6men" Muito s6men" 9!!!a"

;ronto" Bicou mais tranq1ilo, la-ando4se debai(o da c+u-a e recordando" Ba)iaanos que no recorda-a"

4 Caral+o, no ten+o que lembrar de nada, de nadaaaaa5 4 'ritou muito alto,rote'ido elo estrondo torrencial do a'uaceiro"


31/246

@a-ou um ouco a roua" Deois, !icou nu dentro do cont6iner" #uando ac+u-a arou, * era um cara tranq1ilo e re!rescado" ;ouco a ouco c+e'ou anoite e ele 'ostou" Saiu do cont6iner, e l adiante, na direo da cidade,a-ermel+a-a um belo entardecer" Bicou ol+ando um instante e te-e a a'rad-elsensao de bem4estar e de a)" Mas isso !oi aenas or al'uns se'undos"@o'o obser-ou os arredores" o conse'uia se li-rar do medo da erse'uio";odiam estar atrs dele" o +a-ia nin'um or ali" @o'o adormeceu"

o dia se'uinte, le-antou4se, -estiu a roua es!arraada e ainda


32/246

embarcadouro da barquin+a, e, sem ensar, imulsi-amente, a'ou com umamoeda e subiu" Era a rimeira -e) que anda-a de barco" 8in+a um ouco demedo" A embarcao artiu" /e0 ensou que ia direto ara Fa-ana" Mas no" A

barquin+a saiu ara a boca da baa, -irou ara a direita e arou em Casablanca"

/e0 desceu ali mesmo" Desceram al'uns, subiram outros, e a barca artiu deno-o, cru)ou a baa e aortou do outro lado, em Fa-ana" /e0 !icouacoman+ando com os ol+os" >ostou de andar de barco" 8in+a medo de c+e'ara Fa-ana" Bu'ira do re!ormatrio !a)ia muitos dias" o de-iam mais estar

rocurando or ele, mas no da-a ara con!iar" Em Casablanca l+e deramesmolas" Muita 'ente ali esta-a eserando o trem eltrico de Ferse0" essemomento, c+e'ou a -el+a locomoti-a com seus -a'.es r


33/246

mo-imentando, min


34/246

que l+e da-a auladas e 'rita-a:

=o c+ore, orra, no c+ore" Fomem no c+ora=, mas o moa de aulada" =Dar(ima -e) bato a cabea com !ora na arede e me mato" 8en+o de esquecertudo=, ensa" ;or que +a-ia cado tanta merda em cima dele7

o conse'uia entender" ;ela rimeira -e) ensa-a em tudo aquilo" o odiac+orar e amolecer como um menino" Ele era +omem e +omem no odea!rou(ar" Fomem tem de ser duro ou morrer"

Esta-a entardecendo quando or !im conse'uiu se le-antar, mas no tin+a nem!ome, nem sede" E no desceu do morro"

Bicou ali, aos s da esttua" Ol+ando como a cidade ia acendendo suas lu)es

escassas" 9ma linda cidade" Em -olta da sua cobertura s +a-ia escurido" oda-a mais ara -er o rdio"

;elo menos, es'otara as l'rimas" Fa-ia c+orado muito recordando" E no+a-ia nada a !a)er" ada" S continuar -i-endo, at c+e'ar a sua -e)"

Essa noite, dormiu ali mesmo" Dormiu mal" Desertou muitas -e)es durante anoite, e semre ol+a-a a cidade" 9ma -e) e outra" A -ista ia direto ara aquele

edacin+o que !ora seu bairro" o dia se'uinte, desceu ara o terminal de trens,andou um ouco elo o-oado" Comeu umas sobras que l+e deram num ca!"

8in+a um asecto desastroso:

muito ma'ro de tanta !ome acumulada, com 'randes ol+eiras, o cabelo cresode mulato crescendo -erti'inosamente, mac+ucado, com marcas ro(as earran+.es, !eridas nas !aces, nos lbios, na testa" San'ue ressecado em toda

arte, mais a su*eira e os !arraos" Esta-a destrudo" ;arecia um caador de'atas no cio" As essoas ol+a-am ara ele com uma mistura de no*o e ena,mas no ermitiam que se aro(imasse"


35/246

#uando anoiteceu, subiu de no-o ara o Cristo" Mas no c+orou mais" Com osol+os bem abertos, ol+ando sua casa, comeou a maquinar a idia de ir at l ea-eri'uar o que acontecera" #uando o le-aram dali tin+a tre)e anos" A'ora, *esta-a com de)esseis" @embrou que a -i)in+a era boa 'ente, a me da utin+a,tal-e) udesse a*ud4lo"

/esol-eu atra-essar a baa e c+e'ar at sua casa" Em tr6s anos e tanto +a-iamudado muito" o seria !cil recon+ec6lo"

em ara seus ami'os do bairro" Ser que ainda cria-am ombas7 O temodos obres era di!erente" o t6m din+eiro, e or isso no t6m carro, no

odem assear e -ia*ar, no t6m bons aarel+os de som, nem iscina, noodem ir aos sbados ao +idromo, nem entrar nos cassinos" O obre numas obre s ode eserar o temo assar e c+e'ar a sua +ora" E nesse

inter-alo, desde que nasce at morrer, o mel+or tratar de no arrumarencrenca" Mas 3s -e)es a 'ente, sim, arruma encrenca" Ela cai do cu" Assim,'rtis" Sem a 'ente rocurar"

De qualquer *eito, resol-eu atra-essar" Mas uma coisa resol-er atra-essar abaa e outra !a)er isso de !ato" ?oltou ara seu -el+o cont6iner, onde se sentiase'uro e bem rote'ido ela solido"

Ali !icou dias e noites" ;ela rimeira -e) na -ida en!renta-a uma indeciso" Ata'ora os outros semre tin+am decidido or ele" 9ma tarde, aro(imou4se do

cais" ;s as moedas na mo do cobrador e subiu na barca" 9m outro su*eito!a)ia concorr6ncia:

um ne'ro -el+o e ma'ro, de cabea rasada e coberto de tatua'ens, tocandosem arar um tambor)in+o" Era um s+oJ contnuo" O su*eito no ara-a"/ecol+ia as moedas num 'orro e uns turistas tiraram !otos dele" Al'uns searo(ima-am ara -er mel+or as centenas de tatua'ens de seu coro" Eledesira a camisa e arre'aara um ouco as calas ara que -issem"


36/246

Era um ne'ro simtico" Sorria e toca-a o tambor)in+o, !a)ia caretas, econtinua-a a sorrir" As essoas ol+a-am ara ele e se di-ertiam, mas nin'uml+e deu nem um centa-o" Em oucos minutos atra-essaram a baa e /e0 se -iucamin+ando ela a-enida dei ;uerto"

Eram sete da noite, mas o sol ainda esta-a alto e !orte" Boi andando de-a'ar,c+e'ou em !rente ao Fotel Deau-ille e descansou um ouco sentado no muro"Fa-ia ouca 'ente" De noite, esse lu'ar !ica-a c+eio de utas e malandros,tra-estis, macon+eiros, 'ente do interior que no saca-a nada" ;un+eteiros,-endedoras de amendoim, ca!et.es com rum e tabaco !alsi!icado e cocana-erdadeira, utin+as recmimortadas do interior, m


37/246

4 9ma a*uda ara o santo"

4 Ol+a, -ou l+e dar o que eu ten+o no bolso" o !im, d na mesma" E esse a so @)aro""" no7 Sim"

O b6bado era um +omem de uns sessenta anos, muito ma'ro, com uma camisauda e su*a ara !ora das calas, mas que ainda conser-a-a certo ar de essoadecente e educada"

Esta-a brio demais e no en(er'a-a bem" 8irou do bolso umas notas, umasmoedas, um c+a-eiro sem c+a-es" o'ou tudo dentro da cai(in+a" /e0 !icouquieto" 8entou ir embora deressa, antes que o -el+o b6bado e'asse de -olta odin+eiro" Mas o outro b6bado o a'arrou elo brao e no dei(ou que !osseembora" Era um su*eito su*o e -ul'ar:

4 o, no" Esere a""" Aonde que -oc6 -ai7 Com o que que a 'ente -aicomrar outra 'arra!a7 Deu o din+eiro todo ara ele7

4 Dei, o din+eiro meu" ?oc6 no tem nada com isso"

4 8udo bem""" -erdade, o din+eiro seu"""

4 o consi'o beber mais" estou c+eio"

4 Como no conse'ue7 sso no se di) nunca""" um +omem nunca di) isso"

4 om, consi'o, sim, mas ten+o de !a)er uma coisa""" -oc6 meu ami'o""" -oc6 meu ami'o"

E l+e deu um !orte abrao"

4 O que isso7 ;ara que esse abrao7

4 ?oc6 meu ami'o""" at lo'o"

O -el+o e'ou /e0 or um brao e saiu andando" O outro b6bado !icousentado, ol+ando o -a)io" O -el+o se aoiou no brao de /e0 e continuou!alando, arrastando as ala-ras"


38/246

Esta-a muito c+umbado e cambalea-a ara um lado e outro, semre a onto deir ara o c+o" o ara-a de !alar:

4 ?oc6 moo" Eu no a'1ento mais" Me a*ude"""

4 Aonde -oc6 quer ir7

4 @+e dei todo o meu din+eiro""" ol+e""" todo inundo me abandonou""" todomundo" Min+as !il+as, meus netos, min+a mul+er, os maridos das min+as!il+as" 8odo mundo !oi embora""" e eu no a'1ento mais"""

Comeou a soluar e a'arrou com !ora o brao de /e0"

Esta-am indo ara os ort.es de >aliano"

4 A'ora erdi at o quarto, estou na rua !a) dias""" bom, -endi tudo, ouco aouco, ara o rum e o ci'arro" E reciso esquecer o so!rimento""" masno consi'o esquecer nen+um"

unca me tele!onaram, nem uma carta" O que eu !i) de errado7 9m tra'uin+ode -e) em quando7 E or isso sou mau ai e me botam de lado7 ;or isso eu"""mau ai7 Eu 'osto de rum" O que que eu -ou !a)er7

4 Aonde que eles !oram7 4 /e0 er'untou"

4 ;ra !ora, raa)" ;ra !ora" ;ra onde -ai todo mundo"

4 ;or que no !oi *unto com eles7

4 o""" eu no ten+o que ir embora" Eu nasci em Cuba, morro em Cuba"

Do bolso de trs tirou um 'arra!a com bastante rum"

Conte-e os soluos e, com um sorriso amar'o, disse a /e0:

4 Esta aqui a min+a reser-a esecial, da min+a ade'a articular"


39/246

4 De qu67

4 ?oc6 um i'norante, um (ucro" Com 'ente i'norante no d aracon-ersar" Sabe ler7

4 A++, -el+o, sai dessa" Eu -ou me mandar"

O -el+o o dete-e:

4 o, no" o ode ir embora" @+e dei todo o meu din+eiro""" esere umouco""" no ode ir" Me a*ude a entrar em meu edi!cio, a subir at a cobertura"

4 Mas -oc6 no disse que erdeu o quarto7

4 E, mas continuo mais ou menos or a""", -amos at a cobertura"4 Onde 7

4 a outra esquina" ?amos l, no consi'o mais subir a escada"

Continuaram andando" Entraram num -el+o edi!cio destrudo" 9m dia, !oraele'ante e bonito" A'ora tin+a uma !ossa transbordando merda no centro dosa'uo, e uma bela escadaria de mrmore branco caindo aos edaos e su*a,como tudo"

8in+a c+eiro de macon+a" /e0 !are*ou o ar e 'ostou" 9m ne'ro e uma ne'ramuito *o-ens, num canto escuro, esta-am !umando e se bei*ando, e se c+uandomutuamente" O -el+o no restou ateno em nada" /e0 !icou ol+ando e !icoue(citado na mesma +ora" 9+mm" Comearam a subir" /e0 emurra-a o -el+o

elas costas e l+e da-a aoio" Subiram a duras enas" Cinco andares" O -el+ocomeou a soluar"

4 ;or que est c+orando7 o mora aqui em cima7

4 o, no, -amos at a cobertura"

Saram or uma ortin+a ara a cobertura do edi!cio"


40/246

/e0 'ostou daquele ar !resco deois de tanto e(erccio" era noite bem!ec+ada e tin+a re!rescado" Bicou entretido ol+ando os arredores dali daquelaaltura" O -el+o continua-a soluando" ;e'ou de no-o a 'arra!a e deu mais umtra'o 'rande" Estendeu ara /e0:

4 8ome, !ique com isso e ea a so @)aro or mim"

;assou uma erna ela mureta e se atirou de cabea ara bai(o"

4 Ai, min+a me5 Mas"""

/e0 !e) um 'esto ara c+e'ar 3 beirada e ol+ar ara bai(o, ara a rua" Masno" S ensou em escaar" 8remendo de medo desceu as escadas o maisderessa que de" A !ome e as di!iculdades tin+am acabado com suas !oras"

#uando c+e'ou embai(o, assumiu a e(resso de tonto meio adormecido queusa-a ara edir esmolas" @ esta-a o -el+o" Caiu de cabea e o crnio esta-adesedaado" Bicou numa ostura 'rotesca, como se no ti-esse ossos e !ossede borrac+a" Os -i)in+os e transeuntes ol+a-am de certa distncia" Ainda no+a-ia oliciais" /e0 !oi embora, >aliano acima" -in+am -indo dois oliciaiscorrendo" Al'um tin+a c+amado" Andou muito ouco e sentouse num banco,no arque da >aliano com a San /a!ael" 8irou o din+eiro do -el+o e contou"Oitenta e tr6s esos" Esta-a rico"

unca em sua -ida tin+a tido tanto din+eiro" #uando entendeu isso, recuerou

o aetite" Desceu elo bule-ar San /a!ael"

#ueria comer comida quente" 9ma sen+ora esta-a -endendo cai(as de aelocom arro), !ei*o, lombo de!umado e batatacloce !rita" A -inte esos"

Em oucos minutos traou uma cai(a e tr6s re!rescos, sentado na sar*eta" 9!a,te-e um !orte en'ul+o, recostou4se na arede" 8oda aquela comida de reenteno estma'o" @o'o


41/246

deois, conse'uiu continuar andando bule-ar abai(o" ?irou na A'uila econtinuou andando at o arque da Braternidad" Esta-a muito escuro" #uandoos ol+os se acostumaram, descobriu que tin+a 'ente sentada em todos os

bancos" ?eados" Se bei*ando, coc+ic+ando, c+uando, susirando, 'emendo"9m carro iluminou or al'uns se'undos e -iu um de quatro na 'rama, le-andono rabo" Esta-a com sono" Acomodou4se no c+o, encostado a uma r-ore'rossa, e dormiu"

@o'o deois a c+u-a o desertou" 9ma ancada com -ento e tro-.es" Bicouenc+arcado" o tin+a nin'um em -olta" 8odos +a-iam escaado ara osa'uo do rdio em !rente" Meio adormecido ainda, le-antou4se e !oi at l"Se *o'ou num canto e dormiu de no-o"

De man+, ainda esta-a


42/246

recon+eceu" Dali odia -er bem sua casa e a -i)in+a" Bicou um bom temo"o aconteceu nada" in'um aareceu na -aranda" Sem ensar duas -e)es,saiu de seu osto de obser-ao e !oi andando de-a'ar at a orta do edi!cio"Subiu os quatro andares, at a cobertura, e bateu na orta" #uem abriu !oi a-el+a -i)in+a"

Ele a recon+eceu, mas tin+a !icado muito ma'ra" Ela, que semre !ora 'orda eeituda" Era um saco de ossos" #uando o -iu, disse:

4 Ai""" ?oc6 subiu at aqui ara edir esmola7 Esere um ouco"

Entrou" ?oltou em se'uida com umas moedas, colocou na cai(in+a e ia !ec+ar aorta" /e0 a dete-e com um 'esto:

4 Bredesbinda, no lembra de mim7A mul+er ol+ou mel+or, mas no or muito temo:

4 o lembro"

4 Sou eu, /e0naldo, a do lado"

4 Ai, menino, or Deus5""", entre, entre"

E abriu assa'em" A orta da-a ara a cobertura" ;assaram entre barris -el+ose en!erru*ados, 'aiolas de 'alin+as e outras orcarias acumuladas ao lon'o dosanos" C+e'aram ao equeno quarto de tr6s or quatro metros, id6ntico ao queem outros temos eles ocua-am" em ao lado daquele" 8e-e de contar aBredesbinda o que l+e acontecera nos


43/246

4 o" @o'o deois -eio uma !amlia do @este e est a at a'ora" So boa'ente, ara !alar a -erdade" o do trabal+o"

4 E quem deu o quarto ara eles7

4 C+e'aram, entraram e !icaram" So sete" o sei como cabem dentro dessequartin+o"

;ara /e0 tanto !a)ia" Bicou calado um temo" Ento era assim7 Esta-a a ontode ir embora" Mas se lembrou da mulatin+a uta, !il+a de Bredesbinda, e

er'untou:

4 E sua !il+a7

4 Mel+or no !alar disso"4 ;or qu67

4 9+mm""" est na tlia" 4K7

4 Casou com um italiano"

4 om, ela se -irou bastante or aqui, lembra7 A'ora, elo menos, est -i-endobem"

4 o !ale assim" Ela no era uta, mas era muito ale're"

Anda-a semre !a)endo !esta com os estran'eiros""" 'osta-a muito dese di-ertir"

4 Mandou din+eiro ara -oc67

4 o comeo, sim" Duas -e)es" Mas !a) mais de um ano que no sei de maisnada"

4 A+++""" mas""" -ai -er que no 'osta de escre-er"

4 o, /e0" Eu con+eo a min+a !il+in+a" Aconteceu al'uma coisacom ela""" ai, no quero nem ensar"

E comeou a soluar"


44/246

4 o ense coisa ruim, Bredesbinda"

4 o enso, mas estou deseserada" Estou ressentindo al'uma coisa que no boa" Essa menina 'osta muito de mim ara !icar um ano sem dar notcias, semescre-er"""

4 Ela era inteli'ente"""

4 Eu sei o que estou di)endo 4 disse Bredesbinda !un'ando e en(u'ando asl'rimas"

4 E -oc6 ac+a o qu67 #ue ela morreu7

4 Menino, a 'ente no di) essas coisas" Deus queira que no""" Di)em que

muitas eles obri'am a trabal+ar""" sabe""" de uta em cabar""" ai, min+a me"/e0 !icou quieto" Esta-a a onto de ir embora" Bredesbinda tin+a s cinq1entae dois anos, mas esta-a enru'ada, ma'ra e triste" Daqueles eitos bonitos e'randes que ele tanto admira-a quando batia un+eta na cobertura resta-amaenas duas elancas abundantes e !lcidas caindo at a cintura dentro da

blusa"

Atormentada, ela ol+a-a o c+o, al+eia a /e0" Ento, areceu lembrar4se dele:

4 ?oc6 est um desastre" Muito ior que quando mora-a aqui"

/e0 no resondeu" o esta-a com -ontade de !alar mais nada"

4 ?ou esquentar al'uma coisa ara -oc6 almoar" Mas tome ban+o antes, ra*o'ar !ora esses traos imundos" 8em uma roua lima a que de-e ser-ir em-oc6"

A -el+a tin+a um ban+eiro microscico dentro do quarto" Deu4l+e um balde de'ua !ria, um sabo e um trao" Ele se es!re'ou sem ressa" o 'osta-a de

tomar ban+o, mas de -e) em quando era bom"


45/246

4 @a-e bem a cabea ara ir cortar esse cabelo mais tarde"

/e0 no resondeu" ;ensou: =Ser que ela ensa que -ou !icar aqui7="

A -el+a continuou:

4 ;orque""" no recisa ir embora *" ;ode !icar e aman+ -amos -er como a'ente !a) ara e'ar de -olta a sua casin+a"

?oc6 tem direito, ac+o"

4 o" o estou interessado nisso, no"

4 om, no recisa ter ressa" ;ode !icar uns dias"

=A+, essa -el+a est querendo uma iroca no eu, mas de-e ser uma armadil+a,no osso !icar muito temo aqui=, ensou"

esse momento, Bredesbinda abriu a mnima cortina lstica do ban+eiro e l+eestendeu uma cala, desbotada, mas em bom estado" Ao mesmo temo, seusol+os correram at o se(o de /e0:

4 Est -endo, de ban+o tomado e limo !icou outra coisa"

8ome, 'ua4de4colnia""" dei(e que eu on+o"

S de erceber Bredesbinda ol+ando ara ele, /e0 sentiu a rola comeando ainc+ar" #uando ela es!re'ou a 'ua4decolnia no seu eito e no escoo, !icoucom o into mais duro que um au" Os ol+os da -el+a bril+aram, seu rosto!icou ale're e areceu retroceder instantaneamente dos cinq1enta e dois ara'loriosos -inte anos:

4 A+, que au mais lindo5

;e'ou4o com as duas mos, aertando" Aalou4l+e o


46/246

saco"

Era um cacete esl6ndido e 'rosso de -inte e dois centmetros, de uma cor decanela bem escura, com entel+os ne'ros e bril+antes" Fa-ia muito temo queno !a)ia se(o" 8in+a comido o eu de al'uns -eados no re!ormatrio" Mas lno +a-ia muitas bic+as e eram disutadas a taa, o que di-ertia muito asloucas"

?er os mac+in+os bri'ando or causa delas" Ele bri'ou duas -e)es, mas deoisresol-eu que no -alia a ena" A se masturba-a toda noite, mas nada comouma boa c+uada de quem sabe, se'uida de uma boa boceta


47/246

semana" em ele nem Bredesbinda trabal+a-am" S trancados, treando,comendo e bebendo rum" As erlonas de /e0 a dei(a-am louca:

4 /aa), onde -oc6 arrumou essas rolas no au7 Eu nunca tin+a -isto isso"?oc6 maluco, menino5

/e0 arendeu a usar as rolas es!re'ando contra o clitris de Bredesbinda" Eas rolas con-erteram /e0 de!initi-amente no Fomem da ;ica de Ouro"

Acabou4se o din+eiro e a comida da -el+a" 8rea-am tr6s ou quatro -e)es ordia e a -el+a se acabou, nasceram4l+e mais ru'as, esta-a com o escoocoberto de c+u.es ro(os" /um, ci'arros, se(o e m


48/246

ensado que no mercado a'rcola de Animas odia encontrar al'uma coisa ara!a)er" Odia-a trabal+ar, mas no queria -oltar a re-irar o li(o e comer coisas

odres cobertas de -ermes"

/ondou um ouco elo mercado, er'untou e conse'uiu a*udar a descarre'arum camin+o de bananas, deois outro"

8e-e trabal+o at o meio4dia" >an+ou -inte esos" /oubou umas bananasmaduras, umas man'as quase odres e um un+ado de lim.es" #uando c+e'ou3 casa de Bredesbinda com tudo isso, ela se ale'rou:

4 Ai, titi, -oc6 o /e0 de Fa-ana"4 Fe+e+e 4 ele riu, inc+ado, or'ul+oso do trabal+o"

4 O /ei de Fa-ana5 4 reetia Bredesbinda, en'olindo bananas e man'as"Assim assaram os dias" Ele, muito discilinado, se le-anta-a ainda no escuroe ia descarre'ar camin+.es no mercado"

>osta-a daquele c+eiro de !rutas e -erduras maduras e odres, das brincadeirasbrutas dos outros carre'adores, dos camoneses assustados que c+e'a-am noscamin+.es, de se su*ar com a terra -ermel+a das mandiocas e batatas4doces"Boi aer!eioando o roubo" A'ora, dei(a-a um saco em al'um canto escuro e iaenc+endo ouco a ouco" Antes do aman+ecer, e'a-a o saco, saa ela orta

de trs e ia le-ar ara Bredesbinda, que esta-a 3 sua esera"

4 C+e'ou o /ei de Fa-ana5

4 /e0naldo, s" /e0naldo, s isso"

4 o, ai, no" ?oc6 o /ei de Fa-ana"

As -e)es, o saco contin+a s einos e al+os" Outras -e)es, mel.es e abboras"De qualquer *eito, Bredesbinda -endia


49/246

aquilo e 'an+a-am uns esin+os a mais" Rey !ica-a cada dia mais +bil"

A !esta durou umas duas semanas" A'ora esta-a mais !orte, mais bemalimentado, musculoso, e um ouco mais ale're" ombea-a sua semente emBredesbinda duas ou tr6s -e)es or dia" A -el+a tambm tin+a se esquecido do

oss-el drama da !il+a na tlia"

Sedu)ida e abandonada7 Ou sedu)ida e e(lorada7

8udo o que comea termina" 9ma madru'ada, aareceu um olicial na orta domercado, no e(ato momento em que /e0 ia saindo com o saco c+eio de-e'etais" Bora denunciado"

O olicial se aro(imou deressa e ordenou:

4 Cidado, deten+a4se e mostre o documento de identidade"

/e0 !icou to aa-orado que nem ensou no que !a)ia" o'ou o saco em cimado olicial" Derrubou4o no c+o e saiu correndo na direo oosta" Correu !eitoum demnio, c+e'ou a San @)aro e continuou elo arque Maceo at oMalecn" Muito assustado, sentou4se um ouco ara -er se esta-a sendose'uido"

o" in'um" Esta-a aman+ecendo lentamente" ;oucos minutos deois, *

anda-am or ali os rimeiros un+eteiros do dia"

Caa-am mul+eres que assa-am so)in+as e aressadas ara o trabal+o"Mostra-am4l+es o au e se masturba-am" Semre se coloca-am *unto a umacoluna ou num t


50/246

o sabia ara onde" o odia -oltar ao mercado" A caela de @a Mila'rosaesta-a aberta" a escadaria de entrada, 'ente edindo esmola com os santin+osnas mos" /e0 sentou4se ali, obser-ando" #$cho que -ou e'ar meu santin+ooutra -e)=, ensou"

A !ila dos nibus dulos, os =camelos=, esta-a uma delcia" Os camelosassa-am deressa, a cada de) minutos" Em cada um du)entas essoas, suandoe (in'ando, umas em cima das outras"

Se(o, -iol6ncia e lin'ua'em de adultos" Mas a !ila continua-a i'ual" odiminua" 9ma a-alanc+e atrs da outra de 'ente"

Ele !icou obser-ando dois ne'rin+os batedores de carteira que aro-eita-amquando o camelo c+e'a-a" 8odos se reciita-am num troel ara subir,

distribuindo coto-eladas, emurrando, aressados" Os ne'rin+os metiam asmos nas bolsas, nos bolsos, e as essoas no ercebiam" 9ma bela col+eita"/oubaram elo menos seis carteiras e se mandaram dali" Eram muito +beis"

/e0 'ostou daquilo, e ensou:

=;arece !cil, mas eu sou muito desa*eitado ara me meter a batedor decarteira" E uma mole)a, orque no tem de se arrebentar carre'ando saco,mas"""="

4 #uer amendoim7

9ma -o) doce de mul+er o interromeu" @ar'ou na !rente dele um monte decartuc+os de amendoim" Ele ol+ou ara ela e 'ostou" Era bem morena, comuma boca carnuda, um rosto bonito, cabelo comrido intado de loiro com'randes ra)es ne'ras"

Alta, muito ma'ra" 8in+a cara de estar assando !ome, aesar do sorriso" Emuito su*a" Era e-idente que no 'osta-a de tomar ban+o" A roua era -el+a,desbotada, asquerosa, e


51/246

mostra-a o umbi'o, ro-ocante, mesmo manc+ado de su*eira e !uli'em"

4 o ten+o din+eiro"

4 Eu dou" E quando -oc6 uder, a'a" ;ara outro no, mas ara -oc6 sim"

4 Me d6"

/e0 e'ou o cartuc+o de ael e comeou a masti'ar amendoim" Ela sentou aseu lado" Atrs deles, num ainel da i're*a, um 'rande carta) di)ia com letras-ermel+as:

=E entrando no temlo, comeou a e(ulsar todos os que nele -endiam ecomra-am" So @ucas:

$%4L=" E mais abai(o, com letras ne'ras: =;roibido sentar na escada" Dei(e aassa'em li-re="

4 E or que ara mim sim e ara outro no7

4 A+ 4 ela disse sem sorrir, com um 'esto duro"

4 A+ o qu67

4 Ai, dei(a disso" Me deu -ontade de dar ra -oc6"

/e0 no resondeu" Em !rente, no arque Maceo, dois su*eitos emina-amumas ias *aonesas, 'randes e bonitas, com belos desen+os coloridos"

4 Ol+e que lindo 4 ele disse" 4K"

4 tin+a -isto isso antes7

4 " As -e)es so de) ou do)e ao mesmo temo" 4A+"

Ela -endeu uns cartuc+os" Bicaram lon'o temo em sil6ncio" /e0 tin+a 'ostadodela, mas no sabia como abord4la"


52/246

Os dois eram obres de ala-ras" Ela -endia amendoim" Ele 'ostaria quetodos dissessem:

=A+, ela canta-a boleros=" Mas no" Ela -endia amendoim" Ol+a-a ara ele desoslaio, coquete, e se sorriam" Se 'osta-am e nada mais" 8r6s ou quatro +orasdeois, acabou todo o amendoim" Era meio4dia" Ela tomou a iniciati-a"

4 ?amos ou -oc6 -ai !icar7

4 ?amos"

Boram na direo cia elascoan"

4 #uer uma i))a7

4 o ten+o din+eiro"

4 o recisa di)er mais nada" sei"

Ela comrou duas i))as" 9m ouco mais adiante, num bar, comrou uma'arra!a de rum mata4ratos e um mao de ci'arro" Cada um bebeu um 'ole" /e0!e) uma careta"

4 Ar'+, cac+aa de a


53/246

4 o, cara, no" ?oc6 tem menos de -inte"


54/246

4 De)esseis"

4 A+, mas um menino"

/e0 ol+ou ara ela muito srio, e resondeu:

4 8, menino, mas com uma ica deste taman+o""" E !e) um 'esto com as mos,de bom taman+o"

4 Escute aqui, reseito bom e eu 'osto, dei(e de besteira"

4 o besteira, -erdade"

Continuaram andando em sil6ncio" 8omaram outro 'ole da 'arra!a" /e0

comeou a !alar de no-o:4 E -oc67

4 E eu o qu67

4 #uantos anos tem7

4 A+, eu sou -el+a ra -oc6"

4 De-e ter uns trinta e oucos"

4 ?inte e oito"

Se'uiram elascoan acima" Desceram a /eina, entraram na Bactora e seen!iaram elo bairro de esus Maria" #uando c+e'aram a um edi!cio quasetotalmente destrudo, Ma'dalena aontou:

4 ?en+a or aqui"

Entraram naquela runa" Subiram a escada, sem corrimo"

Boi, um dia, um bonito edi!cio" Em al'uns ontos, resta-am a)ule*osse-il+anos, 'randes lacas de mrmore branco cobrindo as aredes e edaosde lindos bala


55/246

A'ora esta-a totalmente destrudo" Mais da metade tin+a desencado" oedao que ainda se mantin+a de , +a-ia tr6s quartos" Cada um com umaorta e um cadeado" 9m era de Ma'dalena" @ dentro, s +a-ia um colc+oneteno c+o" um canto uma terrina, uma *arra, uma col+er, uma lata com 'ua, um!o'o)in+o de car-o -e'etal e tr6s cai(as de aelo:

uma com umas rouas muito -el+as e udasI outra com umas embala'ens dearro), !ei*o, a


56/246

me ro-ar se o /ei de Fa-ana ou o Cu de Fa-ana"

;rocurou no !undo de uma cai(a" 8in+a meio quilo de macon+a escondido nomeio daqueles traos su*os" Enrolou dois" >uardou de no-o o acote eacenderam os dois baseados"

Asiraram bem !undo" At quase arrebentar os ulm.es" Ela comeou a e(cit4lo" ;e'ou o au morto e meteu na boca" A er-a era boa" Be) um bom e!eito" O

bic+o se desenrolou eminando, rocurando quem morder" Comearam deno-o" /e0 no tin+a mais orra" A iroca seca" 8r6s +oras mais" Acabaramdormindo"

o dia se'uinte, acordaram tarde" Ela acendeu o !o'o)in+o de car-o, torrouamendoim" ;reararam cem cartuc+os"

era meio4dia quando Ma'da saiu ara -ender" Antes, ca'ou num edao deael, !e) um embrul+o e *o'ou na cobertura do edi!cio -i)in+o" Desceram aescada"

4 O que -oc6 -ai !a)er, Rey?

4 ?ou catar 'arra!a de lstico num ca! a" 8em uma li(eira c+eia de coo e'arra!a"

4 As 'randes d ara -ender or dois esos"

4 Eu sei"

4 8ome 4 deu4l+e cinco esos 4, coma al'uma coisa orque -oc6 mereceu"#uase me matou essa noite"

4 Fa+a+a""" Sou o /ei ou no sou7

4 9+mmm"

4 8c+au, a 'ente se -6 de noite"

/e0 catou do li(o as 'arra!as -a)ias de re!ri'erante, os coos"


57/246

8entou -end64los numa cer-e*aria a 'ranel" Os bebuns no tin+am coos nem'arra!as, mas ali esta-a /e0 o!erecendo o material" S que os coos e as'arra!as tin+am um asecto orco demais, e nin'um comrou dele" Outros-a'abundos um ouco mais limos tambm -endiam coos e 'arra!asrecol+idos or ali, nas li(eiras dos ca!s que -endiam a dlar" Aquele ne'ciotin+a concorr6ncia"

rritado, de mau +umor, /e0 -oltou ara o rdio de Ma'da"

Eram quase no-e da noite" Subiu no escuro, c+e'ou 3 orta e escutou susirose 'emidos" Era Ma'da, treando com outro"

Bicou muito uto" =A+, essa uta est me 'o)ando=, ensou"

ateu !orte" Os susiros cessaram" Sil6ncio"4 Ma'dalena5 Abra5

Ela abriu e tentou emurr4lo" Mas ele entrou como um -enda-al" 9m +omem-el+o, ma'ro, su*o, um ouco andra*oso, esta-a tentando -estir as calas

reciitadamente" /e0 o a'arrou elo escoo" Deu4l+e uns soaos" O su*eitono re-idou"

4 #ue isso, menina75 ?oc6 o que muito uta5

E(ulsou o su*eito do quarto" O in!eli) no abriu a boca e saiu correndo escadaabai(o" Ma'da 'ritou ara ele:

4 Aman+ a 'ente se -6, /obertico" o suma5 o ten+a medo deste aqui, queele no nen+um eido que ras'ue a cueca5

/e0 !icou ainda mais !urioso quando ou-iu aquilo" Ela o en!rentou:

4 Escute aqui, caral+o, quem -oc6 ensa que ra


58/246

me arontar uma dessas7 Est ensando que meu marido, 7

4 Eu sou seu marido5 Sou seu marido, e -oc6 tem de me reseitar5

4 ?oc6 o que um !odido e um morto de !ome que no tem onde cair morto"

4 E -oc67 E al'uma milionria7

4 ?oc6 no sabe que esses -el+os me a'am -inte, trinta esos or umatreadin+a7 E nem !icam de au duro"

4 o !icam7 Eu ou-i -oc6 susirando !eito uma louca"

4 8eatro, !il+in+o" 8eatro ra animar eles" Com os -el+os todos, tem que !a)er

muito teatro" E estou ouco li'ando se eles le-antam ou no" Se metem em mimou dei(am !ora" meti com mais de quin+entas icas desde que tin+a oito anosde idade at +o*e, e antes de morrer -ou meter com mais quin+entas"

?oc6 no !ique ensando que to duro assim, no5

4 ?oc6 uma !odida"

Ma'da mudou de tom de reente, e se !e) melosa e sedutora:

4 C+e'a, ai, c+e'a" o !ique bra-in+o"

4 ra-in+o um cacete5

4 C+e'a, c+e'a, ben)in+o, c+e'a" Ol+e o que eu ten+o aqui""" 4 Mostrouuma 'arra!a de rum" 4 Esta-a eserando -oc6, 'aroto" Mas aquele -el+o-eio atrs de mim e, -ou l+e di)er uma coisa, caia na real:

toda -e) que eu uder 'an+ar -inte esos com um -el+o desses, eu 'an+o" Abroas ernas e eles que -en+am de ln'ua ou de dedo"""

4 8, t bom"


59/246

4 A+, est -endo, -oc6 inteli'ente, mas 3s -e)es se !a) de besta" ?, me d6um bei*in+o"

Se desiram e se *o'aram na en(er'a" ;assaram as +oras, com rum e !umo dobom" E as +oras e os dias e as semanas" /e0 se acostumou com os -el+os-a'abundos que a'a-am ara lamber aquela (ota ardida e !edorenta,masturbar Ma'da com os dedos, tentar meter nela" Gs -e)es, ele saa do quartoe senta-a na escada" >osta-a de escutar o teatro que ela !a)ia, de susiros e'emidos" As -e)es, berra-a um ouco, o!e'a-a, 'rita-a e manda-a nos -el+os:

=ebe o meu leitin+o, me mete o dedo, mete inteiro" ?oc6 sim que o bom""",ai, -el+o -eado, sem4-er'on+a, -oc6 que o bom, bebe mais leitin+o=" /e0ac+a-a demais ara ser s teatro" E !ica-a ciumento !eito um cac+orro" Da-al+e-ontade de entrar l dentro, e'ar os dois elo escoo e arrebentar a cabea

deles na arede"9m dia, encontrou com ela ern !rente a @a Mila'rosa, assando uma cantadanum motorista do camelo" Era um ne'ro muito reto e !orte" /e0 tomoucuidado" Eserou o camelo ir embora ara c+e'ar erto:

4 Esse no era -el+o, sua uta"

4 A+, -ai me -i'iar a'ora, 7

4 Esse no era -el+o"

4 Mas era um ne'ro lindssimo e eserto" BN eu 'osto dele"

4 E da7 ?oc6 'osta de ne'ro7

4 E de mulatos que nem -oc6, ai"

4 E de branco, no7

4 o" ranco7 o" Desde menina me acostumei com os ne'ros com asirocas bem retas, 'randes e 'rossas"""


60/246

que nem -oc6, ai, que tem um au lindssimo" E -erdade, -oc6 o /ei deFa-ana"

4 Eu no sou ne'ro, no con!unda"

4 Mas um mulato muito bom e 'osto muito de -oc6, e um baita de um louco"

4 Ol+e que * estou !icando de au duro"

4 Ai, mesmo, que delcia""" -amos r Malecn" Ba) temo que no treono Malecn, em cima do muro"

Atra-essaram o arque Maceo" Sentaram4se em cima do muro" Ela se recostounuma coluna e abriu as ernas" Esta-a com uma saia lar'a que c+e'a-a aos

torno)elos" /e0 se acomodou de !rente, tirou o bic+o ara !ora, que !icou duroassim que sentiu o c+eiro da boceta !edida e cida de Ma'da, e ali mesmocoularam !reneticamente, dando mordidas no escoo um do outro"

Claro que automaticamente aareceram os -o0eurs de semre do arqueMaceo" Desembain+aram e tocaram suas un+etas !eito loucos des!rutando o!renesi al+eio" Ma'da 'osta-a daquilo" Com o rabo dos ol+os !ica-a ol+andoaqueles aus duros e desudorados que os rodea-am" Era uma desmiolada,louca, desde menina, desde semre" @ouca elos un+eteiros, a esiar com seusrostos serenos 3s -e)es, assustados em outras ocasi.es, ariscos, distantes,

semre me(endo no ne'cio"

Em nen+um momento ela soltou o cesto de cartuc+os de amendoim" >o)arammuitas -e)es, como semre" Ela !icou meio adormecida, e(tenuada, mascontinuando a re'oar, sem ausa:

= Amendoim, le-e amendoim, amendoin)in+o r nen6, -amos l"""Amendoim=" Os un+eteiros tambm acabaram, se sacudiram bem e sea!astaram sem mostrar o rosto, andando de lado, !eito caran'ue*os" en+umcomrou amendoim"


61/246

Acenderam ci'arros enquanto descansa-am um instante:

4 Escute, /e0, -oltando ao assunto"""

4 #ue assunto7

4 Dos ne'ros" 4A++"

4 Eu ten+o um !il+o de cinco anos""" com um ne'ro"""

-ancito""" saiu reto !eito um cor-o, i'ual ao ai, de mim no u(ou nada"

4 E onde ele est7

4 o interior, com uma irm min+a"4 E da7

4 Eles disseram que eu estou louca e que o menino ia morrer de !ome" E sei l oque mais" ?ieram e le-aram ele"

4 Ea) temo7

4 Ba)" Mais de um ano que no -e*o" Est mel+or l"

4 E -oc6 est louca mesmo7

4 Estou, da cintura ra bai(o" @ouca ra meter com todos os aus de que'ostar" Se -oc6 o /ei de Fa-ana, eu sou a /ain+a, aito, a /ain+a deFa-ana"

O ne'ocin+o de 'arra!as e coos de lstico era uma merda"

/e0 !icou dias erambulando or ali, sem saber o que !a)er"

Ma'da o sustenta-a" /um, macon+a, ci'arro, muito se(o, uns esos todo dia"/e0 esta-a ma'ro, com o esqueleto coberto s de ele, i'ual a Ma'da" Ela'osta-a de sustent4lo"


62/246

4 >osto, ai" >osto de ser sua uta e de dar din+eiro ara -oc6""" Ai,se eu udesse !a)er a -ida, descolar uns dlares e sustentar -oc6 !eito um reide -erdade" At uma correntin+a de ouro eu comra-a ra -oc6"

4 A+, are de son+ar"

4 ;or qu67

4 ;orque -oc6 est su*a demais e ma'ra demais e muito estra'ada or todosesses -el+os !edidos"

4 #ual 7 #ual 7 ? o!ender a uta da sua me"

4 #ual , min+a me est morta5

4 Ai, descule5

4 E, morta de rir ca'ando na (ota da sua"

4 Fa+a+a"

Ma'dalena 3s -e)es sumia uma noite inteira" Semre -olta-a a seu cubculo,mas isso desa'rada-a /e0" essas ocasi.es, assa-a a noite em claro:

sem din+eiro, sem comida, sem rum nem macon+a" ada" o odia nementrar no quarto e dormia num atamar da escada, com as baratas e os !il+otesde rato assando em cima dele" A cala -el+a que Bredesbinda l+e dera esta-aras'ada e imunda" Aareciam4l+e o saco e a bunda or um ras'o do tecidoentre as ernas" 9ma noite, cado na escada, na eserana de que Ma'dac+e'asse de madru'ada, acabou dormindo !eito uma edra" o son+o, sentiuque uma mo delicada o masturba-a" Esta-a com uma 'rande ereo e al'umo masturba-a atra-s do buraco entre as ernas da cala" o, no era son+o"Esta-a acordando" Abriu um ouco os ol+os e -iu que era -erdade" ada deson+o, mesmo sabendo que a -ida son+o" Desertou inteiramente, es!re'ou

os ol+os" Aesar do escuro, recon+eceu um -eado que mora-a no quarto aolado, a masturb4lo, sorrindo" Be) um 'esto brusco ara a!astar o su*eito, que,delicado, retirou4


63/246

se edindo desculas:

4 Descule, mas no resisti 3 tentao" ?oc6 esta-a com ele duro, eserandouma carcia"""

4 #ue carcia o caral+o, cara5

/e0 se s de num salto" Como um ti're" Ma'ro, mas ti're" Deu unsesco.es no -eado, que se s a 'ritar, edindo socorro:

4 Ai, ai, ai, seu animal, no me bata mais5 ;or que no -ai bater num +omemque nem -oc67

/e0 o e'ou elo escoo e ia *o'4lo escada abai(o quando -iu que esta-a

-estido de mul+er" Com um rosto lindssimo e eruca loira" E se conte-e"Ol+aram4se de !rente" Era linda"

9ma mul+er lima, com ele delicada, er!umada" De saia curta" Bicaram emsil6ncio se ol+ando" O tra-esti massa'eando os 'oles"

4 Ai, uta que ariu, -oc6 acabou comi'o5

4 Eu sou +omem, orra5 #uem mandou tocar un+eta em mim7

4 Ai, menino, tambm no ara tanto""" esta-a a, se o!erecendo, ereto no meioda escada" A carne !raca"

4 Mas eu sou +omem, no me enc+a o saco"

4 Ai, sei, todos ns somos +omens""" in!eli)mente"""

que saco"

4 n!eli)mente o caral+o" Eu 'osto de ser +omem"

4 A+, no enc+e, no enc+e, que aqui quem no canta o +ino, elo menos sabe aletra" ?en+a comi'o"""

4 ;ra onde7

4 ?en+a e no er'unte" O que -oc6 est !a)endo a


64/246

abandonado7 Essa uta dei(a -oc6 *o'ado na merda" ?en+a c"

/eceoso, descon!iado daquele -eado ra l de -eado, /e0 obedeceu e !oi atrs"Era mel+or do que continuar ali na escada" E o mais ro--el era que Ma'dano -oltasse"

#uando /e0 entrou no quarto !icou assombrado" 8in+a de tudo ali dentro5Desde lu) eltrica at tele-iso, 'eladeira, cortinas de renda, uma cama decasal com bic+os de el


65/246

4A+n7

4 ?oc6 est !ascinado7 ;or mim7

4 O que !ascinado7

4 ada, nada""" #uer comer al'uma coisa7

4 #uero"

4 ;or que no toma um ban+o antes7

4 an+o7 Mas aqui no tem 'ua" De onde que -oc6 tira a ener'ia eltrica etudo7

4 Ai, raa), no !ique in-esti'ando""" acabou de me con+ecer e * estin-esti'ando tudo""" ara me controlar""" raa), -oc6 como marido de-e serterr-el"

4 #ual , qual , est ensando o qu67 #ue marido, orra7

4 Eu me c+amo Sandra" Arenda" San4dra" Sau4dra" E no !ale assim comi'oque no 'osto de -ul'aridade" o 'osto tambm que me tratem mal" Eusou assim, que nem uma rincesa"

4 A+, ois eu, me c+amam de /ei de Fa-ana"

4 sso -oc6 -ai ter de ro-ar" E um ttulo de nobre)a""" -ai ter quero-ar"

4 A Ma'da di) a mesma coisa"

4 Ai, raaaa), no me !ale mais dessa mul+er, bri'uenta, !edida, uta,morta de !ome, intri'ante e !o!oqueira" Ol+e o que ela est !a)endo com

-oc6""" um li(o" E -oc6 a'1entando" ;orque quer, orque no !im dascontas"""

4 o !im das contas o qu67


66/246

4 o !im das contas o que ela tem que eu no ten+o7 Di'a a, di'a" Eu elomenos tomo ban+o todo dia e quando ten+o +omem cuido dele como se !osse

rncie" o dei(o


67/246

!altar nada"

ada" Eu, sim, cuido dos meus +omens"

Sandra aro-eitou ara er'uer o coro e arran*ar os equenos seios" 8in+aor'ul+o deles" Eram equenos, mas ori'inais"

ada de silicone" 8in+a conse'uido os eitin+os com Medrone, um comrimidoanticoncecional e re'ulador da menstruao, 3 base de +ormnios !emininos"

/e0 obser-ou os eitos de Sandra e ensou que eram bonitos, mas mordeu aln'ua" Sandra ercebeu o ol+ar de /e0:

4 Est -endo que no me !alta nada" a4da" E elo menos sou mais di-ertida

que essa mul+er" Ela de-ia c+amar An'


68/246

4 8, t" disse que odeio -ul'aridade""" Ai, no consi'o encontrar um +omem!ino, ele'ante, ca-al+eiro, que me d6 !lores de resente" o" So todos i'uais,'rossos, su*os, de boca su*a"

4 @ar'a de !rescura"""

4 8 bom" ?oc6 dorme no c+o, aman+ eu e(amino a sua cabea e o restoorque tambm no quero nin'um com c+ato aqui"

/e0 !icou quieto" Era mel+or no rotestar" Sandra l+e deu uma almo!ada e eledormiu no c+o" 8ranq1ilamente" De man+, quando acordou, Sandra * +a-ia

rearado o ca!" Abriu uma *anela e a lu) entrou, deslumbrante" Esta-adi!erente" ?estia a'ora s+ort *usto, que dei(a-a 3 mostra um edacin+o dasnde'as" Em cima, um bustie)in+o mnimo, de al'odo, escondendo os eitos"

Era um mulato muito claro, com uma sua-e cor de canela e ele linda" Ma'ro,com uma bundin+a comacta, insinuante, o cabelo curto e reto, um belo er!ilde lbios carnudos, ernas e braos comridos e !inos" 8udo era !le(ibilidade edelicade)a, com uma atmos!era de sua-idade !eminina sedutora" Assim que eleabriu os ol+os, deu4l+e o ca!:

4 o de-ia ter !eito isso com -oc6""" coitadin+o"

4 sso o qu67

4 ?oc6 dormir no c+o"

4 A++" Estou acostumado"

4 8ome o ca!"

Sandra !oi at a *anela, !umando delicadamente, admirando a bele)a de-astadado bairro de esus Maria:

os edi!cios de aenas dois ou tr6s andares, muito anti'os e em runas" Os

tios enormes, com 'randes r-ores:

aineiras, man'ueiras, mamoeiros" O le-e rudo do


69/246

bairro, sem nen+um trnsito" A lu) intensa da man+" O calor e a umidadeabrasadores desde cedo" A sensualidade dos odores" Sandra !oi at o rdio ecolocou m


70/246

Ai, no entendo os +omens" unca entenderei"

/e0 tentou esconder o au duro, rendendo4o entre as ernas, mas * era tardedemais" Sandra * +a-ia descoberto, com 'rande estardal+ao, como tudo o que!a)ia"

4 ?, -, me dei(e em a)"

4 o -ou dei(ar em a) orque eu estou muito lima e me cuido muito"Assim que tem de ser" ada de c+ato"

E bai(ou seu s+ort" Aquele bic+o ereto e otente !icou ainda mais duro" Sandratentou rocurar os c+atos entre os 6los


71/246

erita, se me(endo, ro-ocando" a terceira -e), /e0 notou que ela tambmtin+a um bom bic+o ereto entre as ernas" #uase to 'rande quanto o dele" Masele era +omem e no 'osta-a daquilo5 E des-iou os ol+os" Sandra se masturbousua-emente" E acabaram *untos, susirando, se bei*ando" /e0 !e) que no

ercebeu o or'asmo de Sandra" Bin'iu que no -iu nada" ?estiuse ara irembora"

4 Ai, menino, que ressa essa7 Aonde que -oc6 -ai7

>o)ou, * -ai embora, !eito um animal, ai, os +omens so todos i'uais""" orisso 'osto tanto deles""" +a+a+a"

/e0 riu da iada" Era di-ertida aquela bic+a""" Sandra"""

era di-ertida"4 Ol+e, /e0, no sei or que, mas""" quero a*udar -oc6"

Eu sou assim, -oc6 me e'ou de lua"

8irou de um esconderi*o cinco maos de ci'arro de rimeira qualidade:

4 ;e'ue" sto aqui d ara -ender a sete esos cada um"

Em dlar c mais caro" o recisa me dar nada" E no se erca, aito, que-oc6 caa) disso e de muito mais"

4 ?ai estar aqui de noite7

4 o, meu amor, de noite estou trabal+ando" Se no trabal+o, morro de!ome" Eu no ten+o nin'um que me sustente""" ai, se aarecesse ummilionrio na min+a -ida, como nas no-elas" 9m su*eito de cabelo 'risal+o,alto, ele'ante, com um castelo no corao da Euroa, e me trans!ormasse em@ad0 DiSandra" Com iates e *ias e c+aman+e" E o milionrio

arrebatado or min+a causa" E eu arrebatada com o milionrio,


72/246

dando a -olta ao mundo""" a++"""

4 A+, -oc6 est louca"

4 Semre !ui louca" @ouca de edra" Desde que nasci"

4 E, ercebi" Estou indo"

4 ?en+a durante o dia, sou sua" ;elo menos at aarecer o milionrio eu sousua" Mas semre de dia, orque de noite sou uma a-e, uma mariosa da noite,uma !lor murc+a, uma mercenria do amor"""

4 O que -oc6 est !alando, o que isso7

4 ada, nada, /e0)in+o, /e0 meu, /econtrarre0, /e0 louco, au)udo, medei(ou de um *eito""" ai, se trear assim comi'o de no-o, !ico aai(onadaor -oc6 ara semre, ara todo o semre, louco"""

4 8, t" o se*a meloso"

4 Melosa"

4 Melosa"

ei*aram4se na boca" /e0 'ostou" o 'ostou" >ostou" Boi embora com osci'arros"

/e0 saiu andando sem ressa or /eina, Carlos 8ercero, Paata" #uandoc+e'ou 3 orta do cemitrio de Colou ainda sobra-am dois maos" ;arou um

ouco" Entraram -rios enterros" Com oucos acoman+antes" As essoas cadadia -o menos aos !unerais" E normal, a -ida mais interessante que a morte"

8udo * bem !odido ara acrescentar ainda mais l'rimas" /e0 nunca +a-iaentrado num cemitrio" em ima'ina-a o que acontecia l dentro" O!ereceu a

todos seus maos de ci'arro" ?endeu tudo" esta-a indo embora quando searo(imou dele um -el+o muito !eio, equeno e um ouco retorcido, como seti-esse a coluna quebrada" Com um rosto


73/246

!uribundo, 'ritou ara ele:

4 Ei, raa), ainda tem ci'arro7

4 o" Acabou"

4 A+, orra"

4 O sen+or trabal+a aqui7

4 8rabal+o"

4 ;osso ir buscar e tra'o ara o sen+or"

4 ? at @a ;elota" Eu -ou estar trabal+ando ali""" onde -oc6 en(er'ar umbando de 'ente num enterro, ali mesmo que eu estou"

Minutos deois, /e0 -olta-a com os ci'arros" O -el+o e o outro esta-ambai(ando um ata


74/246

4 #uer ou no qner7

4 om""" #uanto a'a7

4 sso comi'o" Deende da 'or*eta que do" ;osso dar de) ou -inte esos ordia"

4 8udo bem"

4 ote esse 'orro e -amos lo'o, que continuam c+e'ando" Ao meio4dia duma arada" De tarde comea de no-o, at as seis, mais ou menos"

/e0 assou o dia inteiro bai(ando mortos 3s co-as" a ausa do meio4diacomeram um ouco e !umaram um ci'arro" en+um dos tr6s !alou nada" Cada

um na sua" /e0 disse aenas:4 De-iam queimar os mortos" ;ronto" 8anto morto""" Eu queima-a"

4 Em outros ases incineram quem ede 4 disse o -el+o"

4 E mesmo7 O sen+or sabe7

4 ?inte e um anos aqui" De se'unda a domin'o" Sem descansar nem um dia"

4 ;orra5 em um dia de descanso7

4 ada"

4 om, de-e 'ostar dos mortos""" Se sente bem"

4 o, no" Me sinto mal" S !ui !eli) no dia em que me casei" Dois diasdeois, min+a mul+er !oi embora" E ronto"

unca na min+a -ida ti-e outro dia !eli)"

O outro su*eito nem le-antou os ol+os do c+o" @o'o deois, continuaramenterrando mortos" Gs seis, acabaram4se os mortos"

4 ;odem ir *"


75/246

4 Mas ainda tem que selar as tamas com cimento e areia"

E so muitas 4 disse /e0"

4 Eu cuido disso" Bora" Aman+ aqui, 3s oito disse o -el+o, estendendo umanota de -inte esos ara cada um"

Saram *untos" Os dois com a mesma idia:

4 ?amos tomar um rum7

4 ?amos at @

6822442 Pedro Juan Gutierrez O Rei de Havana

Documents

Transcript of 6822442 Pedro Juan Gutierrez O Rei de Havana